「Message」に関連した英語例文の一覧と使い方(149ページ目) - Weblio英語例文検索

It could requires some time to get a huge number of message headers. 例文帳に追加

多くのメッセージのヘッダを取得しようとすると、かなり時間がかかることがあります。 - PEAR

Returns all message headers in a certain range of the current selected newsgroup Parameter 例文帳に追加

現在選択されているニュースグループの、指定した範囲の記事のヘッダを返します。 - PEAR

destination of debug message (stdout to output or filename if log should be written)例文帳に追加

デバッグメッセージの宛先(出力のための stdout や書き込まれるログファイル名) を指定します。 - PEAR

Returns a file-like object which can be used to write to thebody of the message. 例文帳に追加

メッセージ本体を書くのに使うことができるファイルのようなオブジェクトを返します。 - Python

Displays a modal dialog with the message text str, which should beat most 255 characters long. 例文帳に追加

メッセージテキストstr付きのモーダルダイアログを表示します。 テキストの長さは最大255文字です。 - Python

All encoder functions take exactly one argument, the message object to encode.例文帳に追加

すべてのエンコーディング関数は、エンコードするメッセージオブジェクトひとつだけを引数にとります。 - Python

You can also close an animation window using the ICCCM delete message (deppending on your window manager, you will have a decoration button or menu to send such message).例文帳に追加

ICCCM の delete メッセージを使ってもアニメーションウィンドウを閉じることができる(こういったメッセージの送り方は、使っているウィンドウマネージャによって、装飾ボタンであったりメニューであったりする)。 - XFree86

He practiced at mountains including Kumano, received a divine message telling him 'Do not loath the impurity of Ise and Kumano pilgrims but allow them to pray regardless,' and spreading this message made him extremely popular. 例文帳に追加

熊野などの山岳における修行につとめ、「伊勢・熊野参詣の道者不浄を嫌わず参詣すべし」との神託を受け、その主張を広めて人気を博した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the user data includes the group data and an automatic response message is associated with the concerned group, the communication terminal transmits the automatic response message of the belonging group to a destination.例文帳に追加

グループデータが含まれており、かつ該当グループに自動応答メッセージが関連付けられている場合、所属するグループの自動応答メッセージを相手先に対して送信する。 - 特許庁

GUIDE INFORMATION PROVIDING SYSTEM, GUIDE IMAGE GENERATION METHOD, GUIDE MESSAGE GENERATION METHOD, AND RECORDING MEDIUM WITH GUIDE IMAGE GENERATING PROGRAM AND GUIDE MESSAGE GENERATING PROGRAM RECORDED THEREIN例文帳に追加

案内情報提供システム、案内画像生成方法、及び、案内文生成方法、並びに、案内画像生成プログラム及び案内文生成プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

When a portable telephone set to which the message data are incoming, is set in a real-time reproducing mode, the message data are automatically received, demodulated and then stored in the RAM 11.例文帳に追加

メッセージデータが着信された携帯電話機がリアルタイム再生モードとされていると、メッセージデータが自動受信されて復調された後、ＲＡＭ１１に格納される。 - 特許庁

To provide a method for processing prepaid telephone airtime account, according to the answering message.例文帳に追加

返答メッセージに応じたプリペイド電話通話時間アカウント処理方法を提供する。 - 特許庁

The mailer 30 that receives the registration confirmation mail displays the message of registration confirmation completion (S11).例文帳に追加

受信したメーラー３０は、登録確認完了のメッセージを表示する（Ｓ１１）。 - 特許庁

When the difference between the reference position and the detected position exceeds an allowable range, a deviation is judged and the training person is informed of the deviation by a voice message, an image, a character message or the like.例文帳に追加

基準位置と検出位置との差が許容範囲を超えた場合、ずれと判断され、ずれが音声メッセージや画像、文字メッセージなどによりトレーニング者に通知される。 - 特許庁

To provide a technology for suppressing the capacity of a storage device required at a message reception to the minimum, and for transmitting/receiving a message in a text format by attaching a file.例文帳に追加

メッセージ受信側に要する記憶装置の容量を最小限に抑えることが可能な、テキスト形式のメッセージにファイルを添付して送受信する技術を提供する。 - 特許庁

Then a mail data generation part attaches the attached file 313 to a mail message 312 wherein a message giving notice of the distribution of the image data file is described.例文帳に追加

