「Message」に関連した英語例文の一覧と使い方(252ページ目) - Weblio英語例文検索

A caller side mobile phone terminal transmits a call signal associated with the voice communication and the display message to a called party side mobile phone terminal.例文帳に追加

発呼側携帯電話端末から着呼側携帯電話端末に音声通信に係る発呼信号と表示用メッセージとを送信する。 - 特許庁

The reception control part 13 secures result storage records for the clients in the result storage table 15 according to the initialization request message.例文帳に追加

受信制御部１３は、初期化要求メッセージに応じて結果格納テーブル１５上に各クライアント分の結果格納レコードを確保する。 - 特許庁

In order to guarantee the soundness of authentication, a general signature system with forgery impossibility against a selection message attack is adopted.例文帳に追加

認証の健全性を保証するために、選択メッセージ攻撃に対して偽造不能性を有する一般的な署名方式を採用する。 - 特許庁

To improve convenience by reporting a message as character information when the other party cannot respond to an incoming call or refuses call incoming.例文帳に追加

相手が着信応答できない場合や着信拒否時に、文字情報として伝言メッセージを伝えることで利便性を向上させる。 - 特許庁

A message object M, corresponding to inputted voice data moves upward like bubbles with lapsed time.例文帳に追加

入力された音声に対応するメッセージオブジェクトＭは、音声が入力されてからの、経過時間に伴って上方に泡のように移動する。 - 特許庁

To execute a proper diagnosis or control function, the users can execute a file attached to a received e-mail message.例文帳に追加

ユーザは、適切な診断または制御機能を実行するために、受信電子メールメッセージに添付されているファイルを実行することができる。 - 特許庁

To simultaneously apply teletext broadcasting to many unspecified radio terminal in a form of a short message without assigning communication channels to a control frequency.例文帳に追加

制御周波数上で通信チャンネルの割当を行わずに、不特定多数の無線端末に同時にショートメッセージの文字放送を行う。 - 特許庁

To realize a transfer processing of a restoration message and a switch control processing conventionally realized by a software-based processing based on hardware.例文帳に追加

従来ソフトウェア的な処理により実現されていたリストレーションメッセージの転送処理及びスイッチ制御処理をハードウェア的に実現する。 - 特許庁

Moreover, a matrix formed of callers and the corresponding message responses is made changeable according to a date time or situations.例文帳に追加

さらに、発呼者とそれらに対応するメッセージ応答とで形成されるマトリックスは、日時や状況に応じて変更することが可能である。 - 特許庁

A CRT 5 displays a message in the starting of a BIOS set-up menu and a set-up picture provided with a graphical user interface.例文帳に追加

ＣＲＴ５はＢＩＯＳセットアップメニュー立上げ中のメッセージ表示と、グラフィカルなユーザインタフェースを備えるセットアップ画面を表示する。 - 特許庁

A multi-hop network system 1 is constituted of a plurality of nodes 2 and a center server 3 and transfers message data from one node 2 to the center server 3.例文帳に追加

マルチホップネットワークシステム１は、複数のノード２及びセンタサーバ３からなり、メッセージデータを１のノード２からセンタサーバ３宛に転送する。 - 特許庁

The radio frequency signal contains a trouble message automatically transferred to users 64 responsible to the maintenance of the collision preventive wall.例文帳に追加

この無線周波数信号は、衝突防壁の保守に責任があるユーザー６４に自動的に転送される故障メッセージを含んでいる。 - 特許庁

According to notification, the server device logs in the instant message service using a character string determined based on the virtual extension number as a user name.例文帳に追加

通知に応じて、サーバ装置は、仮想内線番号に基づいて定められた文字列をユーザ名としてインスタントメッセージサービスにログインする。 - 特許庁

After the SM receives a session initiation message through the general input buffer, a session-oriented input buffer is associated with the SM.例文帳に追加

ＳＭが、一般入力バッファを介してセッション開始メッセージ受信した後に、セッション指向入力バッファは、ＳＭに関連づけられる。 - 特許庁

UE (user equipment) 5 transmits an emergency call connection request message to an RNC-A1 as the radio network controller of a network A100.例文帳に追加

