「Message」に関連した英語例文の一覧と使い方(257ページ目) - Weblio英語例文検索

A component carrier configuration message is broadcast from the eNode B containing component carrier configuration information that is common to the plurality of UEs.例文帳に追加

コンポーネントキャリア設定メッセージは、ｅＮｏｄｅ Ｂからブロードキャストされ、複数のＵＥに共通のコンポーネントキャリア設定情報を含む。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR PERFORMING DYNAMIC LOAD BALANCE IN WIRELESS COMMUNICATION NETWORK AND MESSAGE PROCESSING SYSTEM IN THE WIRELESS COMMUNICATION NETWORK例文帳に追加

無線通信ネットワークにおけるダイナミック負荷バランスの実行方法及び実行システム並びに無線通信ネットワークにおけるメッセージ処理システム - 特許庁

A test device 900 tests a communication control device 10 serving as an SIP server processing a message of a session establishment protocol.例文帳に追加

試験装置９００は、セッション確立プロトコルのメッセージを処理するＳＩＰサーバとして機能する通信制御装置１０を試験する。 - 特許庁

The message number and the like are temporarily stored in a temporary storage part 101c and registered on a care record database 103e on the stage when they are defined.例文帳に追加

メッセージ番号等は一時記憶部１０１ｃに一時記憶され、確定された段階で介護レコードデータベース１０３ｅに登録される。 - 特許庁

To rationalize processing on a character message addressed to a sharing user other than a current user in a shared radio device 11 for a plurality of users.例文帳に追加

複数のユーザーの共用無線機１１において、現在のユーザーではない他の共用ユーザー宛の文字メッセージの処理を合理化する。 - 特許庁

The first message includes an identifier of a wireless device having a communication link with the source base station and information for obtaining authentication data for this wireless device.例文帳に追加

第１メッセージは、ソース基地局と通信リンクを有する無線機器の識別子と認証データを獲得するための情報を含む。 - 特許庁

To customize a commercial message(CM) providing for a user on the basis of an estimating result by estimating taste (a hobby and needs) of the user.例文帳に追加

利用者の嗜好（趣味、ニーズ）を推定し、その推定結果に基づいて利用者に提供するコマーシャルメッセージ（ＣＭ）をカスタマイズする。 - 特許庁

To provide a mailing system for safely delivering the contents of a message which is to be exchanged between members participating in a mailing list.例文帳に追加

メーリングリストに参加するメンバ間で交換するメッセージの内容を安全に届けるメーリングシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

When an announcement condition is satisfied with operation control, a CPU 2 sends a message number and announcement sound volume to an announcement device 7.例文帳に追加

運行制御に伴ってアナウンス条件が成立すると、ＣＰＵ２はアナウンス装置７に対して、メッセージ番号とアナウンス音量を送る。 - 特許庁

The user locks the entry displayed on the area 47d by click operation or the like to prevent the deletion of the necessary message (entry).例文帳に追加

ユーザは領域４７ｄに表示されるエントリをクリック操作等してロックして、必要なメッセージ（エントリ）が削除されないようにする。 - 特許庁

Each optical amplifier transmits regulation end message to the next, downstream amplifier, if the optical amplifier is not the end amplifier at thst time.例文帳に追加

その時点で、該光増幅器は、それが末端増幅器でなければ、調節完了メッセージを次のダウンストリーム増幅器に送信する。 - 特許庁

Concretely, the optical signal is independently tagged by a connection confirmation message including identification information at a cross connect input port 110.例文帳に追加

具体的には、光信号は、クロスコネクト入力ポート１１０において、同定情報を含む接続確認メッセージで独立にタグ付けされる。 - 特許庁

The authentication data generation section subjects the RC to hash processing and supplies the resulting authentication data to a response message generation section.例文帳に追加

認証データ生成部は、RCに対してハッシュ処理を施し、その結果得られた認証データを応答メッセージ生成部に供給する。 - 特許庁

One provided action includes the ability to quickly generate a reply message to the E-mail that includes a changed version of the original attachment.例文帳に追加

提供されるアクションの１つは、元の添付物の変更版を含むＥメールへの返信メッセージを速やかに生成する能力を含む。 - 特許庁

Afterwards, the microcomputer 100 inputs any signal other than the synch break signal of the message frame to the TX terminal of the LIN driver 200.例文帳に追加

