「Management Control」に関連した英語例文の一覧と使い方(113ページ目) - Weblio英語例文検索

The battery charge management device performs charge from the solar battery 31 for performing charge to an on-vehicle battery 33 to a rechargeable battery 4 for outside equipment used as a power source to equipment outside the vehicle by controlling a switching control part 35.例文帳に追加

車載バッテリ３３への充電を行う太陽電池３１から、車両の外部の機器に対する電力源として用いられる外部機器用充電池４へも切り替え制御部３５を制御することによって充電を行わせる。 - 特許庁

A control part 10 of a charging facility management device 1 retrieves charging facility information meeting a retrieval condition from charging facility information stored in a storage part 12, and transmits the retrieval result from a communication part 11 to a communication terminal 3.例文帳に追加

充電設備管理装置１の制御部10は、記憶部12に記憶されている充電設備情報の中から検索条件に該当する充電設備情報を検索し、その検索結果を通信部11より通信端末３へ送信させる。 - 特許庁

To provide a control technique by which a print job can be smoothly received while preventing the development of a timeout error by a print job sending end without creating increase in network traffic and complication of the management processing of a print job.例文帳に追加

ネットワークトラフィックの増大や印刷ジョブの管理処理の複雑化を生じさせることなく、印刷ジョブ送信側でのタイムアウトエラーの発生を防止しつつ印刷ジョブを滞りなく受信できるように制御可能な技術を提供する。 - 特許庁

To provide a substrate processing technique which accurately measures temperatures of an overall substrate in vacuum, and can attain temperature distribution management required to give a uniform temperature distribution on the entire surface of a substrate, and temperature control of the substrate based on the measurement result.例文帳に追加

真空中で基板全体の温度を正確に測定しその測定結果に基づいて、基板全面で均一な温度分布を与えるための温度分布の管理と、基板の温度制御と、が可能な基板処理技術を提供すること。 - 特許庁

The management server, that receives the inquiry, retrieves candidates having features corresponding to voice communication of the client terminal from server information representing features for each call control server and uses results of the retrieval to determine a registration destination of the client terminal.例文帳に追加

問い合わせを受けた管理サーバは、呼制御サーバ別の特徴を表すサーバ情報から前記クライアント端末の音声通信に対応した特徴を持つ候補を検索し、その結果を用いて前記クライアント端末の登録先を決定する。 - 特許庁

Such approval is needed because of the capital control by China. This agreement aims at enhancing bilateral cooperation including by ensuring mutuality of investment in government bonds and facilitating information exchange between the authorities of both sides in charge of foreign reserves management, given that China has already invested a substantial amount in Japanese government bonds (JGBs). 例文帳に追加

中国が日本の国債への投資を既に相当行っていることから、国債投資の双方向性を確保し、両国外貨準備当局による情報交換の促進を含めた協力拡大を図るものである。 - 財務省

Use “(Attachment 1) Checklist for the Overall Internal Control System for Compliance with the Foreign Exchange Act, etc.” to check whether an institution has a system to comply with foreign exchange laws and regulations (in relation to economic sanctions such as asset freeze) within the framework of the administrative risk management system. 例文帳に追加

「（別添１）外為法令等遵守のための内部管理体制全般に係るチェックリスト」により、事務リスク管理体制の枠組みの中で、外為法令（資産凍結等経済制裁関係）を遵守する体制がとられているかチェックする。 - 財務省

Use “(Attachment 1) Checklist for the Overall Internal Control System for Compliance with the Foreign Exchange Act, etc.” to check whether the institution has a system to comply with foreign exchange laws and regulations (in relation to オフショア 2 the Special International Financial Transactions Account) within the framework of the administrative risk management system. 例文帳に追加

「外為法令等遵守のための内部管理体制全般に係るチェックリスト」により、事務リスク管理体制の枠組みの中で、外為法令（特別国際金融取引勘定関係）を遵守する体制がとられているかチェックする。 - 財務省

The own transmit operation is forbidden for the wireless unit, when it is connected to a vehicle-mounted wireless unit where unique information identical to the own is memorized and when the unique information identical to the own is included in an operation control signal transmitted from the management apparatus.例文帳に追加

自己と同一の固有情報を記憶した車載無線機に接続されているとき、及び、前記管理装置から送信された動作制御信号に自己と同一の固有情報が含まれていたときに、自己の送信動作を禁止する。 - 特許庁

