「Mixed solution」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

This method for producing the gas barrier laminate is characterized by coating and forming a gas barrier coat layer prepared by coating at least one surface of a plastic substrate with an aqueous solution or a water/ alcohol mixed solution containing a water-soluble polymer and at least one of (a) one or more kinds of metal alkoxides and hydrolyzates thereof or (b) tin chloride by the gravure printing method.例文帳に追加

プラスチック基材の少なくとも片面に、水溶性高分子と、（ａ）１種以上の金属アルコキシド及びその加水分解物又は、（ｂ）塩化錫の少なくとも一方を含む水溶液或いは水／アルコール混合溶液をコーティングしてなるガスバリア性被膜層を、グラビア印刷法により塗布形成することを特徴とするガスバリア性積層体の製造方法。 - 特許庁

Cobalt-containing powder comprising at least one kind selected from alumina and iron as impurities such as powder obtained by roasting a lithium secondary battery and thereafter performing pulverization is mixed into a sulfuric acid solution, further, an oxidizing gas such as air or oxygen is blown into the sulfuric acid solution in a state where bubbles are reduced via a glass filter, and mixing is performed, so that cobalt is leached.例文帳に追加

リチウム二次電池を焙焼した後に粉砕して得られた粉末のような、不純物としてアルミニウムと鉄のうち少なくとも一種を含有するコバルト含有粉末を硫酸溶液に混合するとともに、ガラスフィルタなどを介して気泡を小さくした状態で空気または酸素などの酸化性ガスを硫酸溶液に吹き込んで混合することによりコバルトを浸出させる。 - 特許庁

The method for concentrating the semiconductive carbon nanotube includes the steps of: dispersing a raw carbon nanotube wherein a metallic carbon nanotube is mixed with the semiconductive carbon nanotube, in a strong acid aqueous solution; and irradiating the carbon nanotubes, which are dispersed in the strong acid aqueous solution, with microwaves to selectively annihilate the metallic carbon nanotube and concentrate the semiconductive carbon nanotube.例文帳に追加

金属性のカーボンナノチューブと半導体性のカーボンナノチューブとが混在する原料のカーボンナノチューブを強酸水溶液に分散する工程と、強酸水溶液中に分散されたカーボンナノチューブにマイクロ波を照射することにより金属性のカーボンナノチューブを選択的に消滅させて半導体性のカーボンナノチューブを濃縮する工程とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

After having prepared a monomer solution which includes a main monomer to produce a conductive polymer and a secondary monomer to produce a dopant polymer in a mixed state, the conductive polymer is produced by polymerizing the main monomer in the monomer solution, and the dopant polymer is produced by polymerizing the secondary monomer.例文帳に追加

導電性高分子を生成するための主単量体とドーパント重合体を生成するための副単量体とを混合した状態で含む単量体溶液を調製したのち、その単量体溶液中の主単量体を重合させることにより導電性高分子を生成すると共に、副単量体を重合させることによりドーパント重合体を生成する。 - 特許庁

In the master for heat sensitive stencil printing having the porous resin film on the thermoplastic resin film, the porous resin film is formed by a method wherein a viscous water solution is added to and mixed into a solution, containing at least an emulsifier and a porous film forming resin, then, a W/O emulsion is coated on the thermoplastic resin film and dried.例文帳に追加

多孔性樹脂膜を熱可塑性樹脂フィルム上に有する感熱孔版印刷用マスターにおいて、多孔性樹脂膜が乳化剤および多孔膜形成用樹脂を少なくとも含む溶液に粘性水溶液を添加、攪拌して乳化させた油中水型乳化液を熱可塑性樹脂フィルム上に塗布乾燥させて形成したものであることを特徴とする感熱孔版印刷用マスター。 - 特許庁

In the method for producing silver powder where an aqueous solution comprising silver ions and a reducing agent are mixed, so as to reductively precipitate silver grains, the reductive precipitation of the silver grains is performed in the presence of seed grains, and an imine compound is added to the aqueous solution or the mixture before the reductive precipitation or during the reductive precipitation of the silver grains.例文帳に追加

