「Management Control」に関連した英語例文の一覧と使い方(117ページ目) - Weblio英語例文検索

A reconstitution control part 12 refers to intermediate data generated by a conversion processing part 4 and reads out constitution data from a constitution data management part 13 so as to execute development corresponding to the initial intermediate data to reconstitute a reconstitution enabled development processing part 11.例文帳に追加

再構成制御部１２は、変換処理部４で生成された中間データを参照し、最初の中間データに対応する展開が実行されるように、構成データ管理部１３から構成データを読み出して再構成可能展開処理部１１を再構成する。 - 特許庁

"Separate Evaluations", which are different from ongoing monitoring, consists of assessments of internal control that are performed periodically or as needed by parties such as management, the board of directors, corporate auditors or audit committee, internal auditors who have perspectives independent from that of normal operations. 例文帳に追加

独立的評価は、日常的モニタリングとは別個に、通常の業務から独立した視点で、定期的又は随時に行われる内部統制の評価であり、経営者、取締役会、監査役又は監査委員会、内部監査等を通じて実施されるものである。 - 金融庁

3) To put more emphasis on interactive dialogues with the financial instrument firms, including holding meetings with top management during on-site inspections, etc., with a view to encouraging their voluntary efforts toward developing stronger internal control functions. 例文帳に追加

③ 実効性のある内部管理態勢の整備に向けた金融商品取引業者等の自主的な取組みに資するよう、臨店検査の開始及び終了時点等において、経営陣を交えたミーティングを実施するなど双方向の対話等を重視した検査を行う。 - 金融庁

Whether the Financial Instruments Business Operator properly manages counterparty risk by developing a comprehensive control environment for risk management, properly recognizing and evaluating the risks, conducting internal screening when a new product or a new business is introduced and establishing a system of checks and balances based on the clear allocation of roles and responsibilities. 例文帳に追加

総合的なリスク管理態勢の整備、適切なリスク認識と評価、新商品・新規業務導入時の社内検証の実施、役割分担と権限の明確化による相互牽制体制の構築等により、取引先リスクが適切に管理されているか。 - 金融庁

In order to ensure compliance with the above provisions, it is important for over-the-counter financial futures business operators to develop a control environment for customer management so as to precisely identify the status of customers’ solicitation requests. 例文帳に追加

こうした取扱いを確保するため、店頭デリバティブ取引業者は、顧客からの招請状況等に則した適正な勧誘の履行を確保する観点から、顧客からの招請状況を的確に把握し得る顧客管理態勢を確立することが重要であり、 - 金融庁

(i) In order to check the appropriateness of the currency-related over-the-counter derivatives business operator’s control environment for risk management, supervisors shall identify the details (spreads, fees and so forth) of the products and transactions provided by the currency-related over-the-counter derivatives business operator, through hearings and other means. 例文帳に追加

① 通貨関連店頭デリバティブ取引業者のリスク管理態勢の適切性を確認するため、ヒアリング等を通じて、通貨関連店頭デリバティブ取引業者の提供する商品や取引の内容（スプレッド及び手数料等）を把握するものとする。 - 金融庁

(iii) From the viewpoint of preventing violations of the law and inappropriate business operations, whether there is a control environment in place in which the division of roles between the Business Management Company and the overseas bases and other places is clarified, and in which the functions of checking and supervising the sales division, etc. can be properly exercised. 例文帳に追加

③ 法令違反その他の不適切な業務運営を未然に防止する観点から、指定親会社と海外拠点等の役割分担も明確にしつつ、営業部門等への牽制機能や監視機能を適切に発揮できる態勢となっているか。 - 金融庁

On June 21 in 1962, the student union of Kyoto Prefecture organized the demonstration against the reform of university management because it included more authority of the Ministry of Education (at the time) to assign and control the presidents of the national universities. 例文帳に追加

昭和37年6月21日、折からの大学管理制度改革（文部大臣（当時）による国立大学の学長選任権及び監督権を強化する内容が含まれていた）に対して反対するデモが、京都府学生自治会連合（京都府学連）の主宰により行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tester 13 is connected to the shield boxes 12 one by one under switching control of the changeover device 17 at rising of power, reads maintenance information from the connected shield boxes 12, and transmits the maintenance information to a management server 4 via a WAN 10 together with its own maintenance information.例文帳に追加

テスタ１３は、電源立ち上げ時に、切替器１７の切替制御により１台づつシールドボックス１２と接続され、接続されたシールドボックス１２から保守情報を読み取り、自身の保守情報とともにＷＡＮ１０を介して管理サーバ４に送信する。 - 特許庁

