「Management Control」に関連した英語例文の一覧と使い方(118ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a playback device and a playback method, in which the combination of a cell and the corresponding cell control information can be easily recognized, without performing the FIFO management by a stream separation part in a PE, by adding identification number to cell playback information (C_PBI) to perform packing and by embedding it into a stream.例文帳に追加

セル再生情報（Ｃ＿ＰＢＩ）に識別番号を付加してパック化し、ストリームに埋め込むことにより、ＰＥ内のストリーム分離部が、ＦＩＦＯ管理すること無く、セルとこれに対応するセル制御情報の組合わせを容易に認識することが可能となる。 - 特許庁

To provide a vehicular information display system wherein a screen automatically returns to a warning screen by timer management on the side of a screen transition control module, for optimizing a return process to the warning screen in a setting change input without complicating a module configuration.例文帳に追加

画面遷移制御モジュール側でのタイマー管理により警告画面へ自動復帰するように構成した車両用情報表示システムにおいて、設定変更入力中における警告画面への復帰処理を、モジュール構成の複雑化を招くことなく適正化する。 - 特許庁

In addition, the master prepares a synchronous communication information data in which timing of transmitting and receiving control data of the slaves and timing of executing a command and preparing response are set and notifies the slaves of the synchronous communication information data table on the basis of the synchronous communication management table and response data update and/or preparation periods of the slaves.例文帳に追加

また、その同期通信管理テーブルとスレーブの応答データ更新・作成周期に基いてスレーブの制御データの送受信のタイミングや指令実行や応答作成のタイミングが設定された同期通信情報データテーブルを作成してスレーブに通知する。 - 特許庁

A side erase test process is provided with: a distant erase management table (52) in which a distant erase place of the storage medium (19) is measured and registered; and a control circuit (11) which performs the forcible rewrite of the registered distant erase place when the number of write counts of the certain track exceeds a predefined frequency.例文帳に追加

サイドイレーズ試験工程で、記憶媒体（１９）の遠方イレーズ箇所を測定し、登録した遠方イレーズ管理テーブル（５２）と、あるトラックのライトカウント数が規定回数を越えると、登録した遠方イレーズ箇所を強制リライトする制御回路（１１）とを設ける。 - 特許庁

The position data converter 62 finds second image position data 76 showing the projection image corresponding to the position of the managing coordinate system projected to a projection content 19a on the basis of second management position data 75, the drive control value 73, and the reference body position data 75.例文帳に追加

また、位置データ変換装置６２は、第２の管理位置データ７５、駆動制御値７３、基準体位置データ７５に基づいて、投影コンテンツ１９ａを投影する管理座標系の位置に対応する投影画像の位置を示す第２の画像位置データ７６を求める。 - 特許庁

The RAID (Redundant Array of Inexpensive Disks) control unit performs load management by the number of accesses to disk units to be accessed when the number of the controller module taking charge of the RAID group is one, after the controller module receiving connection indication of the logic unit and taking charge of a logic unit is changed (S24).例文帳に追加

論理ユニットの連結指示を受け論理ユニットを担当するコントローラモジュールが変更されたのち、ＲＡＩＤグループを担当するコントローラモジュールが１台のときには、アクセス対象のディスク装置に対してアクセス数による負荷管理を行う（Ｓ２４）。 - 特許庁

A vehicle-side control unit 21 transfers the personal use information received from a home-side information-management device 1 or the portable machine 6 via a vehicle-side communication unit 23 to vehicle-side personal-use information use equipment 4 via a vehicle-side external-equipment interface 24.例文帳に追加

車両側制御部２１は、車両側通信部２３を介して、ホーム側情報管理装置１又は携帯機６から受信した個人利用情報を、車両側外部機器インタフェース２４を介して車両側個人利用情報利用機器４に転送する。 - 特許庁

If a read request is issued for a plurality of files, the tape travel control part 2 refers to the seek management table 30, and controls traveling of the tape so that the head 20 can access in ascending order of the seek time to a plurality of files to which a read request is issued.例文帳に追加

複数のファイルの読み出し要求があると、テープ走行制御部２は、シーク管理テーブル３０を参照して、読み出し要求のあった複数のファイルに対してシーク時間の昇順にヘッド２０がアクセスできるようにテープの走行を制御する。 - 特許庁

When a menu input part 12 accepts a take-out order indicating leftovers and selected from orders displayed on a menu display part 15 and for which acceptance is complete, a control part 13 sends the take-out order from a communication part 11 to a management device 2.例文帳に追加

