「Message」に関連した英語例文の一覧と使い方(145ページ目) - Weblio英語例文検索

The Output window displays a message indicating that the statement was successfully executed.例文帳に追加

「出力」ウィンドウに、文の実行に成功したことを示すメッセージが表示されます。 - NetBeans

Destroy an item that has already been destroyed by another user.An error message appears indicating that the item no longer exists,and the List.jsp page subsequently does not display the item. 例文帳に追加

別のユーザーによってすでに破棄されている項目を破棄します。 - NetBeans

METHOD AND APPARATUS FOR SELECTIVELY SUPPLYING ADVERTISING MESSAGE TO VIEWER TERMINAL例文帳に追加

視聴者ターミナルへ広告メッセージを選択的に供給するための方法及び装置 - 特許庁

Typically, at least one of the entitlement messages is a positive entitlement message and at least one of the entitlement messages is a negative entitlement message.例文帳に追加

通常、少なくとも１つの前記エンタイトルメント・メッセージは、ポジティブ・エンタイトルメント・メッセージであり、また少なくとも１つのエンタイトルメント・メッセージは、ネガティブ・エンタイトルメント・メッセージである。 - 特許庁

Each subkey is encrypted, under control of a key received in an entitlement message or transformed under control of a seed received in an entitlement message.例文帳に追加

それぞれのサブキーは、エンタイトルメント・メッセージにおいて受信されたキーの制御下で暗号化されるか、またはエンタイトルメント・メッセージにおいて受信されたシードの制御下で変換される。 - 特許庁

This Article "Kokushi-shijin" (envoys of provincial governors) provided rules and regulations for a provincial governor to dispatch an envoy carrying a message called "ge" from a lower-ranked official to his superior. 例文帳に追加

国司使人（国司が解を持った使者を派遣する際の規定） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SOFTWARE AGENT INCORPORATING MESSAGE-DRIVEN BEAN FOR J2EE COMPUTING ENVIRONMENT例文帳に追加

Ｊ２ＥＥコンピューティング環境用のメッセージ駆動型ビーンを組み込んだソフトウェアエージェント - 特許庁

This message made Yang Guang angry, and it is said that he told a foreign service officer whose position was called korokei (the chief of the office which was in charge of the entertainment of foreign envoys or ambassadors) not to talk about this country because the message was rude. 例文帳に追加

これを見た煬帝は立腹し、外交担当官である鴻臚卿（こうろけい）に「蕃夷の書に無礼あらば、また以て聞するなかれ」と命じたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hakuseki also changed Korean sovereign's message to be delivered to "the King of Japan" instead of "Tycoon of Japan." 例文帳に追加

朝鮮側の国書の宛先を「日本国大君」から「日本国王」に直した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second message was delivered to Ako by a foot soldier and a courier at around 7 p.m. 例文帳に追加

酉の刻（午後7時頃）、足軽飛脚による第2の急使が赤穂に到着する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An analysis part 22 analyzes message information received by a receiving part 21 and extracts an addresser's name, an addressee's name and their electronic (E) mail addresses included in the message.例文帳に追加

解析部２２は、受信部２１が受信した電文情報を解析し、電文中に含まれる発信者氏名、宛先人氏名及びそれらの電子メールアドレスを抽出する。 - 特許庁

When receiving the message, a data transmitter/receiver 13b describes connection information about its own terminal in the connection information table, and transmits the message to a next transfer destination terminal.例文帳に追加

データ送受信部１３ｂは、メッセージを受信した場合、自端末に関する接続情報を接続情報テーブルに記述して、次の回送先の端末へメッセージを送信する。 - 特許庁

A message information storage part 2 stores a plurality of messages input by an input part 1, and a file information storage part 3 stores a plurality of attachment files of the input message.例文帳に追加

メッセージ情報記憶部２は入力部１が入力したメッセージを複数記憶し、ファイル情報記憶部３は入力メッセージの添付ファイルを複数記憶する。 - 特許庁

Message transmission means transmits the message along with the browsing state to the transmission destination and records the state of browsing by a contributor in a user browsing state recording unit by updating the existing record.例文帳に追加

メッセージ送信手段は、閲覧状況とともにメッセージを送信先に送信し投稿者の閲覧状況をユーザ閲覧状況記録部に更新記録する。 - 特許庁

To provide a global message identifier generating method with which a message can uniquely be specified among systems preforming processing across a plurality of processing systems.例文帳に追加

