「Money Supply」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a measure of the money supply 例文帳に追加

通貨供給量の算定基準 - 日本語WordNet

a view of the currency argument saying that money supply need not be restricted by gold supply, called the banking principle 例文帳に追加

銀行主義という,イギリスの通貨論争における主張 - EDR日英対訳辞書

the ratio obtained by dividing gross national income by money supply 例文帳に追加

マネーサプライを名目国民所得で割った比率 - EDR日英対訳辞書

inflation caused by an increase in the money supply 例文帳に追加

通貨供給の増大によって起こるインフレ - EDR日英対訳辞書

The supply of 'preservation money' was later extended to 1917. 例文帳に追加

「保存金」は後に1917年までに延長された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Figure 1-4-1-15 China's money supply and bank lending例文帳に追加

第1-4-1-15 図　中国の通貨供給量及び貸出の推移 - 経済産業省

The paper money payment/reception port part includes: a paper money pool part configured to temporarily pool paper money to be transferred between the machine itself and the user; and a paper money separation part configured to separate and deliver the paper money pooled by this paper money pool part one by one, and to supply the paper money to the paper money conveyance path.例文帳に追加

紙幣入出金口部は、利用者との間で授受する紙葉類を一時的にプールする紙幣プール部と、この紙幣プール部にプールされた紙幣から１枚ずつ分離して繰出し、紙幣搬送路に供給する紙幣分離部とを有する。 - 特許庁

(1) Diversify the source of risk money supply (attract foreign risk money and use public pension money, postal savings funds and personal financial assets)例文帳に追加

（１）リスクマネー供給主体の多様化（海外投資家、公的年金、郵政資金、中小機構、産業革新機構、個人金融資産の活用） - 経済産業省

having an abundant supply of money or possessions of value 例文帳に追加

お金あるいは価値のある財産の潤沢な供給があるさま - 日本語WordNet

inflation caused by an increase in demand or in the supply of money 例文帳に追加

通貨の需要と供給の上昇のよって生じる物価上昇 - 日本語WordNet

2. Appropriate Supply of Risk Money for Growing Companies, etc. 例文帳に追加

２．新興企業等に対する適切な成長資金の供給 - 金融庁

2-1-3-5 Trends in Financial Institution Lending and Money Supply in China例文帳に追加

第2-1-3-5図　 中国の金融機関貸出とマネーサプライの推移 - 経済産業省

The money supply (M2) also increased to 72,600 billion Yuan or 19.7% increase over the end of the previous year.例文帳に追加

マネーサプライ（M2）も72.6兆元と、前年末比19.7％増加した。 - 経済産業省

I will supply your wants, and take no interest for my money." 例文帳に追加

そしてほしいだけお金を提供しましょう。そのお金から利子は取りませんよ。」 - Shakespeare『ヴェニスの商人』

When supplied paper money S is set through a cassette in a paper money supply acceptance part 130, a cash automatic transaction device 100 conveys all supplied paper money S stored in a cassette SC through a paper money reading part 160 along a paper money supply conveyance path 151 to a storage part 120.例文帳に追加

現金自動取引装置１００は、紙幣補充受付部１３０にカセットを介して補充紙幣Ｓがセットされると、カセットＳＣに収納済みの補充紙幣Ｓの全てを紙幣読取部１６０を経由させて紙幣補充搬送経路１５１に沿って保管部１２０まで搬送する。 - 特許庁

Matsukata established the Bank of Japan, and at the same time, he progressively moved forward with the incineration of paper money, setting a policy of converting the paper money into the convertible paper money when the paper money supply reached the level equal to the specie holdings. 例文帳に追加

松方は中央銀行を設置する一方で漸進的に紙幣消却を進め、紙幣流通量と正貨保有量が同じ水準となった時点で兌換紙幣に切り替えていく方針を定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To determine whether or not a failure in a money processing part is caused by abnormal power supply voltage, even when the failure occurs in the money processing part.例文帳に追加

貨幣処理部の異常状態が発生したとしても、その異常状態が電源電圧異常に起因したか否かが判別可能となる。 - 特許庁

raise demand, expand the money supply, or raise prices, after a period of deflation 例文帳に追加

ある一定期間のデフレの後で、需要をあげ、通貨の供給を広げ、価格を上げる - 日本語WordNet

an advocate of the theory that economic fluctuations are caused by increases or decreases in the supply of money 例文帳に追加

経済動向は貨幣供給量の変化が起こすという理論を擁護する人 - 日本語WordNet

an action where the central bank buys bonds to increase money supply 例文帳に追加

買いオペレーションという,中央銀行が証券を買って市場の通貨量を増やす操作 - EDR日英対訳辞書

To calculate the most recent loss-of-money information for each user in a computer resource supply service.例文帳に追加

