「Mistaking」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) For the purpose of applying the provision of Article 7, paragraph (2) to a Small Amount and Short Term Insurance Provider, the term "letters that run the risk of mistaking the entity for an Insurance Company" shall be deemed to be replaced with "letters that run the risk of mistaking the entity for an Insurance Company (excluding the letters to be specified by a Cabinet Office Ordinance as indicating that the entity is a Small Amount and Short Term Insurance Provider)." 例文帳に追加

３　少額短期保険業者に対する第七条第二項の規定の適用については、同項中「誤認されるおそれのある文字」とあるのは、「誤認されるおそれのある文字（少額短期保険業者であることを示す文字として内閣府令で定めるものを除く。）」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Because red and yellow are more easily distinguished in HSV color space compared, for example, with RGB color space, mistaking yellow of a turn indicator for red of the brake lamp is inhibited.例文帳に追加

ＨＳＶ色空間では例えばＲＧＢ色空間よりも赤色と黄色とを区別し易いため、ウインカーの黄色をブレーキランプの赤色と誤認することが抑制される。 - 特許庁

To provide a method and a system for data update which can update data of an IC card through a network without mistaking the IC card to be updated.例文帳に追加

本発明は、更新対象のＩＣカードを間違えることなくネットワークを介してＩＣカードのデータを更新できるデータ更新方法及びデータ更新システムを提供する。 - 特許庁

To provide a cell-culturing facility utilizing good points of a large laboratory type, while reducing a load for workers, and also decreasing the risks of mistaking specimen cells or performing cross contaminations.例文帳に追加

大部屋式の長所を生かし、かつ作業者の負担を小さくしつつ、検体細胞の取り違えや交差汚染の危険性を小さくした細胞培養施設を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for gathering dispatching articles for sending a plurality of cards to remarkably reduce a load of a checking step without mistaking dispatching when the plurality of cards are dispatched.例文帳に追加

複数のカードを発送する際、発送ミスが無く、且つ、チェックする工程の負荷を大幅に低減するカード発送用発送物の丁合装置を提供する。 - 特許庁

To provide an elevator for preventing passengers from mistaking the sound of an alarm during closing a door for the sound of an alarm during overloadage.例文帳に追加

本発明は、乗客が、ドア閉時における報知器の鳴音を、積載重量オーバー時における報知器の鳴音と勘違いすることを防止しえるエレベーターを提供する。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus having one insulating sheet insulating first and second batteries, and allowing conduction of the first and second batteries without mistaking the order of the first and second batteries.例文帳に追加

１枚の絶縁シートで第１、第２の各電池の絶縁を図り、且つ第１、第２の各電池の順番を間違えずに導通させることができる電子機器を提供する。 - 特許庁

To prevent the movement of wrong articles and to dispense with repair work following the erroneous input of data by preventing erroneous input caused by mistaking documents.例文帳に追加

帳票の取り違えによる誤入力を防止することによって、誤った物品が移動するのを防止し、またデータの誤入力に伴う修復作業を不要にする。 - 特許庁

Thus, an easily mistaking character set, such as a similar character is designated as the recognizing object character set, and the character can be highly accurately recognized at a high speed.例文帳に追加

したがって、類似文字等の誤認しやすい文字集合を認識対象文字集合として指定して、文字認識を行い、高精度かつ高速に文字認識することができる。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus which reduces a risk of mistaking an imaging device which has taken an image that is an object of a parameter setting when a plurality of imaging devices are provided.例文帳に追加

複数台の撮像装置を設けている場合に、パラメータの設定対象である画像を撮像した撮像装置を間違える可能性を低減した画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To enable an examinee to surely enter an answer to an answer column corresponding to a question without mistaking the answer column of the question when a question sheet is separate from an answer sheet.例文帳に追加

問題用紙と解答用紙が別用紙となっている場合、受験者が問題の解答欄を間違えず確実に問題に対応する解答欄へ解答を記入することを可能とする。 - 特許庁

To prevent customers from mistaking prices even when exhibited merchandise is sold out and to improve the service to the customers by providing the subjective bin tag.例文帳に追加

陳列商品が売切れた場合でも、顧客による値段の見誤りを防止するとともに、顧客に対するサービスを向上させることができる売切れ表示具を提供すること。 - 特許庁

Since output therefrom can be made a beam at a distance, a photoelectric conversion element 35 can accurately read the synchronizing signal without mistaking for other beam signal.例文帳に追加

