「Match」に関連した英語例文の一覧と使い方(70ページ目) - Weblio英語例文検索

A blackboard architecture is expanded to match communication terminals (e.g., mobile terminals) that are unstable in communication state.例文帳に追加

黒板アーキテクチャを、通信状態が不安定な通信端末（例えば、モバイル端末）に対応するように拡張する。 - 特許庁

When these channels match each other, transmission is prolonged by providing a transmission stop period for the next adjacent station.例文帳に追加

これらのチャネルが一致する場合には次隣接局用の送信停止期間を設けて、送信を延期する。 - 特許庁

To provide a data processing system that can match complicated forwarding/receiving desires of each of a plurality of forwarding/receiving positions.例文帳に追加

複数の送受位置ごとの複雑な送受希望を整合させることができるデータ処理システムを提供する。 - 特許庁

A data transmission part 18 transmits the read-out block data or successive data when the generation code match each other.例文帳に追加

データ送信部１８は、世代コードが一致する場合、読み出されたブロックデータ又は連続データを送信する。 - 特許庁

To match effects other than those of performance with a change in performance in a musical instrument which generates such effects.例文帳に追加

演奏以外の効果を発生することができる楽器において、当該効果を演奏の変化に合わせる。 - 特許庁

The mobile communication control center 20 compares both the authentication arithmetic operation results and authenticates the mobile terminal, when both match.例文帳に追加

移動通信制御センタ２０は、両者の認証演算結果を比較一致により移動端末を認証する。 - 特許庁

However, the future directivity tends to match the method with the target income group generally (Figure 3-1-2-15).例文帳に追加

しかしながら、今後の方向性は、おおむね、ターゲットとする所得層ともマッチする傾向にある（第3-1-2-15 図）。 - 経済産業省

A first injection valve failure is determined when the value of the first variable does not match a reference value of a normal cylinder.例文帳に追加

第１変数の値が正常気筒の基準値と一致しない場合、第１噴射弁故障と判定する。 - 特許庁

On June 4, Japan tied Australia 1-1 in a Group B match of the final Asian qualifiers for the 2014 FIFA World Cup.例文帳に追加

６月４日，2014年FIFAワールドカップ(W杯)のアジア最終予選B組の試合で日本はオーストラリアに１－１で引き分けた。 - 浜島書店 Catch a Wave

After the seventh game of the second set, a panel from the scoreboard fell on some spectators and the match was suspended for more than 30 minutes.例文帳に追加

第２セット第７ゲームの後，スコアボードのパネルが観客の上に落下し，試合は30分以上中断された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Lee said at a press conference after the match, "I'm sorry for ending this way. I was not good enough."例文帳に追加

対局後の記者会見でイ棋士は「このように終わったことは残念だ。私が力不足だった。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Japanese pair failed to break serve and their opponents took the 9th and 10th games to win the set and the match.例文帳に追加

日本ペアはサーブをブレークできず，相手のペアが第９，第10ゲームを奪い，このセットを取って試合に勝利した。 - 浜島書店 Catch a Wave

He drew the lower jaw in, curled the upper lip out of the way, and scraped the bunch with his upper teeth in order to separate a match. 例文帳に追加

顎をひき、上唇をまくりあげて、前歯でひっかけるようにしてマッチを1本だけひきぬこうとする。 - Jack London『火を起こす』

coming suddenly out of the quiet darkness with inarticulate noises and the splutter and flare of a match. 例文帳に追加

いきなり静かな暗闇からあらわれて、わけのわからない騒音をたて、マッチの音と炎を手にしているのです。 - H. G. Wells『タイムマシン』

I hastily took a lump of camphor from my pocket, and prepared to light is as soon as the match should wane. 例文帳に追加

急いでポケットから樟脳の固まりを出すと、マッチの火が衰えたらすぐに点火できるように準備しました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

To provide a burning core which hardly puts out fire by wind or placement, has excellent burning persistence and excellent mechanical strength, more particularly a burning core adequate for a match stem, wick, lamp core, etc., and a match formed by using this burning core.例文帳に追加

風や載置により火が消えにくくかつ燃焼持続性に優れ、しかも機械的性能に優れた燃焼芯、特にマッチ軸、ロウソク芯、ランプ芯等に好適な燃焼芯及び該燃焼芯を用いてなるマッチを提供する。 - 特許庁

The lightning protection device is provided with an overvoltage protectors of semiconductor elements, to each match pole independently arranged in between the ground under the condition that two or more gap type lightning arresting elements common to the match poles are not inserted.例文帳に追加

