「Management Control」に関連した英語例文の一覧と使い方(119ページ目) - Weblio英語例文検索

When the mobile communication device is used outside a service area, the mobile communication device is held up to a terminal machine for an attendance management system to perform communication, and a communication establishment signal from the terminal machine is used as outside speech communication function control information at a visiting place.例文帳に追加

移動体通信装置をサービスエリア外で使用するときは、移動体通信装置を入退出管理システム用端末機にかざして通信を行い、外出時、端末機からの通信確立信号を外線通話機能制御情報として利用する。 - 特許庁

The management machine 20 performs authentication on the basis of a user ID etc. which is input into the terminal device 10 by a user, and the terminal device 10 transmits an unlocking signal to the electric lock control device 200 when the user has the authority on the opening/closing of the drawer 100.例文帳に追加

管理機２０はユーザが端末装置１０に入力したユーザＩＤ等に基づき認証を実行し、そのユーザに引き出し１００の開閉権限が有る場合には、端末装置１０は電子錠制御装置２００へ開錠信号を送信する。 - 特許庁

When a computing resource monitoring control section 101c determines that an event which should migrate a job has occurred in a physical machine A100 (step S111 YES), a virtual machine management section 101b stops a virtual machine on the physical machine A100 (step S112).例文帳に追加

計算資源監視制御部１０１ｃによって物理マシンＡ１００においてジョブをマイグレーションすべきイベントが発生したと判定された場合に（ステップＳ１１１肯定）、仮想マシン管理部１０１ｂは物理マシンＡ１００上の仮想マシンを停止する（ステップＳ１１２）。 - 特許庁

To provide a production management and control method capable of reducing the lead time of production process and in-process stocks and performing leveling of the whole production process flow (specifically, leveling of in-process stocks or production progress) by facilitating grasping of the production progress.例文帳に追加

生産進度を容易に把握でき、製造工程のリードタイム削減及び工程内在庫の低減と、製造工程フロー全体での平準化（詳しくは工程内在庫や生産進度などの平準化）を行うことができる生産管理・制御方法を提供する。 - 特許庁

In an AV apparatus system where various AV apparatuses such as satellite broadcast transceivers 100a, 100b, recording device 110 and monitor 120 are connected by a control bus 10, timer reservation sections 104, 114 including reservation data management sections 105, 115 are provided within each of the AV apparatus.例文帳に追加

衛星放送受信機１００ａ、１００ｂや録画装置１１０、モニタ１２０などの各種ＡＶ機器が制御バス１０で接続されたＡＶ機器システムにあって、各ＡＶ機器内に予約データ管理部１０５、１１５を含むタイマー予約部１０４、１１４を設ける。 - 特許庁

The management center has a monitor for display, an image receiving means for receiving the images transmitted by the image transmission means 15, and a display control means 70 for displaying the received images on the monitor for display when the image receiving means receives the images.例文帳に追加

管理センタには、表示用モニタと、画像送信手段１５により送信された画像を受信する画像受信手段と、画像受信手段が画像を受信すると、その受信した画像を表示用モニタに表示する表示制御手段７０とが設けられる。 - 特許庁

This rotary key management device is constituted of a rotary housing part 1 constituted so that a plurality of key boxes are integrally rotated, and an external peripheral part 2 for housing in which the rotary housing part 1 is contained inside, provided with a control panel face 2a.例文帳に追加

複数個のキーボックス５が一体的に回転するよう構成された回転収納部１と、回転収納部１を内部に収容すると共に操作パネル面２ａを備えた収納外周部２と、各部の動作を制御する制御部ＣＴＬとからなる。 - 特許庁

To provide a SIP proxy server capable of efficiently executing operation and management of communication data aiming at particular communications desired by a user or the like among communications carried out by SIP communication apparatuses inside and outside a network area under the control of the SIP proxy server.例文帳に追加

管轄するネットワークエリア内外のＳＩＰ通信装置間で行われる通信のうち、ユーザ等が希望する特定の通信のみを対象とした通信データの運用、管理を効率的に行うことを可能とするＳＩＰプロキシサーバを提供すること。 - 特許庁

A processing control unit of the client terminal 1 acquires the data of the target fax document from a document management server 2 via a network 7, acquires the fax number of the transmission source from the document property thereof, and delivers the fax number and the image data to a fax reply function section.例文帳に追加