銀イオンを含有する水溶液と、還元剤とを混合して、銀粒子を還元析出させる銀粉の製造方法であって、銀粒子の還元析出を種粒子の存在下で行い、銀粒子の還元析出前または還元析出中に、前記水溶液または前記混合物へ、イミン化合物を添加することを特徴とする銀粉の製造方法を提供する。 - 特許庁

This method comprises a process in which the ultrafine particles of a catalyst metal produced by pyrolyzing an organic complex or a metal salt are dispersed in a prescribed solvent to prepare an ultrafine particle solution and a process in which the solution is mixed with water and a metal alkoxide which is the raw material of a carrier, and the metal alkoxide is hydrolyzed to produce colloidal metal oxide particles.例文帳に追加

有機錯体または金属塩を熱分解して製造した触媒金属の超微粒子を所定の溶媒に分散させて超微粒子溶液を用意する工程と、前記超微粒子溶液を担体原料たる金属アルコキシド及び水と混合し、該金属アルコキシドを加水分解することによってコロイド状の金属酸化物粒子を生成する工程とを有する。 - 特許庁

In this alkaline zinc battery 1 which has a positive mix 3 containing beta nickel oxyhydroxide as a positive active material, a negative mix 5 using zinc as a negative active material, and an alkaline aqueous solution as an electrolyte, the positive mix 3 is a mixture of beta nickel oxyhydroxide, graphite power, and potassium hydroxide aqueous solution mixed in a ratio of 80:10:10.例文帳に追加

ベータ型オキシ水酸化ニッケルを正極活物質として含有する正極合剤３、亜鉛を主な負極活物質とする負極合剤５、電解液としてアルカリ性水溶液を用いるアルカリ亜鉛電池１において、正極合剤３は、ベータ型オキシ水酸化ニッケル、黒鉛粉、水酸化カリウム水溶液を重量比で８０：１０：１０の割合で混合したものである。 - 特許庁

A high concentration oxygen containing gas having an oxygen concentration of 35 vol.% or higher is supplied to an oxidation tower 120 through an oxygen line 32 and a gas containing unreacted oxygen from the oxidation column 120 is guided into a mixer 150 installed in a lower part of an absorption tower 100 and turned into bubbles and simultaneously mixed with an absorbing solution 102 so as to oxidize calcium sulfite in the absorbing solution 102.例文帳に追加

酸化塔１２０には酸素濃度３５Ｖｏｌ％以上の高濃度酸素含有ガスが酸素ライン３２から供給され、酸化塔１２０からの未反応酸素を含むガスが吸収塔１００下部に設置したミキサ１５０へ導かれ、ミキサ１５０で気泡化されると共に吸収液１０２と混合させて吸収液１０２中の亜硫酸カルシウムを酸化させる。 - 特許庁

The stabilizer for an aqueous formaldehyde solution comprises a mixed solution of 0.1-1 wt.% polyvinyl formal compound having 40-70% formalization degree obtained by formalization of polyvinyl alcohol having 200-600 polymerization degree and formaldehyde or paraformaldehyde while heating in the presence of an acid catalyst in a solvent, 10-30 wt.% formaldehyde, 20-89 wt.% methanol and 0.1-40 wt.% water.例文帳に追加

重合度２００〜６００のポリビニルアルコールとホルムアルデヒドまたはパラホルムアルデヒドとを酸触媒の存在下に溶媒中で加熱し、ホルマール化反応させて得たホルマール化度４０〜７０％のポリビニルホルマール化合物０．１〜１重量％、ホルムアルデヒド１０〜３０重量％、メタノール２０〜８９重量％及び水０．１〜４０重量％の混合溶液からなるホルムアルデヒド水溶液用安定剤。 - 特許庁

The method for producing a silicon-containing sheet includes the step of mixing at least water and a polyvinyl alcohol, the step of adding the mixed aqueous polyvinyl alcohol solution to a pure-white paper or another low-grade paper, and the step of coating the pure-white paper or the other low-grade paper containing the aqueous polyvinyl alcohol solution with silicon.例文帳に追加