この後、マイコン１００は、メッセージフレームのシンクブレイク信号を除く部分の信号をＬＩＮドライバ２００のＴＸ端子に入力する。 - 特許庁

To enable a user to automatically search a message which matches his or her interest and includes a speech of high importance, within a discussion thread.例文帳に追加

ディスカッションスレッド内で、ユーザーの関心に合致する重要度の高い発言を含むメッセージを、自動的に検索できるようにすること。 - 特許庁

If the received firmware data is the most prioritized data, the system down loads a message from a mail server and transmits the firmware data retrieved to an image generator (S1015).例文帳に追加

最優先データの場合、メッセージをメールサーバからダウンロードし、取り出したファームウェアを画像形成装置に送信する（Ｓ１０１５）。 - 特許庁

To exchange the message data in real time while displaying the positional information between the users on the map in real time utilizing the chat service.例文帳に追加

チャットサービスを利用してユーザ同士の位置情報を地図上にリアルタイムで表示しつつ、リアルタイムなメッセージデータの交換を行なう。 - 特許庁

Plaintext message is received at an authenticated encryption unit which comprises first and second authenticated encryption hardware modules.例文帳に追加

第１および第２認証済み暗号化ハードウェア・モジュールを含む認証済みの暗号化ユニットにおいて、平文のメッセージ・データが受け取られる。 - 特許庁

The server which has received the message notifies the watcher group which acquires the presentity of the event by referring to the second list 35c.例文帳に追加

メッセージを受けたサーバは第２リスト３５ｃを参照して、そのプレゼンティティのプレゼンティティを取得するウォッチャ群にイベントを通知する。 - 特許庁

A touch panel 204 displays a message denoting a fact of completed authentication to the user whose registration is confirmed via a panel control section 205.例文帳に追加

登録が確認されたユーザに対して認証されたことを示すメッセージを、パネル制御部２０５を介してタッチパネル２０４に表示する。 - 特許庁

The synchronization API returns when the relevant threads corresponding to the windows and other system activities indicate that the message-queues are empty.例文帳に追加

同期化ＡＰＩは、ウィンドウおよび他のシステムアクティビティに対応する関連スレッドが、メッセージキューが空であることを示すときに、リターンする。 - 特許庁

A plurality of panels for performing display and operation about a message are united as a switchable user interface without state change.例文帳に追加

メッセージに関する表示及び操作を行なう複数のパネルを状態の遷移無く切り替え可能なユーザ・インターフェイスとしてまとめる。 - 特許庁

When a multimedia object is rendered at a client side, the multimedia object including the message is automatically stored without user action.例文帳に追加

マルチメディア・オブジェクトがクライアント側でレンダリングされるときに、メッセージを含むマルチメディア・オブジェクトがユーザ・アクションなしに自動的に保管される。 - 特許庁

A transmission mail processing part of the cellphone device 10 of the transmission source prepares a particular element in the message quoted by the sample element.例文帳に追加

また、送信元の携帯電話装置１０の送信メール処理部が、雛型要素が引用するメッセージにおける固有要素を準備する。 - 特許庁

Upon the receipt of the time-out notice, the priority discrimination section 2 decides the timing reference of its own node and informs the synchronization message notice section 1 about it.例文帳に追加

プライオリティ判定部２はタイムアウト通知を受取ると、自ノ−ドのタイミングレファレンスを決定して同期メッセージ通知部１に通知する。 - 特許庁

To display an error message if the installation of an application fails when performing silent installation of a plurality of applications by an installer.例文帳に追加

インストーラによって複数のアプリケーションをサイレントインストールする際に、アプリケーションのインストールに失敗した場合、エラーメッセージを表示可能とする。 - 特許庁

Degrees in which preliminarily registered words expressing approval, opposition, criticism, consent, etc. are included in contents of each message are expressed numerically.例文帳に追加

各メッセージの内容に、予め登録された賛成、反対、批判、同意等を表現する語句が含まれている度合いを数値化する。 - 特許庁

To provide a client server system capable of easily performing message exchange between a client such as a personal computer and an Internet portable telephone.例文帳に追加

パソコン等のクライアントとインターネット携帯電話の間でメッセージ交換を容易に行うことができるクライアントサーバシステムを提供する。 - 特許庁

In this method, a setting message required for synchronizing the application data is generated, and the data has the setting of at least the second database.例文帳に追加