メニュー入力部１２が、メニュー表示部１５に表示された受付完了注文の中から選択された持ち帰り料理を示す持ち帰り注文を受け付けると、制御部１３は、その持ち帰り注文を通信部１１から管理装置２に送信する。 - 特許庁

In this control method, a simultaneous access management table is produced inside the server device to unitarily manage the license use situation of the software by a plurality of clients, a simultaneous connection number is counted by an internal counter, and an error is returned to the client side when it exceeds a prescribed connection number.例文帳に追加

サーバ装置内部に同時アクセス管理テーブルを作成して複数のクライアントによるソフトウェアのライセンス使用状況を一元管理し、内部カウンタにより同時接続数をカウントして所定の接続数を超えた場合はクライアント側にエラーを返す仕掛けを設ける。 - 特許庁

The facsimile terminal F nearly comprises a control section 1, a traffic information storage section 2, an image data memory 3, a dial information management section 4, a LAN interface section 5, an operation section 6, a printer section 7, a scanner section (read means) 8 and a communication section 9 as shown in Figure 1.例文帳に追加

図１に示すように、ファクシミリ装置Ｆは、制御部１とトラフィック情報記憶部２と画データメモリ３とダイヤル情報管理部４とＬＡＮインタフェース部５と操作部６とプリンタ部７とスキャナ部（読取手段）８と通信部９とで概略構成される。 - 特許庁

When an electronic key management device 300 receives an unlocking request sent from a mobile phone 101, a lock control section 313 acquires the electronic key sent from the mobile phone 101 and unlocks only when the electronic key is valid.例文帳に追加

また、電子鍵管理装置３００が、携帯電話機１０１から送信された開錠要求を受信した際、錠制御部３１３は、携帯電話機１０１から送信された電子鍵を取得し、当該電子鍵が有効である場合にのみ開錠する。 - 特許庁

Further, the AV data receiver 2 includes a MAC control section 10 having a retransmission request means for identifying a missing UDP packet by deciding the management number and notifying the AV data transmitter 1 of a retransmission request of the identified UDP packet.例文帳に追加

さらに、ＡＶデータ受信機２は、前記管理番号を判定して欠落したＵＤＰパケットを特定し、その特定したＵＤＰパケットの再送要求をＡＶデータ送信機１に通知する再送要求手段であるＭＡＣ制御部１０を有している。 - 特許庁

METHOD FOR PREPARING APPLICATION PROGRAM METHOD FOR OPERATING DATABASE, METHOD FOR MANAGING ITEM OBJECT, METHOD FOR CONTROLLING MODULE OPERATION AND COMPUTER- READABLE RECORDING MEDIUM RECORDED WITH PROGRAM FOR REALIZING OPERATION, MANAGEMENT AND CONTROL METHODS例文帳に追加

アプリケーションプログラムの作成方法、データベース操作方法、項目オブジェクト管理方法、モジュール動作制御方法ならびにデータベース操作方法、項目オブジェクト管理方法およびモジュール動作制御方法を実現するためのプログラムを記録したコンピュータ可読な記録媒体 - 特許庁

To provide an electronic file management device, a program, and a file access control method for managing an electronic file such as a technical document requiring security and controlling access to the electronic file according to an access right.例文帳に追加

本発明の課題は、セキュリティを必要とする技術文書などの電子ファイルを管理し、アクセス権限に応じて該電子ファイルに対するアクセス制御を行う電子ファイル管理装置及びプログラム並びにファイルアクセス制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a printing system and control method therefor, allowing totaling of respective use situations of papers to a plurality of print devices in each user without performing work for construction or the like of a print management server or the like on a network.例文帳に追加

ネットワーク上に印刷管理サーバ等を構築する等の作業をすることなく複数の印刷デバイス各々に対して紙の使用状況の集計をユーザ毎に行うことができる印刷システム及びその制御方法、プログラム及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

A reconstitution control part 12 refers to intermediate data generated by a conversion processing part 4 and reads out constitution data from a constitution data management part 13 so as to execute development corresponding to the initial intermediate data to reconstitute a reconstitution enabled development processing part 11.例文帳に追加

再構成制御部１２は、変換処理部４で生成された中間データを参照し、最初の中間データに対応する展開が実行されるように、構成データ管理部１３から構成データを読み出して再構成可能展開処理部１１を再構成する。 - 特許庁

The tester 13 is connected to the shield boxes 12 one by one under switching control of the changeover device 17 at rising of power, reads maintenance information from the connected shield boxes 12, and transmits the maintenance information to a management server 4 via a WAN 10 together with its own maintenance information.例文帳に追加