係る課題を解決するため、少なくとも水とポリビニールアルコールとを混合する工程と、純白紙その他の下級紙に該混合して得たポリビニールアルコール水溶液を含有する工程と、ポリビニールアルコール水溶液を含有する純白紙その他の下級紙にシリコンをコートする工程とからなるシリコン含有シートの製造方法からなり係る発明によって解決できる。 - 特許庁

The polysilsesquioxane thin film is formed by using two or more kinds of silanetriols obtained by using each solution or a mixed solution in which two or more kinds of trihalosilanes are individually or mutually dissolved in an organic solvent and individually or mutually hydrolyzing the two or more kinds of the trihalosilanes in water and has ≤800 nm film thickness.例文帳に追加

ポリシルセスキオキサン薄膜は、２種以上のトリハロシラン類が個別に又は共存下で有機溶媒に溶解している各溶液又は混合溶液を用いて、水中で、２種以上のトリハロシラン類を個別に又は共存下で加水分解することにより得られた２種以上のシラントリオール類を用いて形成され、且つ８００ｎｍ以下の膜厚を有することを特徴とする。 - 特許庁

The nitrite solution in the nitriting tank 1 is introduced into an autotrophic denitrification tank 2 and the other part of raw water is also introduced into the tank 2 from a bypass raw water passage 11 to be mixed biological sludge containing autotrophc denitrifying bacteria in the tank 2 to perform dentification under an anaerobic condition.例文帳に追加

亜硝酸化槽１内の亜硝酸化液は独立栄養性脱窒槽２に導入するとともに、バイパス原水路１１から原水の他の一部を導入し、槽内の独立栄養性脱窒菌を含む生物汚泥と混合し、嫌気条件下に脱窒を行う。 - 特許庁

After the ferroelectric film is formed on the semiconductor substrate by using a CVD method, the back of the semiconductor substrate is substrate-etched down to a specific depth by using a mixed solution of a nitric acid and a fluoric acid, to remove the contamination components included in the back of the semiconductor substrate.例文帳に追加

半導体基板上にＣＶＤ法等を用いて強誘電体膜を形成した後、半導体基板の裏面を、硝酸とフッ酸の混合液を用いて所定の深さまで基板エッチングして、半導体基板の裏面に含まれる汚染成分を除去する。 - 特許庁

To provide a split valve for a medical mixed injection syringe facilitating an operation in inserting and removing a syringe, greatly improving a closure performance, preventing splash and leakage of medical solution and the blood and using not only a needle syringe but also a neeedleless syringe.例文帳に追加

注射器の挿入時及び抜去時における操作を容易にし、閉塞性能も格段に向上し、薬液や血液等の飛び跳ねや液漏れを防止でき、ニードル注射器は、もとよりニードルレス注射器の使用を可能にした医療混注管用割弁の提供。 - 特許庁

When infusion liquid such as physiological salt solution flows into the mixing chamber 22 from a fluid tube 16 and mixed with the bioactive composition in flowing down an inclined base 92, it is applied to a subject through a fluid pipe 24 by a method such as an intravenous drip.例文帳に追加

生理食塩水などの注入液が流体管１６から混合チャンバ２２に流入し、傾斜した底面９２を流下する際に生物活性合成物と混合され、流体管２４を経て被術者に点滴等の方法により投与される。 - 特許庁

To obtain a curing agent composition for a powder coating material which, when mixed with a main resin of the powder coating material in a solution state, lowers the viscosity of the mixture and gives a thermally curable powder coating material forming a coating film exhibiting excellent external appearances, and a manufacturing method therefor.例文帳に追加

粉体塗料の主樹脂と溶液状態で混合した場合に、その粘度を低くすることができ、かつ塗膜外観が良好な熱硬化性粉体塗料を与えることができる粉体塗料用硬化剤組成物及びその製造方法を得る。 - 特許庁

The resultant coagulant is then mixed with a soybean milk and the emulsifying agent for the food which is a dispersion medium for the coagulant is slowly dissolved in the soybean milk by physical stirring at the time of mixing thereof to regulate the rate at which the aqueous solution of the magnesium chloride is reacted with the soybean milk.例文帳に追加

