「Methods」に関連した英語例文の一覧と使い方(172ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide methods and apparatuses which provide a search tool to conduct a deep enterprise search for business objects related to a query received at a search interface.例文帳に追加

方法及び装置は、検索インタフェースで受けた問合せに関する業務オブジェクトに対して深層企業検索を実施するための検索ツールを提供する。 - 特許庁

To provide a stress analysis apparatus and method capable of calculating a stress and a strain of a material in short time, without having to learn special operation methods.例文帳に追加

特殊な操作方法を習得することなく、材料の応力やひずみを短時間で計算できる応力解析装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide microfluidic methods and devices that combine the advantages of microfluidics with improved material handling characteristics and reduced costs for manufacturing.例文帳に追加

改善された材料取扱い特性を有するミクロフルイディックスの利点と製造コストの低減とを結合したミクロ流体方法及び装置を提供する。 - 特許庁

In the display part 240, four kinds of the methods of taking out the frame data are displayed in a switching image 600 so as to be selected by the user in an operation part 250.例文帳に追加

表示部２４０には、４種類のフレームデータの取り出し方法を操作部２５０でユーザ選択可能に切替画面６００に表示する。 - 特許庁

The methods involve high impact milling of a starting powder in a fluid medium and optionally a milling medium using a high energy mill.例文帳に追加

その方法は、流体媒体中で、任意には粉砕媒体により、高エネルギー粉砕機を用いて原料粉末を高衝撃粉砕することを含む。 - 特許庁

To provide various devices and methods for reducing the size of a passageway for an obesity surgery, e.g., as a stereotypical concrete example, of gastroenteric passage.例文帳に追加

肥満症手術のための、通路、例えば、典型的な具体例では胃腸通路の大きさを減少させるための様々なデバイスおよび方法を提供する。 - 特許庁

To provide new methods for identifying novel cytokines and other secretion factors and to isolate polynucleotides encoding them, and to provide uses of the cytokines.例文帳に追加

新しいサイトカインおよび他の分泌因子を同定し、それらをコードするポリヌクレオチドを単離する新しい方法、および当該サイトカインの用途の提供。 - 特許庁

To provide methods, systems, and articles to assign security ratings and enforce minimum security requirements during virtual-machine failover.例文帳に追加

本発明の課題は、バーチャルマシーンフェイルオーバ期間中にセキュリティレーティングを割当て、最小セキュリティ要求を実現する方法、装置及びシステムを提供することである。 - 特許庁

To provide methods, systems, and computer program products for determining the restart point for reprinting of a print job, such as for continuous forms printers.例文帳に追加

連続用紙プリンタに関するものなどの印刷ジョブの再印刷のリスタート・ポイントを判定する方法、システム、およびコンピュータ・プログラム製品を提供すること。 - 特許庁

Also provided are methods of depositing thin films, such as by ALD and CVD, using such compounds or their solutions in organic solvents.例文帳に追加

例えばＡＬＤおよびＣＶＤ等により、かかる化合物またはそれらの有機溶媒中溶液を用いて、薄膜を堆積させる方法も提供される。 - 特許庁

To disclose apparatuses, methods, and systems for providing multiple virtual device controllers by redirecting an interrupt from a physical device controller.例文帳に追加

物理デバイスコントローラから割り込みをリダイレクトすることによって複数の仮想デバイスコントローラを提供するための装置、方法、およびシステムの実施形態を開示する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a magnet for a rotation angle sensor which brings the shape of a magnetic flux density distributed graph to closer to the waveform of rectangular wave, in comparison with the conventional methods.例文帳に追加

磁束密度分布グラフの形状を従来よりも矩形波の波形に近づける回転角センサ用磁石の製造方法を提供することである。 - 特許庁

To provide systems and methods for adaptively interpreting a user's intent based on parameters supplied by a touch-sensitive input device.例文帳に追加

接触感知式入力装置により与えられるパラメータに基づき、ユーザの意思を適応的に解釈するためのシステム及び方法を提供すること。 - 特許庁

METHOD FOR CONTROLLING CONCENTRATION OF WATER TREATMENT AGENT IN WATER, METHOD FOR CONTROLLING CONCENTRATION OF WATER TREATMENT AGENT IN BOILER WATER, AND WATER TREATMENT AGENT USED IN THESE CONTROL METHODS例文帳に追加

水中の水処理剤の濃度管理方法、ボイラ水中の水処理剤の濃度管理方法、及びこれら管理方法に用いられる水処理剤 - 特許庁

To provide methods to realize environment for customers to utilize services provided on leased servers and the other network at the point of offer.例文帳に追加

