「Move-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

The Cloistered Emperor was pleased at this and in an unusual move he conferred an award before Masamori's return to Kyoto. 例文帳に追加

法皇はこれを喜び、異例にも正盛の帰還を待たずに行賞を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They could neither move through nor return, having been caught in a stream on the way. 例文帳に追加

途中青岩付近で沢にはまってしまい、進むことも戻ることもできなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that she built a new residence, Oharida no Miya Palace, to move in then. 例文帳に追加

推古天皇は新宮として小墾田宮を造営しここに居を移したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November, she provided grain and cloth to families who were forced to move from the site of Heijo-kyu Palace. 例文帳に追加

11月、平城宮予定地のため移転させられる民家に穀物、布を支給した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The adamant move of Satsuma and Choshu Domains spread disturbance among the representatives of many domains in Kyoto. 例文帳に追加

また、薩長らの強硬な動きに在京の諸藩代表の動揺が広がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some villagers refused to move out, and after the destruction of Yanaka Village, they stayed in the remains of their houses. 例文帳に追加

移住を拒否し、破壊された谷中村の自宅跡に住み続けた元村民もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is somewhat inconvenient to move from one platform to another because, in order to do so, one must use the passageway situated one floor below. 例文帳に追加

ホームの間の乗り換えは1層下の通路を使うため、若干不便である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the latter case, the curse was placed because the sword was forced to move from Isonokami-jingu Shrine to Heian-Kyo. 例文帳に追加

後者は石上神宮から平安京へ無理矢理移動させたため祟ったとある - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around this time, in relation to Nobunaga's movements, each region started to move toward unification. 例文帳に追加

このころになると、信長の動きに関連して各地方も統一への道を歩み始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This stage driving device includes: a bed 1; a Y stage 11 supported on the bed to move in the Y-axis direction; an X stage supported on the Y stage to move in the X-axis direction; and a Z stage supported to move in the Z-axis direction.例文帳に追加

ベッド１と、このベッドにＹ軸方向へ移動可能に支持されたＹステージ１１と、このＹステージにＸ軸方向へ移動可能に支持されたＸステージと、このＸステージにＺ軸方向へ移動可能に支持されたＺステージとを備えたステージ駆動装置。 - 特許庁

The recycled polyethylene terephthalate resin has the intrinsic viscosity of 0.7 or move in the recycle process.例文帳に追加

前記再生ペット樹脂は、前記再生処理で、固有粘度が０．７０以上とされる。 - 特許庁

The cap particles 36 electrophoretically move between the substrates in accordance with an electric field formed between the substrates.例文帳に追加

蓋粒子３６は、基板間に形成される電界に応じて基板間を電気泳動する。 - 特許庁

To provide a ship in which crew members can freely move around an outboard engine.例文帳に追加

乗員が船外機の周囲を自由に移動することができる船舶を提供すること。 - 特許庁

The moving mechanism is set so as to move the slider in front and rear as synchronized with the rotation of the handle.例文帳に追加

移動機構は、ハンドルの回転に連動してスライダを前後移動させる機構である。 - 特許庁

The conveyance member 3 is provided so as to be freely move in the X-direction with respect to the pedestal 2.例文帳に追加

前記搬送部材３を、基台２に対してＸ方向に移動自在に設けた。 - 特許庁

In a destination of move, the RRO correction information is read by the read element (S14 and S15).例文帳に追加

移動先において、リード素子によりＲＲＯ補正情報を読み出す（Ｓ１４、Ｓ１５）。 - 特許庁

The plurality of supporting elements 1120 allow the inner ring 1110 to move in three dimensions.例文帳に追加

複数の支持要素１１２０により、内側リング１１１０は３次元で動くことができる。 - 特許庁

To move a holding lateral material along a motion route in a sheet delivery device.例文帳に追加

枚葉紙排紙装置において、保持横材を複雑な運動経路に沿って運動させる。 - 特許庁

WALKING PERIOD FLUCTUATION MEASURING INSTRUMENT FOR ANIMAL AND PEOPLE TO MOVE IN CONCERT WITH ANIMAL BODY例文帳に追加

動物用ならびに動物体と協動する人用歩行周期ゆらぎ測定装置 - 特許庁

To smoothly move a token and guide a lottery ball in a desired direction.例文帳に追加

メダルを円滑に移動させると共に、抽選用ボールを所望の方向に誘導すること。 - 特許庁

Deflected light beams 102 and 103 move along a locus 104 in a direction A.例文帳に追加

偏向光１０２、１０３は方向Ａの方向に軌跡１０４に沿って移動するとする。 - 特許庁

The flexible tube bends by a movement of the valve assembly but it does not move in regard to the cover.例文帳に追加