この凝固剤と豆乳とを混合し、その混合時に凝固剤の分散媒である食品用乳化剤を物理的攪拌により徐々に豆乳中に溶解させ、塩化マグネシウム水溶液が豆乳と反応する速度を調節する。 - 特許庁

The interface layer 2 is formed so that the electrode voltage is not less than -0.3 V and not more than 0.01 V, the electrode voltage being against a saturated calomel electrode in a mixed aqueous solution including sulfuric acid at a concentration of 18% (volume concentration) and hydrochloric acid at a concentration of 10%.例文帳に追加

界面層２は、硫酸を１８％の濃度（体積濃度）で含むとともに塩酸を１０％の濃度で含む混合水溶液中における飽和カロメル電極に対する電極電位が−０．３Ｖ以上０．０１Ｖ以下となるように形成される。 - 特許庁

A slurry is produced by using an aqueous solution in which, oxide particles and conductive fibrous compound having hydrophylic group on its surface are mixed, and a porous oxide electrode is manufactured by applying the slurry to a base plate having a transparent conductive film on it, and sintering the slurry.例文帳に追加

酸化物粒子と表面に親水基を有する電気伝導性繊維状物質を混合した水溶液を用いてスラリーを作製し、このスラリーを透明導電膜付き基板に塗布して焼結することにより、酸化物多孔質電極を作製する。 - 特許庁

A base material 580 formed by bending a magnesium thin plate having a thickness of not more than 60 μm into a predetermined shape is anodized using an alkali mixed solution containing metal salt at pH 12 or more to provide a porous anodized coating 571 on the surface.例文帳に追加

厚さが６０μｍ以下のマグネシウム薄板を所定の形状に屈曲した基材５８０をｐＨ１２以上で金属塩を含有するアルカリ混合水溶液を用いて陽極酸化処理し、表面に多孔質の陽極酸化皮膜５７１を設ける。 - 特許庁

As a metal oxide for the metal oxide layer, a raw-material metal salt of the metal oxide and a water-soluble binder solution are mixed, metal oxide porous particles obtained by drying and firing their mixture are used, and as a result metal oxide layer is coated and formed.例文帳に追加

金属酸化物層の金属酸化物として、金属酸化物の原料金属塩と水溶性バインダー溶液とを混合し、この混合物を乾燥して焼成して得られた金属酸化物多孔質粒子を用い、これにより金属酸化物層を塗布形成する。 - 特許庁

The hydrogen cyanide-containing waste oil is mixed with an alkaline solution in an organic solvent discharged from a reactor, substantially immiscible with water, left still-standing to be separated to an oil phase and a water phase, and to distribute the hydrogen cyanide to the water phase as a cyanide.例文帳に追加

反応装置から排出した、実質的に水と混和しない有機溶媒にシアン化水素が含有された廃油を、アルカリ水溶液と混合し、ついで静置して油相と水相とに分液させ、前記シアン化水素をシアン化物として水相に分配する。 - 特許庁

A mixture slurry of fly ash and a sodium hydroxide aqueous solution with addition of an oxidizing agent such as hydrogen peroxide or the like is subjected to hydrothermal treatment and then cleaned with a cleaning liquid mixed with FeCl2 or the like in a cleaning process to impart Fe2+ ion.例文帳に追加

フライアッシュと水酸化ナトリウム水溶液の混合スラリーに過酸化水素等の酸化剤を添加した状態で水熱処理を施し、その後、洗浄工程においてＦｅＣｌ_２等を混合した洗浄液で洗浄することによりＦｅ^２＋イオンを付与する。 - 特許庁

The quasi-non-combustible wood board 1 is manufactured by coating strands 3 prepared by cutting a log 2 with a small diameter with a mixture in which a thermoplastic adhesive comprising a polyethylene glycol water solution and a flame-retardant comprising ammonium polyphosphate are mixed, and molding and hot-pressing it into a plate-like shape.例文帳に追加

