Methodsを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 15077件
Although the flexibility of spot market transactions has been gaining prominence in European markets, conventional methods (prices linked to crude oil prices) remain the most common in Japan where long term contracts are prevalent.例文帳に追加
欧州市場では、スポット取引等取引の柔軟性が進む中、長期契約中心の日本は従来方式(原油リンク価格)が継続。 - 経済産業省
WATER-ABSORBING POLYMER GEL COMPOSITION IN WHICH CALCIUM BONDED TYPE LIGHT-EMITTING PROTEIN IS DISPERSED, COSMETIC CONTAINING THE SAME, AND METHODS FOR CONTINUOUSLY LIGHT-EMITTING THEM例文帳に追加
カルシウム結合型発光蛋白質が分散している吸水性高分子ゲル組成物、およびこれを含有する化粧料、並びにこれらの連続発光方法 - 特許庁
Systems and methods implant one or more fastening structure(s) 14 in a targeted body region, e.g., within a hollow body organ or an intraluminal space.例文帳に追加
システムおよび方法は、標的化した身体領域内、例えば、中空の身体器官または腔内空間内に、1つ以上の留め具構造体14を移植する。 - 特許庁
To provide methods for limiting or preventing a decrease in the level of RyR2-bound FKBP12.6 in a subject who has, or is a candidate for, atrial fibrillation.例文帳に追加
心房細動に罹っている又はその候補者である患者における、RyR2-結合FKBP12.6レベルの減少を制限又は防止する方法を提供すること。 - 特許庁
The ventilator processes a respiratory airflow signal, a respiratory effort signal, and their respective rates of change to determine a phase using standard fuzzy logic methods.例文帳に追加
換気装置は標準的なファジー論理の方法を使用して、呼吸気流信号、呼吸努力信号及びそれらの変化率を処理して位相を求める。 - 特許庁
When the remaining battery capacity is larger than a first threshold, the communication system selects one of the plurality of communication methods as a first selection communication method.例文帳に追加
通信システムは、バッテリ残量が第1の閾値よりも多い場合、複数の通信方式の1つを第1の選択通信方式として選択する。 - 特許庁
To provide an excrement disposal device capable of washing a care-receiver by methods respectively suitable for feces and urine.例文帳に追加
大便および小便の各々に適した方法で被介護者の洗浄を行うことができる排泄物処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
Embodiments include methods and systems for synthesizing collective attribute modeling, such as collective behavior, using physics-inspired rules.例文帳に追加
実施例は、集合的動作など、集合的属性モデル作成を物理学から着想を得たルールを用いて合成するための方法およびシステムを含む。 - 特許庁
In other words, were a capricious God at the circumference of every wheel and at the end of every lever, the action of the machine would be incalculable by the methods of science. 例文帳に追加
言い換えると、各歯車の周囲や各レバーの端のそれぞれに気紛れな神がいるとしたら、機械の動きは科学の方法では予測できないでしょう。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
To provide a ferroelectric memory by using the specifying and designing methods of a ferroelectric memory, the methods accurately representing the variations of the voltages and electric charge quantities, which are loaded on a selecting memory cell and a non-selecting memory cell in a reading operation, and allowing consideration of other than the ferroelectric material.例文帳に追加
読み出し動作における選択メモリセル及び非選択メモリセルにかかる電圧および電荷量の変化を正確に表し、かつ強誘電体材料以外に工夫する余地が存在する強誘電体メモリの規定方法及び設計方法を用いて、強誘電体メモリを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide methods and compositions for treatment of IgE-mediated allergic disorders comprising an immunogenic amount of one or more antigenic peptides derived from CH3 domain or junction of CH3/CH4 domain of an IgE molecule, and to provide methods for the evaluation of IgE-mediated allergies in dogs.例文帳に追加