クライアント端末１の処理制御部は、ネットワーク７を介して文書管理サーバ２から対象のファックス文書のデータを取得し、その文書プロパティから送信元のファックス番号を取得し、ファックス番号と画像データをファックス返信機能部に渡す。 - 特許庁

In the King's Initiatives for Water Management (Figure 2-3-1-10), the basis of the flood prevention scheme of the Thai government, there are many items giving consideration to water utilization as to how to prevent drought while effectively utilizing water resources together with flood control.例文帳に追加

タイ政府の洪水防止スキームの根本にある、「水管理に関する国王のイニシアチブ」（第2-3-1-10 図参照）においても、治水面と合わせて、いかに水資源を有効活用し、干ばつを防止するかという利水面に配慮を重ねておられる項目が多くみられる。 - 経済産業省

Has the Manager, in accordance with the Credit Risk Management Policy, identified risks, decided the methods of assessment and monitoring thereof and developed the Credit Risk Management Rules that clearly define the arrangements on risk control and mitigation, based on a full understanding of the scope, types and nature of risk and the credit risk management technique? 例文帳に追加

管理者は、信用リスクの所在、信用リスクの種類・特性及び信用リスク管理手法を十分に理解し、信用リスク管理方針に沿って、信用リスクの特定、評価及びモニタリングの方法を決定し、これに基づいた信用リスクのコントロール及び削減に関する取決めを明確に定めた信用リスク管理規程を策定しているか。また、管理者は、信用リスク管理における債務者の実態把握や債務者に対する経営相談・経営指導等を通じた経営改善支援の重要性を踏まえて、信用リスク管理規程を策定しているか。 - 金融庁

Further, when a call access to the service being provided is interrupted and a service execution section 18 discriminates that the interrupted service is for an old scenario file and no other call access to the old scenario file is present, the scenario file registration deletion control section 12 and a service execution state management section 15 delete management information to the old scenario file to inform an administrator about the completion of scenario switching.例文帳に追加

また、提供中のサービスへの呼アクセスが切断されると、サービス実行部１８により、切断されたサービスが旧シナリオファイルに対するものであり、かつ該旧シナリオファイルへの他の呼アクセスがないと判断されると、シナリオファイル登録削除制御部１２およびサービス実行状態管理部１５により、当該旧シナリオファイルに対する管理情報を削除し、シナリオ切替え完了を管理者へ通知する。 - 特許庁

The nonvolatile storage device 3 includes: a management table that associates a logical address corresponding to valid data with a physical address; and a second control circuit that rewrites the management table to invalidate the logical address specified by the deletion notice and, when the logical address included in a read command received from the information processing device 2 is invalid, transmits data expressed by a function to the information processing device 2.例文帳に追加

不揮発性記憶装置３は、有効なデータに対応する論理アドレスと物理アドレスとを関連付ける管理テーブルと、削除通知により指定された論理アドレスを無効にするように管理テーブルを書き換え、情報処理装置２から受信した読み出し命令に含まれる論理アドレスが無効である場合に、関数で表されるデータを情報処理装置２に送信する第２の制御回路とを含む。 - 特許庁

A required bandwidth is calculated by the gateway 102a at predetermined time intervals, the bandwidth management server 103 is notified of its value as an update request, and a bandwidth to be allocated to the corresponding flow is adjusted by the bandwidth management server 103 on the basis of the value of the required bandwidth reported in response to the update request, to issue an instruction to control the bandwidth of the routers 101-A, 101-B.例文帳に追加

ゲートウェイ１０２ａにより、予め設定した一定時間間隔で必要帯域を計算してその値を更新要求として帯域管理サーバ１０３に通知し、帯域管理サーバ１０３により、上記更新要求により通知された必要帯域の値をもとに該当するフローに割り当てる帯域を調整して、ルータ１０１−Ａ，１０１−Ｂに対し帯域制御を指示するようにしている。 - 特許庁

A pachinko stand management device 3 receives reservation request from a user and when reservation permit is confirmed based on comparison between authentication information of the user notified in the reservation request and authentication information of user data downloaded from a card control center 70 in advance and stored in a user data management device 7, gives reservation instruction including the authentication information to a pachinko stand 1 requested by the user.例文帳に追加