複数の処理システムにまたがって処理を行うシステムの各処理システム間において、メッセージを一意に特定することのできるグローバルメッセージ識別子生成方法を実現する。 - 特許庁

ACQUISITION METHOD FOR BROADCASTING RECORD OF COMMERCIAL MESSAGE, ACQUISITION SYSTEM THEREFOR, COMPUTER READABLE RECORD MEDIUM STORING PROGRAM THEREFOR AND BROADCASTING METHOD FOR COMMERCIAL MESSAGE例文帳に追加

ＣＭの放送記録取得方法、放送記録取得システムおよび放送記録取得プログラムが格納されたコンピュータ読み取り可能な記録媒体、並びにＣＭの放送方法 - 特許庁

A method for improving the reliability of a channel quality indicator (CQI) (102, 106 in Fig. 3) message in a wireless communications network begins with receipt of the CQI message.例文帳に追加

無線通信ネットワークでのチャネル品質表示（ＣＱＩ）（図３の１０２、１０６）のメッセージの信頼性を改善する方法は、ＣＱＩのメッセージの受信から開始する。 - 特許庁

The access control method, type information, and a request bandwidth are included in a TS addition request message (message M906) to be transmitted to the wireless video device 102.例文帳に追加

そして、そのアクセス制御方式と、種別情報と、要求帯域とをＴＳ追加要求メッセージ（メッセージＭ９０６）に含めて無線映像装置１０２に送信する。 - 特許庁

When only a part of the message text is included in the incoming notification, or an attachment file is present, the display of the message text in the graphic mail display mode is inhibited.例文帳に追加

着信通知にメッセージ本文の一部のみ含まれている場合又は添付ファイルがある場合には、グラフィックメール表示モードによるメッセージ本文の表示を禁止する。 - 特許庁

In order to generate at least one sound route description message, regarding the route description list associated with the route, a sound message module 214 is used.例文帳に追加

経路に関連付けられた経路概要リストに関連して少なくとも１つの音響経路概要メッセージを生成するため、音響メッセージモジュール２１４を用いる。 - 特許庁

The message converted is transmitted by a transmitting/receiving part 21 via a network 1.例文帳に追加

変換されたメッセージは送受信部２１によってネットワーク１経由で送信される。 - 特許庁

When the exchange 112 detects the location registration, the first radio terminal 115 is informed that communication is possible by a short message from a short message service center 113.例文帳に追加

交換機１１２が位置登録を検出した時点でショート・メッセージ・サービス・センタ１１３によるショート・メッセージで第１の無線端末１１５に通信可能になったことを通知する。 - 特許庁

In the case of receiving an incoming call through a radio section 1, a control section 11 transmits a message registered in advance in a message registration section 13 from the radio section 1 to a caller.例文帳に追加

無線部１を通じて着呼が伝えられると、制御部１１は、メッセージ登録部１３に予め登録されているメッセージを無線部１から発信者側に送出する。 - 特許庁

Meanwhile, a host device 10 receives the communication telegraphic message from the device 2-i and detects the added device certification information out of the telegraphic message.例文帳に追加

一方、ホスト装置１０は、端末装置２−ｉから送信されてくる通信電文を受信し、当該通信電文から付加されている装置証明情報を検出する。 - 特許庁

If it is detected that the response time has come, a communication means 123 transmits a response message corresponding to the received authentication start message to the communication terminal.例文帳に追加

通信手段１２３が応答時刻が到来したと検出された場合に、受信された認証開始メッセージに対応する応答メッセージを通信端末に送信する。 - 特許庁

The data collecting system stores the data message as a response and processes selection data.例文帳に追加

応答として、データ収集システムは、データ・メッセージを格納し、選択データを処理する。 - 特許庁

To provide a multilanguage chat system capable of checking also an already exchanged message by converting the language of the message into another language and quickly reflecting a user's state.例文帳に追加

すでに交換されたメッセージであっても別の言語へ変換させて確認することができ、ユーザの状況をより速やかに反映する多言語チャットシステムを提供。 - 特許庁

To indicate the only message which should be presented for the operator in time of trouble.例文帳に追加

故障発生時に提示すべきメッセージのみをオペレータに提示できるようにする。 - 特許庁

To restore omission even though the omission occurs in a received telegraphic message due to a line condition when a duplicated receiver receives a multicast message.例文帳に追加

マルチキャストされた電文を二重化された受信装置で受信するとき、回線状況により受信電文に欠落が発生してもこれを回復できるようにする。 - 特許庁

The message is recorded in an indoor recorder together with time information, and a resident returns home to specify visitors and confirm the message of each visitor by recorded information.例文帳に追加