IgE分子のCH3ドメイン又はCH3/CH4ドメイン連結部から誘導される少なくとも1つの抗原性ペプチドの免疫原量を含んでなる、IgE介在性アレルギー障害の治療及び方法の組成物、方法、及びイヌにおけるIgE介在性アレルギーの評価方法を提供する。 - 特許庁
A printing device acquires the ink deposit quantity of each page of print jobs, determines printing procedure by selecting the printing method, based on the ink deposit quantity of the each page out of the plurality of printing methods where the double-sided printing methods are different, and executes the print jobs in accordance with the determined printing procedure.例文帳に追加
印刷ジョブのページ毎のインク付着量を取得し、両面印刷の印刷方式が異なる複数種類の印刷方式の中から、ページ毎のインク付着量に基づいて印刷方式を選択することによって印刷手順を決定し、決定した印刷手順に従って印刷ジョブを実行する。 - 特許庁
To solve the problem of a cost increase caused by that a plurality of detecting devices are needed on the side of the main body of equipment and also a control is complicated, and others, regarding various false setting preventing methods and discriminating and detecting methods proposed so far which are different for a master roll (master holder) and an ink holding vessel from each other.例文帳に追加
マスタロール(マスタ収納物)とインキ収納容器とでそれぞれ異なる方法による各種の誤セット防止方法や識別検知方法が提案されているが、何れもが装置本体側の検出装置が複数必要になったり、制御も複雑になったりしてコスト高になってしまうという問題点等を解決する。 - 特許庁
To integrate transfer methods dependent on machines and guarantee data in a PC of a transfer destination, where there are many transfer methods such as to send a file in a chunk for an image when transferring the image, to divide per page and transmit, etc. for devices which have a function to transfer an image read by a scanner connected to a network.例文帳に追加
ネットワーク上に接続されているスキャナで読み取った画像をクライアントPCに転送する機能を持つものは、画像の転送時に画像をまとめて1個のファイルで送れるもの、ページ単位で分割して送るものなど様々だが、そういう機種依存の転送方法を吸収し転送先のPCでのデータを保証する。 - 特許庁
Does the Liquidity Risk Management Division review in a regular and timely manner or on an as needed basis whether the methods of analyzing and assessing liquidity risks are suited to the scale and nature of the institution's business and its risk profile as well as external environments, and revise the methods? In particular, is it ensured that the assumptions used in analysis and assessment remains effective on an ongoing basis? 例文帳に追加
流動性リスク管理部門は、流動性リスクの分析・評価方法が業務の規模・特性、リスク・プロファイル及び外部環境に見合ったものかを、定期的に又は必要に応じて随時、検証し、見直しているか。特に分析・評価における仮定は継続的に有効なものとなっているか。 - 金融庁
A. "Financial statements" means the consolidated financial statements stipulated in the "Regulations Concerning Terminology, Forms, and Preparation Methods of Consolidated Financial Statements" (Ministry of Finance Regulation No.28, 1976) and the financial statements stipulated in the "Regulations Concerning Terminology, Forms, and Preparation Methods of Financial Statements" (Ministry of Finance Regulation No.59, 1963). 例文帳に追加
イ.「財務諸表」とは、連結財務諸表の用語、様式及び作成方法に関する規則(昭和51 年大蔵省令第 28 号)第 1 条に規定する連結財務諸表及び財務諸表等の用語、様式及び作成方法に関する規則(昭和 38 年大蔵省令第 59 号)第 1 条に規定する財務諸表をいう。 - 金融庁
METHODS FOR MANUFACTURING LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE, ORGANIC EL DEVICE, ELECTRON EMISSION DEVICE, PDP DEVICE, ELECTROPHORESIS DISPLAY DEVICE AND ORGANIC EL, AND METHODS FOR FORMING SPACER, METAL WIRING, LENS, RESIST AND LIGHT DIFFUSION BODY例文帳に追加
液晶表示装置の製造方法、有機EL装置の製造方法、電子放出装置の製造方法、PDP装置の製造方法、電気泳動表示装置の製造方法、有機ELの製造方法、スペーサ形成方法、金属配線形成方法、レンズ形成方法、レジスト形成方法および光拡散体形成方法 - 特許庁