To provide a cooperative control system for reducing engineering man-hours, and for smoothly performing a setting registration operation even when the construction trader of a room entry/leaving management system and the installation trader of information processing equipment are different.例文帳に追加

エンジニアリング工数の削減を図ることができ、入退室管理システムの施工業者と情報処理機器の設置業者とが異なる場合であっても、円滑に設定登録作業を行うことができる連携制御システムを提供する。 - 特許庁

When a memory area X for a first virtual machine is reallocated to a second virtual machine, a real memory configuration control part 1120 assigns only the management right first, and assigns the usage right when the second virtual machine actually accesses the memory area X.例文帳に追加

第１の仮想計算機のメモリ領域Ｘを第２の仮想計算機に割り当てる場合、実メモリ構成制御部1120は、まず管理権だけを移譲し、利用権は第２の仮想計算機が実際にメモリ領域Ｘをアクセスした時点で移譲する。 - 特許庁

Thereafter, the peripheral management system control part 42 of an information processor 40 acquires via a network 30 the history information accumulated in the history information accumulating part 24 of the peripheral equipment 20 and collects and compiles the history information acquired.例文帳に追加

その後、情報処理装置４０の周辺機器管理システム制御部４２は、周辺機器２０の履歴情報蓄積部２４に蓄積された履歴情報をネットワーク３０を介して取得し、取得した履歴情報を収集・集計する。 - 特許庁

A traffic control method includes monitoring and controlling, by means of a traffic management apparatus 10, traffic in a network system where signals of different signal schemes on a plurality of networks are interconnected via a gateway device 11.例文帳に追加

本発明のトラヒック制御方法は、ゲートウェイ装置１１を介して複数の網における異なる信号方式の信号の相互接続を実現するネットワークシステムにおけるトラフィックを、トラヒック管理装置１０により監視して制御する方法である。 - 特許庁

An inside first area in a TOC is read, whereon management data of a CD are recorded, and when a control bit is data, a first track is searched to recognize that the first track is general data, and a start address of the first track is acquired.例文帳に追加

ＣＤの管理データを記録しているＴＯＣにおける内側の第１領域を読み取り、コントロールビットがデータであるとき、第１トラックをサーチして第１トラックが一般データであることを認識し、また第１トラックの開始アドレスを取得する。 - 特許庁

To provide a prize control device wherein a player can select and obtain a prize from a variety of prizes, suppressing a burden in the management of a game ground by utilizing a prize card issued to a predetermined member.例文帳に追加

所定の会員向けに発行された景品カードを利用して遊技場の経営面の負担を抑えながらも多くの種類の景品の中から遊技者が選択入手できるようにするために用いられる景品処理装置を提供する。 - 特許庁

A reservation schedule management device 1 determines the propriety of the holding of a conference based on the combination of the score of the conference and a parameter of the conference which can be held based on the amount of resources of multi spot conference control devices 3A-3C, and registers reservation.例文帳に追加

予約スケジュール管理装置１は、予約申込の受付時に多地点会議制御装置３Ａ〜３Ｃのリソース量で開催可能な会議のパラメータと会議の点数の組み合わせに基づいて会議の開催の可否を判断して予約を登録する。 - 特許庁

In the control server 10, a center file management part 34 stores the file into a DB30 based on a time stamp included in the information and a value showing the contents of the file, and updates the real file information table and the real file generation information table.例文帳に追加

制御サーバ１０において、センターファイル管理部３４は、情報に含まれるタイムスタンプおよびファイルの内容を示す値に基づいて、ＤＢ３０にファイルを格納し、実ファイル情報テーブルおよび実ファイル世代情報テーブルを更新する。 - 特許庁

A management means (e.g., device control section) manages a state of the image processor and activates the image information delete means, depending on the state of the image processor to delete the image information stored in the image information storage means (S6-10).例文帳に追加

管理手段（例えば機器制御部）により画像処理装置の状態を管理し、画像処理装置の状態に応じて画像情報消去手段を動作させ、画像情報記憶手段に記憶されている画像情報を消去する（Ｓ６−１０）。 - 特許庁

A control unit 70 includes, as a standby power supply management mode when a load stands by for an operation, a full power-off mode in which a main switch 65 is controlled to a shutoff state, and constitutes an execution time zone of the full power-off mode in a calendar in enabling scheduling.例文帳に追加