この方法では、アプリケーション・データの同期に必要な設定メッセージが生成され、該データは少なくとも第二のデータベースの設定を有する。 - 特許庁

A recipient terminal 3 registers a priority calculation expression in a priority calculation expression DB 2a of a message control apparatus 2 beforehand (S1).例文帳に追加

受信者端末３は、予め、優先度算出式をメッセージ制御装置２の優先度算出式ＤＢ２ａへ登録する（Ｓ１）。 - 特許庁

The next multiplexed station C receiving the message frame checks the flag and awaits transmission of the ACK frame because the flag is set.例文帳に追加

次の多重化局Ｃは、メッセージフレームを受信すると、フラグを調べ、セットされているのでＡＣＫフレームが送信されてくるのを待つ。 - 特許庁

When the message digital signal is applied to an interdigital electrode 3 for input, a surface acoustic wave is energized to a 1st piezoelectric substrate 2.例文帳に追加

メッセージデジタル信号が入力用すだれ状電極３に印加されると、弾性表面波が第１圧電基板２に励振される。 - 特許庁

The registered message is appropriately displayed on the display device of the transaction device or the other display device of the monetary facility as an advertisement.例文帳に追加

この登録されたメッセージが、取引処理装置のディスプレイ或いは金融機関の他の表示装置に、広告として適宜に表示される。 - 特許庁

To conduct a test without requiring authoring of additional test software every time a message exchange pattern application is tested.例文帳に追加

メッセージ交換パターンアプリケーションがテストされるたびに、追加のテストソフトウェアのオーサリングを必要とすることなく、このテストを実施可能とする。 - 特許庁

To provide a method for embedding a watermark signal that contains message data in a digital image represented as a two-dimensional array of pixel values.例文帳に追加

ピクセル値の二次元アレイとして表されたデジタル画像にメッセージ・データを含む透かし信号を埋め込む方法を提供すること。 - 特許庁

The communication space provides an extension of Web Services to mobile ad hoc networks and provides asynchronous message caching, transferring and routing.例文帳に追加

通信空間は、ウェブサービスの拡張を移動アドホックネットワークに提供し、非同期式メッセージキャッシング、転送、およびルーティングを提供する。 - 特許庁

The service performing device 10 performs a service to the portable telephone 3 when the service performing device 10 receives an 'OK' message from the confirmation device 10.例文帳に追加

サービス実行装置１０は、確認装置９から「ＯＫ」の連絡を受けた場合に、携帯電話３に対するサービスを実行する。 - 特許庁

The web server 6 transmits the message transmitted from the internet terminal 8 via the Internet 11 to the transmission side communication terminal 1.例文帳に追加

そして、ウェブサーバ６が、インターネット１１を介してインターネット端末８から送信されたメッセージを発信側通信端末１に送信する。 - 特許庁

Communication processing parts 8a to 8n perform alarm message transmitting processings by polling and storing processing for unsent alarm messages during the congestion.例文帳に追加

通信処理部８ａ〜８ｎは輻輳中はポーリングによるアラームメッセージ送信処理及び未送信分のアラームメッセージの蓄積処理を行う。 - 特許庁

I've been trying to tell this story for a long time, and I feel as if i've failed to get the message across.例文帳に追加

私はこの物語を長い間 話し続けてきました そして、まるでメッセージを伝える事に 失敗したような感覚にとらわれています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That videotape will be placed in a space probe which will be launched by nasa into our solar system with the hope of connecting to, and perhaps providing a message for extraterrestrial life, should it exists.例文帳に追加

更に このビデオ記録は カプセルに収め NASAにより太陽系に 射ち出され (もし存在するならば) 地球外生命体への - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although he had intended to express sorrow behind the boisterous scenes, the anecdote above indicates how impressions of well-known events often overshadow the message. 例文帳に追加

賑やかさの奥底にある哀しみを描いているのだが、一般的な行事の印象が如何に強いかを物語るエピソードとも言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When her feelings of desolation reach a peak during the dancing, the maid Yugiri stands up to pass a message to her that she has just received, and says as follows. 例文帳に追加

舞いながら悲しみが最高潮に達したとき、侍女夕霧が立ち上がり、伝言をきいてきた体(てい)で、以下のように言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mother tries to make Konami, who is in love with Rikiya, receive the message, but Konami cannot even say a word because she is rapt in fascination. 例文帳に追加

力弥に恋心を抱く小浪は母の配慮もあって、口上の受取役となるがぼうっとみとれてしまい返事もできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス