「Message」に関連した英語例文の一覧と使い方(253ページ目) - Weblio英語例文検索

When the button component is clicked, a browser device informs the component indicated in the target of a value described in the message.例文帳に追加

このボタン部品がクリックされると、ブラウザ装置は、ＴＡＲＧＥＴに示された部品に対し、ＭＥＳＳＡＧＥに示された値を通知する。 - 特許庁

The method includes a step for receiving a message sent through the messaging communication path of the one or more messaging communication paths.例文帳に追加

この方法は、１つ以上のメッセージング通信路のうちのメッセージング通信路を通して送られたメッセージを受信するステップを含む。 - 特許庁

From among the mokkans (a mokkan is a narrow strip of wood bearing an official message) written by Prince Nagaya during the Nara period unearthed in Nara, one was found with the writing, "Tsuge-no-himuro (himuro at Tsuge)." 例文帳に追加

奈良で出土した奈良時代の長屋王の木簡から「都祁氷室（つげのひむろ）」と書かれたものも見つかっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2006, mokkan (a narrow strip of wood on which an official message is written), from approximately the mid seventh century, believed to be the oldest of its kind which was written in Manyo-gana (a form of syllabary used in the Manyoshu [Collection of Myriad Leaves]) was excavated. 例文帳に追加

2006年には、万葉仮名で書かれたものとしては、最古とされる7世紀中ごろの木簡が出土している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A number of hops detection part 310 detects the number of hops to each network device on the basis of a message returned from the network device.例文帳に追加

ホップ数検知部３１０は、前記各ネットワーク機器から返信されたメッセージに基づいて、各ネットワーク機器までのホップ数を検知する。 - 特許庁

When the user A sends a message to the user B, the user A sends a key for communication to the key center KC on-line.例文帳に追加

利用者Ａから利用者Ｂに通信文を送る場合に、利用者Ａは、通信用鍵を鍵センターＫＣにオンラインで送付する。 - 特許庁

A scenario database 33 updates a response message generation rule group stored in the scenario database 33 according to the update program.例文帳に追加

シナリオデータベース３３は、更新プログラムに従って、当該シナリオデータベース３３が記憶している応答メッセージ生成規則群を更新する。 - 特許庁

A topic dividing part 2 divides a topic in each message outputted in a process where one discussion is made in the database 1.例文帳に追加

話題分割部２は、データベース１中の１つの議論を行う過程で出されたそれぞれのメッセージについて、その中の話題を分割する。 - 特許庁

The message was conveyed and repeated: 'It is unfair to gather at the dairi to frighten a young sovereign; Goshirakawa will listen to the claim if you come to In-no-gosho (the retired Emperor's court).' 例文帳に追加

「内裏に集まって幼主を驚かせ奉るのは不当であり、院御所に来れば要求を聞く」と再三に渡って伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another commonality is Himiko's younger brother, who played the role of delivering a divine message, much like Amaterasu's younger brother, Susanoo. 例文帳に追加

また卑弥呼には弟がおり人々に託宣を伝える役を担っていたが、アマテラスにも弟スサノオがおり共通点が見出せるとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Noriyasu fought up against the army of bakufu but received the message (it was a disinformation) that Tajimaguchi was burst through, and he lost his will to fight and retreated to Sakamoto-jo Castle. 例文帳に追加

教康は奮戦したが、但馬口が突破されたとの報（虚報であった）を受け、戦意を失って坂本城へ退却した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nohonshoki mentions the second dispatch, and it says ONO no Imoko was sent to Great Tang with the sovereign's message in 607. 例文帳に追加

第二回目は、『日本書紀』に記載されており、607年（推古15年）に小野妹子が大唐国に国書を持って派遣されたと記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To accomplish this, the Meiji government, which was promoting the message of fukoku kyohei (rich country, strong military), focused on nurturing new industries and stepped up construction of various facilities including the silk mills of Tomioka. 例文帳に追加

このため富国強兵を掲げる明治政府は殖産興業に力を入れ、富岡製糸場などを建設していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Edo bakufu, lead by it's roju Masahiro ABE, upon opening the president's message on July 31 sought advice far and wide from territorial lords to the common people. 例文帳に追加

江戸幕府では老中阿部正弘らを中心に、7月31日に国書を開封、諸大名から庶民まで幅広く意見を求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chosen Tsushinshi originally started as a return call for an envoy and message dispatched by Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) to Korea. 例文帳に追加