制御部７０は、負荷が動作を待機している待機時の電源管理モードとして、メインスイッチ６５を遮断状態に制御する全オフモードを有し、暦においてこの全オフモードの実行時間帯をスケジューリング可能に構成されている。 - 特許庁

The refrigeration air conditioner system is provided with a refrigeration air conditioner 10 having an outdoor unit 17, an indoor unit 12, and a remote control 13, and a customer management center 20 capable of transmitting and receiving information via a communication device 17 provided in the refrigeration air conditioner 10.例文帳に追加

冷凍空調機システムは、室外機１７、室内機１２およびリモコン１３を有する冷凍空調機１０と、冷凍空調機１０に設けられた通信装置１７を介して情報の送受信が可能な顧客管理センタ２０と、を備える。 - 特許庁

A communication network to which those equipment is connected is configured of an information system network A to which the personal computer 2 for management and the terminal equipment 3 for operation are connected and a control system network B to which the plurality of molding machines 1 are connected through slave units 5.例文帳に追加

これら機器が接続される通信ネットワークは、管理用パソコン２および操作用端末機３が接続される情報系ネットワークＡと、スレーブユニット５を介して複数台の成形機１が接続される制御系ネットワークＢとからなる。 - 特許庁

To provide an electronic device capable of managing the time limit of electronic device in which a time limit related with a product is undecided or changed at a customer side, an electronic device time limit management system, an electronic device time limit notification method and a notification control program.例文帳に追加

製品に関する期限が未定あるいは変更される電子装置であっても、これらの期限を顧客側で管理可能な電子装置、電子装置期限管理システム、電子装置期限通知方法および通知制御プログラムを得ること。 - 特許庁

Prior to data transfer between the server (18) and the access point (22), a session management system (24) cooperates with a band control system (16) to ensure a required communication band for a communication path between the access point (22) and the server (18) and to release the communication band after the end of the transfer.例文帳に追加

サーバ（１８）とアクセスポイント２２間のデータ転送の前に、セッション管理システム（２４）は、帯域制御システム（１６）と連携して、アクセスポイント（２２）とサーバ（１８）との間の通信路に対し必要な通信帯域を確保し、転送終了後に解放する。 - 特許庁

A settlement control part 402 generates deposit information including a deposit amount to store it in a deposit management DB 404 for depositing a payment amount (a participation fee and the like) of the electronic money generated in a game server 11 before determination of a balance.例文帳に追加

決済制御部４０２は、収支が確定するまでにゲームサーバ１１にて発生した電子マネーの支払い分（参加料等）を供託するために、供託額を含んだ供託情報を生成して供託管理ＤＢ４０４に記憶させる。 - 特許庁

A preventive maintenance service management system 1 is provided with a preventive maintenance information DB part 2, a preventive maintenance information control part 8 and a file storage part 14, and is connected to maintenance departments PC 19-PC 21 and shipping department PC 22 via a network 18.例文帳に追加

予防保守サービス管理システム１は、予防保守情報ＤＢ部２と予防保守情報制御部８とファイル格納部１４とを備え、ネットワーク１８を介して保守部署ＰＣ１９〜２１と出荷部署ＰＣ２２とに接続されて構成される。 - 特許庁

The management device 307 outputs a control signal for stopping the output of alternating-current power to at least one of the inverter 104 and the switch 105, when a period from the transmission of the identification information to the reception of response information exceeds the threshold.例文帳に追加

管理装置３０７は、識別情報の送信から返信情報の受信までの期間が閾値を越える場合、交流電力の出力を停止するための制御信号をインバータ１０４および開閉器１０５の少なくとも一方に出力する。 - 特許庁

According to the change of a program structure in the image forming unit, a counter management means controls the counter of an application use quantity used in the image forming unit, using a predetermined counter control application program interface.例文帳に追加

画像形成装置のプログラムの構成が変化するのに応じて、プ前記カウンタ管理手段は、画像形成装置において使用されるアプリケーションの使用量を所定のカウンタ制御アプリケーション・プログラム・インタフェースを用いて前記カウンタを制御する。 - 特許庁

When the management server 101 checks the charging balance and transmits a sound quality restoration control signal to the voice conference device 111 (S205 to S206 to S207), the voice conference device 111 restores sound quality to normal state (S106 to S107 to S103).例文帳に追加