コンピュータリソースの提供サービスにおいて、利用者毎に最新の損金情報を計算する。 - 特許庁

To feed water by the amount of money of an inserted coin without using a commercial power supply.例文帳に追加

商用電源を使用することなく、投入したコインの金額分だけ給水しうるようにする。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR AUTOMATICALLY CALCULATING LOSS OF MONEY IN COMPUTER RESOURCE SUPPLY SERVICE例文帳に追加

コンピュータリソース提供サービスにおける損金自動計算方法及び損金自動計算システム - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR CONTROLLING MONEY SUPPLY IN GAME AND IN WEBSITE例文帳に追加

ゲーム内通貨およびサイト内通貨のマネーサプライのコントロールシステムおよびコントロールの方法 - 特許庁

The supply of risk money and systems smoothing the way for failed entrepreneurs to try again have also underpinned this culture.例文帳に追加

リスクマネーの供給や、再起のしやすい制度がこうした文化を支えた。 - 経済産業省

a) In order to prevent inflation, the money supply should be restrained, home currency absorbed and sterilization implemented.例文帳に追加

a）インフレ防止のため、マネーサプライの伸びを抑制すべく、自国通貨を吸収、不胎化を実施。 - 経済産業省

Figure 1.1.15 Changes in money supply (currencies and quasi-currencies) of Japan, US and UK (year-on-year rate)例文帳に追加

第1-1-15図　日米英のマネーサプライ（通貨＋準通貨）の推移（前年同期比） - 経済産業省

Growth of the money supply and bank loans also slowed in line with the downturn in investment.例文帳に追加

また、投資の鈍化に合わせるように、銀行融資及びマネーサプライの伸びも鈍化した。 - 経済産業省

Specifically, the money supply in the advanced economies was increased by such monetary easing measures.例文帳に追加

具体的には、先進国では、金融緩和によりマネーサプライが増加している。 - 経済産業省

A paper money supply part 2 for putting in plural sheets of paper money P that is a processing target has a floor 2a abutting on the lower end side of the paper money P for arrangement.例文帳に追加

処理対象となる複数枚の紙幣Ｐを投入する紙幣供給部２は、紙幣Ｐの下端辺を当接せしめて整位する床２ａを有する。 - 特許庁

The electronic money system is provided which has as main components "an electronic money issuing center which issues electronic money" and "a device supply center which supplies electronic wallets which assure physical tamper resistance".例文帳に追加

「電子マネーを発行する電子マネー発行センター」と「物理的なタンパーレジスタンスを保障する電子財布を供給するデバイス供給センター」を主要構成要素とする電子マネーシステムを提供する。 - 特許庁

When the special game winning signal reception storage section stores that the special game winning signals are received from the slot machine in the case that the paper money identification part recognizes the specified paper money, the token dispenser makes the paper money carrying part return the paper money from the paper money feed port and inhibits token supply by the token supply part.例文帳に追加

メダル貸出機は、紙幣識別部が特定の紙幣を認識した場合に、スロットマシンから特別遊技当選信号を受信した旨を特別遊技当選信号受信記憶手段が記憶しているときに、紙幣搬送部に当該紙幣を紙幣投入口から返却させるとともにメダル供給部にメダルを供給させない。 - 特許庁

To provide a paper money teller machine formed by considering in both of a service phase by a quick response to a user such as clerical operation in occurrence of troubles such as paper money jam as well as ordinary supply of paper money to a paper money storage safe and a security phase such as cash management.例文帳に追加

通常の紙幣収納庫への紙幣の補充や、回収のほかに、利用者操作中に、紙幣ジャムなどの障害発生時の係員操作に対し、利用者への迅速な対応によるサービス面と、現金管理上のセキュリティ面の両方に配慮した紙幣入出金機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a false paper money discrimination tool allowed to be easily handled only by one hand by reducing the size of the tool and enabling a user to easily operate a power supply switch and capable of discriminating whether paper money is true or false by irradiating the paper money with ultraviolet rays for a short time for delivering/receiving the paper money.例文帳に追加

器具を小型化するだけでなく通電スイッチの操作を容易に操作できるようにすることで、片手で容易に取り扱うことができ、紙幣の受渡しという短い時間で、その紙幣に紫外線を照射して真札と偽札とを識別する。 - 特許庁

Additionally, an amount of supplied money corresponding to a supply amount is calculated by multiplying a supply amount of liquid fuel supplied to a fuel tank 52.例文帳に追加

さらに、燃料タンク５２に供給された液体燃料の供給量に単価を乗算して供給量に応じた供給金額を演算する。 - 特許庁

Traditionally, the supply of capital has been measured by money supply that consists of cash, deposits, etc.例文帳に追加