顧客の申し込み時点からレンタルサーバやその他のネットワーク上で提供する各種サービスの利用ができる環境を実現する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for measuring the functions of Th1 and Th2 cells in a better accuracy than that of the previous methods in a simple operation and less in danger.例文帳に追加

Ｔｈ１及びＴｈ２細胞の機能を、従来よりも精度良く測定でき、かつ、操作が簡単で危険性が少ない方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic device and an adapter device with an ISO (International Standards Organization)-based connecting terminal, capable of coping with other plurality of connecting methods.例文帳に追加

本発明は、他の複数の接続方式にも対応可能なＩＳＯ準拠の接続端子を備えた電子装置及びアダプタ装置を提供する。 - 特許庁

The use of multiple allocation methods for a single system can result in over-counting or under-counting of total emissions from the system. 例文帳に追加

ひとつのシステムに複数の配分基準を使用すると、システムからの総排出量を上回るまたは下回る数値が導き出される可能性がある。 - 経済産業省

For category 12 (End-of-life treatment of sold products), companies should report underlying assumptions related to product lifetimes and waste treatment methods. 例文帳に追加

カテゴリ12（販売した製品の使用後の処分）については、事業者は、製品の耐用期間と廃棄処理の方法に関連する基本となる仮定を報告する。 - 経済産業省

Two prominent methods are by random sampling (such as in the Monte Carlo method) and by analytical formulas (such as in the Taylor Series expansion method). 例文帳に追加

卓越した2 つの方法は、ランダム・サンプリング（無作為抽出）（モンテカルロ・メソッドにおけるなど）と分析方式（テイラー・シリーズ拡大メソッドにおけるなど）に基づく。 - 経済産業省

Respondents could recall brands such as Sony, Sharp, Docomo, Fujistu and Toshiba and they know about specific features (electronic payment methods like Osaifu-Keitai, 3-D imaging, etc.), so Japanese phones have penetrated the market here more compared to the other three cities. 例文帳に追加

•ブランドとしては 、Sony 、SHARP 、docomo 、Fujitsu 、TOSHIBA などが想起されており、具体的な機能（おサイフケータイ、３D など）も認知→他の3 都市に比べると浸透している。 - 経済産業省

While governmental finances are running short, people are paying attention to the methods that consign some parts of governmental services to private operators in an attempt to reduce the cost. 例文帳に追加

政府の財政が窮乏していく中で、行政サービスの一部を民間事業者に委託することで低コスト化を図るという方策が注目されている。 - 経済産業省

*Concretely describe the plan to operate the Regional Headquarters, and method of management (whether there are any special methods of management) and strategies, etc. 例文帳に追加

※具体的にどのように統括業務を実施する計画であるのか、その手法（特徴的な管理手法である等）や戦略などを含めて具体的に記載する。 - 経済産業省

We will study these methods from wide aspects, including the effectiveness of measures and impact on the economy, based on our own experience and the experience of other countries. 例文帳に追加

これらの手法について、我が国や諸外国の経験を踏まえ、施策の効果や経済への影響など幅広い観点から検討していきます。 - 経済産業省

While these different survey methods used make direct comparisons tricky,12) these enterprises clearly face severe conditions even in comparison with enterprises in tsunami inundated areas. 例文帳に追加

調査方法が異なる12 ことから、単純には比較できないが、津波浸水地域の再開状況と比べても、厳しい状況であることが分かる。 - 経済産業省

A company that applied traditional champagne production methods to make a sparkling sake, and is working to expand domestic and international sales to be a world-famous brand 例文帳に追加

シャンパンの伝統的な製法を応用し、発泡性日本酒の商品化に成功。世界ブランドを目指して国内外での販路拡大に取り組む企業 - 経済産業省

Although no difference according to size is observable in the case of these two methods of acquisition, there is a striking difference according to size regarding "participation in training organized by place of work."例文帳に追加

この上位2つの獲得方法には規模による違いは見られないが、「勤務先が実施する研修に参加して」については規模による差が顕著である。 - 経済産業省

Finally, as a feature of the analytical methods used, we would like to mention structural analysis using macro data including trade statistics and Input-Output Tables.例文帳に追加

最後に、分析手法の特徴として、貿易統計、産業連関表などのマクロ・データを用いた構造分析を行った点を挙げておきたい。 - 経済産業省

(4) The methods listed in the preceding items shall be the ones by which a Customer, etc. can prepare a written document by outputting the record from a file. 例文帳に追加

４ 前項各号に掲げる方法は、委託者等がファイルへの記録を出力することにより書面を 作成することができるものでなければならない。 - 経済産業省

Regarding at least those with no interest in working, however, there appear to be limits to how far the problem can be solved by SMEs acting as sources of employment. Those interesting in working, however, can probably be dealt with by roughly the same methods as for freeters.例文帳に追加