この出力は間隔の離れたビームとすることができるので、各光電変換素子３５が、他のビームの信号と誤まるようなことなく同期信号を正確に読み取ることが可能である。 - 特許庁

To provide a lighting device and an illumination device capable of restraining a user from mistaking it for end of life when a light source puts itself off not owing to its end of life.例文帳に追加

光源の寿命末期によらず光源が消灯されたときに光源の寿命末期との使用者の誤認を抑えることができる点灯装置及び照明装置を提供する。 - 特許庁

To provide a watt-hour meter, having a small possibility of mistaking the order of connection and the order of detachment of power source side electric wires and load-side electric wires at exchange of the watt-hour meter.例文帳に追加

電力量計の取替え時等で、電源側電線および負荷側電線の接続順番や取り外し順番を間違える虞の少ない、電力量計を提供する。 - 特許庁

To prevent a user from mistaking the kind of a blood vessel where a device is set by automatically making the optimum measurement according to whether the eyeground region to be measured is an artery, a vein or a mamilla part.例文帳に追加

測定する眼底部位が動脈か静脈か乳頭部であるかにより、最適の測定を自動的に行い、ユーザーが装置の設定血管の種類を間違うことを防止する。 - 特許庁

To provide a movable bed with which a care giver is prevented from mistaking a direction of a bed surface when changing the direction of the bed surface through the operation of an operation button in order to change the position of a user on the bed to the side.例文帳に追加

ベッド上の使用者の体位を側方に変換するために操作ボタンを操作する際に、床面の変換する方向の間違いを防ぐことができる可動ベッドを提供する。 - 特許庁

To provide a load drive device which can reduce power loss by reducing the possibility of mistaking the optimal value of dead time of a switching power supply even in a case subjected to the influence of disturbance, or the like.例文帳に追加

外乱等の影響を受けた場合でも、スイッチング電源のデッドタイムの最適値を誤認する可能性を低減し、これによって電力損失を低減することが可能な負荷駆動装置を提供する - 特許庁

To perform guidance which enables a driver to obtain a guidance object spot exactly, and prevents the driver from mistaking a route, even when there is a difference in actual existence state between a target on map data and the target in the real world.例文帳に追加

地図データ上の目標物と現実世界の目標物との実在状態に相違が存在しても、運転者が案内対象地点を的確に把握し、経路を誤らないような案内を行う。 - 特許庁

Thus, when there is a flaw in the respective areas A1, A2, etc., correction work or the like can be properly applied to an actually existing flaw without mistaking it for the step height part of the respective areas A1, A2, etc.例文帳に追加

これにより、各エリアＡ１、Ａ２、…にキズ等があった場合には、各エリアＡ１、Ａ２、…の段差部分と誤認することなく、実際に存在するキズに対して修正加工等を適切に施すことができる。 - 特許庁

To provide a method of call connection control which allows conventional telephone sets to be used as they are and makes telephone sets to cooperate with a low probability of mistaking telephone sets, and to provide a call connection control device performing this method.例文帳に追加

従来の電話機をそのまま使用でき且つ電話機を間違う可能性の低い連携を行う呼接続制御方法及びこれを実施する呼接続制御装置を提供する。 - 特許庁

When determining an axial displacement amount of a radar from static object distribution, the axial displacement determining method comprises canceling calculation of the axial displacement amount when detecting an element mistaking the calculation of the axial displacement amount on the static object distribution.例文帳に追加

静止物分布からレーダの軸ずれ量を判定する際に、静止物分布に軸ずれ量の演算を間違う要素を検出したときは、その軸ずれ量の演算をキャンセルすることから成る。 - 特許庁

To provide a wireless LAN system which is capable of avoiding confusion and collisions between terminal users about handling a command issued from a terminal and also preventing a terminal user from mistaking it for system failure.例文帳に追加

端末から発行されたコマンドの扱いにつき各端末の使用者の間で混乱や衝突を生じないとともに、端末の使用者がシステムの故障と誤解することがないようにする。 - 特許庁

To provide a spacer for packaging an LED substrate, capable of attaching an infrared-emitting diode to a printed circuit board at any height and angle, without bending a lead terminal, and moreover without mistaking the polarity.例文帳に追加