This facsimile machine is provided with: at least one touch keys; a storage part for storing a management table in which information showing a transmission destination and a password are associated with each of the one-touch keys; a display screen; a control part; and a communication part for operating transmission to a predetermined transmission destination.例文帳に追加

少なくとも一つのワンタッチキーと、前記ワンタッチキーのそれぞれに対して、送信先を示す情報とパスワードと対応付けた、管理テーブルを格納する記憶部と、表示画面と、制御部と、所定の送信先へ送信を行う通信部と、を具備する。 - 特許庁

The game control device 100 sends a prize ball discharge confirmation signal to the outside (management unit) every time when discharge of prize balls of a prescribed number M of transmission units is confirmed, through an external output terminal 42A for a frame arranged in a back mechanism board 35 of a game machine body.例文帳に追加

遊技制御装置１００は、所定の送信単位数Ｍの賞球排出が確認される毎に、遊技機本体の裏機構盤３５に配設された枠用外部出力端子４２Ａを介して、外部（管理装置）に賞球排出確認信号を送信する。 - 特許庁

When a reproduction of the contents is indicated (S1), a control microcomputer of the DMS used for the indication reads a management list (S2), the unallocated capacity of all DMS connected on a home network is detected, and the DMS to be a storage address of the contents is judged (S3).例文帳に追加

コンテンツの録画が指示されると（Ｓ１）、指示に用いられたＤＭＳの制御用マイコンが管理リストを読み取り（Ｓ２）、ホームネットワーク上に接続されている全てのＤＭＳの空き容量を検出して、コンテンツの保存先となるＤＭＳを判定する（Ｓ３）。 - 特許庁

The process of collecting contents by the management system is interrupted and control information for controlling a series of processes for collecting contents and expansion process information for implementing an expansion process about changes in operation during the process of collecting contents are prepared at the Web server.例文帳に追加

管理システムによるコンテンツ収集処理を中断し、コンテンツ収集のための一連の処理を制御するための制御情報と、コンテンツ収集処理時の動作変更に関する拡張処理を実行させるための拡張処理情報とをＷｅｂサーバに用意する。 - 特許庁

The drug delivery system includes a data management system 180 which can read and write the container proper information recorded in a tag 49 by data-communicating between the tag 49 set in a feeder container 41 of each cassette 32 and a control means 170.例文帳に追加

薬剤払出システムは、各カセット３２のフィーダ容器４１に設けられたタグ４９と制御手段１７０との間でデータ通信することによりタグ４９に記録されている容器固有情報の読み書き等を実施可能なデータ管理システム１８０を備えている。 - 特許庁

To provide a personal computer control safe which enables a person without accounting knowledge to automatically carry out cash transaction sortation simultaneously with receiving/paying and carry out cash management by operatively connecting a personal computer with a safe through a USB cord or the like, also to provide a storage desk, and further to provide a system used for the same.例文帳に追加

パソコンと金庫をＵＳＢコード等で接続、連動させることにより、経理的な素養のない人でも、現金取引仕訳を入出金と同時に自動的に行い、現金管理が出来るパソコン制御金庫と収納デスク及びそのシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a digital pressure gauge in which a self-control feature and an adjustment history management feature are imparted to have pressure characteristics suited for a standard owned by a user as well as to reduce adjustment costs and prevent quality deterioration.例文帳に追加

デジタル圧力計に自己調整機能と調整履歴管理機能を追加し、ユーザ所有の標準器に沿った圧力特性にできるようにするともに、調整費用の削減と、調整による品質劣化の弊害を防いだデジタル圧力計を実現する。 - 特許庁

A message signal transmitting device 6, capable of transmitting the unstationary message signal different from a stationary control and management signal to all indoor machines 2 or an arbitrary indoor machine, is provided at the side of a central controller 5 for an air conditioner.例文帳に追加

空気調和機の集中制御装置５側に、全ての室内機２または任意の室内機へ向けて、定常的な制御および管理用の信号と異なる非定常的なメッセージ信号を送信することができるメッセージ信号送受信装置６を設ける。 - 特許庁

The information is read from and written in the RFID tag 4 of the management object member by rotatably moving by mounting a control part 7 on a carriage 8 together with integrally formed antenna 6 and reader-writer 5, for example, along a predetermined track around this shelf 1.例文帳に追加

この棚１の周囲を、例えば予め決められた軌道に沿って、一体的に形成されたアンテナ６およびリーダライタ５と共に制御部７を台車８に搭載して回転移動して被管理部材のＲＦＩＤタグ４に情報の読み書きを行う。 - 特許庁