そして、メールデータ生成部は、画像データファイルの配信を知らせるためのメッセージを記述したメールメッセージ３１２に添付ファイル３１５を添付してメールデータ３１０を生成する。 - 特許庁

The main server receives a second message that complies with the first message from the family terminal, issues a family ID, and stores the family ID in an insured person's ID.例文帳に追加

本サーバは、家族端末より第１のメッセージに合意する第２のメッセージを受信し、家族ＩＤを発行すると共に、家族ＩＤを被保険者ＩＤに記憶する。 - 特許庁

An entry section 3 of a behavior management unit 100 receives a message made to correspond to a telephone number and stores the telephone number and the message into a RAM 5.例文帳に追加

行動管理装置１００の入力部３において、電話番号に対応付けてメッセージを入力し、電話番号と前記メッセージとをＲＡＭ５に格納する。 - 特許庁

When a volunteer using a terminal 18 applies for the invitation, the device 10 asks this volunteer to translate the message and obtains the translated message.例文帳に追加

翻訳支援サーバ装置１０は、端末１８を使用するボランティアが募集に対し応募してきた時、このボランティアに対して翻訳を依頼し、翻訳されたメッセージを取得する。 - 特許庁

The client device 2 displays the message when the electronic apparatus 3 is connected.例文帳に追加

クライアント装置２は、電子機器３が接続されている場合にメッセージを表示する。 - 特許庁

To provide a method for relieving the contention of a downlink RRC message and the inter-cell movement of mobile equipment capable of continuing communication even in the case that the delivery of the downlink RRC message can not be confirmed.例文帳に追加

ダウンリンクRRCメッセージを送達確認できない場合でも通信を継続できるダウンリンクRRCメッセージと移動機のセル間移動との競合救済方法を提供する。 - 特許庁

The subscriber can return to the voice message system so that the subscriber can resume the voice mail session.例文帳に追加

加入者は音声メッセージシステムに戻って音声メールセッションを再開できる。 - 特許庁

A client side proxy 40 acquires a URL and an address from a reply message when receiving the reply message, and stores them in a host information storage part 403 while making them correspond each other.例文帳に追加

クライアント側プロキシ４０は、リプライメッセージ受信時にリプライメッセージからＵＲＬおよびアドレスを取得し、これらを対応付けてホスト情報保存部４０３へ保存しておく。 - 特許庁

METHOD, SYSTEM AND PROGRAM FOR SCREEN-SAVER WINDOW BREAKTHROUGH BY PRIORITIZED MESSAGE例文帳に追加

優先メッセージによるスクリーン・セーバウィンドウのブレークスルーのための方法、システム、及びプログラム - 特許庁

A radio device 11 receives an alarm message from alarm apparatus 20 and 21 which detect generation of an alarm state and transmit the detected state by radio in the form of an alarm message.例文帳に追加

警報状態の発生を検出して検出状態を警報電文にて無線送信する警報装置２０，２１からの警報電文を無線機１１が無線受信する。 - 特許庁

A display unit displays a message showing a judgement result and a message for urging a transmitting side operator to perform a selection operation for executing or canceling transmission of image data.例文帳に追加

そして、その判定結果を示すメッセージと、画像データ送信の実行又は中止の選択操作を送り手側の操作者に促すメッセージとが表示部に表示される。 - 特許庁

To realize more flexible communication by transmitting a message, which is in accordance with a call origination result from a call originating terminal to an incoming call terminal, to the incoming call terminal, using a message server.例文帳に追加

メッセージサーバを用いて、発呼端末から着呼端末への発呼結果に応じたメッセージを着呼端末に送信し、より自由度の高いコミュニケーションを実現すること。 - 特許庁

Upon the receipt of the admission message 602, the admission request communication terminal 101 controls the execution processing of the function program by the program processing means depending on the contents of the message.例文帳に追加

承認要求端末１０１は、承認メッセージ６０２を受信すると、このメッセージ内容に応じて、プログラム処理手段による機能プログラムの実行処理を制御する。 - 特許庁

METHOD FOR DELIVERING MESSAGE BY TELEPHONE VOICE RECORDING FUNCTION, AND COMMUNICATION TERMINAL THEREFOR例文帳に追加

電話音声記録機能による伝言送達のための方法及びその通信端末 - 特許庁

The report text is displayed as a message picture on the display part of the customer terminal 1.例文帳に追加