To provide isolated and/or purified rat apoptosis-specific eucaryotic initiation factor-5A (eIF-5A) and deoxyhypusine synthase (DHS) nucleic acids and polypeptides, methods for modulating apoptosis using apoptosis-specific eIF-5A and DHS, and antisense oligonucleotides and expression vectors useful for such methods.例文帳に追加
真核細胞の単離、及び/又は精製されたラットのアポトーシスに特異的開始因子-5A(eIF-5A)及びデオキシハイプシン・シンターゼ(DHS)核酸及びポリペプチドであり、さらに、アポトーシスに特異的なeIF-5A及びDHSを用いて、アポトーシスを調節する方法、及びこうした方法に有益なアンチセンス・オリゴヌクレオチド及び発現ベクターを提供する。 - 特許庁
To provide specific binding agents that interact with the hepatocyte growth factor (HGF), methods of treating cancer by administering a pharmaceutically effective amount of a specific binding agent to HGF, and methods of detecting the amount of HGF in a sample by using the specific binding agents to HGF.例文帳に追加
肝細胞増殖因子(HGF)と相互作用する特異的結合因子、HGFに対する特異的結合因子の薬学的有効量を投与することによって癌を治療する方法、HGFに対する特異的結合因子を用いて、試料中のHGFの量を検出する方法を提供する。 - 特許庁
To provide methods for inhibiting a protein kinase selected from a group comprising AKT, Checkpoint kinases, Aurora kinases, Pim kinases, and tyrosine kinases, using pyrazolo[1,5-a]pyrimidine compounds; and to provide methods of treating, preventing, inhibiting and ameliorating one or more diseases related to the protein kinase by using the compounds.例文帳に追加
AKT、チェックポイントキナーゼ、Auroraキナーゼ、Pimキナーゼおよびチロシンキナーゼからなる群から選択されるプロテインキナーゼをピラゾロ[1,5−a]ピリミジン化合物を用いて阻害する方法、およびこのような化合物を用いてプロテインキナーゼと関連する1つ以上の疾患を処置、予防、阻害または改善する方法を提供すること。 - 特許庁
Disclosed are: cells expressing cancer-associated genes (CA gene) or fragments thereof; screening methods for composition regulating carcinoma, especially lymphoma and leukemia, comprising the genes or cells; methods for inhibiting the proliferation of cells, preferably lymphoma cell; and a method for treating carcinoma including diagnosis.例文帳に追加
癌腫関連遺伝子(CA遺伝子)またはそのフラグメントを発現する細胞、前記遺伝子または細胞を包含する、癌腫(特にリンパ腫および白血病)を調節する組成物のスクリーニング方法、細胞(好ましくはリンパ腫細胞)の増殖の阻害方法および癌腫を処置する方法(診断を含む)。 - 特許庁
In addition, the image processing apparatus displays a plurality of transmission methods which can be transmitted on the display when the plurality of pieces of data are displayed on the display, and displays the plurality of pieces of data which can be transmitted on the display when the plurality of display methods are displayed on the display according to the specified selection information.例文帳に追加
また、画像処理装置は、特定された選択情報に従って、表示部に複数のデータが表示された場合には送信可能な複数の送信方法を表示部に表示し、表示部に複数の送信方法が表示された場合には送信可能な複数のデータを表示部に表示する。 - 特許庁
The start frequency of software based on a user operation is counted for every type of a plurality of different types of first start methods, and one second start method is selected from among a plurality of different types of second start methods, based on the counted start frequency so that it is possible to present the selected second start method.例文帳に追加
ユーザ操作によるソフトウェアの起動回数を、互いに異なる複数種類の第1の起動方法の種類ごとに計数し、計数された起動回数に基づいて、互いに異なる複数種類の第2の起動方法の中からいずれかの第2の起動方法を選定して選定した第2の起動方法を提示する。 - 特許庁
Article 17 (1) The State shall endeavor to increase the scientific knowledge on the properties of chemical substances and develop testing methods and other technical methods concerning safety assessment of chemical substances, while giving sufficient consideration to international trends of safety assessment of chemical substances. 例文帳に追加
