「Message」に関連した英語例文の一覧と使い方(216ページ目) - Weblio英語例文検索

On the other hand, the navigation apparatus 20 stores a message for showing how to cope with contents of the respective error codes or errors in a storage part 23 and displays to a display part 27 the message associating with the error code reported by the on-vehicle apparatus 10.例文帳に追加

一方、ナビゲーション装置２０は、各エラーコードの内容やエラーに対する対処方法を示すメッセージを記憶部２３に記憶しており、車載装置１０から通知されたエラーコードに対応するメッセージを表示部２７に表示する。 - 特許庁

At the time of receiving the checksum, the parameter writing tool compares the received checksum with respective checksums in a plurality of patterns (step 105), reads out a display message of a checksum corresponding to the received checksum and displays the read display message on a display part.例文帳に追加

一方、パラメータ書込みツールはチェックサムを受信すると、受信したチェックサムを複数のパターンの各チェックサムと比較し（ステップ１０５）、受信したチェックサムに該当するチェックサムの表示メッセージを読み出し、表示部に表示する。 - 特許庁

A voice accept center 12 receives a voice message attaching instruction from a telegraph client 10 and receives voice data of a voice message in the voice of the client 10 from a client side telephone set 11 via a PSTN 14.例文帳に追加

音声受付センター１２が電報依頼者１０から音声メッセージの添付指示を受けて、該依頼者側の電話機１１からＰＳＴＮ１４経由で前記依頼者１０の発声による音声メッセージの音声データを受け取る。 - 特許庁

Included are processor-executable instructions that direct an apparatus to perform actions including: ascertaining a host identifier from a session identifier field of a session message; and routing the session message responsive to the ascertained host identifier.例文帳に追加

セッションメッセージのセッション識別子フィールドからホスト識別子を確認する動作と；確認されたホスト識別子に応答してセッションメッセージをルーティングする動作とを実行するように装置に指示するプロセッサ実行可能命令が含まれる。 - 特許庁

A notification processing device 20 selects a notification mail address corresponding to its urgency, when a notice is received from the electronic bulletin board system 10, such as a message registration, and transmits an electronic mail notifying the message registration to its notification mail address.例文帳に追加

通知処理装置２０は、電子掲示板システム１０からメッセージ登録などの通知を受けると、その緊急度に応じた通知先メールアドレスを選び、その通知先メールアドレスに対してメッセージ登録の旨を知らせる電子メールを送る。 - 特許庁

The chat navigator means 28 substitutes a variable keyword of the statement model by data of the corresponding item of the advertisement information to form a topic providing message, and transmits the topic providing message to a chat statement acceptance means 24.例文帳に追加

チャットナビゲータ手段２８は、発言雛型の変数キーワードを、広告情報の対応する項目のデータで置き換えて話題提供メッセージを作成し、その話題提供メッセージを、チャット発言受付手段２４に送信する。 - 特許庁

To provide a radio communication apparatus which puts its appearance in order by eliminating wiring for transmitting/receiving a CEC message, and easily transmits the CEC message from one radio communication apparatus to a plurality of radio communication apparatuses.例文帳に追加

ＣＥＣメッセージを送受信するための配線を無くして外観を整然とさせるとともに、容易に１台の無線通信装置から複数の無線通信装置へＣＥＣメッセージを送信できる無線通信装置を提供する - 特許庁

To provide a radio communication apparatus which puts its appearance in order by eliminating wiring for transmitting/receiving a CEC message, and easily transmits the CEC message from one radio communication apparatus to a plurality of radio communication apparatuses.例文帳に追加

ＣＥＣメッセージを送受信するための配線を無くして外観を整然とさせるとともに、容易に１台の無線通信装置から複数の無線通信装置へＣＥＣメッセージを送信できる無線通信装置を提供する。 - 特許庁

A plurality of keys are each or a key group including a plurality of keys are preassigned a particular sound or message, and in response to a touch on a given key, the assigned particular sound or message is generated and output.例文帳に追加

複数のキーのそれぞれ、または、複数のキーを含むキーグループに対して予め特定の音やメッセージを割り当てておき、所定のキーへのタッチの応答に対して割り当てられている特定の音やメッセージを生成、出力する。 - 特許庁