バルブアセンブリの動きにより、可撓チューブは屈曲するがカバーに対しては動かない。 - 特許庁

The tissue may be free to move in the treatment container, or may be restrained from moving largely.例文帳に追加

組織は処理容器内で自由に動き得、または大きく動かないようにされ得る。 - 特許庁

To move a door in the direction of opening by releasing a door latch by a single motor.例文帳に追加

単一のモータをもって、ドアラッチをラッチ解除して、ドアを開き方向へ移動させる。 - 特許庁

Also, the top plate 110 and the PET detection part 201 move in response to irradiation.例文帳に追加

また、天板１１０およびＰＥＴ検出部２０１は、照射に応じて移動する。 - 特許庁

The pressing unit 2 can move up and down in proportion to the thickness of the objects 3.例文帳に追加

押し具２を被洗浄物３の厚さに追随して上下に昇降可能とした。 - 特許庁

An electrode guide 2 can move vertically and in the right and left directions by a thin hole guide jig 4.例文帳に追加

電極ガイド２は、細穴ガイド治具４により上下左右方向に移動できる。 - 特許庁

The moving stage is able to move in parallel, tilt, and rotate on at least six axes.例文帳に追加

移動ステージは少なくとも６軸の平行移動及び傾斜、回転移動が可能である。 - 特許庁

The shaft 1 and the sleeve 6 cannot relatively rotate and can relatively move in the axial direction.例文帳に追加

軸１とスリーブ６とは、相対回転不能でかつ軸方向に相対移動可能である。 - 特許庁

After working in Japan for another few more years, I'd like to move to an overseas branch. 例文帳に追加

あと数年間国内で働いたら、海外支店に勤務したいと考えております。 - Weblio Email例文集

move about aimlessly or without any destination, often in search of food or employment 例文帳に追加

しばしば食物や雇用を求めて目的地なしに、あるいは目的なしに動きまわる - 日本語WordNet

move about freely and without restraint, or act as if running around in an uncontrolled way 例文帳に追加

抑制なく自由に自由に動き回るか、または自由に走り回るかのように、行動する - 日本語WordNet

board game equipment that consists of a dial and an arrow that is spun to determine the next move in the game 例文帳に追加

ゲームの次の動きを決定するために回されるダイヤルと、矢から成るボードゲーム装置 - 日本語WordNet

someone who pulls or tugs or drags in an effort to move something 例文帳に追加

何かを動かすために引っ張ったり、力いっぱい引っ張ったり、引きずったりする人 - 日本語WordNet

When move-in is executed, the selector 107 transfers the data through the line L0 to the core 101.例文帳に追加

ムーブイン実行時には、セレクタ１０７は、ラインＬ０経由のデータをコア１０１へ転送する。 - 特許庁

To move a mover at controlled mutual intervals such as equal intervals in a simple constitution.例文帳に追加

簡単構成で等間隔など制御された相互間隔で移動子を移動させる。 - 特許庁

The guide rail (3) is mounted within a slide carriage (4) so as to move in the longitudinal direction.例文帳に追加

ガイドレール（３）は、縦方向に移動可能なようにスライドキャリッジ（４）内に装着されている。 - 特許庁

To easily move (carry) a club when moving between holes in the game of ground golf.例文帳に追加

グラウンドゴルフの競技において、ホール間の移動時のクラブの移動（持ち運び）を容易にする。 - 特許庁

Both, however, do not always move in a trade-off relationship every year.例文帳に追加

しかし、両者が必ずしも毎年トレードオフの関係として推移している訳ではない。 - 経済産業省

He's in a dark place where the shadows move and it's not safe to stand with him anymore.例文帳に追加

彼は影がうごめく場所にいる。 そして彼を支えるのは、もう安全なことではない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You start with hard sciences on the north wall, and then you move clockwise around the room in descending order of academic rigor.例文帳に追加

北の壁に自然科学から始まって 部屋の時計回りに 学問的精密度の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ordered to move from the central office and sent to the center a small police station in a poor village例文帳に追加

本庁から異動を命じられて 寒村の 小さな派出所に追いやられました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ambulances, detention vehicles, and coroners should be ready to move in on my request.例文帳に追加

救急車、拘留車両、検死官 私のリクエストに応じて準備は 整っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And you can feel this optimistic move to save the earth in the air.例文帳に追加

そして地球を救えるという楽観的な 雰囲気を感じ取ることが出来るのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Gold is difficult to move efficiently and not worth its weight in untrustworthy markets.例文帳に追加

お金を 効率的に動かすのは難しい 信頼できない市場では 負担の価値もない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書