「Management Control」に関連した英語例文の一覧と使い方(117ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a game machine which supports an automatic entry of game machine data accompanying the replacement of the game machine or an alteration of a layout into an outside device (a game parlor management device) and the monitoring of fraudulence against the game machine (replacement of a game control device, a falsification of a game program, or the like).例文帳に追加

遊技機の入れ替えやレイアウト変更に伴う外部の装置（遊技場管理装置）への自動遊技機データ登録や遊技機に対する不正の監視（遊技制御装置の交換や遊技プログラムの改竄等）をサポートすることが可能な遊技機を提供する - 特許庁

A control part 31 of a medical image display apparatus 30 cooperates with a chest image viewer program 351 to acquire a medical image as a diagnostic target and a plurality of medical images of normal cases (medical images as comparison targets) from a medical image management server through a communication part 34.例文帳に追加

医用画像表示装置３０の制御部３１は、胸部画像ビューワプログラム３５１と協働して、医用画像管理サーバから診断対象の医用画像と複数の正常症例の医用画像（比較対象医用画像）とを通信部３４を介して取得する。 - 特許庁

A control part 11 of an agreement formation terminal 1 totalizes requests to the real estate from tenant terminals 3 following an agreement formation program 121, and provides request information to an intention determination terminal 2 used by a real estate management company through the Internet 5.例文帳に追加

合意形成端末１の制御部１１は、合意形成プログラム１２１に従って、テナント端末３からの不動産に対する要望を集計し、インターネット５を介して、不動産管理会社が使用する意思決定端末２に要望情報を提供する。 - 特許庁

In response to a total request from a client terminal 10, a server control part 21 of a library task management server 20 performs tabulation processing, and generates tabulation result data and tabulation result detail data, and records the data in a statistical history record, and transmits them to a client terminal 10.例文帳に追加

クライアント端末１０からの集計依頼に応じて図書館業務管理サーバ２０のサーバ制御部２１は、集計処理を行ない、集計結果データ及び集計結果詳細データを生成して統計履歴レコードに記録し、クライアント端末１０に送信する。 - 特許庁

To provide a game machine that can create an intentionally imparted bias of a display form by a plurality of symbols and can simplify control and management for displaying the plurality of symbols, the game machine including a display means of displaying the plurality of symbols.例文帳に追加

複数の図柄を表示可能な表示手段を備えた遊技機において、複数の図柄による表示態様の意図的な偏りを創出すると共に、これら複数の図柄を表示する制御及び管理の簡便化を図ることのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

The encoder management system has a plurality of broadcast receivers each including at least one encoder, and has an encoder control device for selecting one encoder from among the plurality of encoders on the basis of predetermined rules, and reserving program video-recording or viewing to the one encoder.例文帳に追加

少なくとも一つのエンコーダを含む放送受信装置を複数有し、予め決められたルールに基づき、複数の前記エンコーダの中から一のエンコーダを選択し、前記一のエンコーダに対して、番組の録画又は視聴を予約するエンコーダ制御装置を有する。 - 特許庁

This system/method automates a check for a request-for-change (RFC) by the OMP, when the OMP is installed under the environment where a change management database (CMDB) is installed and when a resource or operation is placed under strict change control.例文帳に追加

システムおよび方法は、変更管理データベース（ＣＭＤＢ）がインストールされており且つ或る資源または操作が厳しい変更制御の下に置かれているという環境においてＯＭＰがインストールされるとき、ＯＭＰによる変更要求（ＲＦＣ）のチェックを自動化する。 - 特許庁

The control script features the structure of the application by the structure of a screen, the pattern of a user operation procedure and the transition graph of the screen on the basis of screen structure definition and user operation definition managed by an application definition management part, and stores it in an application history storage part.例文帳に追加

制御スクリプトは、アプリケーション定義管理部で管理されている画面構造定義とユーザー操作定義を基に、アプリケーションの構造を画面の構造、ユーザ操作手順のパターン、画面の遷移グラフによって特徴付け、アプリケーション履歴記憶部に保存する。 - 特許庁

At power failure, an input/output part 33 in an information processor 30 controls power supply units 34, 35 to set/reset countermeasure against power failure, based on a power supply management table storing a power failure notification and control information from an uninterruptible power supply unit.例文帳に追加

停電時に情報処理装置３０の中の入出力部３３が無停電電源装置からの停電通知と制御情報の格納された電源管理テーブルを基に電源ユニット３４，３５を制御し、停電処理及び停電解除処理を行う。 - 特許庁