To easily record/playback a message for a recorded content in accordance with an optional position of an optional page of a content recording medium without directly writing the message in the content recording medium, such as a book and a photograph album.例文帳に追加

本や写真アルバム等のコンテンツ記録媒体に直接書き込みをすることなく、コンテンツ記録媒体の任意のページの任意の位置に対応して、記録されたコンテンツに対するメッセージの記録／再生を容易に行なうことを可能にする。 - 特許庁

In a transmitter 25, a voice data compression part 33 performs compression processing for the digital data being the voice message, and a voice recognition part 31 performs voice recognition to form the text data showing the contents of the voice message.例文帳に追加

送信装置２５では、音声メッセージであるデジタルデータに対して、音声データ圧縮部３３が圧縮処理を行うと同時に、音声認識部３１が音声認識を行い、音声メッセージの内容を表すテキストデータを作成する。 - 特許庁

If you have a message on one screen and a text-mode web browser on the other,you can copy the error message by highlighting it, then change to the other terminal, left-click the appropriate text entry box to select it, and then press the middle mouse button. Voil!例文帳に追加

一方の画面にメッセージが表示され、もう一方でテキストモードWebブラウザが起動しているのなら、エラーメッセージをハイライトさせてコピーし、ターミナルを変更して、左クリックで適当なテキストボックスを選択し、真ん中のボタンをクリックします。 - Gentoo Linux

Drag a Message Group component from the Woodstock Basic Palette category and place it to the right of the Drop Down List.The Message Group component displays validation and conversion errors, as well as messages written to the Java Server Faces context by the info and error methods. 例文帳に追加

パレットの「Woodstock 基本」カテゴリから「メッセージグループ」コンポーネントをドラッグし、ドロップダウンリストの右側に配置します。 「メッセージグループ」コンポーネントには、検査と変換のエラーや、info メソッドと error メソッドによって Java Server Faces コンテキストに書き込まれるメッセージを表示します。 - NetBeans

YU and PARK insisted that the words 'imperial' and 'imperial order' written in the sovereign's message delivered by the Tsushima clan was not a statement to Korea but simply showed Japan's pride, and that to reject the acceptance of the message would be to oppose 'the way to peace and amity.' 例文帳に追加

李・朴は対馬藩のもたらす国書に「皇」や「勅」とあるのは単に自尊を意味するに過ぎず、朝鮮に対して唱えているのではない、受理しないというのは「交隣講好の道」に反していると主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A service identifier indicative of an encrypted broadcast service is obtained from the encrypted entitlement control message and, in dependence of a decrypted entitlement control message, status data being indicative of a status of the broadcast service are generated.例文帳に追加

暗号化された放送サービスを示すサービス識別子が、暗号化された権限制御メッセージから取得されるとともに、復号された権限制御メッセージに従って、放送サービスの状態を示す状態データが生成される。 - 特許庁

At the time of receiving the control signal, each portable telephone set 22A-22C reads the telephone number of the destination of communication and an emergency information message registered in the inside memory, and automatically calls the destination of information, and transmits the emergency information message.例文帳に追加

各携帯電話機２２Ａ〜２２Ｃは、制御信号を受け取ると、内部メモリに登録されている通報先の電話番号および緊急通報メッセージを読み出し、自動的に通報先に電話をかけて緊急通報メッセージを送信する。 - 特許庁

When redisplaying the transaction screen where the correction operation is executed, the terminal unit additionally displays the warning message in the transaction screen based on the screen information to which the warning message is added and which is received from the information processor.例文帳に追加

端末装置は、訂正操作が行われた取引画面を再表示する際に、情報処理装置から受信した喚起メッセージが追加された画面情報に基づいて、取引画面中に喚起メッセージを追加表示する。 - 特許庁

While, the object 30 of the table for receiving the message analyzes the message from an inquiry interpreting sub-system 20, and collectively inserts the data value of the plurality of lines into the trains of a part or the whole defined on one's own table.例文帳に追加

これに対して、メッセージを受信した表のオブジェクト３０は、問い合わせ解釈サブシステム２０からのメッセージを解析して、自らの表に定義された一部あるいは全部の列に複数行のデータ値を一括して挿入する。 - 特許庁