従来、資金の供給量としては、現金、預金等からなるマネーサプライ（通貨供給量）で計測されてきた。 - 経済産業省

However, since Japan at that time did not possess the capacity to self-supply the amount of money required, and also because it was facing the problem of bitasen (extremely low-quality coins), maintaining the sufficient money supply became impossible as kandaka sei became more and more widespread. 例文帳に追加

しかし当時の日本は貨幣を自給できなかったことや鐚銭の問題もあり、貫高制の普及にともない、それを維持するに十分な貨幣流通量を確保できなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, South Korea, Philippines and Thailand adopt an inflation targeting policy, Indonesia adopts a money supply targeting policy, and China and Malaysia adopt a money supply targeting policy and exchange rate anchor system.例文帳に追加

例えば、韓国、フィリピン、タイはインフレ・ターゲットを採用し、インドネシアではマネーサプライ・ターゲット、中国、マレーシアでは、マネーサプライ・ターゲットと為替アンカーを採用している。 - 経済産業省

The transition of China's money supply shows that the growth rate of money supply declined from the end of 2010 following the tight monetary policy and, in response to this, the growth rate of outstanding bank lending also declined gradually (see Figure 1-4-1-15).例文帳に追加

また、通貨供給量の推移を見ると、金融引締め政策を受けて、2010 年末から伸び率が低下しており、これに応じて、貸出残高も伸びが次第に落ちてきている（第1-4-1-15 図）。 - 経済産業省

The growth rate of money supply showed signs of a rebound in December 2011 when reduction of the deposit reserve ratio was launched, and money supply and the growth rate of outstanding bank lending as well as new bank lending have been increasing in 2012.例文帳に追加

預金準備率引下げに踏み切った2011 年12 月に通貨供給量伸び率は反転の兆しを見せ、2012 年に入って、通貨供給量、貸出残高の伸び率、新規貸出額は上昇に向かった。 - 経済産業省

Seeing money supply increase in exchange for ensuring currency stability is believed to have undermined the independence of China’s monetary policy because the country has adopted a money supply-targeting policy.例文帳に追加

マネーサプライ・ターゲティングを金融政策の枠組みとして採用している中国では、為替の安定を維持する代価として金融政策の自主性を損なっていると考えられる。 - 経済産業省

To provide a basic system of macro system construction of a real estate average possession system of all natural persons including a natural person while supplying stepwise money supply extension money to all the natural persons by a money supply extension system of surplus money generated from transaction configurations of real estates and financial products.例文帳に追加

不動産の取引形態及び金融の商品から発生する、余剰金をマネーサプライ拡大方式により、すべての自然人へ段階的マネーサプライ拡大金を供給しながら、自然人を含むすべての自然人の不動産平等所有システムのマクロのシステム構築の基礎システムを提供する。 - 特許庁

When an engine of an automobile 20 is started after finishing oil supply, electronic money information corresponding to an amount subtracting the oil supply price from the electronic money information stored in an authenticated IC card 31 is written in the IC card 31 while the electronic money information taken from the IC card 31 is stored in a storage part 110 of a fuel supply machine 50 for carrying out settlement processing.例文帳に追加

そして、給油が終了して自動車２０のエンジンが始動されると、給油金額を認証済みのＩＣカード３１に記憶された電子マネー情報より減算した金額に相当する電子マネー情報をＩＣカード３１に書き込むと共に、燃料供給機５０の記憶部１１０にＩＣカード３１から取り込んだ電子マネー情報を格納して精算処理を行う。 - 特許庁

A supply opening 44 for passing the bills for money changing is provided, a main case 41 attachable to or detachable from the bill payoff device A is provided with a sub case 42 having a passage hole 82 for the bills for money changing and capable of storing the bills for money changing.例文帳に追加

両替用紙幣の通過用の供給口４４を有し、紙幣払い出し装置Ａに対して着脱可能なメインケース４１に、両替用紙幣のための通過口８２を有し、且つ両替用紙幣を収納可能なサブケース４２を配設する。 - 特許庁

When a transaction is stopped on the way caused by the stop of the supply of a primary side power source etc. after inserting paper money into a paper money input output port 12a by a user, an ATM 1 stores transaction information at the occurrence of the failure including the number of sheets in each denomination which is counted about inserted paper money at this time point is stored into a storing unit.例文帳に追加

ＡＴＭ１は、利用者が紙幣入出金口１２ａに紙幣を投入した後に、一次側電源の供給停止等により、取引を途中で停止した場合、この時点で、投入紙幣について計数した金種毎の枚数とを含む障害発生時取引情報を記憶部に記憶する。 - 特許庁