第十七条 国は、化学物質の安全性の評価に関する国際的動向に十分配慮しつつ、化学物質の性状に関する科学的知見の充実に努めるとともに、化学物質の安全性の評価に関する試験方法の開発その他の技術的手法の開発に努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A. "Financial statements" means the consolidated financial statements stipulated in the "Regulations Concerning Terminology, Forms, and Preparation Methods of Consolidated Financial Statements" (Ministry of Finance Regulation No.28, 1976) and the financial statements stipulated in the "Regulations Concerning Terminology, Forms, and Preparation Methods of Financial Statements" (Ministry of Finance Regulation No.59, 1963). 例文帳に追加
イ. 「財務諸表」とは、連結財務諸表の用語、様式及び作成方法に関する規則(昭和 51 年大蔵省令第 28 号)第 1 条に規定する連結財務諸表及び財務諸表等の用語、様式及び作成方法に関する規則(昭和 38 年大蔵省令第 59 号)第 1 条に規定する財務諸表をいう。 - 金融庁
Article 30-3 The methods provided by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare as provided by Article 42 of the Act shall be the methods of doing so by connecting the automatic public transmission server provided by Article 2, paragraph 1, item 9-5, (a) of the Copyright Act (Act No. 48 of 1970) or other computer with the electric telecommunication lines. 例文帳に追加
第三十条の三 法第四十二条の厚生労働省令で定める方法は、著作権法(昭和四十五年法律第四十八号)第二条第一項第九号の五イに規定する自動公衆送信装置その他電子計算機と電気通信回線を接続してする方法とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The imaging apparatus combines a method of extracting a publicly known particular color (skin color or the like) region with one of extracting methods not excluded in first to fifth object region extracting methods so as to discriminate the principal object region from within a through-image in the case of discriminating the principal object region.例文帳に追加
撮像装置は、主要被写体領域を判定する際に、公知の特定色(肌色等)領域を抽出する方法と、第1〜第5の被写体領域抽出方法のうち除外されていない抽出方法の1つとを組み合わせることにより、スルー画像の中から主要被写体領域を判定する。 - 特許庁
Methods of using a combination of at least one decomposition product of at least one microorganism of the genus Bifidobacterium and at least one phytosphingosine salicylate derivative to enhance reconditioning and reclaiming ability of epithelial tissue especially epidermis more especially aged epidermis, that is, methods for cosmetic use, are provided.例文帳に追加
また、属ビフィドバクテリウム種の少なくとも1の微生物の少なくとも1の分解物と、少なくとも1のサリチル酸フィトスフィンゴシン誘導体とを含む組合せを、上皮組織、特に表皮、特に老化した表皮、の修復及び再生能力を強化するために使用する方法、即ち化粧的に使用する方法。 - 特許庁
In the case that the slave units are busy with communication between them at the arrival of an incoming call from a telephone line, notice methods to inform users of each slave unit and/or a master unit about the arrival of the incoming call are stored and one of the notice methods stored as above is selected in advance and set according to the instruction of the users.例文帳に追加
電話回線から着信があったときに各子機の相互間で通信が行われている場合に、前記着信を各子機及び/または親機の使用者に通知する複数の通知方法を記憶し、前記記憶された複数の通知方法の中の1つを、使用者の指示に従い予め選択して設定する。 - 特許庁
Also there are provided new polynucleotides encoding these proteins, compositions that include one or more of these new proteins and/or polynucleotides, recombinant cells and transgenic plants comprising these new compounds, diversification methods relating the new compounds, and methods of using the compounds.例文帳に追加
また、これらの蛋白質をコードすることができる新規なポリヌクレオチド、これらの新規な蛋白質および/またはポリヌクレオチドの1つ以上を含む組成物、これらの新規な化合物を含む組換え細胞およびトランスジェニック植物、新規な化合物に関連する多様化方法、および該化合物を用いる方法も提供される。 - 特許庁
