「Message」に関連した英語例文の一覧と使い方(214ページ目) - Weblio英語例文検索

The system is provided with an automatic answering service center 4 that can register message data selected from a message data server 6 through the Internet 7 in cross-reference with a telephone number of a telephone terminal 1, and the automatic answering service center 4 provides guidance based on the message data to a caller telephone terminal 11 when the telephone terminal 1 being a called party cannot receive an incoming call.例文帳に追加

インターネット７を通じてメッセージデータサーバ６から選んだメッセージデータを、電話端末１の電話番号に対応させて設定登録可能にする留守番応答サービスセンタ４を設け、被呼側の電話端末１の着信不能時に留守番応答サービスセンタ４から発呼側の電話端末１１に対し、メッセージデータにもとづくガイダンスを提供する。 - 特許庁

An auxiliary program and a main program of respective agents mutually cooperate, record the state of each own agent, mutually transmit and receive the market message between the agents having the dependence relationship with the own agent, and record a message train from the other agent up to receiving the marker message from the other agent to back up a network system.例文帳に追加

各エージェントの補助プログラム及びメインプログラムが互いに協調して、自エージェントの状態を記録するとともに、自エージェントと依存関係を有するエージェント間でマーカーメッセージを互いに送受信し、他エージェントからのマーカーメッセージを受信するまで該他のエージェントからのメッセージ列を記録することによりネットワークシステムのバックアップをとる。 - 特許庁

When a term unregistered in a database is detected in a message posted to a communication site, a question message asking the meaning of the term is posted by proxy, so that the meaning of the term is registered in the database according to a corresponding answer message from an unspecified user, and a glossary is created/edited for the communication site or every thread.例文帳に追加

コミュニケーション場に投稿されたメッセージ中からデータベースに未登録の用語を検出すると、その用語の意味を問う質問メッセージの投稿を代行するようになっているので、これに対する不特定のユーザからの回答メッセージに基づいて用語の意味をデータベースに登録し、コミュニケーション場若しくはスレッド毎の用語集を作成・編集する。 - 特許庁

The short voce message service method includes a step of receiving a voce message for a 2nd user used by a wireless communication network spoken by a 1st user from a 1st terminal, at a 2nd terminal a step of checking the availability of the 2nd terminal, and a step of immediately sending the received voice message to the 2nd terminal when the 2nd terminal is available.例文帳に追加

無線通信網で使用され、第１端末から第１ユーザによって話される第２ユーザ向けのボイスメッセージを第２端末で受信するステップと、前記第２端末の使用可能性をチェックするステップと、使用可能である場合に、第２端末に、受信されたボイスメッセージを即座に送信するステップとを備えるショートボイスメッセージサービス方法。 - 特許庁

On the other hand, the plurality of traveling objects receive the message and designated conditions transmitted from the control center, and determine whether or not own traveling objects correspond to the designated conditions, and display or voice-output the received message when the own traveling objects correspond to the designated conditions, and ignore the received message in the other case.例文帳に追加

一方、複数の移動体は、管理センタから送信されたメッセージと指定条件を受信し、自移動体が指定条件に該当する移動体であるか否かを判断して、自移動体が指定条件に該当する移動体であれば受信したメッセージを表示または音声出力し、自移動体が指定条件に該当しなければ受信したメッセージを無視する。 - 特許庁

An identification information insertion means 1a of communication equipment 1 receives a message frame for confirming normality of a network in a virtual port of inner-port logical numbers 1, 2, and inserts the inner-port logical numbers 1, 2 of the virtual port where the message frame has been received into a reply frame when replying the reply frame to communication equipment 2 which has transmitted the message frame.例文帳に追加

通信装置１の識別情報挿入手段１ａは、ポート内論理番号１，２の仮想ポートにおいてネットワークの正常性を確認するためのメッセージフレームが受信され、メッセージフレームを送信した通信装置２に応答フレームを応答するとき、メッセージフレームを受信した仮想ポートのポート内論理番号１，２を応答フレームに挿入する。 - 特許庁

A priority decision processing part 6 refers to a priority data file 4 and a message state data file 5, decides priority in each message type, outputs it in accordance with the magnitude of the priority, and an interactive displaying part 9 overlaps the message contents from the forefront image to the subsequent images in the order of a priority and outputs them to an input-output terminal 7.例文帳に追加