それに対して、求職の意思を持っているグループに対しては、フリーターとほぼ同様な対応が可能であると思われる。 - 経済産業省

The acquisition of an existing company or a business tie-up with an existing company (hereinafter referred to as “M&A, etc.”) may be adopted as methods that can implement enhancement of sales capability in a comparatively short time frame.例文帳に追加

販売力の強化を比較的短期間に実現する方法として、既存企業の買収や、既存企業との業務提携等（以下、「M&A等」）がある。 - 経済産業省

The ratio of hydraulic power generation to all power generation methods is high, especially in sub-Saharan countries and Central and South America, and accounts for more than 50 percent of power generation in some countries.例文帳に追加

国毎の電力生産に占める水力発電の割合は、特にサハラ以南のアフリカや中南米で高く、国によっては50％以上となっている。 - 経済産業省

FTAs/EPAs In FTAs/EPAs, the following types of methods are used in the decision-making process by either the panel or the council body consisting of representatives of the contracting parties:例文帳に追加

パネル又は締約国の代表者から構成される機関 が仲裁判断を決定する際の決議方法の類型は以下 のとおりである。 - 経済産業省

The technical validity of the specific approaches, specifications, methods and actions shown in the standards of academic societies and associations shall be verified or its rationales shall be described.例文帳に追加

学協会規格に示される具体的な手法、仕様、方法や活動について、その技術的妥当性が証明あるいはその根拠が記載されていること。 - 経済産業省

The result of the drills is assessed, and good practices, challenges, etc.are extracted.　They are reflected in the drill items and methods of next drill.例文帳に追加

訓練については、結果を評価して、良好事例、取り組むべき課題等を抽出し、次年度以降の訓練項目や方法等に反映している。 - 経済産業省

Three kinds of methods, a participant’s questionnaire, check by an independent assessment agency, and observation by external experts, are taken for the drill assessment.例文帳に追加

評価方法は参加者のアンケート、第三者評価機関によるチェック及び外部有識者の所見による評価の3種類の方法を採用している。 - 経済産業省

The system for performing the welding inspection (the organization, methods, etc.) is required to undergo examination by the Japan Nuclear Energy Safety Organization.例文帳に追加

この溶接検査の実施に係る体制（組織、検査の方法等）について、独立行政法人原子力安全基盤機構による審査を受けなければならない。 - 経済産業省

Thereby the evaluation methods and evaluation test guideline of aged cables will be established on the basis of the normal and accidental conditions in a nuclear installation.例文帳に追加

これにより原子炉施設内の実条件に即したケーブルの経年変化評価手法及びケーブル経年変化評価試験ガイドラインを確立していく。 - 経済産業省

The New York City government also worked with the private sector to create an environment facilitating investment in development, adopting methods which stressed private sector power.例文帳に追加

また、ニューヨーク市政府は、開発に当たっては民間との協力の下で投資が行われやすい環境を整備し、民間の力を重視する方式をとった。 - 経済産業省

In actuality, there are enterprises that have greatly increased sales by focusing on high quality stemming from traditional manufacturing and other methods (see Case 2-1-1).例文帳に追加

実際に、伝統的な製法などを背景として高品質にこだわり、売上高を大きく伸ばしている企業が存在している（事例2-1-1参照）。 - 経済産業省

In addition, revitalization methods that involve adjustments of company balance sheets are used frequently by enterprises that deal with many financial institutions.例文帳に追加

企業のバランスシート調整を必要とするような再生手法は、取引金融機関が多い企業において頻繁に用いられていることが分かる。 - 経済産業省

It is also important for subcontractors to continually work on the sales methods and differentiation of their products, which are critical management efforts for growing a manufacturing business.例文帳に追加

加えて、製品の差別化や販売方法の工夫という、製造業が成長するために必須の経営努力を継続していくことも重要である。 - 経済産業省

KUMON is an educational service franchise company originated from Japan. It uses original methods and materials, called Kumon Method, in math, English and language arts classes offered.例文帳に追加

KUMONは、Kumon Methodという独自の学習法・教材を使った数学、英語、母国語などの教室をフランチャイズ展開している、我が国発の教育サービス企業である。 - 経済産業省

Next, specific methods available for conducting analysis to understanding the flows of people, goods, money, and information will be introduced below.例文帳に追加

次にヒト・モノ・カネ・情報の流動を把握するに際して、具体的にはどのように分析を行う手法があるのか、いくつかの例を挙げて紹介する。 - 経済産業省

This led to discrepancies in the results of the program between the states depending on the methods of implementation. The following points are considered important in eliminating these regional discrepancies:例文帳に追加

このため、州ごとの実施方法によって成果に差が生じており、そうした地域差を埋めるためには以下のような点が重要であるとされている。 - 経済産業省