ＵＥ５は緊急呼接続要求メッセージを、Ａ網１００の無線ネットワーク制御装置であるＲＮＣ−Ａ１に対して送信する。 - 特許庁

To reduce the cost for message communication while maintaining the superiority such as the flexibility of system constitution of an object-oriented operating system.例文帳に追加

オブジェクト指向オペレーティング・システムにおけるシステム構成の柔軟性などの優位性を維持したままで、メッセージ通信時のコストを削減する。 - 特許庁

Deviation from message transmission in real time caused by transmission through the communication bus network is corrected by calculation of an estimation value.例文帳に追加

通信バスネットワークを介する送信によって生じるリアルタイムのメッセージ通信からの偏差を、推定値の計算によって補正する。 - 特許庁

The first client 100a transmits positional information of a first cursor 22 in addition to the instant message, to the content providing device 200.例文帳に追加

第１クライアント１００ａは、第１カーソル２２の位置情報をインスタントメッセージに付加してコンテンツ提供装置２００に送信する。 - 特許庁

Such a hand-off control message or call continue transaction can be initiated by any of the servers involved in the transactions.例文帳に追加

そのようなハンドオフ制御メッセージまたは呼継続トランザクションは、そのトランザクションに関与している任意のサーバから起動することができる。 - 特許庁

Moreover, an encryption means encrypts the input message to generate a hash value, and an output means outputs the hash value thus generated.例文帳に追加

そして、暗号化手段は、その入力したメッセージを暗号化して、ハッシュ値を生成し、出力手段は、そのハッシュ値を出力する。 - 特許庁

To provide a sensor network system which has flexibility and expandability without limiting functions of each node device and message contents between node devices.例文帳に追加

各ノード装置の機能やノード装置間のメッセージの内容を限定せずに、柔軟性や拡張性のあるセンサネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

To the HA, only a function of sending the binding request message to the notice addresses of the registered MN's needs to be added.例文帳に追加

また、ＨＡについては、登録されているＭＮの気付アドレス宛にバインディング要求メッセージを送信する機能を追加するだけでよい。 - 特許庁

The mobile station notifies the line exchange 3 of the sequence number of the notified short message via the base station (steps a10, a12).例文帳に追加

移動局は、通知されたショートメッセージのシーケンス番号を回線交換機３に基地局を経由して通知する（ステップａ１０、ａ１２）。 - 特許庁

Thus, the wireless master unit 8 can collect data from 1st-3rd meter devices 4, 5, 6 whose types of telegraphic message differ from each other.例文帳に追加

従って、無線親機８は、電文タイプの異なる第１ないし第３のメータ装置４、５、６からデータ収集をすることができる。 - 特許庁

To display a power consumption, CO_2 emissions corresponding to the power consumption, and a message corresponding to the CO_2 emissions.例文帳に追加

電力使用量および電力使用量に対応するＣＯ_２排出量と、ＣＯ_２排出量に対応するメッセージを表示する。 - 特許庁

The user B reading the sentence of the first message is notified of an image and a sentence viewable on a birthday and looks forward to the birthday.例文帳に追加

第１メッセージの文章を読んだユーザＢは、誕生日に閲覧できる画像や文章があることを知り、大いに期待して待つ。 - 特許庁

In order to execute the failure protection, the application module registers itself by transmitting a register message to a Replica Manager daemon process 112.例文帳に追加

故障保護を遂行するためには、アプリケーションモジュールは、自身を、リプリカマネージャダイモンプロセス（１１２）に登録メッセージを送信することで登録する。 - 特許庁

Also, the voice or content of the message is made proper according to a distance between the person and the crime prevention light and a time when the person is present.例文帳に追加

また、そのメッセージの音声や内容を、人と防犯灯との間の距離、その人がいる時間などによって適切なものにする。 - 特許庁

Some historian says that Kome told the gods' message within the day he became mute instead of three days later, and soon after Karakuni's army came into Nara Basin, the battle began. 例文帳に追加

例えば、口をきけたのが「3日後」ではなく即日で、韓国の軍の奈良盆地進入後ただちに戦闘が起きたとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the 30th anniversary of Kenseigijuku was celebrated in 1928, Uchimura could not attend because of his sickness, and thus someone else read his congratulatory message for him. 例文帳に追加