優先度判定処理部６は、優先度データファイル４とメッセージ状態データファイル５とを参照してメッセージ種別毎に優先度を判定して優先度の大きさに応じて出力し、対話表示部９は、優先度の大きい順に最前面の画面から後続する画面へ対応するメッセージ内容を重ねてに入出力端末７へ出力する。 - 特許庁

An information provider means 10 is equipped with an information file creating section 11 which creates an information file consisting of a clear message and a recovery message, which is to be provided from an information provider to an information user; and a transmission section 12 which receives a signature created by a signature creating means 30 and transmits the signature together with the clear message to an information user means 40.例文帳に追加

情報提供者手段１０は、情報提供者が情報利用者に提供する、クリアメッセージとリカバリメッセージとからなる情報ファイルを作成する情報ファイル作成部１１と、署名生成手段３０で生成された署名を受信しクリアメッセージとともに情報利用者手段４０に向けて送信する送信部１２とを備える。 - 特許庁

In a monitoring system 111, the time of insertion of a message to each of message queues 107, 108, 109 and 110 is recorded on the message, a current time when monitoring processing is executed is compared with the insertion time, and when lapse of a predetermined time is determined, warning is given, whereby the failure is detected.例文帳に追加

監視システム１１１において、メッセージがメッセージキュー１０７、１０８、１０９、及び１１０に挿入された時の時刻を当該メッセージに記録させ、監視処理を実行している現時刻と挿入時の時刻と、を比較し、所定時間経過したことが判定された場合、警告を行うことによって障害を検知することを特徴とする。 - 特許庁

Additionally, header information is obtained while received SOAP message is parsed and the decoding of the body and the verification of the signature are successively performed based on the header information, thus decoding the SOAP message without using any DOMs.例文帳に追加

また、受信したＳＯＡＰメッセージをパースしながらヘッダ情報を取得し、このヘッダ情報に基づいてボディ部分の復号や署名の検証を順次行っていくことにより、ＤＯＭを用いることなくＳＯＡＰメッセージを解読する。 - 特許庁

A delete requesting section 210 consisting of an inquiry section 211 and a message preparing section 212 prompts a personal computer 103 to use this system, and requests a mail server 101 to delete the junk mail while sending a message to the junk mail sender.例文帳に追加

削除依頼部２１０は問合せ部２１１とメッセージ作成部２１２よりなり、個人用コンピュータ１０３に対し本システムの利用促進、迷惑メールの削除をメールサーバ１０１に依頼、迷惑メール送信者に対しメッセージを送信する。 - 特許庁

A control unit of the relay device receives the message sent out by the in-vehicle communication device (S108), subtracts the numeral that the high-order bit sequence of the arbitration field represents (S109), and sends the resulting message out to the other in-cabin communication line (S110).例文帳に追加

中継装置の制御部は車載通信装置から送出されたメッセージを受信し（Ｓ１０８）、アービトレーションフィールドの上位ビット列が表す数値を減じ（Ｓ１０９）、他の車内通信回線へ送出する（Ｓ１１０）。 - 特許庁

The name 'copies' of the component, to which the input is to be reflected, is specified as a target parameter in the <BUTTON> tag, and a message to be reported to the target component is specified in a message parameter.例文帳に追加

その＜ＢＵＴＴＯＮ＞タグ内には、その入力を反映させる対象となる部品の名前“copies”がＴＡＲＧＥＴパラメータとして指定され、その対象部品に対して通知すべきメッセージがＭＥＳＳＡＧＥパラメータに指定されている。 - 特許庁

If detecting abnormality because of a failure in receiving the KeepAlive message from the repeating device 3b, the repeating device 3a transmits the KeepAlive message containing abnormality information showing that the abnormality is detected.例文帳に追加

中継装置３ａは、中継装置３ｂからＫｅｅｐＡｌｉｖｅメッセージを受信できなくなったことにより異常を検知した場合、ＫｅｅｐＡｌｉｖｅメッセージに異常を検知したことを示す異常情報を含めて送信する。 - 特許庁

A processor 104 outputs an arrival presuming time to the location of an obstacle 109 and an obstacle circumstance message and an obstacle avoidance method message from the occurrence location and range of the obstacle 109 and the location and speed of the vehicle 107.例文帳に追加

処理装置１０４は、障害１０９の発生位置・範囲と車両１０７の位置・速度とから、障害１０９の位置への到達予想時間と障害状況メッセージと障害回避方法メッセージとを出力する。 - 特許庁