管理サーバ１０１が課金残高を確認し、音質復帰制御信号を音声会議装置１１１に送信すると（Ｓ２０５→Ｓ２０６→Ｓ２０７）、音声会議装置１１１は、音質を通常状態に復帰させる（Ｓ１０６→Ｓ１０７→Ｓ１０３）。 - 特許庁

Based on registered contents of the external network management table 43a, the control section 40 then determines whether a fault occurs within an external network or a fault occurs within a WAN and displays a message indicating a result of the determination on a display section 45.例文帳に追加

そして、制御部４０は、外部網管理テーブル４３ａの登録内容に基づいて、外部網内で障害が発生しているかＷＡＮ内で障害が発生しているかを判定し、判定した結果を示すメッセージを表示部４５に表示させる。 - 特許庁

This control device (host CPU board) is equipped with functions as a man-machine interface part, interpreter management part, interpreters 1 and 2 and a track calculating part, and executes the component installing operation by controlling the axes of a tip mounter body while it makes interpretion of the user program using the interpreters.例文帳に追加

制御装置（ホストＣＰＵボード）は、マンマシンインタフェース部、インタプリタ管理部、インタプリタ１，２…、軌道計算部としての機能を備え、ユーザプログラムをインタプリタにより解釈しながらチップマウンタ本体の各軸を制御して部品組付作業を実行させる。 - 特許庁

Reproduction history information indicating respective reproduction history of information contents recorded in a recording medium are associated with each of information contents and stored in a management memory, reproduction control of the information contents is performed based on this reproduction history information.例文帳に追加

記録媒体に記録されている情報コンテンツ各々の再生履歴を示す再生履歴情報を情報コンテンツの各々に対応づけて管理メモリに記憶し、この再生履歴情報に基づいて情報コンテンツの再生制御を行う。 - 特許庁

When the memory usage of a job 14 exceeds the threshold of the job defined by the job management table defining part 13, the working size of each program in the job 14 is controlled so as to be maintained as the assigned present value by a control part 11.例文帳に追加

ジョブ１４のメモリ使用量が、ジョブ管理テーブル定義部１３で定義されたジョブのしきい値を超えた場合、ジョブ１４内の各プログラムへのワーキングサイズを制御部１１によって割り当てられている現在値のまま維持する制御を行う。 - 特許庁

This train boarding state management device is provided with a ticket information reader 2 arranged for every seat 1 of a rolling stock, and a train boarding state reporting device arranged in a conductor's compartment to control and report the ticket information.例文帳に追加

列車乗車状況管理装置において、車両の座席１毎に配置される乗車券情報読取装置２と、車掌室に配置され、前記乗車券情報を統括し、報知する列車乗車状況報知装置とを具備する。 - 特許庁

A flag is recorded in which necessity discrimination information on reference to a token corresponding to the content and a management information file such as a use control information file is set upon a content reproduction processing in a content file including an encrypted content stored in a recording medium.例文帳に追加

記録メディアに格納される暗号化コンテンツを含むコンテンツファイル内にコンテンツ再生処理に際してコンテンツ対応のトークンや利用制御情報ファイル等の管理情報ファイルの参照の要否判別情報を設定したフラグを記録する。 - 特許庁

The wireless management device for a station 1 comprises a transmitter 2 having a wireless microphone or the like used in a station platform, and a receiver 3 having a function for receiving various control information received by the transmitter, and controlling a speaker or a departure bell used in the station platform.例文帳に追加

駅用無線管理装置１は、駅ホームで用いられるワイヤレスマイク等を有する送信機２と、該送信機が送信する各種の制御情報を受信し駅ホームでのスピーカや発車ベルを制御する機能を備えた受信機３とを備えている。 - 特許庁

An operation management part 30 performs the interface processing of a command from a user, and executes control including the download of the program file to CPU units 10-1 to 10-n, the registration of the table information in the table database 20, and the issuing of the program file storage instruction.例文帳に追加

運用管理部３０は、ユーザからのコマンドのインタフェース処理を行い、ＣＰＵユニット１０−１〜１０−ｎへのプログラムファイルのダウンロード、テーブル・データベース２０へのテーブル情報の登録、プログラムファイル格納指示の発行を含む制御を行う。 - 特許庁