準不燃木質ボード１は、小径丸太２を切削したストランド３に、ポリエチレングリコール水溶液を含有する熱可塑性接着剤及びポリリン酸アンモニウムを含有する難燃剤を混合した混合物を塗布して、板状に成型熱圧したものである。 - 特許庁

The detergent for the metal product consists of a mixed solution containing sulphamic acid, citric acid, malic acid and an alkaline carbonate, wherein the blending ratio (weight ratio) among the sulphamic acid: citric acid: malic acid: alkaline carbonate is 79 to 91:7 to 3:7 to 3:7 to 3.例文帳に追加

スルファミン酸，クエン酸，リンゴ酸及びアルカリ性炭酸塩の混合溶液からなり，上記スルファミン酸：クエン酸：リンゴ酸及びアルカリ性炭酸塩の配合比率（重量比）が，７９〜９１：７〜３：７〜３：７〜３であることを特徴とする金属製品用洗浄剤。 - 特許庁

The clay composition for shaping the noble metal comprises a mixed powder of the noble metal mainly containing 30-70 wt.% of a powder having an average particle diameter of 2.2-3.0 μm and the balance a powder having an average particle diameter of 5-20 μm, and an organic binder solution, which are mutually kneaded.例文帳に追加

本発明の貴金属造形用粘土組成物は、平均粒径２．２〜３．０μｍの粉末を３０〜７０重量％含有し、残部が平均粒径５〜２０μｍの粉末を主成分とする貴金属混合粉末と、有機系バインダ水溶液とを混練してなる。 - 特許庁

A method for analyzing the degree of surface acidity of silica powder for semiconductor sealing includes adding a mixed solution of a Hammett indicator and a non-polar solvent to the silica powder, so that the degree of the coloration of the Hammett indicator adsorbed to the silica powder is digitalized in the CIE1976 L*a*b* color system for determination.例文帳に追加

シリカ質粉末にハメット指示薬と無極性溶媒の混合溶液を加え、シリカ質粉末に吸着したハメット指示薬の着色度合いをＣＩＥ１９７６Ｌ＊ａ＊ｂ＊表色系で数値化判定する、半導体封止材用シリカ質粉末の表面酸性度分析方法。 - 特許庁

The method for producing decaffeinated raw coffee bean extract comprises dissolving caffeine-containing raw coffee bean extract in a mixed solution having 9/1-1/9 mass ratio of organic solvent to water content, bringing the extract into contact with activated charcoal and/or activated white clay or acid white clay.例文帳に追加

カフェイン含有生コーヒー豆抽出物を、有機溶媒と水の質量比が９／１〜１／９の混合溶液に溶解させ、活性炭及び／又は活性白土もしくは酸性白土と接触させる、脱カフェインされた生コーヒー豆抽出物の製造方法。 - 特許庁

A remarkably high cleaning effect on a substance having strong adsorbability is obtained by using a cleaning liquid that a salt substance and an alkaline substance are mixed in a dilute solution of an organic solvent and a measurement is made with a high reproducibility.例文帳に追加

塩物質とアルカリ物質とが有機溶剤の希釈液に混合されている洗浄液を用いることにより、分子膜に対して強い吸着性を示す物質に対して、格段に高い洗浄効果が得られ、高い再現性をもって測定を行うことができる。 - 特許庁

A mixed solvent of methyl acetate and acetoacetic alkyl ester is employed as a solvent, and is swelled and dissolved at 0 to 55°C to prepare a cellulose acetate solution that the cellulose acetate having the mean acetification of 58.0 to 62.5% is dissolved at a concentration of 10 to 40 wt.%.例文帳に追加

溶媒として酢酸メチルとアセト酢酸アルキルエステルとの混合溶媒を用い、０〜５５℃で膨潤・溶解させて、５８．０〜６２．５％の平均酢化度を有するセルロースアセテートが１０〜４０重量％の濃度で溶解しているセルロースアセテート溶液を調製する。 - 特許庁