テスタ１３は、電源立ち上げ時に、切替器１７の切替制御により１台づつシールドボックス１２と接続され、接続されたシールドボックス１２から保守情報を読み取り、自身の保守情報とともにＷＡＮ１０を介して管理サーバ４に送信する。 - 特許庁

The drug delivery system includes a data management system 180 which can read and write the container proper information recorded in a tag 49 by data-communicating between the tag 49 set in a feeder container 41 of each cassette 32 and a control means 170.例文帳に追加

薬剤払出システムは、各カセット３２のフィーダ容器４１に設けられたタグ４９と制御手段１７０との間でデータ通信することによりタグ４９に記録されている容器固有情報の読み書き等を実施可能なデータ管理システム１８０を備えている。 - 特許庁

This facsimile machine is provided with: at least one touch keys; a storage part for storing a management table in which information showing a transmission destination and a password are associated with each of the one-touch keys; a display screen; a control part; and a communication part for operating transmission to a predetermined transmission destination.例文帳に追加

少なくとも一つのワンタッチキーと、前記ワンタッチキーのそれぞれに対して、送信先を示す情報とパスワードと対応付けた、管理テーブルを格納する記憶部と、表示画面と、制御部と、所定の送信先へ送信を行う通信部と、を具備する。 - 特許庁

The game control device 100 sends a prize ball discharge confirmation signal to the outside (management unit) every time when discharge of prize balls of a prescribed number M of transmission units is confirmed, through an external output terminal 42A for a frame arranged in a back mechanism board 35 of a game machine body.例文帳に追加

遊技制御装置１００は、所定の送信単位数Ｍの賞球排出が確認される毎に、遊技機本体の裏機構盤３５に配設された枠用外部出力端子４２Ａを介して、外部（管理装置）に賞球排出確認信号を送信する。 - 特許庁

When a reproduction of the contents is indicated (S1), a control microcomputer of the DMS used for the indication reads a management list (S2), the unallocated capacity of all DMS connected on a home network is detected, and the DMS to be a storage address of the contents is judged (S3).例文帳に追加

コンテンツの録画が指示されると（Ｓ１）、指示に用いられたＤＭＳの制御用マイコンが管理リストを読み取り（Ｓ２）、ホームネットワーク上に接続されている全てのＤＭＳの空き容量を検出して、コンテンツの保存先となるＤＭＳを判定する（Ｓ３）。 - 特許庁

The process of collecting contents by the management system is interrupted and control information for controlling a series of processes for collecting contents and expansion process information for implementing an expansion process about changes in operation during the process of collecting contents are prepared at the Web server.例文帳に追加

管理システムによるコンテンツ収集処理を中断し、コンテンツ収集のための一連の処理を制御するための制御情報と、コンテンツ収集処理時の動作変更に関する拡張処理を実行させるための拡張処理情報とをＷｅｂサーバに用意する。 - 特許庁

To provide a personal computer control safe which enables a person without accounting knowledge to automatically carry out cash transaction sortation simultaneously with receiving/paying and carry out cash management by operatively connecting a personal computer with a safe through a USB cord or the like, also to provide a storage desk, and further to provide a system used for the same.例文帳に追加

パソコンと金庫をＵＳＢコード等で接続、連動させることにより、経理的な素養のない人でも、現金取引仕訳を入出金と同時に自動的に行い、現金管理が出来るパソコン制御金庫と収納デスク及びそのシステムを提供する。 - 特許庁

"Separate Evaluations", which are different from ongoing monitoring, consists of assessments of internal control that are performed periodically or as needed by parties such as management, the board of directors, corporate auditors or audit committee, internal auditors who have perspectives independent from that of normal operations. 例文帳に追加

独立的評価は、日常的モニタリングとは別個に、通常の業務から独立した視点で、定期的又は随時に行われる内部統制の評価であり、経営者、取締役会、監査役又は監査委員会、内部監査等を通じて実施されるものである。 - 金融庁

3) To put more emphasis on interactive dialogues with the financial instrument firms, including holding meetings with top management during on-site inspections, etc., with a view to encouraging their voluntary efforts toward developing stronger internal control functions. 例文帳に追加

③ 実効性のある内部管理態勢の整備に向けた金融商品取引業者等の自主的な取組みに資するよう、臨店検査の開始及び終了時点等において、経営陣を交えたミーティングを実施するなど双方向の対話等を重視した検査を行う。 - 金融庁