The shared DB data management unit adjusts an I/O issuing interval when implementing the data read processing in the data reference request processing, and it executes exclusive lock control for data and acquisition thereof in the data acquisition request processing.例文帳に追加

共有ＤＢデータ管理部は、データ参照要求時処理においてデータ読み出し処理を実施する際にＩ／Ｏ発行間隔を調整し、共有ＤＢデータ管理部は、データ取得要求時処理においてデータの排他ロック制御及び取得を行う。 - 特許庁

A data store control device excludes a first attribute indicating that a first data store refers to a second data store having a different management system, from persistence targets defied by a program describing processing for the first data store.例文帳に追加

データストア制御装置は、第１データストアに対する処理を記述したプログラムで定義される永続化対象のうち、第１データストアが管理方式の異なる第２データストアを参照することを示す第１属性を永続化対象から除外する。 - 特許庁

To perform reasonable and effective evaluation and perform proper evaluation completion decision on the basis of a clear quantitative index and an evaluation criterion, in the evaluation of the quality, progress management, control of the quality, and a quality guarantee.例文帳に追加

品質の評価及び進捗管理や品質の制御、品質保証において、明確な定量的指標及び評価基準に基づいて合理的かつ効果的な評価を行うこと及び適正な評価終了判定を下せるようにする。 - 特許庁

An application server 12 distributes the URL of the dynamic contents and an instruction to be carried out with a prescribed timing during the reproduction of the dynamic contents to originate a reproduction reporting signal to a management server 40 as a control program to PCs 30 as clients.例文帳に追加

アプリケーションサーバ１２が、動的コンテンツのＵＲＬと、当該動的コンテンツ再生中の所定タイミングで実行され、管理サーバ４０へ再生報告信号を発信する指示とを、制御プログラムとしてクライアントとしてのＰＣ３０に配信する。 - 特許庁

This X-ray imaging apparatus 11 is provided with a management section 111, a communication section 112, an operation section 113, an X-ray exposure control section 114, an X-ray generation section 115, an X-ray imaging section 116, an image processing section 117 and an image display section 118.例文帳に追加

Ｘ線画像撮像装置１１には、管理部１１１、通信部１１２、操作部１１３、Ｘ線曝射制御部１１４、Ｘ線発生部１１５、Ｘ線撮像部１１６、画像処理部１１７、及び画像表示部１１８が設けられている。 - 特許庁

This information identification management system 10 related to the document comprises: a main body part including a main body control part 40 and a printer 21; an IC card reader 22 reading indicating person identification information; a wireless tag issuing and sticking machine 24; and a tally sealing machine 26 or the like.例文帳に追加

文書に関する情報識別管理システム１０は、本体制御部４０とプリンタ２１とを含む本体部と、指示者識別情報を読み取るＩＣカードリーダ２２と、無線タグ発行・貼付機２４と、割印機２６等で構成される。 - 特許庁

To provide a managing method of semiconductor manufacturing equipment and a management system of the semiconductor manufacturing equipment by which a variation factor of a QC value which is not caused by APC control and maintenance is extracted, and causes for abnormalities in semiconductor manufacturing processes are specified.例文帳に追加

ＡＰＣ制御やメンテナンスに起因しないＱＣ値の変動要因を抽出し、半導体製造工程における異常原因の特定が可能な半導体製造装置の管理方法、および半導体製造装置の管理システムを提供すること。 - 特許庁

The control section selects a dispatch destination server R2 and a customer server R3 based on the connection situation stored in the communication management information database, and receives the communication content information from the relay servers for storing in the communication content information database.例文帳に追加

制御部は、通信管理情報データベースに記憶された接続状況に基づいて派遣先サーバＲ２及び客先サーバＲ３を選択して、これらの中継サーバから通信内容情報を受信し、通信内容情報データベースに記憶する。 - 特許庁

Resource usage by the virtual data center 10 is monitored by referring to the management configuration of the run-time instance to environment control such as power, cooling, and equalization, or policy restriction to a user, software, or hardware.例文帳に追加

仮想データセンター１０のリソース使用は、パワー、冷却および平衡化のような環境制御に対する、あるいはユーザ、ソフトウェアまたはハードウェアに対するポリシー制限に対するような、ランタイムインスタンスの管理構成を参照することにより監視される。 - 特許庁