「Message」に関連した英語例文の一覧と使い方(218ページ目) - Weblio英語例文検索

The ingestion administration support server 7 prepares a message for the ingestion action of the ingested matter 1 by using the ingestion action history of a user and the attribute information on the ingested matter 1 self-controlled by the user, and notifies the user terminal 4 of the message.例文帳に追加

摂取管理支援サーバ７は、自身が管理しているユーザの摂取行為履歴と摂取物１の属性情報とを用いて、摂取物１の摂取行為に対するメッセージを作成し、これをユーザ端末４に通知する。 - 特許庁

In addition, the presence-enabled email application process allows the message receiver to automatically respond, for example, by an email, an instant message, or a telephone call to a device where the sender is believed to be present.例文帳に追加

さらに、このプレゼンス使用可能電子メール・アプリケーション方法により、メッセージ受信者は、例えば、電子メール、インスタント・メッセージ、または電話の通話によって、送信者が存在すると思われる装置に対して自動的に応答することができる。 - 特許庁

The relay server 1 includes a control unit, which adds, when the resource becomes sharable or is shared by the client terminal, message information regarding a message notifying of such resource sharability or resource sharing to the shared resource information.例文帳に追加

中継サーバ１は制御部を備え、この制御部は、クライアント端末がリソースを共有可能になった又は共有したことにより、その旨を通知する通知メッセージに関するメッセージ情報を前記共有リソース情報に追加する。 - 特許庁

The apparatus is provided with a display control means for displaying message character strings, and a generating means for generating a hyper text containing message character strings sent to an external apparatus via a network and displayed by browser software on the external apparatus.例文帳に追加

メッセージ文字列を表示する表示制御手段と、ネットワークを経由して外部装置へ送出され、該外部装置上でブラウザソフトウェアによって表示されるメッセージ文字列を含むハイパーテキストを生成する生成手段とを備える。 - 特許庁

The boot server 20 or the like receiving the ICMP message transmits a response ICMP message including a unicast address 62 of the boot server 20 and information about a providable OS by use of an IP address of the client terminal 30.例文帳に追加

ＩＣＭＰメッセージを受信したブート・サーバ２０等は、ブート・サーバ２０のユニキャスト・アドレス６２と提供可能なＯＳに関する情報とを含む応答ＩＣＭＰメッセージをクライアント端末３０のＩＰアドレスを用いて送信する。 - 特許庁

When the major disaster or the like occurs, a digital broadcasting station operates a message registration means for portable telephones, and buries a registered message and a destination portable telephone number in the digital broadcasting partially for broadcasting.例文帳に追加

大規模災害等が発生するとデジタル放送局では、携帯電話向けメッセージ登録手段を稼動させ、登録されたメッセージおよび宛先である携帯電話の電話番号をデジタル放送の一部分に埋め込み、放送を行う。 - 特許庁

A message operation history expressing the history of the operation performed to any message and the contents operation history expressing the history of the operation performed to the contents existing in a plurality of information sources are recorded for each user who has executed these operations.例文帳に追加

メッセージに対して行われた操作の履歴を表すメッセージ操作履歴、複数の情報源に存在するコンテンツに対して行われた操作の履歴を表すコンテンツ操作履歴を、これら操作を行ったユーザ毎に記録する。 - 特許庁

The message can be transmitted to the wireless device from the same application download server that the wireless device is attempting to connect to or navigate, or alternately, the message can be transmitted from another server on the wireless network.例文帳に追加

メッセージはワイヤレスデバイスが接続またはナビゲートを試行しているのと同じアプリケーションダウンロードサーバからワイヤレスデバイスに送信することができ、あるいは代わりに、メッセージはワイヤレスネットワーク上の他のサーバから送信することができる。 - 特許庁

The entry is inserted at the front by default; if append is true, it is inserted at the end. This checks the types of the arguments, compiles the message and module regular expressions, and inserts them as a tuple in front of the warnings filter.例文帳に追加

標準ではエントリは先頭に挿入されます; append が真ならば、末尾に挿入されます。 この関数は引数の型をチェックし、message および moduleの正規表現をコンパイルしてから、これらをタプルにして警告フィルタの先頭に挿入します。 - Python

A padding part 102 combines the bit string representing n and a prescribed bit pattern to generate a bit string P, and adds the bit string P to a prescribed position of a message M input by an input part 101 to generate the message M'.例文帳に追加

パディング部１０２は、ｎを表すビット列と所定のビットパターンとを組み合わせてビット列Ｐを生成し、ビット列Ｐを、入力部１０１により入力されたメッセージＭの所定の位置に付加してメッセージＭ´を生成する。 - 特許庁