Sericin hydrolysate or equivalent thereof, which is extracted from cocoon or raw silk with use of a mixed aqueous solution containing 0.5-10 mmol/L of sodium carbonate and 0.5-10 mmol/L of sodium hydrogencarbonate, is used as an effective component of the antioxidant.例文帳に追加

炭酸ナトリウムを０．５〜１０ｍｍｏｌ／Ｌおよび炭酸水素ナトリウムを０．５〜１０ｍｍｏｌ／Ｌ含有する混合水溶液を用いて繭または生糸から抽出したセリシン加水分解物もしくはその同等物を抗酸化剤の有効成分として用いる。 - 特許庁

Oxygen carriers of high oxygen solubility are attached to the gills (2) of living fishes, for example, living crabs or living lobsters, then they are packed in prescribed vessels and transported or living fishes or shells are dipped in a mixed aqueous solution of the oxygen carrier and transported.例文帳に追加

活カニ, 活エビ等の活きた魚介類（１）の鰓（２）に、酸素溶解度の高い酸素担体物質を付着させた後、所定の容器に梱包して搬送したり、前記酸素担体物質を水に混入させた混合液に活きた魚類等を浸漬した状態で輸送する。 - 特許庁

First liquid materials containing metallic elements are supplied to a third liquid sending piping 30 through first liquid-sending pipings 20, 22 and 24, and a first mixed liquid material obtained by mixing the solution material of the first liquid materials is supplied to a vaporizer 32.例文帳に追加

金属元素を含む第１の液体材料を第１の送液配管２０，２２，２４を介して第３の送液配管３０へ供給し、第１の液体材料の各溶液原料を混合した第１の混合液体材料を気化器３２に供給する。 - 特許庁

A mixed compound of polyolefin system resin used for a binder 11 and a solvent 13 is heated at a temperature in which a part of or whole polyolefin resin can be melted, and an adhesive solution 17 which is made a gel of high viscosity as a whole is made.例文帳に追加

結着剤１１として用いるポリオレフィン系樹脂と溶媒１３との混合物を、ポリオレフィン系樹脂の一部あるいは全体が溶融する温度で加熱して、全体として粘度の高い溶液状にゲル化した接着性溶液１７を作製する。 - 特許庁

A solid containing aluminosilicate is admixed with an aqueous alkali solution and the resultant mixed fluid is subjected to continuous circulation, heating and evaporation by using a circulation heater and evaporator by a multiple effect evaporator system to produce zeolite continuously without reduction of alkali concentration.例文帳に追加

アルミノ珪酸塩を含む固形物をアルカリ水溶液と混合し、同混合物液を多重効用缶方式による循環加熱・蒸発缶を用いて連続的に循環加熱・蒸発することにより、アルカリ濃度を低下させずにゼオライトを連続的に製造する。 - 特許庁

Nitrobenzene is reacted with iodine and a base in the presence of a polar solvent to produce 4-nitrosoaniline and 4-nitroaniline and successively, the mixed solution is diluted with an alcohol and hydrogenation reaction of the aniline derivatives is carried out by using hydrogenation catalyst to produce the objective para-phenylenediamine.例文帳に追加

極性溶媒の存在下でヨウ素とニトロベンゼンとを塩基と反応させて4-ニトロソアニリンと4-ニトロアニリンとを製造した後、引き続き前記混合溶液をアルコールで希釈し、水素化触媒を用いて水素化反応を実施することにより、パラフェニレンジアミンを製造する。 - 特許庁

To enable, in the mixed presence of light emitting particles differing in luminance in a sample solution subjected to scanning molecule counting that uses light measurement with a confocal microscope or a multi-photon microscope, the concentrations or the presence ratios of the particles to be determined.例文帳に追加

共焦点顕微鏡又は多光子顕微鏡による光計測を用いた走査分子計数法に於いて、試料溶液中に於いて明るさの異なる発光粒子が混在している場合に、それらの濃度又は存在比率を決定可能にすること。 - 特許庁

Water or a mixed solution of water and an organic solvent is added to nickel powder, next, heating and stirring are performed to condense the nickel powder into a nickel lump, and the nickel lump is subjected to heating treatment to obtain a nickel lumpy product having compressive strength of 1 to 10 MPa.例文帳に追加