When a WLL subscriber originates a call, a service registration state is informed to a WLL subscriber containing unit 4n0 by a V5.2 message or a TIA/EIA-95B message and recorded in a subscriber service registration state recorder 4n1.例文帳に追加

ＷＬＬ加入者が呼発信時、Ｖ５．２メッセージ、ＴＩＡ／ＥＩＡ−９５Ｂメッセージにて、ＷＬＬ加入者収容装置４ｎ０にサービス登録状態が通知され、加入者サービス登録状態記録装置４ｎ１に記録される。 - 特許庁

In the communication apparatus, a creating section of a data creation request 300 creates a band request for allocating into a data channel a transmission time of a control message created by a control message creating section 340 and of generated user data.例文帳に追加

この発明にかかる通信装置によれば、データ作成要求作成部３００は、制御メッセージ作成部３４０が作成した制御メッセージ、発生したユーザデータの送信時間をデータチャネル内へ割り当てる帯域要求を作成する。 - 特許庁

An originating STM exchange when receiving a call message from a subscriber connected to the STM exchange checks whether or not a path is already present to an opposite STM exchange on an ATM network according to the call message.例文帳に追加

発側のＳＴＭ交換機は、ＳＴＭ交換機に接続されている加入者から発呼メッセージを受けると、その発呼メッセージに基づき、ＡＴＭ網上に対向のＳＴＭ交換機へのパスが既に張られているか否かを調べる。 - 特許庁

A short message processor 4 transmits to a transmitting side terminal 1 a control message for retransmitting via another communication network when the transmitting side terminal 1 can not be connected to a receiving side terminal 2 by a sound network.例文帳に追加

発信側端末１から着信側端末２への音声網による接続が不可であった場合に他の通信網経由で再発信するための制御メッセージを、ショートメッセージ処理装置４から発信側端末１に送信する。 - 特許庁

A visitor message recorded by the recording unit 20 is a digital signal and the message playback control circuit 23 detects a signal of a D-A converted played-back voice and determines the presence/absence of voice from a change in the detected signal.例文帳に追加

録音部２０に録音された来訪者メッセージはデジタル信号であり、メッセージ再生制御回路２３は、Ｄ／Ａ変換した再生音声の信号を検出し、検出した信号の変化によって音声の有無を判断する。 - 特許庁

To provide an information transfer system with respect to a mobile object such as an aircraft by which a delay of message transfer can be suppressed even in the case that a message delivery request from a ground end system to the aircraft is made, e.g. through a data link service provider DSP.例文帳に追加

例えば地上エンドシステムから航空機へのメッセージ配信要求がＤＳＰを介して行われた場合に、メッセージ転送の遅延を抑制した航空機等の移動体に関する情報転送システムを提供する。 - 特許庁

To manage a time capsule type message or will, which is contracted to surely originate or mail a message/will to a receiver on behalf of a requester at a predetermined date or when the requester falls into a predicted situation in the future.例文帳に追加

伝言や遺言を、予め指定する日時、又は、将来予測する事態に依頼人が陥った時、依頼人に代わって確実に受取人に発信又は郵送することを契約したタイムカプセル式伝言・遺言管理を行う。 - 特許庁

To actively use a message storing service, irrespective of the current situation of a recipient, by an originator's will, and to make the recipient know without a delay that a message addressed to the recipient has been stored.例文帳に追加

着信者側の目下の状況に依らず、発信者側の発意において、積極的にメッセージ蓄積サービスを利用可能にし、着信者側において遅滞無く自己に宛てたメッセージが蓄積されていることを知ることができるようにする。 - 特許庁

Each of mail guards MG1, MG2 and son edits, generates and sends out a mail message containing the mail header, the content cipher part and the route guarantee control information, after verifying safety/ transmitter to the inputted mail message.例文帳に追加

各メールガードＭＧ１、ＭＧ２、…は、入力としてくるメールメッセージに対して安全性・送信者の検証を行った上で、メールヘッダと、コンテント暗号部と、経路保証制御情報と、を含むメールメッセージを編集生成し送出する。 - 特許庁

A control part 8 preserves the received character message in the preserving part 3 and reports the reception of the character message to a user by a reporting part 4 and a display control part 4.例文帳に追加

文字メッセージの受信を使用者に通知している間に特定のキーを押下させることにより、直近に受信されたまたは最新に送信された文字メッセージを簡易な操作により直ちに読出して表示させることができる。 - 特許庁

In this case, if the inputted voice is a voice for the request or release of the talk burst authority, a main processor unit of the PTT terminal transfers a talk burst authority request message or a talk burst authority release message to a PTT server.例文帳に追加