朝鮮通信使のそもそもの趣旨は室町幕府征夷大将軍からの使者と国書に対する返礼であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When an error message is received from the content providing device 12, the communication device 100 retries it after the lapse of a predetermined period.例文帳に追加

そして、コンテンツ提供装置１２からエラーメッセージを受信した場合、通信装置１００は、所定の期間が経過した後、リトライを行う。 - 特許庁

Stationary infra-structures 101, 103, 111-119 transmit a paging message to one communication unit 110 among communication units.例文帳に追加

固定インフラストラクチャ１０１，１０３，１１１〜１１９は、複数の通信ユニットのうち１つの通信ユニット１１０にページング・メッセージを送信する。 - 特許庁

A service control unit transmits (301) a recharge request message or advice for charging to a mobile client resident in a wireless communications device.例文帳に追加

サービス制御装置は、無線通信装置に存在するモバイル・クライアントへのチャージのアドバイスまたはリチャージ要求メッセージを送信する（３０１）。 - 特許庁

The base station 17 transmits the short message in wireless form and the electronic mail transferred from the base station controller 16 to the mobile unit 18.例文帳に追加

基地局１７は基地局制御装置１６から転送されるショートメッセージや電子メールを無線として移動機１８へ送信する。 - 特許庁

At the time of an incoming call, various data obtained by relating the message of a caller with the telephone number of the caller B are stored in a data storage part.例文帳に追加

着信時に発呼者のメッセージと発呼者（Ｂ）の電話番号とを関連付けた諸データをデータ記憶部に記憶しておく。 - 特許庁

The host computer 103 displays a massage 104, a permission/nonpermission button 105 and remaining time 106 of message display on its screen.例文帳に追加

ホストコンピュータ１０３は、その画面にメッセージ１０４、許可／不許可ボタン１０５、及びメッセージ表示の残り時間１０６を表示する。 - 特許庁

A master unit transmits a trigger signal [5] just before transmitting, to a slave unit, a telegraphic message constituted of an address (A), a command (C) and transfer data (D).例文帳に追加

親機はアドレス（Ａ）、コマンド（Ｃ）、転送データ（Ｄ）から成る電文を子機に対して送信する直前に、トリガー信号［５］を送信する。 - 特許庁

To provide a message transmission method in a broadcast system capable of transmitting versatile messages without pressing the transmission band of programs.例文帳に追加

番組の伝送帯域を圧迫せずに、多様なメッセージを伝えることができる放送システムでのメッセージ伝送方法を提供するる - 特許庁

A transmission circuit 16 ancillary at least to any of the modules 12 and connecting to the bus transmits a pulse message by using the communication current.例文帳に追加

モジュールの少なくとも一つに付随しバスに接続もされる送信回路16が、通信電流を用いてパルス・メッセージを送信する。 - 特許庁

Then, the SVGM message included in the SVGM mail is displayed at the display part of the portable telephone set 20 in the step S14.例文帳に追加

そして、ステップＳ１４において、携帯電話装置２０の表示部に、ＳＶＧＭメールに含まれるＳＶＧＭメッセージが表示される。 - 特許庁

The center server 10 autheticates the term to be transmitted to the advertisement panel 25 after censoring the message according to the censoring item.例文帳に追加

センターサーバー１０は認証タームを認証し、メッセージを検閲条項に従って検閲したのち、メッセージを広告板２５に送信する。 - 特許庁

In the system, a suitable delivery interval and message are selected to deliver the contents to each individual based on the past delivery and response histories.例文帳に追加

過去の配送履歴や反応履歴に基づいて各個人に適切な配送周期やメッセージを選択してそのコンテンツを配送する。 - 特許庁

When a message is received from an external network, each of agents retrieves a relevant role while referring to the role method table and performs role execution.例文帳に追加

各エージェントはメッセージを外部ネットワークから受け取るとロールメソッドテーブルを参照して該当するロールを検索し、ロール実行を行う。 - 特許庁

When detecting the HDD which is not physically formatted, the image forming apparatus displays an alarm message on an operation screen (S1).例文帳に追加

画像形成装置では，物理フォーマットがなされていないＨＤＤを検出すると警告メッセージを操作画面に表示する（Ｓ１）。 - 特許庁

A communication history management server 30 manages the communication history generated by the gateway devices 12 and 22 in association with the message ID.例文帳に追加