Provided are compositions, methods for the treatment and prevention of IgE-mediated allergic disorders comprising an immunogenic amount of at least one antigenic peptide derived from the CH3 domain or junction of CH3/CH4 domain of an IgE molecule and methods for the evaluation of IgE-mediated allergies in dogs.例文帳に追加
本発明は、IgE分子のCH3ドメイン又はCH3/CH4ドメイン連結部から誘導される少なくとも1つの抗原性ペプチドの免疫原量を含んでなる、IgE介在性アレルギー障害の治療及び方法の組成物、方法、及びイヌにおけるIgE介在性アレルギーの評価方法を提供する。 - 特許庁
There are detected a first compression method with highest compression efficiency in compression methods X for compressing the data file in view of the array of bit patterns and a second compression method with highest compression efficiency in compression methods Y for compressing the data file in view of a frequency of generation of the bit patterns (S103).例文帳に追加
ビットパターンの配列に着目して圧縮を行う圧縮方式Xの中で最も圧縮効率の高い第1圧縮方式と、ビットパターンの発生頻度に着目して圧縮を行う圧縮方式Yの中で最も圧縮効率が高い第2圧縮方式をとを検出する(S103)。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a semiconductor device, with which the sealing method (including a step of filling underfill) of the semiconductor device that requires flip-chip bonding can be completed by a simple method without combined use of previous sealing methods, and which can sufficiently protect all faces of the chip as previous sealing methods can.例文帳に追加
フリップチップボンディングを行う半導体装置の封止方法(アンダーフィルの充填工程を含む)を、従来の封止方法と併用することなく簡便方法のみで完成させられ、かつ、従来の封止方法と同様チップの全ての面を充分に保護できる半導体装置の製造方法を提供すること。 - 特許庁
Image synthesizing apparatus includes image synthesizing means 231-233 which can synthesize an input image and an image to be synthesized which is to be synthesized with the input image by using a plurality of synthetic methods; and a synthetic method selecting means 24 which selects either a plurality of the synthetic methods when synthesizing of the input image and the image to be synthesized is performed.例文帳に追加
入力画像とこの入力画像に合成される被合成画像とを複数の合成方法で合成可能な画像合成手段231〜233と、前記入力画像と被合成画像との合成に際し、前記複数の合成方法のいずれかを選択する合成方法選択手段24とを備えている。 - 特許庁
The image composing apparatus includes: an analysis means for analyzing features of a reference image; a composing means for composing the reference image and a handwritten manuscript and carrying out a plurality of composition methods; and a setting means for setting a recommendation composition method from among the plurality of composition methods in accordance with a result of analysis performed by the analysis means.例文帳に追加
参照画像の特徴を解析する解析手段と、上記参照画像と手書き原稿とを合成し、複数の合成方法を実行する合成手段と、上記解析手段による解析結果に応じて、上記複数の合成方法のうちで推奨する合成方法を設定する設定手段とを有する。 - 特許庁
To provide methods for discriminating stabilization, in which extreme wrong discrimination is not made in fluctuating waveforms involving complicated oscillations and waveforms in intermediate regions where a plurality of fluctuant modes interfere with one another, and the combinations of these methods, wherein wrong failure to operate is prevented and malfunctions are suppressed, as much as possible.例文帳に追加
複雑な振動を伴う動揺波形や複数の動揺モードが干渉する中間領域の波形において極端な誤判別の生じない安定判別方法及びこれらの安定判別方法を組み合わせる事で、誤不動作はせず、誤動作をできる限り抑制する安定判別方法の提供。 - 特許庁
To secure excellent oil return performance in both mounting methods while making this engine 1 cope with both mounting methods of longitudinal installation and transverse installation when respectively arranging plural oil return passages 86, 87 in left and right both side wall parts 3a, 3b of a cylinder block 3 of the multicylinder engine 1.例文帳に追加