Whether the Financial Instruments Business Operator properly manages counterparty risk by developing a comprehensive control environment for risk management, properly recognizing and evaluating the risks, conducting internal screening when a new product or a new business is introduced and establishing a system of checks and balances based on the clear allocation of roles and responsibilities. 例文帳に追加

総合的なリスク管理態勢の整備、適切なリスク認識と評価、新商品・新規業務導入時の社内検証の実施、役割分担と権限の明確化による相互牽制体制の構築等により、取引先リスクが適切に管理されているか。 - 金融庁

In order to ensure compliance with the above provisions, it is important for over-the-counter financial futures business operators to develop a control environment for customer management so as to precisely identify the status of customers’ solicitation requests. 例文帳に追加

こうした取扱いを確保するため、店頭デリバティブ取引業者は、顧客からの招請状況等に則した適正な勧誘の履行を確保する観点から、顧客からの招請状況を的確に把握し得る顧客管理態勢を確立することが重要であり、 - 金融庁

(i) In order to check the appropriateness of the currency-related over-the-counter derivatives business operator’s control environment for risk management, supervisors shall identify the details (spreads, fees and so forth) of the products and transactions provided by the currency-related over-the-counter derivatives business operator, through hearings and other means. 例文帳に追加

① 通貨関連店頭デリバティブ取引業者のリスク管理態勢の適切性を確認するため、ヒアリング等を通じて、通貨関連店頭デリバティブ取引業者の提供する商品や取引の内容（スプレッド及び手数料等）を把握するものとする。 - 金融庁

(iii) From the viewpoint of preventing violations of the law and inappropriate business operations, whether there is a control environment in place in which the division of roles between the Business Management Company and the overseas bases and other places is clarified, and in which the functions of checking and supervising the sales division, etc. can be properly exercised. 例文帳に追加

③ 法令違反その他の不適切な業務運営を未然に防止する観点から、指定親会社と海外拠点等の役割分担も明確にしつつ、営業部門等への牽制機能や監視機能を適切に発揮できる態勢となっているか。 - 金融庁

On June 21 in 1962, the student union of Kyoto Prefecture organized the demonstration against the reform of university management because it included more authority of the Ministry of Education (at the time) to assign and control the presidents of the national universities. 例文帳に追加

昭和37年6月21日、折からの大学管理制度改革（文部大臣（当時）による国立大学の学長選任権及び監督権を強化する内容が含まれていた）に対して反対するデモが、京都府学生自治会連合（京都府学連）の主宰により行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A template DB 22 of a development management server 10 stores template data of each database, an access control list DB 23 stores user list data having an access right to the databases, and a development process DB 21 stores data related to a development process of each database.例文帳に追加

開発管理サーバ１０のテンプレートＤＢ２２は、各データベースのテンプレートデータを記憶し、アクセス制御リストＤＢ２３は、データベースへのアクセス権限を有するユーザリストデータを記憶し、開発工程ＤＢ２１は、各データベースの開発工程に関するデータを記憶する。 - 特許庁

The jukebox system may also act as a monitoring/management device for other coin operated equipment present in a location where the jukebox device is located, thereby enabling the jukebox device to perform updates on other equipment under control of the central server.例文帳に追加

ジュークボックスシステムは、ジュークボックスが配置される位置に存在する他の硬貨投入式設備に対する、モニタ／管理デバイスとしても機能することができ、それにより、ジュークボックスデバイスが、中央サーバの制御の下で他の設備に更新を実行することを可能にする。 - 特許庁

Of the issues faced by SMEs, "inadequate local management staff" and "rising wage costs for local workers" are the most common, but the standout characteristic is the fact that the percentage of SMEs indicating "difficulty with quality control" as an issue was more than double that of large enterprises.例文帳に追加

中小企業が直面している課題としては、「現地マネージャー層の不足」、「現地労働者の賃金コストが上昇」が上位を占めるが、「品質管理が困難」と回答した中小企業の割合が大企業の2倍以上であることが特徴的である。 - 経済産業省

Putting the establishment and operation of internal control into concrete terms, the Guideline also describes the respective roles of the management, managers and staff as members at different levels in the company as well as the respective roles of corporate organizations including board of directors, corporate auditors and Audit Committee, and an Independent auditor.例文帳に追加

最後に、内部統制の構築・運用を具体化するため、企業構成員としての経営者、管理者、担当者それぞれの階層の役割のみならず、取締役会、監査役及び監査委員会、監査法人等会社機関の役割についても述べている。 - 経済産業省

To provide a sensor module which can establish a trigger condition of the sensor and operation of an electrical device by transceiving control information through radio communication, and can individually execute specified operation, without going through the intermediary of a management server, if these are set.例文帳に追加