パチンコ台管理装置３は、利用者からの予約要求を受け付け、予約要求で通知された前記利用者の認証情報と、カード管理センタ７０から予めダウンロードし利用者データ管理装置７で記憶している利用者データの認証情報との比較により予約許可が確認された場合に、当該利用者の所望するパチンコ台１に対してその認証情報を含む予約指示を行う。 - 特許庁

- Comprehensive risk management refers to a self-control type of risk management based on a comparison of a financial institution’s financial strength (capital) and all risks faced by the institution, including risks not counted in the calculation of the capital adequacy ratios (credit concentration risk, interest rate risk in the banking book, etc.) and assessed on a category-by-category basis (credit risk, market risk, operational risk, etc.). 例文帳に追加

・統合的リスク管理とは、金融機関の直面するリスクに関して、自己資本比率の算定に含まれないリスク（与信集中リスク、銀行勘定の金利リスク等）も含めて、それぞれのリスク・カテゴリー毎（信用リスク、市場リスク、オペレーショナル・リスク等）に評価したリスクを総体的に捉え、金融機関の経営体力（自己資本）と比較・対照することによって、自己管理型のリスク管理を行うことをいう。 - 金融庁

- Comprehensive risk management refers to a self-control type of risk management based on a comparison of a financial institution's financial strength (capital) and all risks faced by the institution, including risks not counted in the calculation of the capital adequacy ratios (credit concentration risk, interest rate risk in the banking book, etc.) and assessed on a category-by-category basis (credit risk, market risk, operational risk, etc.). 例文帳に追加

・ 統合的リスク管理とは、金融機関の直面するリスクに関して、自己資本比率の算定に含まれないリスク（与信集中リスク、銀行勘定の金利リスク等）も含めて、それぞれのリスク・カテゴリー毎（信用リスク、市場リスク、オペレーショナル・リスク等）に評価したリスクを総体的に捉え、金融機関の経営体力（自己資本）と比較・対照することによって、自己管理型のリスク管理を行うことをいう。 - 金融庁

In the Internal Control Audit, external auditors express their opinions on the management's assertions, which are expressed in the results of the internal controlling this assessment by the management of the effectiveness of internal controls, the management is expected to verify the design and operation of internal controls, while designing its own appropriate methods corresponding to each company's situation. Effectiveness assessment. 例文帳に追加

内部統制監査においては、内部統制の有効性の評価結果という経営者の主張を前提に、これに対する監査人の意見を表明するものであり、この経営者の内部統制の有効性の評価に当たっては、経営者が、それぞれの会社の状況等に応じて、自ら適切に工夫しつつ、内部統制の整備及び運用状況の検証を行っていくことが期待される。 - 金融庁

The control section 1702 searches an available reconfigurable circuit from a management table 1600 held therein (S904), reserves reconfigurable circuits of the same number as the required number of IP functions and designates the reconfigurable circuit to reconfigure a circuit for processing an IP function indicated by the IPID of header information before executing update of a management table and header transformation.例文帳に追加

制御部１７０２は保持する管理テーブル１６００から使用可能な再構成可能回路を検索し（Ｓ９０４）、必要なＩＰ機能数と同数の再構成可能回路を予約するとともに再構成可能回路をそれぞれ、ヘッダ情報のＩＰＩＤが示すＩＰ機能を処理する回路に再構成するよう、当該再構成可能回路に対して指示を行い、管理テーブル更新とヘッダ変換を実行する。 - 特許庁

The apparatus for power management includes a power part 400, a control part 450, a memory part 510 and a monitoring device 500, a power or battery management routine (battery miser) which can detect a device and a program used at present in a system is included in an HDD 530 of the memory part 510 and the monitoring device 500 monitors/detects predetermined conditions about a surrounding noise.例文帳に追加

本発明に係る電源管理装置は、電源部４００と、制御部４５０と、メモリー部５１０と、監視装置５００とを備え、メモリー部５１０のＨＤＤ５３０には、システムで現在使われている装置及びプログラムを検出する電源またはバッテリー管理ルーチン（バッテリーマイザ）が含まれており、監視装置５００は、周辺騷音等についての予め定めた条件を監視／検出するものである。 - 特許庁