通信履歴管理サーバ３０は、ゲートウェイ装置１２、２２により生成された通信履歴を、メッセージＩＤに関連づけて管理する。 - 特許庁

To deliver a voice message to a called terminal in a user-friendly method even if a line switching network is regulated.例文帳に追加

回線交換網の規制中であっても、ユーザにとって使いやすい方法で音声メッセージを着側端末に届けることを目的とする。 - 特許庁

When the present time reaches the set time as a result of discrimination, an inquiry signal is transmitted via a radio means 11 and an antenna 12 to the message center.例文帳に追加

判断の結果、達しているときは、無線手段１１及びアンテナ１２を介してメッセージセンタへ、問い合わせ信号が送信される。 - 特許庁

The FAX data or the like, is thereby attached to an instant message (or e-mail) and transmitted from the external device 4 toward a client terminal 7.例文帳に追加

そこで、インスタントメッセージ（又は電子メール）にＦＡＸデータ等が添付されて、外部装置４からクライアント端末７に向けて送信される。 - 特許庁

By the above-mentioned actions, since the reception processor 1 receives information from a server responding to the inquiry message, unauthorized access can be prevented.例文帳に追加

以上の動作により、受付処理装置１は問い合わせメッセージに応答したサーバから情報を受けるため、不正アクセスを防止できる。 - 特許庁

A fundamental image producing unit 213 produces fundamental image data at a point of time of message recording start from the held video data.例文帳に追加

基本画像生成部２１３は、保持されている上記映像データから、メッセージの録画開始時点における基本画像データを生成する。 - 特許庁

To provide a method allowing display of opaque-signed E-mail in message preview panes in various E-mail applications.例文帳に追加

Ｏｐａｑｕｅ署名された電子メールを多くの電子メールアプリケーションにおいてメッセージプレビューペインにおいて表示できる方法を提供する。 - 特許庁

To realize message communication with multiplexed stations adopting simplified processing and configuration in a ring type network system.例文帳に追加

本発明はリング型ネットワークシステムにおいて、簡略化した処理、構成による多重化局とのメッセージ通信を実現することを課題とする。 - 特許庁

The mobile communication terminal 20 is provided with a communication interface means 210, a control means 211, and a message output means 212.例文帳に追加

本移動体通信端末２０は通信インターフェース手段２１０と制御手段２１１とメッセージ出力手段２１２とを備える。 - 特許庁

A user can decide whether or not to retransmit the message by the facsimile communication through a PSTN by using an operating part 20.例文帳に追加

ユーザは、操作部２０でそのメッセージをＰＳＴＮを介したファクシミリ通信により再送信するか否かを判断することができる。 - 特許庁

NETWORK FOR DISCOVERING OBJECT, CONSTRUCTION METHOD FOR NETWORK, METHOD OF DISCOVERING OBJECT, NODE, METHOD OF TRANSFERRING QUERY MESSAGE OF OBJECT, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

オブジェクト発見ネットワーク、ネットワークの構築方法、オブジェクト発見方法、ノード、オブジェクトのクエリメッセージ転送方法、プログラム、および記録媒体 - 特許庁

The communication control apparatus then transmits a complementary band amount notification message, which allows the calculated band ratio Ri to be determined, to the wireless communication apparatus.例文帳に追加

通信制御装置は、演算した帯域比Ｒｉを判別可能な補完帯域量通知メッセージを無線通信装置に送信する。 - 特許庁

When a synchronous signal is not included in the Y signal or the G signal being the component, an error message is made to be displayed by an OSD(on-screen displaying) circuit 33.例文帳に追加

コンポーネントＹ又はＧに同期信号が含まれない場合には、ＯＳＤ回路３３によってエラーメッセージを表示させる。 - 特許庁

To obtain a portable telephone in which a call arriving at the time of answer phone mode is responded automatically with a response message depending on previously registered party and time band.例文帳に追加

留守録モード時の着信に対し、予め登録した相手と時間帯に応じた応答メッセージを自動応答するようにする。 - 特許庁

Advantageously, it is not necessary to perform extensive check by using network resources for discriminating the spam message in this treatment method.例文帳に追加

都合のよいことに、この処置方法では、スパム・メッセージを識別するためにネットワーク資源を使用して広範なチェックを行わなくて済む。 - 特許庁

To generate a warning message with respect to call type fraud with a simple device configuration without requiring the recognition and determination of a user of an incoming destination.例文帳に追加

通話型詐欺の警告メッセージ生成を着信先ユーザの認識判断を要することなく簡易な装置構成で実現する。 - 特許庁