そして、雷保護装置は、相極ごとに接地との間に独立な半導体素子の過電圧防護器が備えられており、かつ、複数の相極に共通したギャップ式避雷素子は挿入されていないことを特徴とする。 - 特許庁

Then, the payment terminal compares the commodity ID with the purchase-prohibited commodity ID to determine whether or not the categories match, and determines stop of payment processing of the commodity corresponding to the read commodity ID when the categories match is determined.例文帳に追加

そして、商品ＩＤと購入禁止製品ＩＤとを比較して、カテゴリが一致するか否かを判定し、カテゴリが一致する場合に読み取った商品ＩＤに対応する商品の決済処理の中止を決定する。 - 特許庁

If they match each other (Y at S53), the control section 50 judges that the stored error log is right (S54) and if they do not match each other (N at S53), the control section 50 judges that the detected error is an access error.例文帳に追加

その比較の結果、一致が得られれば（Ｓ５３でＹ）、制御部５０は、上記格納したエラーログは正確なものと判定し（Ｓ５４）、不一致であれば（Ｓ５３でＮ）、上記検出されたエラーはアクセスエラーであったと判定する。 - 特許庁

(8)(9) The server 20 compares the received mail feature information to the deletion candidate feature information, and, if there is a match (or no match), determines that the mail received by the server 30 is (not) the spam mail 2a and sends the result to the server 30.例文帳に追加

（８）（９）サーバ２０は、受信メール特徴情報と削除候補特徴情報とを対比し、一致すれば（しなければ）、サーバ３０の受信したメールをスパムメール２ａである（ではない）と判定し、サーバ３０に判定結果を送る。 - 特許庁

Then, the output part outputs signals QZ0 to QZ4 which are 0th to 4th match judging signal candidates showing, respectively, whether or not comparison data stored in the 0th to 4th associative memory cell groups match with inspection data.例文帳に追加

そして、第０列乃至第４列の連想メモリセル群が記憶する比較データと、検査データとが一致するか否かをそれぞれ示す第０乃至第４の一致判定信号候補である信号ＱＺ０〜ＱＺ４を出力する。 - 特許庁

When area numbers that the disk drive 10 for the computer and decoder device 20 have do not match each other, a CPU 23 for decoder device control rewrites the area number of the disk drive 10 so that the area numbers match each other.例文帳に追加

コンピュータ用ディスク装置１０とデコーダ装置２０とが、それぞれ持つ地域番号が一致していなかった場合、デコーダ装置制御用ＣＰＵ２３がコンピュータ用ディスク装置１０の地域番号を一致するように書き換える。 - 特許庁

The first gear 16, the second gear 17, the driving circular ring body 4 and the pattern display member 9 are provided such that the first reference point and the second reference point match when the third reference point and the fourth reference point match.例文帳に追加

第３基準点と第４基準点とが一致した時に第１基準点と第２基準点とが一致するように第１歯車１６、第２歯車１７、駆動円形リング体４、図柄表示部材９が設けられている。 - 特許庁

At this time, the controller 11 reads the image data associated with the memory ID that has been assessed to match from an HDD, and transfers the image data via the communication interface to the memory card having the memory ID that has been assessed to match.例文帳に追加

このとき、制御部１１は、一致すると判定したメモリＩＤに関連づけられたイメージデータをＨＤＤから読み出し、一致すると判定したメモリＩＤを有するメモリカードへ通信インタフェースを介してイメージデータを転送する。 - 特許庁

When the storage contents of the external storage medium do not match the storage contents of the timbre number table 24, a rewriting section 26 rewrites the read-out storage contents (timbre number) of the external storage medium to match the timbre number table 24.例文帳に追加

外部記憶媒体の記憶内容が音色番号テーブル２４の記憶内容と適合しない場合は、書換部２６では読み出した外部記憶媒体の記憶内容（音色番号）を音色番号テーブル２４に適合するように書き換える。 - 特許庁

Inputted fingerprint data are collated with registered data by a comparison means 140, collation of the identification number and collation of fingerprint data are performed simultaneously, and then, a copy is permitted when they match, while, the copy is not permitted when they do not match.例文帳に追加

そして、入力された指紋データを登録データと比較手段１４０にて照合し、ＩＤ番号の照合と指紋データの照合を同時に行い、一致した場合はコピーを可にし、一致しない場合はコピーを不可にする。 - 特許庁