The server is provided with a means for providing a virtual storage area by having management information including the corresponding relation of a physical storage area and a virtual storage area and the management information, to the other host and a means for instructing a controller for a storage device for providing the physical storage area to control the storage area based on the virtual storage area.例文帳に追加

サーバは、仮想化した記憶領域を提供するため、物理的記憶領域と仮想化記憶領域との対応情報を含む管理情報を有して前記管理情報を用いて仮想化した記憶領域を他のホストに提供する手段と、前記仮想化記憶領域に基づいて、記憶領域に対する制御を前記物理的記憶領域を提供する記憶装置のための制御装置に指示する手段とを有する。 - 特許庁

A production management support device 300 sends a production plan of a specific production line and actual result information corresponding thereto to a portable terminal device 100 in response to the reception of a distribution indication for production management information of the specific production line sent from the portable terminal device 100 (step S1010), so the information regarding the production control can be obtained speedily anywhere.例文帳に追加

生産管理支援装置３００は、携帯端末装置１００から送信される特定の製造ラインの生産管理情報の配信指示の受信に応答して、この特定の製造ラインにおける生産計画やそれに対する実績情報を携帯端末装置１００に送信するので（ステップＳ１０１０）、どこでも迅速に生産管理に関する情報を入手可能とすることができる。 - 特許庁

In a document managed by a user management device 1000 and used for conversation by video image and voice performed among a plurality of user terminals 1400A-1400Z for which session is established by a call control management device 1100, a part which can be edited by the user terminals 1400A-1400Z is judged and displayed conspicuously as compared with other parts.例文帳に追加

ユーザ管理装置１０００によって管理され、呼制御管理装置１１００によってセッションが確立される複数のユーザ端末１４００Ａ〜１４００Ｚ間にて行われる映像及び音声による会話にて使用される文書のうち、当該ユーザ端末１４００Ａ〜１４００Ｚが編集可能な部分が判断され、編集可能であると判断された部分が他の部分よりも目立たせて表示される。 - 特許庁

At the same time, in order for SME manufacturers without experience in designing software to create business applications (production management, quality control, shipment management, etc.) and utilize accumulated know-how, etc., in their production activities, tools to support creation of such software will be developed and provided to the SMEs. In this way, continuation of core technologies owned by SMEs will be supported. (continuation) (\\271 million budget)例文帳に追加

併せて、蓄積されたノウハウ等を生産活動で活用するために、中小製造業が必要とする業務用アプリケーション（生産管理、品質管理、出荷管理等）をソフトウェア設計の知識のない中小製造業者が自ら作成可能となる支援ツールを開発し、成果を中小企業に提供することにより、中小企業の基盤技術継承を支援する。（継続）（予算額271百万円） - 経済産業省

Where an enterprise of a Contracting State participates directly or indirectly in the management, control or capital of an enterprise of the other Contracting State, or the same persons participate directly or indirectly in the management, control or capital of an enterprise of a Contracting State and an enterprise of the other Contracting State, and in either case conditions are made or imposed between the two enterprises in their commercial or financial relations which differ from those which would be made between independent enterprises, then any profits which would, but for those conditions, have accrued to one of the enterprises, but, by reason of those conditions, have not so accrued, may be included in the profits of that enterprise and taxed accordingly. 例文帳に追加

次の又はの規定に該当する場合であって、そのいずれの場合においても、商業上又は資金上の関係において、双方の企業の間に、独立の企業の間に設けられる条件と異なる条件が設けられ、又は課されているときは、その条件がないとしたならば一方の企業の利得となったとみられる利得であってその条件のために当該一方の企業の利得とならなかったものに対しては、これを当該一方の企業の利得に算入して租税を課することができる。 - 財務省

Three factors are typically identified as being necessary to an enterprise in business: people (organizational functions), goods (distribution and production functions), and money (financial functions). Rather than existing in isolation, though, each of these factors affects the others; even should an enterprise suffer a deterioration in its financial health or fall into insolvency, one would expect there to exist fundamental problems with its management of things such as industry trends, changes in consumer demand, business policy, state of sales and distribution, capital investment, capacity utilization, inventory control, labor management cost control, and so on before it reaches that stage (Fig. 1-2-25). 例文帳に追加