This method fixes the running situation of a vehicle and fixes the energy introduced to the clutch continuously and relies on the fixed running situation and the introduced energy, which avoids or reduces the overload condition by the expected intervention control in the vehicle management system.例文帳に追加

車両の走行状況を確定し、クラッチへ導入されるエネルギーを連続的に確定し、確定した走行状況と導入されるエネルギーに依存して、車両マネージメントシステムへの所期の介入制御により過負荷状態を回避または低減させるようにする。 - 特許庁

A first transmission section 6c transmits, to S-CSCFs other than the S-CSCF (A)61, a management shift request reporting that it performs communication control on the mobile communication terminal specified by the specification unit 6b is performed in place of the congestion detected S-CSCF (A)61.例文帳に追加

第１送信部６ｃは、特定部６ｂにより特定された移動通信端末に対する通信制御を輻輳の検知されたＳ−ＣＳＣＦ（Ａ）６１に代えて行う旨の移管要求を、Ｓ−ＣＳＣＦ（Ａ）６１以外の他のＳ−ＣＳＣＦに送信する。 - 特許庁

In a Web system stabilization device 104 in this Web monitoring control system, an information collection part 171 receives a report of a situation of requests of respective Web servers not shown in Figure, and statistics of information such as a system resource or a simultaneous connection number are taken and are stored in a statistics-management database.例文帳に追加

ウェブシステム安定化装置１０４は、情報収集部１７１が図示しないそれぞれのウェブサーバのリクエストの状況の報告を受け、システムリソースや同時接続数といった情報の統計がとられ統計管理用データベースに格納される。 - 特許庁

A mail IC tag data reception processing means 48 receives mail IC tag data, and information of a mail is stored in a mail management DB 412 through a mail transmission/reception refusal permission/inhibition control processing means 49 and a mail status change processing means 411.例文帳に追加

郵便物ＩＣタグデータ受信処理手段４８が郵便物ＩＣタグデータを受信し、郵便物送受拒否設定可否制御処理手段４９、郵便物ステータス変更処理手段４１１を経て、郵便物管理ＤＢ４１２が郵便物の情報を記憶する。 - 特許庁

To provide a residential device remote monitoring service providing system in which each of facilities and a control means for house centralized management such as a home server can be connected without complicated communication setting and furthermore, security is improved against information leakage or illegal access.例文帳に追加

複雑な通信設定を行うことなく、各設備機器とホームサーバ等の宅内集中管理用制御手段との接続が行え、また情報の漏れや不正アクセス等に対して安全性に優れた住宅機器遠隔監視サービス提供システムとする。 - 特許庁

When the group history display mode is inputted, a control section 17 refers to group management data, creates the group history information data comprising the history information of all user names belonging to the group name from the history information, and controls display of the operation display section 13.例文帳に追加

制御部１７は、グループ履歴表示モードが入力されたとき、グループ管理データを参照し、履歴情報中からグループ名に属する全ユーザ名の履歴情報からなるグループ履歴情報データを作成し、操作表示部１３を表示制御する。 - 特許庁

An external memory BIST 21, which tests a nonvolatile semiconductor memory which is an external memory, is provided with a bad block address management table having a function which monitors block addresses, stores bad block addresses and perform test control in a test of nonvolatile semiconductor memory 4.例文帳に追加

外部メモリである不揮発性半導体メモリをテストする外部メモリＢＩＳＴ２１には、不揮発性半導体メモリ４のテストにおいて、ブロックアドレスの監視、バッドブロックアドレスの格納、ならびにテスト制御などの機能を有するバッドブロックアドレス管理テーブルが設けられている。 - 特許庁

The support system 1 for apartment life includes a management server 2, a delivery storing locker 3 installed in a condominium building, a mobile phone 4 possessed by an apartment resident, and an apartment facility control device 6 installed in the condominium building.例文帳に追加

集合住宅生活支援システム１は、管理サーバ２と、マンションに設置された宅配物収容ロッカー３と、集合住宅居住者が所有する携帯電話機４と、マンションに設置された集合住宅施設制御装置６とによって構成される。 - 特許庁

A selection means enabling the operator to cancel operation of an idling stop control function for stopping an engine after a predetermined time passes according to work is provided and the mechanism stopping the selection means is provided at a part where the operator can not operate to facilitate management.例文帳に追加

所要時間経過後にエンジンを停止させるアイドルストップ制御機能の作動を、オペレータが作業に応じてキャンセルできる選択手段を設けるとともに、オペレータが操作できない部位に前記選択手段を停止する機構を設けて管理を容易にする。 - 特許庁