水または水と有機溶媒との混合溶液をニッケル粉に添加し、次いで、加熱・撹拌することによりニッケル粉を凝集させてニッケル塊とし、該ニッケル塊を加熱処理することにより、圧縮強度が１〜１０ＭＰａのニッケル塊状物を得る。 - 特許庁

In the electrolytic solution for driving an aluminum electrolytic capacitor, ethylene glycol is a main solvent, and at least azelaic acid, sebacic acid, organic carboxylic acid such as decane dicarboxylic acid or salt thereof, boric acid or its ammonium salt, and furyl of 1.0 to 5.0 wt% (shown by a chemical formula) are mixed.例文帳に追加

アルミニウム電解コンデンサの駆動用電解液において、エチレングリコールを主溶媒とし、少なくとも、アゼライン酸、セバシン酸、デカンジカルボン酸などの有機カルボン酸またはその塩と、ホウ酸またはそのアンモニウム塩と、１．０〜５．０ｗｔ％のフリル（化１）とを配合する。 - 特許庁

The method for producing a noble metal nanosheet comprises a stage where ultraviolet radiation is emitted to an aqueous solution in which the complex of a noble metal (such as chloroauric acid), a solubilizing agent for the noble metal (such as a halogen anion) and a protective polymer for the noble metal (such as polyvinyl pyrrolidone) are mixed and comprised.例文帳に追加

貴金属の錯体（例えば塩化金酸）、前記貴金属の可溶化剤（例えばハロゲンアニオン）、および前記貴金属の保護ポリマー（例えばポリビニルピロリドン）を混合、含有する水溶液に紫外光を照射する工程を含む貴金属ナノシートの製造方法。 - 特許庁

The plastic card is agitated in a mixed aqueous solution containing 18-50 wt.% of isopropyl alcohol and 4-10 wt.% of sodium hydroxide at 60-70°C under atmospheric pressure for 20-30 min, and the magnetic layer and the printed material are peeled off from the plastic substrate and cleaned.例文帳に追加

有機溶剤のイソプロパノール１８〜５０重量％と、アルカリ性の水酸化ナトリウム４〜１０重量％の混合水溶液中で、常圧下、温度６０〜７０℃で２０〜３０分間撹拌し、プラスチック基材より磁性層及び印刷物を剥離洗浄する。 - 特許庁

The method for manufacturing the slow-release composition comprises mixing an aqueous solution comprising the physiologically active substance and an acid or a base that corresponds to 1.5 or more times moles of the physiologically active substance with a dissolved liquid of the in-vivo decomposable polymer, and then drying the mixed liquid.例文帳に追加

生理活性物質および当該生理活性物質の１．５倍モル以上の酸または塩基を含む水溶液と生体内分解性ポリマーの溶解液とを混合し、次いで当該混合液を乾燥する徐放性組成物の製造方法など。 - 特許庁

The growth factor, which is an effective ingredient in the cosmetic field, the biological field and the pharmaceutical field, for example, a fibroblast growth factor or an epithelial cell growth factor, is separated from an aqueous solution and is preserved in a dry solid state, and they are mixed when used.例文帳に追加

化粧品分野、バイオ分野および医薬品分野における有効成分である成長因子、例えば繊維芽細胞増殖因子や上皮細胞増殖因子を水溶液と分離させて固体乾燥状態で保存し、使用時にそれらを混合して用いる。 - 特許庁

A dispensing chip 15 connected to a nozzle is used to feed the specimen and a bonding promoter into a treating vessel 24 and a mixed solution in the treating vessel 24 is sucked into a nucleic acid-trapping chip 31 whereby the nucleic acid is trapped to a solid phase embedded in the chip.例文帳に追加

ノズルに接続した分注用チップ１５を用いて検体及び結合促進剤を処理容器２４に供給し、処理容器内の混合液を核酸捕捉用チップ３１内に吸入して該チップに内蔵される固相により核酸を捕捉する。 - 特許庁