企業の経営に当たって必要な3要素として、“ヒト（組織機能）”、“モノ（流通・生産機能）”、“カネ（金融機能）”の3つがしばしば指摘されるが、これらは別個独立した存在ではなく、それぞれが相互に影響を及ぼす関係にある。 財務構造の悪化や債務超過に陥った場合においても、そこに至るまでには、業界の動向や消費者の需要の変化、経営方針、販売・物流の状況、設備投資、設備の稼働・在庫管理、労務管理、原価管理などのマネジメントが根元的な問題として存在するはずである（第1-2-25図）。 - 経済産業省

A storage part 28 automatically stores a set or changed parameter value related to an index or time information regularly at arbitrary time intervals by responding to a setting command or a changing command on values of electrical parameters, mechanical parameters, physical parameters, or other control parameters which relate to the operation of the ultrasonograph under the control of a parameter management part 29.例文帳に追加

パラメータ管理部２９による管理のもと、超音波診断装置の動作に関係する電気的パラメータ、機械的パラメータ、物理的パラメータその他の制御パラメータの値に関する設定指示又は変更指示に応答して、及び任意の時間間隔で定期的に、設定又は変更されたパラメータの値を、指標及び時間情報と関連付けて自動的に記憶部２８に記憶する。 - 特許庁

A content (control schedule) inputted by a commander to the operation arrangement apparatus 2 when an operation schedule is disrupted is incorporated into a prediction simulation function without waiting for an operation status of a train as a control result of a signal facility 4 by an operation management apparatus 3 receiving the content so as to improve the accuracy of prediction simulation and achieve the early presentation of an operation arrangement proposal 13.例文帳に追加

ダイヤ乱れ時に指令員が運転整理装置２に入力した内容（制御予定）を、当該内容を受けた運行管理装置３による信号設備４の制御結果としての列車の運行状況を待つことなく、予測シミュレーション機能に取り込むことにより、予測シミュレーションの精度向上及び運転整理提案１３の早期提案を図ることができる。 - 特許庁

The base station 1 includes; a plurality of baseband processing units 2 for performing baseband processing of an up signal input from a radio unit 5 and a down signal input from a host device (RNC4) on the basis of a control signal from the host device 4; and a call management unit 3 for monitoring the plurality of baseband processing units 2 on the basis of the control signal from the host device 4.例文帳に追加

本発明の基地局１は、上位装置（ＲＮＣ４）からの制御信号に基づいて、無線部５から入力される上り信号及び上位装置４から入力される下り信号に対してベースバンド処理を行う複数のベースバンド処理部２と、上位装置４からの制御信号に基づいて、複数のベースバンド処理部２を監視する呼管理部３と、を備える。 - 特許庁

The browser means includes: a browser control means for controlling the document file to be displayed on the screen in response to the display request; a history management means for recoding an access request for a prescribed node from the state display control means; and a DOM processing means for, in response to an access request to the node on the DOM tree, controlling access by referring to the access history.例文帳に追加

ブラウザ手段は、表示要求に応答して、文書ファイルを画面に表示するよう制御するブラウザ制御手段と、状態表示制御手段からの所定のノードのアクセス要求を記録する履歴管理手段と、ＤＯＭツリー上のノードへのアクセス要求に応答して、アクセス履歴を参照してアクセスを制御するＤＯＭ処理手段とを含む。 - 特許庁

The broadcast program recording and reproducing device consists of a program management means that manages a database storing program information of broadcast programs, a transmission means that transmits the program information stored in the database to an electronic device through wireless communication, and a control means that controls devices having functions to record/reproduce broadcast programs, on the basis of the control of the electronic device.例文帳に追加

放送番組の番組情報を蓄積することができるデータベースを管理する番組管理手段と、このデータベースに蓄積されている番組情報を電子機器に無線通信により伝達することができる伝達手段と、前記電子機器の制御に基づいて、放送番組を記録再生する機能を有する機器を制御する制御手段とからなる放送番組記録再生装置。 - 特許庁

The pressure management control device 25 performs pressure control to be within a predetermined pressure range by (1) increasing the sludge capacity of the sludge pump 21 when a pressure signal from the sludge pressure gauge 23 is less than the predetermined pressure range and (2) reducing the sludge capacity of the sludge pump 21 when the pressure signal from the sludge pressure gauge 23 exceeds the predetermined pressure range.例文帳に追加