ここで、入力される音声が発言権の要求又は解除に関する音声であると、ＰＴＴ端末のメインプロセッサ部が発言権要求メッセージ又は発言権解除メッセージをＰＴＴサーバーに転送する。 - 特許庁

The display controller inspects the entire display request message after acquiring the style information, analyzes this (step S5), and displays a layout message and image in the dialog of a display based on the analytic result (step 6).例文帳に追加

表示制御装置は、スタイル情報の取得後、表示要求メッセージ全体を検査して、これを解析し（ステップＳ５）、その解析の結果に基づいてレイアウトされたメッセージ及び画像を、ディスプレイのダイアログ中に表示する（ステップ６）。 - 特許庁

An ONU having detected a fault sends out an emergency notice message and an OLT having received the message stops other ONUs from sending up signals a certain time later and receives information from an ONU in the fault state during the period.例文帳に追加

障害を検出したONUがOLTに対して緊急通知メッセージを送出し、上記メッセージを受信したOLTは一定時間後に他のONUに対して上り信号の送信を停止させ、その間に障害のあるONUからの情報を受信する。 - 特許庁

An answer document, in which an answer hash value calculated from the combination of an answer document and a puzzle input hash value becomes an answer value for a computational puzzle, and en electronic message including electronic message data are transmitted to a receiving computer system.例文帳に追加

応答ドキュメントとパズル入力ハッシュ値との結合から計算される応答ハッシュ値が計算パズルの応答値になる応答ドキュメントおよび前記電子メッセージデータを含む電子メッセージを前記受信側コンピュータシステムに送信する - 特許庁

The ISP 151 transmits a replay message designating the provision of the service when the IP address is assigned to the terminal 111 corresponding to the user name and a reply message designating no provision of the service when not, to the ASP 132.例文帳に追加

ISP 151は、当該IPアドレスがユーザ名に対応付けられて端末111に割り当てられたものである場合、サービスを提供する旨を指定し、そうでない場合、サービスを提供しない旨を指定する応答メッセージをASP 132へ送信する。 - 特許庁

Then, all the stored identifiers and the identifier of a newly received message are compared (step S4), and when there is no identifier matching each other, only a message corresponding to the newly received identifier is advised (step S6).例文帳に追加

そして、その記憶している全ての識別子と新たに受信したメッセージの識別子とを比較し（ステップＳ４）、相互に一致する識別子がないときに、新たに受信した識別子に対応するメッセージのみを通知する（ステップＳ６）。 - 特許庁

A cipher key consensus part 14 uses random numbers to generate a cipher key, and the authentication message encryption part 15 uses this cipher key to encipher the secret information and sends it from a communication message transmission part 16 to an authentication execution machine 2.例文帳に追加

暗号鍵合意部１４では乱数を用いて暗号鍵を生成し、認証メッセージ暗号化部１５ではこの暗号鍵を用いて秘密情報を暗号化し通信メッセージ発信部１６より認証実行機２に送る。 - 特許庁

The controller is composed to generate a signal corresponding to the operation mode and an operation limit for a vehicle so as to validate audible display in a form of sound message including a vehicle system limit message for a vehicle driver.例文帳に追加

制御器を、動作モード及び車両の動作制限に対応する信号を発生し、車両ドライバーのための車両システム制限メッセージを含む音声メッセージの形態の可聴表示を有効なものとするように構成する。 - 特許庁

Upon receipt of first and second response messages corresponding to the first and second request messages from the first terminal, the CSI AS generates a combined response message and sends the combined response message to the second terminal.例文帳に追加

第１及び第２の要請メッセージに対応する第１及び第２の応答メッセージが第１の端末から受信される場合、ＣＳＩ ＡＳは、結合された応答メッセージを生成し、結合された応答メッセージを第２の端末に伝送する。 - 特許庁

Then the communication controller 10 generates a report message associated with MAC address information and reports the message to the STAs 50 on the opposite sides of the STAs 50 as the transmission source and destination, or MAPs 40 corresponding to the STAs 50 by unicasting.例文帳に追加

そして、通信制御装置１０は、ＭＡＣアドレス情報に関する通知メッセージを生成し、発信元及び宛先のＳＴＡ５０の相手側であるＳＴＡ５０またはＳＴＡ５０の対応付けＭＡＰ４０にユニキャストで通知する。 - 特許庁