In the case of data link communication, they are given by selection from representative transmission message candidates in a transmission/reception message management part 22 or are given with a voice in the same manner as voice communication by using the voice recognition function of a voice discrimination part 24.例文帳に追加

一方、データリンク通信の場合、送受信メッセージ管理部２２にて代表的な送信メッセージ候補から選択して行う、あるいは音声識別部２４の音声認識機能を用いて音声通信と同様に音声にて行う。 - 特許庁

When the CN 330 discriminates the permission of transmission of the coupling update message and informs the MN 300 about the result of discrimination by the coupling update confirmation message 106, the MN 300 selects a communication system by the mobile IP.例文帳に追加

そして、ＣＮ３３０が、結合更新メッセージ送信を許可すると判定し、判定結果を結合更新確認メッセージ１０６にてＭＮ３００に通知した場合、ＭＮ３００は、モバイルＩＰによる通信方式を選択する。 - 特許庁

In addition, at generation of MAC, since a plurality of key stream generators perform computation with respect to a plurality of message blocks, respectively, the message blocks are subjected to parallel operation in one time, the efficiency of this operation is superior.例文帳に追加

また、メッセージ認証コードの生成時、複数のキー数列生成部が複数のメッセージブロックに対して各々演算することによって、複数のメッセージブロックが一回に並列演算されるので、その演算の効率性に優れている。 - 特許庁

The decoder 60, 30 determines the broadcast programming time segment associated with a desired program-related text message and identifies the program-related text message data generated in the determined broadcast programming time segment.例文帳に追加

デコーダ６０、３０は、所望のプログラム関連テキスト・メッセージに関連付けられた放送プログラム編成の時間セグメントを決定し、決定された放送プログラム編成の時間セグメントで発生するプログラム関連テキスト・メッセージのデータを識別する。 - 特許庁

An SMS (Short Message Service) related table memory section 142 of a memory device 14 has storage areas for each of SMSC (Short Message Service Center) apparatuses, and each storage area stores the telephone numbers of the SMSC apparatuses and the program and parameters or the like of a communication protocol.例文帳に追加

メモリ装置１４のＳＭＳ関連テーブル・メモリ部１４２は、ＳＭＳＣ装置ごとの記憶領域を有し、各記憶領域には、ＳＭＳＣ装置の電話番号、通信プロトコルのプログラムおよびパラメータなどが記憶されている。 - 特許庁

That is, since the master apparatus 1 transmits the notice tone and the voice message going to be outputted from the speaker 21a of the terminal 2, the need for the terminal 2 to store the notice tone and the voice message is eliminated to attain the cost reduction.例文帳に追加

すなわち、端末装置２のスピーカ２１ａから出力する報知音や音声メッセージを主装置１から送信するので、端末装置２が報知音並びに音声メッセージを保持する必要を無くしてコストダウンが図れる。 - 特許庁

Also the control means 202 selects the same alarming message about a plurality of pieces of alarming contents and notifies the user of the alarming contents by means of voices by the auditory information providing means 240 using the alarming message.例文帳に追加

また、制御手段２０２は、複数の前記警報内容に関して同一の警報メッセージを選択し、警報メッセージを用いて聴覚情報提供手段２４０によって警報内容を音声で利用者に報知させる。 - 特許庁

The central control station 2 selects a local path in a pier group X. 2, transmits a local path selection result message 111 to the boundary ATM switch 4z to aid rewrite of a path designation list of a setup message 102.例文帳に追加

集中制御局２は、ピアグループＸ．２内の局所的な経路を選定し、局所的な経路選定結果メッセージ１１１をバウンダリＡＴＭスイッチ４ｚに送信し、呼設定メッセージ１０２の経路指定リストの書き換えを支援する。 - 特許庁

An image synthesizing part 114 adds the back-side code 221 and an identification message 222 showing that it is the back-side code 221 to the front-side image data 21 (step S110), and the identification message 222 is added to the back-side image data 22 (step S111).例文帳に追加

画像合成部１１４は、表側画像データ２１に、裏側コード２２１と、裏側コード２２１であることを示す識別メッセージ２２２を追加し（ステップＳ１１０）、裏側画像データ２２に識別メッセージ２２２を追加する（ステップＳ１１１）。 - 特許庁

The server 20 transmits a message including information concerned with the progress state of circulation to respective clients allowed to circulate it and each client judges the approval or non-approval of the circulated document on the basis of the message.例文帳に追加

ワークフローサーバ２０は、回覧の進捗状況に関する情報を含んだメッセージを各回覧対象者宛に送信し、各回覧対象者はこのメッセージに基づいて回覧文書に対して承認又は否認の判定を行う。 - 特許庁