赤外発光ダイオードを、リード端子を曲げずに、しかも極性を間違えることなく、任意の高さおよび角度でプリント基板に取り付けることができるＬＥＤ基板実装用スペーサーを提供する。 - 特許庁

To provide a modeling device for creating a transfer function model of a temperature control system capable of performing correct modeling of the temperature control system without mistaking input time series data for output time series data.例文帳に追加

本発明は、温度制御系の伝達関数モデルを作成するモデリング装置に関し、入力時系列データと出力時系列データを取り違えずに温度制御系の正しいモデリングを行なう。 - 特許庁

To realize a liquid crystal indicator which can minimize a color mistaking error due to transition from a reflective mode to a transflective or transmissive mode and to improve the reading visibility of the liquid crystal indicator.例文帳に追加

反射性からトランスフレクティブ（transflective）又は透過性への移行遷移に基づくカラー色誤りエラーが最小化される液晶指示体を実現すること、液晶指示体の読みとり視認性を改善すること。 - 特許庁

To provide a circuit breaker capable of making the width of its breaker case smaller and preventing erroneous wire connection of mistaking an voltage pole for a neutral pole in a two-pole/one-element circuit breaker.例文帳に追加

遮断器ケースの幅寸法を小さくすることができ、また、２極１素子の回路遮断器では電圧極と中性極を間違える誤結線が防止できる回路遮断器を提供する。 - 特許庁

To provide an image processor capable of performing appropriate image processing without mistaking processing performed for photographic film even when the photographic film is erroneously packed in a cartridge.例文帳に追加

写真フィルムとカートリッジの詰め違いが発生している場合においても、写真フィルムに行う処理を間違うことなく適正な画像処理を行う画像処理装置を提供することが目的である。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus capable of preventing a user from mistaking the end of a battery for the breakdown of a camera itself and urging the user to use a proper battery by informing the user of the detailed circumstances of the consumption of the battery.例文帳に追加

電池の消耗状況をきめ細かく使用者に報知することにより、カメラ自体の故障との勘違いをなくし、ユーザに正しい電池の使用を促すことができる撮像装置を提供する。 - 特許庁

To prevent an erroneous determination of an abnormal condition due to a mistaking a family member as an intruder when the family member comes home late or goes out during a stay-at-home watching mode in a security device for a general family.例文帳に追加

一般家庭用の警備装置において、帰宅が遅くなる場合、在宅警戒モード時に外出しようとする場合に、家人を誤って侵入者と判断して異常事態発生となることを回避する。 - 特許庁

To provide a sorting system capable of suppressing a problem wherein a worker sorts objects by mistaking the number of sorting between sorting positions or presses a completion button by mistake, while avoiding an increase of working burden.例文帳に追加

作業負担の増大を回避しながら作業者が仕分け位置間で仕分け個数を取り違えて仕分けたり完了ボタンを取り違えて押下する問題を抑制できる仕分けシステムの提供を課題とする。 - 特許庁

Since the concrete recommended stopping position in the periphery of the customer can be presented to an occupant by using the display part 12, mistaking of a housing place can be effectively prevented and the efficiency of the delivery job can be improved.例文帳に追加

顧客周辺の具体的な推奨停車位置を表示部を用いて乗員に提示できるので、納入場所の間違えを有効に防止することができ、配送業務効率を向上させることができる。 - 特許庁

To prevent process loss which is generated by mistaking the surface on which an element is to be formed for the surface opposite in a manufacturing process of a built-in board type thin-film solar battery module, where an element is directly formed on a glass board.例文帳に追加

ガラス基板に直接素子が形成された基板一体型薄膜太陽電池モジュールの製造工程において、素子が形成される面と反対の面とを間違えた為に発生する工程ロスを防ぐ。 - 特許庁

To provide a footwear and an insole used therefor that enable one person to easily look for his footwear and prevents one person from mistaking his footwear for another person's footwear even when many footwears exist in a mixed condition or even in a dark place.例文帳に追加

多くの履き物に混在している場合や暗所であっても、他人の履き物と間違うことを防ぎ、自分の履き物を容易に探すことを可能にするは履き物やこれに用いる中敷きを提供する。 - 特許庁

To provide a display method of a display device capable of selecting by a user without mistaking the operation required for selecting when selecting information when a plurality of information are displayed.例文帳に追加