Additionally, the control part 7 computes the concentration of hydrogen sulfide and deterioration depth, serving as the deterioration index of the concrete structure constituting the sewage facilities, so as to display them on the map, and provides examination data for making an operator select a maintenance management policy of the facilities.例文帳に追加

さらに制御部７は、当該下水施設を構成するコンクリート構造物の劣化指標である硫化水素濃度と劣化深さとを算出して同地図上に表示させ、操作者が当該施設の維持管理方針を選定する検討資料を提供する。 - 特許庁

A disk rotation control part specifies the storage position of the DB schema to be accessed in processing of the query from the query plan of a query accepted by a DBMS and the DB management information, and rotates the disk of the disk device equipped with the specified storage position at a first speed.例文帳に追加

ディスク回転制御部が、ＤＢＭＳが受け付けたクエリのクエリプランと、ＤＢ管理情報とから、そのクエリの処理の際にアクセスされるＤＢスキーマの記憶位置を特定し、特定された記憶位置を備えたディスク装置のディスクを第一の速度で回転させる。 - 特許庁

In the midst of clock extraction by a line number A with priority 1 registered in a clock extract line priority table, when a fault management section 6 detects a clock error, the section 6 gives an instruction of a changeover request of the clock extract destination to a clock control section 7.例文帳に追加

クロック抽出回線優先テーブル５に登録されている優先度１の回線番号Ａでクロック抽出している最中に、障害管理部５が、クロック異常を検出すると、クロック制御部７に対してクロック抽出先の切替え要求の指示をだす。 - 特許庁

When a slave station state identification processing section 16 detects an error in the slave station information, the processing section 16 decides whether or not a condition defined in a control pattern storage section 17 holds and when it holds, the processing section 16 determines priority of the error and starts a contention management section 18.例文帳に追加

子局状態識別処理部１６は子局情報に異常を検出すると、制御パターン格納部１７に定義している条件部を成立するか判定し、成立する場合は異常の優先順位を決定し、競合管理部１８を起動する。 - 特許庁

An encryption key management part 17, which is provided with a memory 17a storing the manufacturer's serial number, for example, as information relating to a compound machine 1, inputs an encryption key generated on the basis of the manufacturer's serial number to a data processing part 16 according to an instruction from a control part 10.例文帳に追加

複合機１に係る情報として、例えば製造番号を記憶したメモリ１７ａを備えた暗号鍵管理部１７が、前記製造番号に基づいて生成した暗号鍵を、制御部１０からの指示に従ってデータ処理部１６へ入力する。 - 特許庁

The cellular phone terminal is provided with: a storage means for storing a category by being associated with setting time; a time management means for managing time for setting the manner mode; and a mode control means for setting and releasing the manner mode according to the setting time associated with the selected category.例文帳に追加

カテゴリに設定時間を関連付けて格納する記憶手段と、マナーモードを設定する時間を管理する時間管理手段と、選択されたカテゴリに関連付けられた設定時間にしたがってマナーモードを設定解除するモード制御手段とを備える。 - 特許庁

The control point may be a software application or a device driver operating on terminal equipment, and the service entity may be a communication service such as a network access service or a device management service operating on accessory data communication equipment such as a MODEM or a portable telephone.例文帳に追加

制御ポイントは端末装置上で動作するソフトウエアアプリケーションまたはデバイスドライバーであり得、サービスエンティティはモデムまたは携帯電話のような付属されたデータ通信装置上で動作するネットワークアクセスサービスまたはデバイスマネージメントサービスのような通信サービスであり得る。 - 特許庁

Use “(Attachment 1) Checklist for the Overall Internal Control System for Compliance with the Foreign Exchange Act, etc.” to check whether the institution has a system to comply with the Foreign Exchange Act, etc. (in relation to the obligation to identify customers of financial institutions, etc.) within the framework of the administrative risk management system. 例文帳に追加

「（別添１）外為法令等遵守のための内部管理体制全般に係るチェックリスト」により、事務リスク管理体制の枠組みの中で、外為法令等（金融機関等の本人確認義務関係）を遵守する体制がとられているかチェックする。 - 財務省

Use “Checklist for the Overall Internal Control System for Compliance with the Foreign Exchange Act, etc.” to check whether a specified business operator has a system to comply with criminal proceeds transfer prevention laws and regulations (in relation to the obligation to give notification of suspicious transactions) within the framework of the administrative risk management system. 例文帳に追加