無線通信による制御情報の授受でセンサーのトリガー条件および電気機器の動作を設定することができ、且つ、これらを設定すると、管理サーバーを介することなく各モジュールが単独で指定された動作を実行できるセンサーモジュールを提供する。 - 特許庁

In a step S830, a control part determines a program for which it is necessary to collect maintenance information corresponding to a program in which any failure is occurred from a collection object place management table stored in a storage part by a resident maintenance information collection program.例文帳に追加

ステップＳ８３０では、制御部は、常駐している保守情報採取プログラムによって、障害が発生しているプログラムに対応する、保守情報を採取する必要のあるプログラムを、記憶部に記憶された採取対象箇所管理テーブルから決定する。 - 特許庁

Control and management are carried out by a fund administration program 19 of the fund administration system 2, data relevant to money received and payment, and history data relevant to past money received and payment are acquired from a server of a financial institution to be saved as fund administration data 20.例文帳に追加

本発明は、資金管理システム２の資金管理プログラム１９によって、指揮管理を行なうものであり、入金、支払金に関するデータの他、過去の入金、支払金に関する履歴データを金融機関のサーバから取得し、資金管理データ２０として保存する。 - 特許庁

A selection circuit control unit registers priority, hash operation, and hash value, etc. in flow units, or deletes registered items, in a selection circuit management table each time a new packet is received or according to an interrupt from a buffer circuit or an interrupt for link down information from a physical IF.例文帳に追加

選択回路制御部は、新たにパケットを受信する度、あるいは、バッファ回路からの割り込み、物理ＩＦからのリンクダウン情報の割り込みに従って、フロー単位で優先度、ハッシュ演算、ハッシュ値などの選択回路管理テーブルへの登録、削除を行う。 - 特許庁

A main control unit 150 controls operation of communication equipment 50 having a function for issuing an incoming notification sound at incoming of telephone and arrival of electronic mail, and a function for issuing an alarm notification sound according to management of schedule by a schedule managing function.例文帳に追加

電話着信時や電子メール着信時に着信報知音を発する機能と、スケジュール管理機能によるスケジュールの管理に伴う警告報知音を発する機能を備える通信機５０の動作を制御する主制御部１５０を以下のように構成する。 - 特許庁

When installation or uninstallation of the program corresponding to at least one menu is processed, the display identification information corresponding to the menu related to the installed program of menu-classified display control information of the menu management table is set as display information.例文帳に追加

少なくとも１つのメニューに対応したプログラムのインストールまたはアンインストールが処理されると、メニュー管理テーブルのメニュー別表示制御情報のうち、インストールされているプログラムに関連するメニューに対応した表示識別情報を表示情報とする。 - 特許庁

When shifted to a sleep mode (S201), the management server makes a packet control function effective (S202), decides a substitution server on the basis of power information (S203), and is shifted to the sleep mode after notifying the fact to the decided image forming device (S204, S205).例文帳に追加

電力管理サーバはスリープモードに遷移するときに（Ｓ２０１）パケット制御機能を有効にし（Ｓ２０２）、電力情報を基に代行サーバを決定し（Ｓ２０３）、代行サーバに決定された画像形成装置にその旨を通知した後に遷移する（Ｓ２０４，Ｓ２０５）。 - 特許庁

To provide a content data management system capable of facilitating cooperation among data providers by making it possible to flexibly control access rights to content data, and also facilitating value exchange of content data by making it easy to distribute and sell access rights.例文帳に追加

コンテンツデータへのアクセス権を柔軟に制御できるようにすることで、データ提供者間の協力を容易にし、アクセス権の配布、販売を容易にできるようにすることで、コンテンツデータの価値交換が容易になるようなコンテンツデータ管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a communication terminal device which is useful and allows the management quality of the device to be improved and has the operability improved, a control method therefor, and a computer readable recording medium having a program for execution of this method stored therein.例文帳に追加

本発明は、利便性に富み、装置の管理の質を向上でき、操作性が向上する、通信端末装置及びその制御方法並びに該方法を実行するためのプログラムを格納したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

The performance data generation part generates the data object in place of the application logic, acquires screen data of the applicable screen data file based on the acquisition request of the data object from the flow control management part, analyzes the screen data and generates the data object.例文帳に追加

実行データ生成部は、アプリケーションロジックに代替してデータオブジェクトの生成を行うものであり、フロー制御管理部からのデータオブジェクトの取得要求に基づき該当する画面データファイルの画面データを取得し、これを解析してデータオブジェクトを生成する。 - 特許庁