A job management/control means 11 receives information sent from a user I/O computer 3, a job allocation means 12 determines a job execution processor on the basis of the received information and an automatic data file generation means 13 prepares the input data of each job.例文帳に追加

ユーザ入出力計算機３より送られてきた情報をジョブ管理・制御手段１１が受け取り、その情報をもとにジョブ割当て手段１２でジョブ実行プロセッサを決定し、各ジョブ毎の入力データをデータファイル自動生成手段１３で作成する。 - 特許庁

(a) A person who is clearly found to be engaged solely in activities related to the management of business involving income or activities for which he/she receives reward in violation of the provisions of Article 19, paragraph (1) (except for those under the control of another due to trafficking in persons). 例文帳に追加

イ　第十九条第一項の規定に違反して収入を伴う事業を運営する活動又は報酬を受ける活動を専ら行つていると明らかに認められる者（人身取引等により他人の支配下に置かれている者を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

This batting center system is provided with a pitching machine 3 for throwing balls toward a player, a hit board 4 for outputting hitting data indicating the generation of a hit when detecting a striking impact of a ball hit back by the player, a control box 21 and a management device 5.例文帳に追加

プレイヤに向けて球を射出するピッチングマシン３、プレイヤが打ち返した打球が当たったときの衝撃を検出すると安打が発生したことを表す安打発生データを出力する安打ボード４、コントロールボックス２１、及び管理装置５を備える。 - 特許庁

On the basis of a control signal generated as the result of a performance lottery, a display controller (performance management CPU 21) generates a picture signal on the basis of a vertically long or horizontally long specification and controls rotation driving of the display panel 106 to switch a stoppage position.例文帳に追加

また、表示制御装置（演出管理ＣＰＵ２１）は、演出抽選の結果生成される制御信号に基づき、縦長、横長のいずれかの仕様に基づく画像信号を生成し、表示パネル１０６の回転駆動を制御し停止位置を切り替える。 - 特許庁

Also, the control section 16 issues a 2nd reading instruction to the recording/reproducing section 11 so as to read out the rewriting frequency and an initializing frequency from the management area of the disk D1 at the initialization process, then the writing frequency and the initializing frequency read out from the disk D1 are stored.例文帳に追加

また、制御部１６は初期化処理の際に、ディスクＤ１の管理領域から書換回数および初期化回数を読み出すよう記録再生部１１に第２の読出指示を送り、ディスクＤ１から読み出された書換回数および初期化回数を記憶する。 - 特許庁

To provide an information reader which quickly reads the recording start position of the unit information on all the tracks on the optical disk in which the management information to control the information recorded on an optical disk is not recorded collectively in the same area.例文帳に追加

光ディスクに記録された記録情報を管理する管理情報が一つの領域にまとめられて記録されていない光ディスクにおいて、全てのトラック等の単位情報の記録開始位置を素早く読取る情報読取装置を提供することにある。 - 特許庁

The connection information on the common managed object which is managed and controlled by a control terminal 12 is managed by a connection management server 14, whereby each of the connection information on the individual managed object is managed dispersedly by a server 16i corresponding to the connection information.例文帳に追加

制御端末装置１２によって管理・制御される共通な管理対象の接続情報は、接続管理サーバー１４に、個別な管理対象の接続情報の各々は、当該接続情報対応のサーバー１６_ｉにそれぞれ分散管理される。 - 特許庁

This position data converter 62 finds first management position data 74 showing the position of the managing coordinate system on the basis of reference body position data 71, a drive control value 73 of a driving device 7, and first image position data 72 showing a desired position of the photographic image.例文帳に追加

位置データ変換装置６２は、撮影画像の所望の位置を示す第１の画像位置データ７２、駆動装置７の駆動制御値７３、基準体位置データ７１に基づいて、管理用座標系の位置を示す第１の管理位置データ７４を求める。 - 特許庁

The recording and reproducing apparatus management system 1 manages a plurality of recording and reproducing apparatuses connected via a network, and it includes a transfer control unit 58 for transferring content stored in individual recording and reproducing apparatuses to another ones wherein reserve-recording of the content is registered.例文帳に追加

ネットワークを介して接続された複数の録画再生機を管理する録画再生機管理機１であって、前記各録画再生機が記憶しているコンテンツを、当該コンテンツの録画予約が登録されている録画再生機に移動させる移動制御部５８を備える。 - 特許庁

An electronic mail control system 6 analyzes the header of sent electronic mail, decides whether the mail address of the sender of this electronic mail matches a stop address registered in a management table 12, and stores it in a stop electronic mailbox 15 when they match each other.例文帳に追加