「外為法令等遵守のための内部管理体制全般に係るチェックリスト」により、事務リスク管理体制の枠組みの中で、犯罪収益移転防止法令（疑わしい取引の届出義務関係）を遵守する体制がとられているかチェックする。 - 財務省

A control part 21 of an information providing management server 20 divides a financial document in a first language and a second language into each sentence, specifies a sentence in the second language corresponding to a sentence in the first language, and associates the sentences to record the sentences in a parallel translation case database 24.例文帳に追加

情報提供管理サーバ２０の制御部２１は、第１言語、第２言語の財務文書を各文章に分割し、第１言語の文章に対応する第２言語の文章を特定し、これらを関連付けて対訳事例データベース２４に記録する。 - 特許庁

To provide a document management system which enables a document submission requestor to check whether to submit a document in submitting the document even if the document is submitted with one-time password, and also can perform version control of the document.例文帳に追加

文書をワンタイムパスワードつきで入稿する場合においても、入稿時に入稿依頼者が文書を入稿するか否かを確認する承認処理を行うことが可能で、かつ、文書をバージョン管理することが可能な文書管理システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a security control device capable of constructing a security system capable of quickly performing security management of an object to be guarded (e.g. buildings such as a detached house, an apartment in a security institution by effectively utilizing the communication infrastructure such as the Internet.例文帳に追加

インターネットなどの通信インフラを有効に活用して、警備機関において迅速に警備対象（例えば、一戸建て住宅やマンションなどの建物）の安全管理を行い得るセキュリティシステムを構築することができるセキュリティ制御装置を提供することにある。 - 特許庁

The integrated management server has an environment optimization control program 94 for acquiring a temperature distribution and an airflow in the electronic device facility when the operation of the air conditioner is controlled based on the input power information of the electronic device and the required amount of cooling.例文帳に追加

統合管理サーバには入力された電子機器の電力情報と必要冷熱量とに基づいて空調機を運転制御したときの電子機器設備内の温度分布と気流とを求める環境最適化プログラム９４が搭載されている。 - 特許庁

Computer program execution environments (hardware environment, software environment, external connection device environment and program start environment) of a plurality of calculation nodes 1 are set so as to be respectively different, and the same computer program 4 is parallelly executed under the control of a management node 2 in the environments.例文帳に追加

複数の計算ノード１の計算機プログラム実行環境（ハードウェア環境、ソフトウェア環境、外部接続機器環境およびプログラム起動環境）は、それぞれ異なるように設定され、管理ノード２の制御の下に同一の計算機プログラム４を並列に実行する。 - 特許庁

The system is provided with an auto mode, in which the user can input a humidity level and successive periods for setting a protocol to control the humidity in the infant cell 14 through a period of treatment to the infant in the infant health management device 10.例文帳に追加

システムは自動モードを持ち、該モードでは、乳児健康管理装置（１０）内で乳児を治療している期間にわたって乳児隔室（１４）内の湿度を制御するためのプロトコルを設定するためにユーザが湿度レベルと相次ぐ期間を入力することができる。 - 特許庁

A control part 11 of the navigation device 2 detects whether or not the current position is outside of the communication area where the communication is not performed with the management computer, and detects whether or not the current position is at a predetermined distance from a searched guide path.例文帳に追加

ナビゲーション装置２の制御部１１は現在位置が前記管理コンピュータとの間での通信ができない通信圏外にあるかどうかを検出するとともに、現在位置が前記探索した案内経路から予め定めた距離だけ外れたかどうかを検出する。 - 特許庁

A nozzle train management control part 3 performs at least either ink quality holding processing for holding the quality of the ink in the nozzle train 8 by an ink quality holding processing part 3a or recovery processing by the recovery processing part 9 on the basis of notification of the job information.例文帳に追加

ノズル列管理制御部３は、インク品質保持処理部３ａによるノズル列８内のインクの品質を保持するためのインク品質保持処理と、回復処理部９による回復処理との少なくとも一方を、ジョブ情報の通知に基づいて実行させる。 - 特許庁

To provide an entry data management device capable of reliably managing entry data for respective forms used in procedures for respective notification destinations when procedures for different notification destinations are carried out by combined forms simultaneously, its control method, and its program.例文帳に追加

組合せ帳票により異なる届出先への手続きが同時に行われたときに、その各届出先の手続きに用いられる個別帳票毎にエントリデータを確実に管理することができるエントリデータ管理装置及びその制御方法、並びにプログラムを提供する。 - 特許庁