To provide a new system and method for supporting a message accompanied with merchandise purchase for efficiently distributing a message to both a service operator and a user.例文帳に追加

商品購買に伴うメッセージの新しい支援方法により、サービス運用者にも利用者にも効率的なメッセージ配信を可能とする商品購買に伴うメッセージの支援システム及び支援方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To print an e-mail text and an e-mail attached file using a Bluetooth (R) compatible printer by a message push compatible terminal in a method and system for printing data when message push service is used.例文帳に追加

メッセージプッシュサービスを使用した場合にデータを印刷する方法およびシステムで、メッセージプッシュ対応端末によって、電子メールテキストおよび電子メール添付ファイルをBluetooth（登録商標）対応プリンタを用いて印刷することを可能にする。 - 特許庁

When the net CM start event message transmitted from the other station and the local CM start event message transmitted from its own station are received, a module of the other station is displayed, a module of its own station is displayed, or non-display of modules is set.例文帳に追加

その後、他局から送信されるネットＣＭ開始イベントメッセージと自局から送信されるローカルＣＭ開始イベントメッセージを受信した際、他局のモジュールを提示したり、自局のモジュールを提示したり、モジュールを非表示にしたりする。 - 特許庁

A signal processing means 10 transmits a first hello message at first time intervals in a normal mode, but selects a transition mode wherein a second hello message is transmitted at shorter time intervals than in the normal mode right after the power source is turned ON.例文帳に追加

信号処理手段１０は、通常モードでは第１の時間間隔で第１のハローメッセージを送信させるが、電源投入直後は通常モードよりも短い時間間隔で第２のハローメッセージを送信させる過渡モードを選択する。 - 特許庁

The location server of a network stores the black list of the message sources which are known or believed as the generation source of a spam message, or sources from which a specific destination does not want to receive messages.例文帳に追加

ネットワークのロケーション・サーバは、スパム・メッセージの発生源、または特定の宛先が受信することを望んでいないメッセージの発信源であることが知られている、または信じられているメッセージ発信源のブラック・リストを格納する。 - 特許庁

To provide a message sequence pattern detection method and an exchanger which are capable of collecting, storing the sequence pattern of messages which flow actually in or out without omission, and extracting only the message sequence of a semi-normal operation or a rare-case operation.例文帳に追加

メッセージシーケンスパターン検出方法及び交換機に関し、実際に流入・流出するメッセージのシーケンスパターンを遺漏無く収集蓄積し、また、準正常動作或いはレアケース動作のメッセージシーケンスのみを抽出する。 - 特許庁

When the judging means judges that the distance detected by the distance sensor is not more than a tolerance distance limit value of abnormal approach and the object is a human body according to the output from the human body sensor, it urges a message creating means to create a message.例文帳に追加

この判断手段は、距離センサで検出される距離が異常接近である許容距離限界値以下であり、かつ、人体センサの出力から人体であることを判断すると、メッセージ生成手段にメッセージの生成を促す。 - 特許庁

Further, a user mail box monitoring means 6 is provided for monitoring the mail box 5 of the user, transmitting a message to the telephone network and transmitting a message wait signal to the telephone line of the user corresponding to the state of contents in the mail box 5.例文帳に追加

さらにユーザのメールボックス５を監視し、電話ネットワークにメッセージを送信してメールボックス５の内容の状態に応じてユーザの電話ラインにメッセージ待機信号を送信させるユーザメールボックス監視手段６が設けられる。 - 特許庁

Object collaborations can flexibly and dynamically be organized by insertion, connection and external intervention of object collaboration relations into/to/to object collaborations, participation in object collaborations on the message sender-side and participation in object collaborations on the message receiver-side.例文帳に追加

オブジェクト連携に対して、オブジェクト連携関係の挿入、連結、外部介入、メッセージ送信側のオブジェクト連携の参加、メッセージ受信側オブジェクト連携の参加によりオブジェクト連携を柔軟かつ動的に構築する。 - 特許庁

To easily determine an excellent position and attitude of a wireless receiver with an external terminal in the case of installation of the wireless receiver with an external terminal for extracting control data included in a received message instead an LCD display device for displaying the received message.例文帳に追加