電子メール制御システム６は、送信されてくる電子メールのヘッダ部を解析し、この電子メール送信者のメールアドレスが管理テーブル１２に登録されている抑止アドレスと同じか否か判定し、同じだった場合は抑止電子メールボックス１５へ格納する。 - 特許庁

A substitutive sector management table is retrieved so as to judge whether or not the received instruction is the read/write instruction including a substitutive sector (step S12 and step S13), and in the case of including the substitutive sector, a retry count is set in a retry control means (step S14).例文帳に追加

受理された命令が代替セクタを含む読み出し／書き込み命令なのか否かを判定するために代替セクタ管理テーブルを検索し（ステップＳ１２、ステップＳ１３）、代替セクタを含む場合にはリトライ制御手段にてリトライ・カウントを設定する（ステップＳ１４）。 - 特許庁

To properly maintain the management and order of karaoke use while improving convenience of karaoke as a customer assisting means at a night store and reducing the work load on the store, specially, saving the labor and time to search for a song and perform remote control input instead of a customer.例文帳に追加

ナイト店において、接客補助手段としてのカラオケの利便性を向上させ、かつ店側の労務負担とくに客の曲探しとリモコン入力を代行する手間を軽減させつつ、カラオケ利用の管理および秩序の維持を適切に行うことを可能にする。 - 特許庁

When determined that a user has mounted a storage medium to the instruction execution apparatus 103A (step 332), a control part 112 reads information of an instruction management apparatus stored in a storage medium storing instructions allowed to be used by the user (step 334).例文帳に追加

指示書実行装置１０３Ａへ、ユーザが記憶媒体を装着したことが判断されると（ステップ３３２）、制御部１１２は記憶媒体に記憶されているユーザに対し利用が許可される指示書を記憶する指示書管理装置の情報を読み込む（ステップ３３４）。 - 特許庁

In the event of a disaster, the wireless terminal management device 1 acquires disaster information through a disaster information collecting and managing part 16, gathers and processes this disaster information, creates damage information, and registers this damage information in a preset site through a communication control part 14.例文帳に追加

災害が発生すると、無線端末管理装置１は災害情報収集管理部１６を通して災害情報を取得し、災害情報を取りまとめ加工し、被災情報を生成して予め設定されたサイトに通信制御部１４を通して登録する。 - 特許庁

A control part 201 collates the user information 800 with user management information 900 (step S13), and when coincidence between both the pieces of information 800, 900 is obtained (Yes in step S14), reads corresponding application program ID 1003 and transmits the application program ID 1003 to the image output apparatus 105 (step S15).例文帳に追加

制御部２０１は、ユーザ情報８００と、ユーザ管理情報９００を照合し（ステップＳ１３）、一致する場合（ステップＳ１４のＹｅｓ）には、対応するアプリケーションプログラムＩＤ１００３を読み込み、画像出力装置１０５に送信する（ステップＳ１５）。 - 特許庁

A device to give a sound upon receiving the signal transmitted by remote communication is installed on each article of goods to be put under management, and the articles are grouped in accordance with the given signals, when finding is made by tracing after the emitted sounds from the articles called out of a control unit.例文帳に追加

管理しようとする個別の品物に、リモートの通信によって送られる信号を受信し音を発生する装置を装着し、多種の信号によって品物を分類しておくが、管理ユニットにより呼び出した品物の発生音を辿って、発見を行う。 - 特許庁

Then, the control part 20, when writing the cyclic material in all of the empty blocks, thereafter releases a block storing the oldest cyclic material and repeats writing the next cyclic material in an empty block selected by referring to the management table 30.例文帳に追加

そして、制御部２０は、全ての空きブロックにサイクリック素材を書き込むと、それ以降は、最も古いサイクリック素材を蓄積しているブロックを開放し、再度管理テーブル３０を参照して選定した空きブロックに次のサイクリック素材を書き込む処理を繰り返す。 - 特許庁

To simultaneously achieve both security strength and ease of introduction in an LAN environment, to secure security with a small equipment configuration, to perform flexible access control, to perform unitary management and certain operation of an access rule on a center side, and to perform quarantine in the LAN environment and remote access environment, in common.例文帳に追加

ＬＡＮ環境においてセキュリティ強度と導入の容易さを両立し、少ない機器構成でセキュリティ確保、柔軟なアクセス制御、センタ側でのアクセスルールの一元管理とその確実な運用、ＬＡＮ環境とリモートアクセス環境で共通して検疫を行う。 - 特許庁