When higher n-bits in an m-bit address signal output from a data processor 2 such as a CPU match a value preset in a register 12A, a match detection signal EQ is output from a comparator 13A.例文帳に追加

ＣＰＵ等のデータ処理装置２から出力されるｍビットのアドレス信号の内の上位ｎビットが、レジスタ１２Ａに予め設定された値に一致すると、比較器１３Ａから一致検出信号ＥＱが出力される。 - 特許庁

To provide a control method capable of controlling to prevent an intermission caused by an effect expression processing of another game machine during a match when executing a match-type game between game machines executing game programs formed of different contents.例文帳に追加

異なる内容からなるゲームプログラムを実行しているゲーム機間で対戦ゲームを行う際に、対戦中に他のゲーム機の効果表現処理に伴う中断が生じないように制御することの出来る制御方法の提供。 - 特許庁

In the pulse output unit, a match output EQ is outputted from a match circuit 13 when the count of a counter 11 matches a set value of a register 12, and the output state of a toggle circuit 15 is reversed thus reversing a pulse output signal Fout.例文帳に追加

カウンタ１１の計数値とレジスタ１２の設定値とが一致すると一致回路１３から一致出力ＥＱが出力され、トグル回路１５の出力状態が反転されてパルス出力信号Ｆｏｕｔが反転される。 - 特許庁

A correction part 203 corrects the retrieval result on the basis of character strings obtained by removing character strings contained in the query from snippet character strings corresponding to the match information, for each piece of the match information contained in the retrieval result.例文帳に追加

修正部２０３は、検索結果に含まれる合致情報のそれぞれについて、当該合致情報に対応するスニペットの文字列からクエリに含まれる文字列を除去した得られた文字列に基づいて、検索結果を修正する。 - 特許庁

When the stored contents of the storage medium do not match with the stored contents of the table 24, the stored contents (tone color numbers) of the storage medium being read by a rewriting section 26 are rewritten so as to match with the table 24.例文帳に追加

外部記憶媒体の記憶内容が音色番号テーブル２４の記憶内容と適合しない場合は、書換部２６では読み出した外部記憶媒体の記憶内容（音色番号）を音色番号テーブル２４に適合するように書き換える。 - 特許庁

A determination part (65) determines, during the match, whether or not a procuration start condition being a condition related to an elapsed time from the start of the match and a difference between the first parameter value and the second parameter value is satisfied.例文帳に追加

判定部（６５）は、対戦中において、対戦が開始されてからの経過時間と、第１パラメータの値と前記第２パラメータの値との間の差と、に関する条件である代行開始条件が満足されたか否かを判定する。 - 特許庁

In a match game in the plurality of slot machines 1, timer synchronizing signals are transmitted and received between the slot machines 1 playing the match game through the communication equipment 90, and the timing starts of a timer 74 and a special period timer 76 are synchronized.例文帳に追加

複数台のスロットマシン１での対戦ゲームにおいて、通信装置９０を介して、対戦ゲームを行っているスロットマシン１間で、タイマ同期信号を送受信し、タイマ７４、特別期間タイマ７６の計時開始を同期する。 - 特許庁

Zico, Japan's coach, said after the match, "The players did well. It was a close match. The three points that we earned today will mean a lot to us. We must win our remaining matches one by one." 例文帳に追加

試合後，日本代表のジーコ監督は，「選手達はよくやった。拮(きっ)抗(こう)した試合だった。今日得た勝ち点３は我々にとって重要な意味を持つ。我々は，残りの試合を１つずつ勝っていかなければならない。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

A target upstream exhaust pressure P3CMD is set to match charging pressure P2 with a target charging pressure P2CMD, and an exhaust pressure control is performed to match upstream exhaust pressure P3 with target upstream exhaust pressure P3CMD.例文帳に追加

過給圧Ｐ２が目標過給圧Ｐ２ＣＭＤと一致するように、目標上流側排気圧Ｐ３ＣＭＤを設定し、上流側排気圧Ｐ３が目標上流側排気圧Ｐ３ＣＭＤと一致するように、排気圧制御を行う。 - 特許庁

If it is determined that the communication packet size does not match a data unit handled by the file system 162, a process for making the communication packet size match the data unit size by decomposing or combining data for every data unit input is performed.例文帳に追加

通信パケットサイズとファイルシステム１６２が扱うデータ単位が一致していないと判断すると、入力されたデータ単位毎のデータを分解又は結合し、通信パケットサイズとデータ単位サイズとを合致させる処理を行う。 - 特許庁