前記圧力管理制御装置２５により、（１）排泥圧力計２３からの圧力信号が所定圧力範囲未満のとき前記排泥ポンプ２１の排泥能力を高める、（２）前記排泥圧力計２３からの圧力信号が所定圧力範囲を超えるとき前記排泥ポンプ２１の排泥能力を低下させ、所定の圧力範囲内にあるように圧力制御を行う。 - 特許庁

When an unattended incoming call occurs, an unattended incoming call request control part 6 uses the warning operation level information corresponding to the stored calling source information to make a warning operation control part 7 execute a false incoming call operation when the same calling source information as that of the unattended incoming call that occurs is stored with reference to the past unattended incoming call answer history management part 5.例文帳に追加

そして不在着信催促制御部６は、不在着信が発生した際に、過去不在着信応答履歴管理部５を参照し、発生した不在着信と同一の送信元情報が記憶されている場合、記憶された送信元情報に対応する警告作動レベル情報を用いて、警告作動制御部７に疑似着信動作を実行させる。 - 特許庁

To provide a medical material control system for facilitating stock control by easily reading information in the middle by moving many information required for controlling a medical material according to ordering and delivery of the medical material, capable of delivering a required quantity at required time, reducing medical expenses in a medical institution, and contributing to improving management.例文帳に追加

医療材料の管理に必要な多くの情報を医療材料の発注および納入にともなって移動させ、その途中における情報の読取りを容易にすることにより在庫管理を容易にし、必要なときに必要な量の納入を可能にし、医療機関における医療費を軽減し、経営改善に貢献する医療材料管理システムを提供する - 特許庁

A management information processing section 12a generates screen information based on operation information of the air conditioners collected through the transmission means 6, transmits the screen information to the remote monitor terminal 15 through a transmission means 13, and relays control information transmitted from the remote monitor terminal 15 through the transmission means 13, transmits the control information to the air conditioners through the transmission means 6.例文帳に追加

また、管理情報処理部１２ａは、伝送手段６を介して収集した空気調和装置の運転情報より画面情報を生成して、伝送手段１３を介して遠隔監視端末機１５に送信し、遠隔監視端末機１５から伝送手段１３を介して受信した制御情報を中継して、伝送手段６を介して空気調和装置に送信する。 - 特許庁

A display control means 15B of a business management device 1 acquires, according to a display request for an optional production event, each production note information conformed to unique key information of the production event from a business data server 2, also acquires report event information from a process data server 4 on a process control system side, and lists them on a screen of a screen display part 11.例文帳に追加

業務管理装置１の表示制御手段１５Ｂでは、任意の製造イベントに対する表示要求に応じて、当該製造イベントに固有のキー情報と対応付けられた各製造ノート情報を業務データサーバ２から取得するとともに、プロセス制御システム側のプロセスデータサーバ４から通知イベント情報を取得し、これらを画面表示部１１の画面に一覧表示する。 - 特許庁

To provide a call connection controller which can connect efficiently a call by using a suitable communication network, when an originating user selects one telephone number arbitrarily and originates from an originating terminal to a mobile communication terminal usable for the telephone numbers corresponding to a plurality of types of communication networks; and to provide a management server, a call connection control system and a call connection control method.例文帳に追加

複数種類の通信ネットワーク各々に対応する電話番号を使用可能な移動通信端末に対して、発ユーザが１つの電話番号を任意に選択して発信端末より発信を行った場合に、適切な通信ネットワークを使用して効率よく呼接続することのできる呼接続制御装置、管理サーバ、呼接続制御システム、及び、呼接続制御方法を提供する。 - 特許庁

A management device 1 acquires from each communication terminal 2 the terminal information containing the model information and operation situation of the communication terminal 2 periodically, for example, and retrieves from the previously stored control information the control information correlated to the model information included in the terminal information and the performance conditions matching the operation situation included in the terminal information.例文帳に追加

管理装置１が、通信端末２各々に対して、例えば定期的に通信端末２の機種情報および稼働状況を含む端末情報を取得して、予め記憶された制御情報のなかから、端末情報に含まれている機種情報と、端末情報に含まれている稼動状況に整合する実施条件とに対応付けられている制御情報を検索する。 - 特許庁