After the establishment of the VPN, the backup server uses an apparatus discovery function in the home network by an SMB (Server Message Block) and a DLNA (Digital Living Network Alliance) to discover a digital household electrical appliance and a PC in the home network, and requests the discovered digital household electrical appliance and the PC to transmit content.例文帳に追加

ＶＰＮ確立後、ＳＭＢ（Server Message Block）やＤＬＮＡによるホームネットワーク内の機器発見機能を用いて、ホームネットワーク内のデジタル家電機器やＰＣを発見し、発見したデジタル家電機器やＰＣにコンテンツの送信を要求する。 - 特許庁

A control part 23 transmits the reception request message for the succeeding data to a data transmitting simulator 10 in the case of no problem in the operation condition of the performing part 24 and stops a data exchange processing without transmitting the message in presence of the problem.例文帳に追加

制御部２３は、実行部２４の動作状態に問題がなければ、次データの受信要求メッセージをデータ送信シミュレータ１０へ送信し、問題があればメッセージを送信せずにデータ送受信処理を停止させる。 - 特許庁

The main device is provided with a circuit interface portion 2, a sender number recognizing portion 3, a channel switching portion 4, a speech recognizing portion 5, a holding message outgoing portion 6, a holding message storing portion 7, a data storing portion 8, a communication port 9 and a control portion 10.例文帳に追加

主装置１は、回線インターフェース部２、発信者番号認識部３、通話路スイッチ部４、音声認識部５、保留メッセージ送出部６、保留メッセージ蓄積部７、データ記憶部８、通信ポート９、制御部１０を備えている。 - 特許庁

In the case of an anonymous message board available for anyone, where no contractual relationship exists between the business entity operating the message board and the sender of the information, such business entity's hall bear no obligation to host the transmission of any information posted by such sender. 例文帳に追加

誰でも書き込める匿名掲示板で、書き込みを行った発信者と掲示板管理者である事業者との間に、契約関係が認められず、発信者に対して情報にホスティングを提供する義務を負わない場合。 - 経済産業省

If the ID and/or password are disclosed or provided on an internet message board against the vendor's consent, anybody who has viewed the message board and thus possess the ID and/or password will be able to utilize the without paying any compensation to the vendor. 例文帳に追加

このような場合に、ＩＤ・パスワード等が、ベンダーの意思に反してインターネット上で販売又は開示されれば、ＩＤ・パスワード等の入手者は、ソフトウェアを、ベンダーに対し対価を支払わないまま使用できることになる。 - 経済産業省

In response to the OK message, the IPT-a1 requests the SIP server 10 to switch to TCP and thereafter, SIP connection is continued between the SIP server 10 and the IPT-a1 by moving the SIP message from UDP to TCP.例文帳に追加

これに応じてＩＰＴ−ａ１はＳＩＰサーバ１０にＴＣＰへの切替を要求し、これ以降、ＳＩＰサーバ１０とＩＰＴ−ａ１との間で、ＳＩＰメッセージをＵＤＰからＴＣＰに載せ替えてＳＩＰ接続を継続する。 - 特許庁

To provide a voice mail message system which effectively uses communication channels in a network to increase the information volume related to subscribers and improves the reliability of service and message information transmission at the time of voice mail access.例文帳に追加

ネットワーク内の通信回線チャンネルを有効利用し、加入者に関連する情報量を増やすとともに、ボイスメールアクセス時のサービス及びメッセージ情報伝達の信頼性を向上可能なボイスメールメッセージシステムを提供する。 - 特許庁

To provide facsimile equipment which does not burden excessive expense to a communication partner by allowing a CNG signal during transmission of an answer message to be detected even when there is sneaking of the answer message from a telephone line.例文帳に追加

電話回線からの応答メッセージの回り込みがあっても、応答メッセージ送出中のＣＮＧ信号を検出可能とすることで、通信相手に余計な費用負担をかけないファクシミリ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Furthermore, the device 2 is provided with a function of identifying a pager transmission number and one's own message information corresponding to the pager transmission number so as to attain registration and recognition of one's own message corresponding to the pager transmission number in voice.例文帳に追加

また、ページャ送信番号を識別する機能と、ページャ送信番号に対応する上記自作伝言情報を具備することで、ページャ送信番号に対応する自作伝言文の音声での登録及び認識も可能とする。 - 特許庁

A disclosure delay part 16 performs setting so as to successively disclose the message to corresponding users according to the set disclosure delay time, and the message input and output part 18 transmits an e-mail showing the disclosure to the user concerned.例文帳に追加