A focusing point of the projection optical system and a detection point of the detection optical system match each other, and in the state wherein the focusing position and detection point match each other, the focal plane 22 is scanned with the focusing point and detection point.例文帳に追加

投光光学系の集光点と、検出光学系が検出する検出点が一致しているとともに、集光点と検出点を一致させた状態で、集光点と検出点により焦点面２２を走査する。 - 特許庁

The player 38 is photographed by the camera 33 in the match game machine 31 as well, the moving image data of the player and the selected mask image number are sent to the match game machine 1, similar processing is performed, and the masked player 38 is displayed on the monitor 19a.例文帳に追加

対戦ゲーム機３１でもカメラ３３でプレイヤ３８を撮影してプレイヤの動画データ，選択したマスク画像番号を対戦ゲーム機１に送り、同様な処理をしてモニタ１９ａにマスクしたプレイヤ３８を表示する。 - 特許庁

Matching information is transmitted to the communication control server 1 through a transmission/reception means 12a as response information when the control part 12c determines that they match, and non-matching information is transmitted when the control part 12c determines that they do not match.例文帳に追加

制御部１２ｃが一致すると判定した場合には一致情報を、一致しないと判定した場合には不一致情報を、応答情報として送受信手段１２ａを介して通信制御サーバー１側に送信する。 - 特許庁

In order to accurately match positions of a black matrix 15 and a photo-mask 4a for color filter layers, alignment is performed to match the center of a window 55-1 and the center of a mark 53-1 which is formed when forming the black matrix 15.例文帳に追加

ブラックマトリクス１５とカラーフィルタ層用のフォトマスク４ａの位置を正確にあわせるために、窓５５−１の中心とブラックマトリクス１５を形成する時に形成されたマーク５３−１の中心が一致するように位置合わせを行う。 - 特許庁

When the R.G and B data are transmitted, an image reproduction processing circuit 120 resizes the image size of a photographed image so as to match the resolution of the display device and transmits the R, G and B data which match the resolution of the TV monitor 150.例文帳に追加

このＲ，Ｇ，Ｂデータを送信する際には、画像再生処理回路１２０において撮影画像の画像サイズを表示デバイスの解像度に合うようにリサイズし、ＴＶモニタ１５０の解像度に合ったＲ，Ｇ，Ｂデータを送信する。 - 特許庁

The contenders enter the match site, step forward two paces, bow to each other, step forward three paces, take a Sonkyo (squatting position) and stand up when the referee calls out, 'Hajime (Start),' and then fight to the finish using their techniques or until the specified duration of the match has elapsed. 例文帳に追加

選手は試合場に入り二歩進んでお互いに礼をし、三歩進んで蹲踞したあと審判の「始め!」の声がかかってから立ち上がって勝敗が決するか規定の試合時間が経つまでお互いに技を出し合う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It matches the PCRE "/Z/" against the STAT column of ps and executes the specified string on the shell if more than 0 zombies have been found.-- watch name="ZOMBIES" pattern match="stat"/Z//pattern condition type="presence" max0/max /condition execute type="shell"echo $msg $pids gt;gt; /var/log/procwatch/execute /watch!-- This job looks for running processes. 例文帳に追加

ps の STAT カラムに対して正規表現 "/Z/" でマッチングを行い、0 個より多くのゾンビが見つかった場合に、指定した文字列がシェルで実行されます。 --watch name="ZOMBIES"pattern match="stat"/Z//patterncondition type="presence"max0/max/conditionexecute type="shell"echo $msg $pids gt;gt; /var/log/procwatch/execute/watch!--このジョブは、実行中のプロセスを探します。 - PEAR

On the basis of each of transmitted data, a various addresses in one address book stored with the plurality of addresses are compared with addresses based on the transmitted data on the side of transmission by a longest-match system and the data are automatically transmitted to the longest-match address.例文帳に追加

各送信データに基づいて、複数のアドレスを格納した１つのアドレス帳内の各種アドレスと、送信側の送信データに基づくアドレスとをロンゲストマッチ方式で比較し、最長一致するアドレスに自動的に送信する。 - 特許庁

The name 3 "Tanaka" is displayed in a "color representing the progress stage of sports" approved in a match etc.例文帳に追加

氏名「田中」３は、例えば、競技会などによって認定された「競技の上達段階を示す色」で表示される。 - 特許庁