The receiving side terminal device 20 displays the received questionnaire messages and creates reply messages including results selected by the users and message ID extracted from the questionnaire message information, and transmits the reply messages to the transmitting side terminal device 10.例文帳に追加

受信側端末装置２０は，受信したアンケートメッセージを表示し，そのユーザによる選択結果と，アンケートメッセージ情報から抽出したメッセージＩＤとを含む返答メッセージを作成して，送信側端末装置１０に送信する。 - 特許庁

To provide a technology for enabling a receiver side to judge whether or not to display information contained in an event message or in a module in accordance with a broadcasting area or a broadcasting station which transmits the event message or the module.例文帳に追加

イベントメッセージ又はモジュールに含まれる情報を、イベントメッセージ又はモジュールを送信する放送エリア又は放送局に応じて、情報を表示するか、しないかを受信機側で判断することができる技術を提供すること。 - 特許庁

The message transmitting source group identification part identifies the client group corresponding to the group tag deleted by the group tag deletion part to prevent the server transmitted SIP message from being transmitted to the client terminal which does not belong to the group.例文帳に追加

メッセージ送信先グループ識別部はグループタグ削除部が削除したグループタグに対応するクライアントグループを識別し、サーバ送信ＳＩＰメッセージが当該グループに所属しないクライアント端末へ送信されることを防止する。 - 特許庁

Then the control part 108 determines words (input target words) to be inputted by a user, prepares the message to be presented in accordance with the interaction control rule and informs the user of the message through a voice synthesis part 105 or an output device 104.例文帳に追加

次に対話制御部１０８で、次にユーザが入力する語（入力対象語）を決定し、対話制御に従って提示するメッセージを作成し、音声合成部１０５或いは出力装置１０４を通じてメッセージを通知する。 - 特許庁

When a user writes a message on a bulletin board realized by the bulletin board device 100, the user designates the address of the bulletin board and transmits the message to the bulletin board device 100 from a user's terminal 200 through a network 50.例文帳に追加

利用者が掲示板装置１００により実現される掲示板にメッセージを書込む場合、利用者の端末２００からネットワーク５０を介して掲示板装置１００にメッセージを掲示板アドレスを指定して送信する。 - 特許庁

The server acquires therein a client machine ID and/or a user ID as one part of the request from the client, and queries a database to investigate the presence of a suspended message to the user, or a suspended message matched with a user's profile.例文帳に追加

ここで、サーバはクライアントのリクエストの一部としてのクライアント・マシンＩＤおよび／またはユーザＩＤを取得し、かつデータベースを照会してユーザに対する保留メッセージ、またはユーザのプロファイルに一致する保留メッセージの有無を調べる。 - 特許庁

To provide a message broadcasting system that enables a public address facility installed in a specific area, such as a baseball round and an athletic field, to broadcast a message transmitted from a mobile terminal connected to the public address facility via a network.例文帳に追加

本発明の課題は、ネットワークを介して接続された携帯端末から送信されたメッセージを例えば野球場，競技場等の特定エリア内に設置された放送設備により放送させることができるようにすることである。 - 特許庁

Moreover, the server for distribution obtains information related to the user of the specified portable telephone terminal by retrieving a data base 20, and decides whether or not an advertisement message is to be distributed, and selectively distributes the advertisement message.例文帳に追加

さらに、配信用サーバは、特定した携帯電話端末の使用者に関する情報をデータベース２０を検索することにより得て、広告メッセージの配信を行なうか否か決定し、選択的に広告メッセージの配信を行なう。 - 特許庁

Controllers are connected to microprocessors and data pipes, controll message transmission between the message network and each of the second directors, and further controll data between input in each of the second directors and the cache memory.例文帳に追加

コントローラがマイクロプロセッサおよびデータ・パイプに結合され、メッセージ・ネットワークと第２ディレクタのかかる１つとの間のメッセージの転送を制御し、更に第２ディレクタのかかる１つの入力とキャッシュ・メモリとの間のデータを制御する。 - 特許庁

Requirement for the update of programs during the operation from a user in a multi controller is converted into a simultaneous broadcast message of the requirement of the update during the operation to a network, and is notified to all the programmable controllers in a band of message transmission.例文帳に追加

マルチコントローラにおけるユーザからの運転中プログラムの更新の要求は、ネットワークへの運転中更新の要求の一斉同報メッセージに変換され、メッセージ伝送の帯域にて全てのプログラマブルコントローラに通知される。 - 特許庁