受信メッセージ表示用のＬＣＤ表示器がなく、その代わりに受信メッセージに含まれる制御データを取り出す外部端子付き無線呼出受信機を設置する場合の良好な位置，姿勢を容易に決められるようにする。 - 特許庁

To provide a SIP message delivery program capable of delivering a SIP message sent to any SIP server, to one appropriate SIP server on a computer wherein a plurality of SIP servers are provided as virtual hosts.例文帳に追加

仮想ホストとして複数のＳＩＰサーバが実現されているコンピュータ上で、何れかのＳＩＰサーバ宛に送られてきたＳＩＰメッセージを、一つの適切なＳＩＰサーバに引き渡せるようにできるＳＩＰメッセージ引渡プログラムを、提供する。 - 特許庁

A base station 2 which has received a link channel establishment request message 13 to which mobile station identification number 8 of a mobile station 5a is added, stores the mobile station identification number 8, and returns a link channel assignment message 14 to the mobile station 5a.例文帳に追加

移動局５ａの移動局識別番号８が付加されたリンクチャネル確立要求メッセージ１３を受信した基地局２は、移動局識別番号８を保管し、移動局５ａにリンクチャネル割当メッセージ１４を返信する。 - 特許庁

Further, when the selection of the response hold message is not performed even after the lapse of a predetermined time from the transit to the response holding mode, the response hold message that is selectively set in advance, is reported to the caller side as audio data.例文帳に追加

また、応答保留モードに移行してから所定の時間が経過しても、応答保留メッセージの選択操作が行われない場合は、事前に選択設定した応答保留メッセージが発信者側に音声データとして通知される。 - 特許庁

To provide a wireless base station by which a wireless terminal provided with a wireless interface usable only for reception can initiate processing related to a control message earlier than a conventional terminal without decreasing a transmission period of the control message.例文帳に追加

制御メッセージの送信周期を短くすることなく、受信のみに使用可能な無線インタフェースを備えた無線端末が従来よりも早く該制御メッセージに係る処理を開始できるようにした無線基地局を提供すること。 - 特許庁

A voice message registration processing unit 13 classifies the response content of a voice message used in answering during telephone conversation into a plurality of menus, associates these menus with telephone conversation partners, changes expression for a same content if necessary, and groups the menus to register.例文帳に追加

音声メッセージ登録処理部１３は、通話の返答に使用する音声メッセージの応答内容を複数メニューに区分しさらにこのメニューを通話相手に対応し同一内容について表現を変えグループ別にして登録する。 - 特許庁

Once inputting the indication that the user of the mobile communication terminal inquires a sound-recorded message, the CPU starts communicating with the center of the mobile telephone carrier through a communication part to inquire whether a sound-recorded message is held.例文帳に追加

携帯電話機のユーザが録音メッセージの問い合わせを行うことを、入力すると、ＣＰＵは通信部を介して携帯電話事業者のセンターとの間で通信を開始して、録音メッセージの有無の問い合わせを行う（Ａ４）。 - 特許庁

To express a message in term of a log likelihood ratio, regarding an iterative decoding method of the message-passing type for decoding an error correcting code susceptible of representation by a bipartite graph including a plurality of variable nodes and a plurality of control nodes.例文帳に追加

本発明は複数の可変ノードおよび複数の制御ノードを含むバイパータイトグラフにより表現できる誤り訂正符号を復号するメッセージパッシングタイプの反復復号法に関し、前記メッセージを対数可能性比により表す。 - 特許庁

Upon receiving the instruction of switching, the wireless terminal switches the wireless connection to the second base station, and then the wireless terminal transmits a message for updating information used for determining a forwarding destination of the message received by the relay apparatus.例文帳に追加

前記切替えを指示された無線端末は、前記第２の基地局へ無線接続を切替えた後に、前記中継装置が受信したメッセージの転送先の決定に用いる情報を更新するためのメッセージを送信する。 - 特許庁

Selection of with/without a frame around an image of a photograph print and of the necessity of addition of a prescribed message and/or an advertisement is conducted so as to simultaneously print out a message and/or an advertisement onto an image forming paper sheet of the photograph print.例文帳に追加