After that, when the operation detection part 21 detects an operation to confirm the movement, a page management information update part 28 sets the temporary page number as a confirmed page number, and the display control part 27 displays the thumbnail images at the display position corresponding to the confirmed page number.例文帳に追加

その後、操作検出部２１が、移動を確定させる操作を検出すると、ページ管理情報更新部２８が、仮ページ番号を確定ページ番号とし、表示制御部２７が、サムネイル画像を確定ページ番号に対応する表示位置に表示する。 - 特許庁

To provide an exclusive method for a programmable controller which uses still only one keyword so that the management of the keyword is not made complicated, permits exclusive control over a communication between subsystems, and prevents illegal access from outside even if the keyword leaks.例文帳に追加

キーワードの管理を複雑にしないためにもキーワードは一つのままとし、それでいてサブシステム間の通信に排他制御を可能とし、かりにキーワードが漏洩したとしても外部からの不正アクセスを防止することができるプログラマブルコントローラの排他方法を提供する。 - 特許庁

The drive control means 63 controls the data line drive circuit 51 and the scanning line drive circuit 52 so that unlighted voltage is impressed on each of a plurality of pixels 31 after the parameter management means 63 updates the parameter group by the reset signal RES.例文帳に追加

駆動制御手段６３は、リセット信号ＲＥＳによりパラメータ管理手段６３がパラメータ群を更新した後に、複数の画素３１の各々に対して非点灯電圧が印加されるようにデータ線駆動回路５１および走査線駆動回路５２を制御する。 - 特許庁

The control device 20 is installed in an elevator management office 30, and controls the operation of the elevator so that the operation to a story with the sensor 1 whose priority signal is received when it receives the priority signal from each sensor 1 on wire or on radio.例文帳に追加

制御装置２０は、エレベータ管理室３０内に設置されており、有線または無線により、各センサ１からの優先度信号を受信すると、優先信号を受信したセンサ１がある階への運行が優先となるようにエレベータの運行を制御する。 - 特許庁

(a) A person who is clearly found to be engaged solely in activities related to the management of business involving income or activities for which he/she receives reward in violation of the provisions of Article 19, paragraph (1) (except for those under the control of another due to trafficking in persons). 例文帳に追加

イ　第十九条第一項の規定に違反して収入を伴う事業を運営する活動又は報酬を受ける活動を専ら行つていると明らかに認められる者（人身取引等により他人の支配下に置かれている者を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To solve a matter that information dependent on the state or situation of a user, e.g. current conditions of charging, is not included at all in a floor imparted to a user in group communication and thereby delicate control and management of system or service cannot be carried out depending on the user.例文帳に追加

グループ通信において利用者に付与されるフロアには、現在の課金の条件等利用者の状態や状況に応じた情報が何も含まれておらず、利用者に応じたシステムやサービスのきめ細かい制御・管理を行うことができない。 - 特許庁

To provide a broadcaster apparatus for generating an EMM (entitlement management message) which prevents a digital broadcast receiver not compatible to extended standards from performing malfunction even if the broadcast receiver receives EMM describing control information of extended standards by mistake or simultaneous distribution.例文帳に追加

拡張規格非対応のデジタル放送受信機が拡張規格の制御情報が記載されたＥＭＭを、誤って又は一斉配信により受信しても誤動作することがないＥＭＭを生成する放送事業者装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Then, when a DVD is set in the DVD reproducing part 40 of this system, the system makes the control part 50 read video manager information to judge whether the system area information which are previously discriminated coincides with the area that reproduction of the DVD is permitted in area management information of the video manager information or not.例文帳に追加

そして、ＤＶＤ再生部４０にＤＶＤがセットされたとき、ビデオマネージャ情報を読み取らせ、先に判別したシステム地域情報がビデオマネージャ情報中の地域管理情報でＤＶＤの再生が許可された地域と一致しているか判断する。 - 特許庁

To provide a job history management system which is capable of efficiently narrowing down a corresponding job, even if image information is leaked, and eliminating variation in search results to realize the search result with high accuracy, a control method, a program and a storage medium.例文帳に追加

画像情報が漏洩した際にも該当するジョブの絞り込みを効率良く行うことを可能とし、検索結果のばらつきをなくし精度の高い検索結果を得ることを可能としたジョブ履歴管理システム、制御方法、プログラム及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

A screen control section 17 specifies the tendency of banding caused in an output image and selects a screen adapted to the specified tendency on the basis of a kind of a job managed by a job management section 12 and a type of an object expanded by an image expansion section 13 and specified.例文帳に追加