伝言は室内の録画装置に時刻情報と共に記録され、帰宅した家人は記録された情報から来訪者の特定及び各来訪者の伝言を確認する。 - 特許庁

The fund manager prepares a 1st message, the broker responds to it and prepares a 2nd message, and the two messages are matched to form the record of securities transaction.例文帳に追加

ファンド・マネージャーが第一メッセージを作成し、ブローカーがこれに応答して第二メッセージを作成し、これら２つのメッセージを証券取引の記録を形成するためにマッチングさせる。 - 特許庁

To provide systems and methods for decoding a message symbol in an audio signal.例文帳に追加

可聴信号の中のメッセージ記号を復号するシステムと方法を提供すること。 - 特許庁

The voice message is accessed at the bookmark position by selecting the bookmark.例文帳に追加

ブックマークを選択することにより、音声メッセージがブックマーク位置においてアクセスされる。 - 特許庁

The control portion 114 controls the message communication portion 111 to transmit a plurality of MMS messages stored in the message storage portion 112 together in designated timing.例文帳に追加

制御部１１４は、メッセージ記憶部１１２に記憶している複数のＭＭＳメッセージを所定のタイミングで一括送信するようにメッセージ通信部１１１を制御する。 - 特許庁

When a substitute message M1" is received, the destination device 2-3 returns a message to the master device 2-1 in accordance with a return path sought by the master device 2-1.例文帳に追加

宛先デバイス２−３は、代理メッセージＭ１”を受信すると、親デバイス２−１により探索された還ルートに従い親デバイス２−１に宛ててメッセージを返信する。 - 特許庁

For instance, in this communication device, the center station 20 performs transfer of a packet received from a server terminal 10 or subscriber stations 30 to 32 in a layer 3 and operates as a router station.例文帳に追加

加入者局は、このReport Messageをセンター局に転送し、次にこのReport Messageのグループアドレス情報を取得することにより、必要とされるマルチキャストパケットの配信を動的に開始する。 - 特許庁

When the radio base station apparatus receives the message 1, the radio base station apparatus transmits a message 2 for giving an instruction on the advance amount (a positive value or zero) of a transmission timing in the mobile station to the mobile station.例文帳に追加

無線基地局装置は、メッセージ１を受信すると、移動局の送信タイミングの進み量（正の値またはゼロ）を指示するメッセージ２を移動局宛に送信する。 - 特許庁

The terminal B measures the time from the transmission of the RTS control message 2121 to the reception of the CTS control message 1132 and calculates the distance to the terminal A.例文帳に追加

端末Ｂは、ＲＴＳ制御メッセージ２１２１を送信してからＣＴＳ制御メッセージ１１３２を受信するまでの時間を計測し、端末Ａとの距離を計算する。 - 特許庁

To realize a message display device capable of restoring even a deleted message on a screen again, and capable of restoring messages in predetermined units such as in apparatus units.例文帳に追加

消してしまったメッセージでも再度画面上に復元することができ、機器単位等のように所定単位でメッセージを復元できるメッセージ表示装置を実現する。 - 特許庁

A method and system for decoding a combination of a first message and a second message that have been encoded using a generating matrix of a systematic linear block code is described.例文帳に追加

組織的線形ブロック符号の生成行列を用いて符号化された第１のメッセージと第２のメッセージとの組合せを復号する方法及びシステムが説明される。 - 特許庁

Upon the receipt of a scrambled message, a pager descrambles the message by using a key K1, that has been acquired in advance and allows a detection section to display a main text.例文帳に追加

ページャは、スクランブル化されたメッセージを受信すると、予め所得しておいた鍵Ｋ１により、メッセージのスクランブルを解除し、本文を表示部１１で表示する。 - 特許庁

The receiver can refer to the message information at a convenient time.例文帳に追加

受信者は都合の良い時間に当該伝言情報を参照することができる。 - 特許庁

To provide a hieroglyph message providing service method utilizing a communication network.例文帳に追加

通信網を利用した象形文字メッセージ提供サービス方法を提供すること - 特許庁

Also, the voice message having an erasable attribute is deleted from the memory (a step 406).例文帳に追加

また、消去可属性の音声メッセージはメモリから消去される（ステップ４０６）。 - 特許庁

A schedule and a message are retrieved and read by using a membership ID1 as a key (step S4).例文帳に追加

会員ＩＤ１をキーとして予定とメッセージを検索して読出す（ステップＳ４）。 - 特許庁