通知文が顧客端末１の表示部にメッセージ画面として表示される。 - 特許庁

To provide a message preparation supporting method for supporting the preparation of a message corresponding to conditions that a user to be the destination of mail or the user browsing a website is placed in.例文帳に追加

メールの宛先となるユーザやウェブサイトを閲覧するユーザが置かれた状況に応じてメッセージの作成を支援するメッセージ作成支援方法を提供する。 - 特許庁

When a mobile telephone receiving the message data is set to a real time reproduction mode, the mobile telephone automatically receives the message data and demodulates the data and the demodulated data are stored in the RAM 11.例文帳に追加

メッセージデータが着信された携帯電話機がリアルタイム再生モードとされていると、メッセージデータが自動受信されて復調された後、ＲＡＭ１１に格納される。 - 特許庁

To provide a message output apparatus capable of outputting a proper ranking dependent guide message in response to ranking of a visitor by ranking and classifying visitors depending on the types of the visitors.例文帳に追加

訪問者をその種類に応じてランク別に仕分けておくことによって、訪問者のランクに応じた適切なランク別案内メッセージを出力できるようにする。 - 特許庁

REDUCTION SYSTEM OF 'STATE NOTICE MESSAGE' IN VOICE PROCESSING APPARATUS AND METHOD THEREOF例文帳に追加

音声処理装置における「状態通知メッセージ」の削減方式およびその方法 - 特許庁

The Web page diagnostic apparatus reads, for example, a character size from a record including the expression level of diagnosis message processing method storage section and displays the diagnosis message in the read character size (S11).例文帳に追加

診断メッセージ処理方法記憶部の当該表現レベルを含むレコードから例えば文字サイズを読み出し、診断メッセージを当該文字サイズで表示させる（Ｓ１１）。 - 特許庁

To present a system and method for message-based scalable data transfer.例文帳に追加

メッセージに基づく拡張可能なデータ転送のためのシステムおよび方法を提示する。 - 特許庁

Then, it is judged whether or not the received message is received within a valid period from the receiving time of each of other messages belonging to the group same as the received message.例文帳に追加

そして、受信したメッセージが、同じグループに属する他の各メッセージの受信時刻を基準とする有効期間以内に受信されているか否かを判断する。 - 特許庁

Cross-border defamation cases via the electronic message board and international private laws 例文帳に追加

（１）電子掲示板を通じた国境を越えた名誉・信用の毀損と国際私法 - 経済産業省

When the request ACK message is not received within prescribed time, the client 1 transmits the request message again, but when it is received, the transmission is not performed any more.例文帳に追加

クライアント１は、所定時間内に要求ＡＣＫメッセージを受信しない場合に、要求メッセージを再送信し、受信した場合に、以後の再送信を行わない。 - 特許庁

"I feel that I have a message to you from your real mothers, 例文帳に追加

「私はあなた達に本当のお母さんも望んでいる事を伝えたいと思います。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

therefore, the rising dawn seemed to them a message from the sun, 例文帳に追加

だから夜が明け行く様子は、みんなにとってのメッセージのように思えたことでしょう。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

He told me that old Mrs. Porter had sent a boy down with an urgent message. 例文帳に追加

ドクターは、ミセス・ポーターが少年に緊急のメッセージを持たせてきたと言いました。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

I went over in answer to a message of his to come and see how he was getting on. 例文帳に追加

ぼくはロイドがよこしてきたメッセージに応えて、その進展具合を見に出かけた。 - JACK LONDON『影と光』

The input message is also known as "plaintext", and the resulting output as "ciphertext". 例文帳に追加

この入力メッセージは「平文」とも呼ばれ、結果的な出力を「暗号文」とも言う。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

At least one feedback message are received; each of the at least one feedback message includes a transfer user identifier, and a user identifier of a first reception device corresponding to the user identifier; and the advertisement server system interprets the at least one feedback message as a first layered transfer of an advertisement message associated with the transfer user identifier.例文帳に追加

少なくとも１つのフィードバックメッセージが受信され、該少なくとも１つのフィードバックメッセージのそれぞれが、転送ユーザー識別子と、対応する第１の受信デバイスのユーザー識別子とを含み、広告サーバーシステムは、少なくとも１つのフィードバックメッセージを、転送ユーザー識別子と関連付けられた広告メッセージの第１レイヤー転送として解釈する。 - 特許庁