ジョブ管理部１２が管理するジョブの種類と、画像展開部１３が展開して特定したオブジェクトの種類とに基づいて、スクリーン制御部１７が、出力画像に発生するバンディングの傾向を特定し、該特定した傾向に応じたスクリーンを選択する。 - 特許庁

To properly maintain the management and order of karaoke use while improving convenience of karaoke as a customer assisting means at a night store and reducing the work load on the store, specially, saving the labor and time to search for a song and perform remote control input instead of a customer.例文帳に追加

ナイト店において、接客補助手段としてのカラオケの利便性を向上させ、かつ店側の労務負担とくに客の曲探しとリモコン入力を代行する手間を軽減させつつ、カラオケ利用の管理および秩序の維持を適切に行うことを可能にする。 - 特許庁

When determined that a user has mounted a storage medium to the instruction execution apparatus 103A (step 332), a control part 112 reads information of an instruction management apparatus stored in a storage medium storing instructions allowed to be used by the user (step 334).例文帳に追加

指示書実行装置１０３Ａへ、ユーザが記憶媒体を装着したことが判断されると（ステップ３３２）、制御部１１２は記憶媒体に記憶されているユーザに対し利用が許可される指示書を記憶する指示書管理装置の情報を読み込む（ステップ３３４）。 - 特許庁

In the event of a disaster, the wireless terminal management device 1 acquires disaster information through a disaster information collecting and managing part 16, gathers and processes this disaster information, creates damage information, and registers this damage information in a preset site through a communication control part 14.例文帳に追加

災害が発生すると、無線端末管理装置１は災害情報収集管理部１６を通して災害情報を取得し、災害情報を取りまとめ加工し、被災情報を生成して予め設定されたサイトに通信制御部１４を通して登録する。 - 特許庁

Then, the control part 20, when writing the cyclic material in all of the empty blocks, thereafter releases a block storing the oldest cyclic material and repeats writing the next cyclic material in an empty block selected by referring to the management table 30.例文帳に追加

そして、制御部２０は、全ての空きブロックにサイクリック素材を書き込むと、それ以降は、最も古いサイクリック素材を蓄積しているブロックを開放し、再度管理テーブル３０を参照して選定した空きブロックに次のサイクリック素材を書き込む処理を繰り返す。 - 特許庁

A control part 201 collates the user information 800 with user management information 900 (step S13), and when coincidence between both the pieces of information 800, 900 is obtained (Yes in step S14), reads corresponding application program ID 1003 and transmits the application program ID 1003 to the image output apparatus 105 (step S15).例文帳に追加

制御部２０１は、ユーザ情報８００と、ユーザ管理情報９００を照合し（ステップＳ１３）、一致する場合（ステップＳ１４のＹｅｓ）には、対応するアプリケーションプログラムＩＤ１００３を読み込み、画像出力装置１０５に送信する（ステップＳ１５）。 - 特許庁

A device to give a sound upon receiving the signal transmitted by remote communication is installed on each article of goods to be put under management, and the articles are grouped in accordance with the given signals, when finding is made by tracing after the emitted sounds from the articles called out of a control unit.例文帳に追加

管理しようとする個別の品物に、リモートの通信によって送られる信号を受信し音を発生する装置を装着し、多種の信号によって品物を分類しておくが、管理ユニットにより呼び出した品物の発生音を辿って、発見を行う。 - 特許庁

To simultaneously achieve both security strength and ease of introduction in an LAN environment, to secure security with a small equipment configuration, to perform flexible access control, to perform unitary management and certain operation of an access rule on a center side, and to perform quarantine in the LAN environment and remote access environment, in common.例文帳に追加

ＬＡＮ環境においてセキュリティ強度と導入の容易さを両立し、少ない機器構成でセキュリティ確保、柔軟なアクセス制御、センタ側でのアクセスルールの一元管理とその確実な運用、ＬＡＮ環境とリモートアクセス環境で共通して検疫を行う。 - 特許庁

To provide a call control/management system for portable telephone system by which the busy state transfer service and the representative number call receiving service can be realized by managing the call connection state of a terminal station in an external server disposed in the portable telephone system.例文帳に追加

携帯電話システムに配備される外部サーバにおいて、端末局の呼接続状態を管理することにより、話中転送サービスや代表番号着信サービスの実現を可能とする携帯電話システムにおける呼制御／管理方式を提供する。 - 特許庁