公開遅延部１６は、設定された公開遅延時間に従って、順次該当するユーザにメッセージを公開するよう設定を行い、メッセージ入出力部１８は、そのユーザに公開された旨を伝える電子メールを送信する。 - 特許庁

This communication adaptive message delivery service comprises, in a network comprising user terminals, a communication server allowing the communication by message exchange between two user terminals on Internet, and an information delivery server capable of delivering accumulated information to the user terminals on Internet, retrieving the message related to the contents of the communication by message exchange between the users from the accumulated information, and delivering it to the user terminals.例文帳に追加

利用者端末と、インターネット上の複数の利用者端末間でメッセージ交換によるコミュニケーションが可能なコミュニケーションサーバと、インターネット上で利用者端末にあらかじめ蓄積された情報を配信することが可能な情報配信サーバから構成されるネットワークにおいて、利用者間のメッセージ交換によるコミュニケーションの内容と関連のあるメッセージを蓄積された情報から探し出し利用者端末に配信して、コミュニケーション適応型メッセージ配信サービスを行なう。 - 特許庁

A suspended processing request message is detected from information of collected messages by a suspension detection means 1d.例文帳に追加

中断検出手段１ｄにより、収集されたメッセージの情報から、中断処理リクエストメッセージが検出される。 - 特許庁

A CPU 1 reads a typing message as a plurality of conversation sentences of a character and the player and displays it on a display part 6.例文帳に追加

ＣＰＵ１は、キャラクタ、およびプレイヤの複数の会話文としてのタイピングメッセージを読み出して表示部６に表示する。 - 特許庁

The chat statement acceptance means 24 accepts the received topic providing message as a new statement in a chat room.例文帳に追加

チャット発言受付手段２４は、受信した話題提供メッセージを、チャットルームでの新たな発言として受け付ける。 - 特許庁

The combination of the guidance message and function button images that should be displayed next is changed in accordance with the selected function.例文帳に追加

選択された機能に応じて、次に表示されるべき案内メッセージと機能ボタン画像の組み合わせが変更される。 - 特許庁

To provide a method, a system, and a computer program product for using subqueues to enhance local message processing.例文帳に追加

サブキューを使用してローカルメッセージ処理を向上させるための方法、システム、およびコンピュータプログラム製品を提供すること。 - 特許庁

A grouping means 1b makes the messages received by the message receiving means 1a to the group as a related group.例文帳に追加

グループ化手段１ｂは、メッセージ受信手段１ａによって受信されたメッセージを、関連するグループにグループ化する。 - 特許庁

A band request section 21f registers the corrected AP profile information in a band request message for transmitting to the APGW device 4.例文帳に追加

帯域要求部２１ｆは、補正されたAPプロファイル情報を帯域要求メッセージに登録してAPGW装置４へ送信する。 - 特許庁

Next, the key center KC directly transmits the message enciphered with the key for communication to the user B from the user A on-line.例文帳に追加

次に、利用者Ａから利用者Ｂあての通信用鍵で暗号化された通信文を直接オンラインで送信する。 - 特許庁

A mobile exchange (104) transmits a message to an authentication station (106) in order to put a first authentication process into operation.例文帳に追加

モバイル交換局（１０４）は、第１認証処理を発動するために認証局（１０６）にメッセージを送信する。 - 特許庁

A providing device participating in the network starts processing for providing communication parameters once receiving the start notice message.例文帳に追加

ネットワークに参加中の提供装置は、開始通知メッセージを受信すると、通信パラメータを提供する処理を開始する。 - 特許庁

The home server determines the need to generate the MSK based on information contained in an access request message.例文帳に追加

ホーム・サーバは、アクセス要請メッセージに含まれる情報に基づいてＭＳＫを発生させることの必要性を判断する。 - 特許庁

The mobile body side transmits the decided packet transmission system to an opposite station (base station) as a communication method control message.例文帳に追加

移動体側では、決定したパケット送信方式を相手局（基地局）へ通信方法制御メッセージとして送信する。 - 特許庁

When the first program transmits a request message to the second program, the second program returns the latest advertisement schedule.例文帳に追加

第一プログラムが要求メッセージを第二プログラムに送信する時、第二プログラムは最新の広告スケジュールを返送する。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR PROTECTING BROADCAST SERVICE/CONTENT IN MOBILE BROADCAST SYSTEM, AND METHOD FOR GENERATING SHORT TERM KEY MESSAGE THEREFOR例文帳に追加

携帯放送システムにおける放送サービス／コンテンツ保護方法及びシステム、並びに、このための短期キーメッセージの生成方法 - 特許庁