複数の情報が表示される場合であっても、前記情報を選択する際に使用者が選択に要する操作を誤ることなく選択することが可能な表示装置の表示方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To detect a flaw even when the difference of detection intencity of light due to the presence of the flaw is minute and environment light changes and to precisely detect a flaw without mistaking even if the detection intensity of light locally changes.例文帳に追加

欠陥の有無による受光強度の差が微小であり環境光が変動する場合でも欠陥を検出し、局所的に受光強度が変動しても誤認することなく欠陥を精度よく検出する。 - 特許庁

To provide a game machine which prevents a player from mistaking the number of reserved and stored rights when a movable object possibly overlaps with at least a part of a reservation display area when the movable object moves.例文帳に追加

可動物が可動したときに保留表示領域の少なくとも一部に重畳する可能性がある場合に保留記憶された権利の数を遊技者に誤認されることを防止できる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for issuing management numbers for tangible entities and intangible entities, hardly causing misconception of a management number provided to a tangible entities or an intangible entities and preventing mistaking of objects due to the misconception even when the misconception occurs.例文帳に追加

有体物あるいは無体物に付与する管理番号の誤認が起き難く、たとえ誤認があっても、その誤認による個体の取り違えを未遂にしうる、有体物及び無体物に対する管理番号の発番方法を提供する。 - 特許庁

To provide a detecting device with a bobbin for a yarn feeder roller capable of shortening the time from a winding start of a yarn to a reach to a set value without mistaking an instantaneous current measuring value for winding of a yarn.例文帳に追加

瞬間的な電流測定値を糸の巻付きと誤判断することなく、且つ糸の巻付き発生から設定値到達迄の時間を短縮することのできる糸送りローラの糸巻付き検出装置を提供すること。 - 特許庁

To make it possible for a person being warned to easily recognize a warning of abnormal proximity to a vehicle which is sent out to him or her without mistaking the warning for other signal.例文帳に追加

自車に異常接近してきた物標に向けて自車から発する異常接近に対する警告が、他の合図として被警告者に誤認されることを防止して、自車に対する異常接近を被警告者に認識させ易くする。 - 特許庁

To fasten a radioactive material storage container quickly and simply without mistaking a component, by dispensing with replacement and use of a corresponding dedicated fastening component at every time when fastening two kinds of large and small radioactive material storage containers.例文帳に追加

大小２種類の放射性物質収納容器を固縛するごとに、対応する専用固縛部品を取り替えて使用する必要をなくし、部品の取り違えなく、放射性物質収納容器を迅速に且つ簡単に固縛する。 - 特許庁

To provide a communication device making a notification in order to prompt a user to perform operation for terminating a call state by more accurately detecting a situation that the user is mistaking the actually continuing call state for a terminated state.例文帳に追加

実際は通話状態が続いているが、ユーザは通話状態が終わったと勘違いしている状況をより正確に検知して、通話状態を終了させるための操作をユーザに促すよう報知する通信装置を提供する。 - 特許庁

To prevent a serviceman from putting back a changed value from a service center by mistaking that the serviceman makes an input error since the change of a set value made from the service center and the change made by the serviceman himself are unidentifiable in display.例文帳に追加

サービスセンターより設定値を変更した場合、サービスマン本人が変更した場合とで表示上区別が付かない為、サービスマンが入力ミスをしたと勘違いし、サービスセンターからの変更値を元に戻してしまうのを防止する。 - 特許庁

To provide a square pot preventing a user from failing in seasoning by mistaking the volume of additive water when cooking square type instant noodle and facilitating work for serving the noodle after the cooking from the pot to a bowl or the like.例文帳に追加

角型インスタントラーメンの調理に際し、添加水量を誤って味付けに失敗するようなことがなく、しかも、調理後においてラーメンをなべからどんぶり等へ移し替える作業が容易な角型なべを提供することを課題とする。 - 特許庁

To reduce investment cost of a card infrastructure changeover, and to perform communication without mistaking data of a non-contact IC card and information showing a state of the non-contact IC card by only a minimum software change, in a card system corresponding to a magnetic card.例文帳に追加

磁気カードに対応したカードシステムにおいて、カードインフラ切り替えの投資コストを低減し、最小限のソフト変更のみで、非接触ＩＣカードのデータと非接触ＩＣカードの状態を表す情報とを取違えることなく通信する。 - 特許庁