To provide an apartment house management call system of new structure that enables a terminal on a communication network to check an emergency state of each dwelling unit and check a locking/unlocking state of an electric lock of each dwelling unit, while dispensing with a separate electric lock control panel installed in each dwelling unit to control and monitor the electric lock and thereby dispensing with excess wiring.例文帳に追加

各住戸に、電気錠を制御、監視する電気錠制御盤を別途設ける必要がなく、また、それによって余分な配線を敷設する必要をなくし、それでもなお、通信ネットワーク上の端末器から、各住戸の異常発生状態を確認するとともに、各住戸の電気錠の施解錠状態を確認できる、新規な構成の集合住宅管理通話システムを提供する。 - 特許庁

In regards to the internal control audits described in this Standard, auditors are not expected to examine the details of operational audits performed by corporate auditors. On the other hand, when auditing the appropriateness of managerial assessments of company-level controls over financial reporting, auditors should consider the design and operations of internal controls at the management level, including the activities of corporate auditors or audit committees, as part of the company's control environment. 例文帳に追加

一方、本基準で示す内部統制の監査において、監査人は、監査役が行った業務監査の中身自体を検討するものではないが、財務報告に係る全社的な内部統制の評価の妥当性を検討するに当たり、監査役等の活動を含めた経営レベルの内部統制の整備及び運用状況を統制環境等の一部として考慮することとなる。 - 金融庁

1) Material weaknesses in internal control over financial reporting and the reasons why they have not been remediated, which are stated in the Internal Control Report by the management, and their impact on the Financial Statement Audit, when external auditors judge the statements to be appropriate and therefore express an unqualified opinion 例文帳に追加

① 経営者が、内部統制報告書に財務報告に係る内部統制に重要な欠陥がある旨及びそれが是正されない理由を記載している場合において、当該記載が適正であると判断して無限定適正意見を表明するときは、当該重要な欠陥及びそれが是正されない理由、並びに当該重要な欠陥が財務諸表監査に及ぼす影響 - 金融庁

The image processor 108 which can communicate with the server device 106 connected to a network is provided with an output image control means 804 controlling output to an image output means 803 with respect to image information obtained from an image reading means 802 and a transmission means 804 transmitting peculiar image processing information which fluctuates with the performance of output control by the output image control means as management information.例文帳に追加

ネットワークに接続されるサーバ装置１０６と通信可能な画像処理装置１０８であって、画像読取り手段８０２から得られた画像情報に対する画像出力手段８０３への出力制御を行なう出力画像制御手段８０４と、前記出力画像制御手段による出力制御の実行に伴って変動する固有の画像処理情報を管理情報として前記サーバ装置に送信する送信手段８０４とを有するものである。 - 特許庁

Then once a read section 2 reads a document to be outputted and generates data to be outputted, the control section 1 separates main data and ground tint data from the generated data to be outputted and analyzes the separated ground tint data to extract management information on the operation history.例文帳に追加

次いで、読取部２において出力対象の原稿を読み取り、出力対象データを生成すると、制御部１において生成された出力対象データから主データ及び地紋データを分離し、この分離された地紋データを解析して操作履歴の管理情報を抽出する。 - 特許庁

When another video recorder connected via the network cancels the video recording reservation information registered in the duplicated video recording information table, a video recording reservation management part stores the video recording reservation information in a video recording reservation table, and a video recording control part executes video recording based on the video recording reservation information table.例文帳に追加

ネットワークを介して接続した他の録画装置が重複録画情報テーブルに登録した該録画予約情報を取消した場合には、録画予約管理部は該録画予約情報を録画予約テーブルに格納し、録画制御部は録画予約情報テーブルに基づき録画を実行する。 - 特許庁

A monitoring server 21 having the linkage function with monitor control of the monitoring system 10 for monitoring and controlling the operation and the status of the equipment of the facilities, and a building management server 32 for providing open information to a computer 31 operated by user exchanges information through a network 30.例文帳に追加

施設の機器の動作や状態を監視及び制御する監視システム１０において、監視制御との連携機能を有する監視用サーバ２１と、公開情報をユーザが操作するコンピュータ３１に提供するビル運営用サーバ３２とがネットワーク３０を介して情報を交換する。 - 特許庁