多気筒エンジン1のシリンダブロック3の左右両側壁部3a,3bにそれぞれ複数のオイルリターン通路86,87を設ける場合に、このエンジン1を縦置き及び横置きの両搭載方式に対応させながら、その両方の搭載方式において良好なオイルリターン性を確保できるようにする。 - 特許庁
To provide a new human protein called phosphatonin, to provide isolated polynucleotides encoding the protein, and vectors, host cells, antibodies and recombinant methods for producing the human protein, and to provide diagnostic and therapeutic methods useful for diagnosing and treating disorders related to the new human protein.例文帳に追加
フォスファトニンと呼ばれる新規ヒトタンパク質、及びこのタンパク質をコードする単離ポリヌクレオチド、このヒトタンパク質を産生するためのベクター、宿主細胞、抗体、及び組み換え方法であり、さらに、この新規ヒトタンパク質に関連する障害を診断及び治療するために有用な診断及び治療方法の提供。 - 特許庁
Methods for manufacturing medicines like recombinant cell medicines from the cells extracted from a human body as a raw material are not considered as "methods of surgery, therapy or diagnosis of humans," even if the cells extracted from the patient himself or herself are supposed to be used, as described in the detailed explanation of the invention. 例文帳に追加
人間から採取した細胞を原材料として遺伝子組換え細胞製剤等の、医薬品を製造するための方法は、発明の詳細な説明に記載されるように患者本人から採取したものを使用することを含んでいても、「人間を手術、治療又は診断する方法」には該当しない。 - 特許庁
The method in this example is considered as “methods of surgery, therapy or diagnosis of humans,” since it corresponds to a method of treating the blood in an extracorporeal circuit, and is a method to treat a sample which has been extracted from the human body on the assumption that the sample is to be returned to the same human body for medical treatment purposes; thus it is considered as methods of therapy of humans. 例文帳に追加
そして、本事例は、体外循環による血液処理に関するものであるから、人間から採取したものを採取した者と同一人に治療のために戻すことを前提にして、採取したものを処理する方法であり、「人間を手術、治療又は診断する方法」に該当する。 - 特許庁
When an information processing system to execute mathematical solutions, business methods or game rules is stated in a claim, there is no description in the detailed description of the invention on how to realize such methods or rules on a computer, so that the invention cannot be carried out. 例文帳に追加
請求項に、数式解法、ビジネス方法、あるいはゲームのルールを実行する情報処理システムが記載されているにも関わらず、発明の詳細な説明の欄に、これらの方法やルールをコンピュータ上でどのように実現するのか記載されていない結果、請求項に係る発明が実施できない場合。 - 特許庁
Summerized image data is formed by summerizing only image data of an optionally selected original by one or a plurality of summerizing methods by making setting of one or the plurality of summerizing methods to the optionally selected image data possible and forming the summerized image data based on the set summerizing method.例文帳に追加
本発明は,任意に選択された画像データに対する1又は複数の集約方法の設定を可能とし,設定された集約方法に基づき集約画像データを形成することにより,任意に選択された原稿の画像データのみを1又は複数の集約方法で集約して集約画像データを形成する。 - 特許庁
Every time change amount as the difference between the amount received and purchase price is calculated during transaction adjustment, a return method selecting section 14, in response to an instruction from the customer, selects at least two return methods to be used for the change payment from the plurality of return methods.例文帳に追加
取引精算時において、受領した代金と購入金額との差額である釣銭金額が算出されるたびに、顧客の指示に応答し、返却手法選択部14が、今回の釣銭精算に用いるべき少なくとも2つの返却手法を、前記複数の返却手法の中から選択する。 - 特許庁