その後、昭和3年研成義塾が創立30周年を祝ったとき、内村は病気のため出席できず、祝辞が代読された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although OSHIMA had an interview with Dong-Jun AHN (安東晙), Korean counterpart, requesting him to accept sovereign's message, Dong-Jun AHN firmly rejected the acceptance. 例文帳に追加

大島は朝鮮側の安東晙と会見し、日本の国書を受理するよう求めたが、安東晙は頑として受理を拒否した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No output or a message saying that no scanners were identified indicates that scanimage(1) is unable to identify the scanner. 例文帳に追加

何も出力が得られなかったり、スキャナが見つからなかったというメッセージが表示されたら、 scanimage(1)はスキャナを認識できなかったのでしょう。 - FreeBSD

When the file descriptor table is full, file: table is full will show up repeatedly in the system message buffer, which can be viewed with the dmesg command. 例文帳に追加

ファイル記述子テーブルが溢れるような時には、システムメッセー ジバッファに頻繁に file: table is full と表示されます。 これは、 dmesg コマンドで確認できます。 - FreeBSD

The last example shows sending mail to a program, in this case the mail message is written to the standard input of /usr/local/bin/procmail through a UNIX pipe. 例文帳に追加

最後の例はメールをプログラムに送ります。 この場合メールのメッセージは UNIX パイプを通じて /usr/local/bin/procmail の標準入力に書き込まれます。 - FreeBSD

After all runtime structures have been cleaned up, a message will be printed to notify the user that bc is ready for more input. 例文帳に追加

ランタイムのデータ構造をすべてクリアした後メッセージが表示され、bc は次の入力を受け付ける状態になったことを示します。 - JM

The message-text is contained in an internal buffer area and should be copied by the application if it is to be saved or modified. 例文帳に追加

メッセージテキストは内部のバッファ領域に格納されており、保存や変更を行う場合にはアプリケーション側でコピーする必要がある。 - JM

Notification occurs once: after a notification is delivered, the notification registration is removed, and another process can register for message notification. 例文帳に追加

通知が送られた後は、通知要求の登録は削除され、別のプロセスがメッセージ通知を受信するように登録できるようになる。 - JM

The following program registers a notification request for the message queue named in its command-line argument. Notification is performed by creating a thread. 例文帳に追加

以下のプログラムは、コマンドライン引き数で指定された名前のメッセージキューへの通知要求を登録し、通知はスレッドの作成で行われる。 - JM

to register for asynchronous message notification, and the remaining fields describe how notification occurs. 例文帳に追加

を使って、非同期のメッセージ通知を行うように設定したことを示す。 どのように通知が行われるかは、以下のフィールドにより決定される。 - JM

If the message is too long to pass atomically through the underlying protocol, the error EMSGSIZE 例文帳に追加

メッセージ長が長過ぎるために、そのソケットが使用するプロトコルでは、メッセージをソケットに渡されたままの形で送信することができない場合、EMSGSIZE - JM

You can programmatically send custom error messages to the Message Group component using the error, warn, fatal, and info methods in any Page Bean. 例文帳に追加

プログラムによってカスタムのエラーメッセージを「メッセージグループ」コンポーネントに送信するには、任意のページ Bean で error、warn、fatal、または info の各メソッドを使用します。 - NetBeans

So, to test a BPEL process, you must send the BPEL runtime a message targeted at one of the process receive activities. 例文帳に追加

したがって、BPEL プロセスをテストするには、プロセス受信アクティビティーの 1 つをターゲットとするメッセージを BPEL 実行環境へ送信する必要があります。 - NetBeans

Associate one or more correlation sets with a message that is sent or received in an Invoke, Receive, Reply, or Pick activity.例文帳に追加

呼び出し、受信、返信、またはピックアクティビティーで送信または受信されたメッセージに、1 つまたは複数の相互関係セットを関連付けます。 - NetBeans

Expressions are required to perform simplecomputation or operate message selections, properties, and literal constants to produce new values.例文帳に追加

式は、単純な計算を実行したり、メッセージ選択、プロパティー、およびリテラル定数を操作して新しい値を生成したりするために必要です。 - NetBeans

Click the ellipsis button (...) to specify the name of the variable, already declared in the BPEL file, that will contain the fault message. 例文帳に追加

BPEL ファイル内ですでに宣言されていて、フォルトメッセージが格納される変数の名前を指定するには省略符号ボタン (「...」) をクリックします。 - NetBeans