写真プリントの画像の周囲に枠あり／枠なしの選択と、所定のメッセージおよび／または広告の付加要否の選択を行い、写真プリントの画像作成紙面内にメッセージや広告の同時プリントを可能としている。 - 特許庁

Consequently, a voice message which agrees with the predetermined conditions is searched and selected by simply inputting (PB signal) the predetermined conditions from the telephone terminal through dialing, and a desired voice message is reproduced and transmitted to a telephone terminal.例文帳に追加

これにより、電話端末から所定条件をダイヤル操作して入力（ＰＢ信号）するだけで、所定条件に一致する音声メッセージを検索して選択し、所望の音声メッセージを再生して電話端末に送信する。 - 特許庁

When the slave unit is picked up from the charging cradle 50 (Yes in S2), the telephone line 26 is closed, and when there is an output (reproduction) request of an incoming message, the incoming message is reproduced (outputted from a speaker 36) in the line closing state.例文帳に追加

子機が充電台５０から取り上げられていると（Ｓ２：Ｙｅｓ）、電話回線２６を閉結し、入来メッセージの出力（再生）要求があれば、回線閉結状態で、入来メッセージを再生（スピーカ３６から出力）する。 - 特許庁

The RS 2 sets information for informing of transmission timing of a preamble for controlling the reception synchronization by an SS 3c and an SS 3d to Preamble Present bits in the MAP message and transmits the resulting MAP message to the SS 3c and the SS 3d.例文帳に追加

ＲＳ２は、ＳＳ３ｃおよびＳＳ３ｄによる受信の同期を制御するためのプリアンブルの送信タイミングを通知する情報をＭＡＰメッセージ内のPreamble Presentビットに格納し、ＭＡＰメッセージをＳＳ３ｃおよびＳＳ３ｄへ送信する。 - 特許庁

In a case where action being reaction against a message is described in a held reaction table 703, each service object prepares a bit message including a bit value of a CPU load rate by a bit part 707 and returns it.例文帳に追加

各サービスオブジェクトは保持する反応テーブル７０３にメッセージに対する反応であるアクションが記述されている場合には入札部７０７でＣＰＵ負荷率などの入札値を含む入札メッセージを作成して返信する。 - 特許庁

An acquisition means 4 acquires an argument of a method designated and its type, and when a message generated by a requester 51 is captured by a given test value, a SOAP (simple object access protocol) message type name acquisition means 7 acquires a type name from a body part.例文帳に追加

取得手段４は指定されたメソッドの引数、型を取得し、与えられたテスト値によって、リクエスタ51によって生成されたメッセージが捕獲されると、SOAPメッセージ型名取得手段７は、ボディ部から型名を取得する。 - 特許庁

Data communicated in various communication protocols such as FTP, message queue, and SOAP from a business function system 1220 are sent to an input process 1206a through an adapter/message backbone 1201 via a queue 1211 of a JMS 1205.例文帳に追加

業務システム１２２０からＦＴＰ、メッセージキュー、ＳＯＡＰなど様々な通信プロトコルで通信されるデータは、アダプタ／メッセージバックボーン１２０１経由でＪＭＳ１２０５のキュー１２１１を介し入力処理１２０６ａに渡される。 - 特許庁

The transfer error processing server 2 analyzes the telegraphic inquiry message transferred from the financial host 1, edits the telegraphic inquiry message according to a prescribed format and transmits edited data to the facsimile 3 of the request source of relevant remittance.例文帳に追加

振込エラー処理サーバ２は、金融ホスト１から渡された照会電文を解析し、解析結果に基づいて、照会電文を所定のフォーマットに従って編集し、編集データを当該振込の依頼元のファクシミリ３に送信する。 - 特許庁

When a tag is stuck on a document by using a document utilizing tool 24, an annotation extraction part 62 extracts the tag from the document and a message generation part 63 converts a text written to the tag into a message which can be delivered by mail.例文帳に追加

文書利用ツール２４を用いて文書に付箋が貼り付けられたとき、アノテーション抽出部６２は、文書から付箋を抽出し、メッセージ作成部６３は、付箋に書き込まれたテキストをメール配信可能なメッセージに変換する。 - 特許庁