In this case, a plurality of statistical processing methods according to at least the kinds and property of the grain are provided in advance, a grain selection switch 14 is operated by a user, and one of the plurality of statistical processing methods is set, thus properly controlling the drying treatment by the control part 24.例文帳に追加
ここで、少なくとも穀物の種類と性状に応じた複数の上記統計処理方法を予め備えておき、ユーザーが穀物選択スイッチ14を操作して、複数の統計処理方法の中から一の統計処理方法を設定することにより、制御部24が最適な乾燥処理の制御を行う。 - 特許庁
Butenyl-spinosyn biosynthetic genes, spinosyn-producing microorganisms transformed with the biosynthetic genes, methods for using the biosynthetic genes to increase production of butenyl-spinosyn insecticidal macrolides, and methods for using the genes or fragments thereof to change products produced by the spinosyn-producing microorganisms are provided.例文帳に追加
ブテニル−スピノシン生合成遺伝子、生合成遺伝子で形質転換したスピノシンを生産する微生物、ブテニル−スピノシン殺虫性マクロライドの生産を上げるための生合成遺伝子の使用、およびスピノシンを生産する微生物による生産される産物を変化させるために遺伝子またはそれらのフラグメントの使用が提供される。 - 特許庁
When the recording medium whose kind is not stored is mounted, a transfer test is performed by using the plurality of transfer methods, the optimum one is selected from the applicable transfer methods based on the test result, the selected transfer method is employed and also the kind of the recording medium and the selected transfer method are stored.例文帳に追加
種類を記憶していない記録媒体を装着したときは、複数の転送方法を用いて転送試験を実行し、試験結果に基づいて、適用可能な転送方法のうち最適なものを選出して、選出した転送方法を採用するとともに、その記録媒体の種類と選出した転送方法を記憶する。 - 特許庁
To provide an authentication processing program, an information processing program, an authentication processing device, an authentication processing system, and an information processing system for requiring a user to be authenticated by an authentication method necessary for the user among a plurality of authentication methods when a plurality of authentication methods are provided for authentication.例文帳に追加
複数の認証方法を提供して認証を行う場合に、当該複数の認証方法の中から利用者が認証を行う必要がある認証方法による認証を要求するようにした認証処理プログラム、情報処理プログラム、認証処理装置、認証処理システムおよび情報処理システムを提供する。 - 特許庁
To provide a core for hydrostatically bulging a tubular material and a forming method of a hollow member using the same by which the hollow member having the amount of bulging not smaller than that of conventional methods is obtained even when forming a tube stock by the amount of axial push smaller than that of the conventional methods in the hydrostatic bulging of the tubular material.例文帳に追加
管材の液圧バルジ加工において、従来方法よりも少ない軸押し量で管素材を成形加工しても、従来方法以上の張出し量を有する中空部材を得ることができる管材の液圧バルジ加工用中子とこれを用いた中空部材の成形方法を提供する。 - 特許庁
Also disclosed are methods for utilizing such polypeptides for identifying antagonists and agonists to such polypeptides and methods for using the agonists and antagonists therapeutically to treat conditions related to the underexpression and overexpression of the G-protein coupled receptor polypeptides, respectively.例文帳に追加
このようなポリペプチドを利用して、このようなポリペプチドに対するアンタゴニストおよびアゴニストを同定するための方法、ならびにアゴニストおよびアンタゴニストを治療的に用いて、Gタンパク質共役型レセプターポリペプチドの過小発現および過剰発現のそれぞれに関する症状を処置するための方法もまた開示する。 - 特許庁
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventure of the Norwood Builder” 邦題:『ノーウッドの建築家』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
原題:”The Belfast Address” 邦題:『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一 この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
