「Move-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

Although it is suggested that you move the data in single user mode, it is not required. 例文帳に追加

以降は ZIP ドライブが 3 番目の SCSI ディスクで、 da2と認識されている場合の例です。 - FreeBSD

Try using h,j,k andl (and the arrow keys) to move around in the text file. 例文帳に追加

h,j,kとl(そして矢印キー)を使ってテキストファイルを動き回ってみましょう。 - Gentoo Linux

In the Java Application Runtime Settings section, move J2SE5.0 to the top of the list. 例文帳に追加

「Java アプリケーション実行時の設定」セクションで、「J2SE 5.0」をリストの最上部に移動します。 - NetBeans

To move to the desired element, double click the relevant node in the list. 例文帳に追加

特定の要素に移動するには、リスト内で該当するノードをダブルクリックします。 - NetBeans

However, in the Imperial court, there was a move to regenerate Genro. 例文帳に追加

しかしながら、宮中では元老の再生産を行おうとする動きがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the first half of the eight century, the move to strengthen the Ritsuryo system became active. 例文帳に追加

8世紀前半は、律令制強化への動きが積極的に展開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The drive side movable plate 17 can move in the axial direction of the crankshaft 6.例文帳に追加

駆動側可動プレート１７はクランクシャフト６の軸方向に移動可能とする。 - 特許庁

In order to quickly move the brake pedal BP, the treading strength should be large.例文帳に追加

ブレーキペダルＢＰを素早く移動させるためには、踏力が大きい必要がある。 - 特許庁

The second leveling mechanism can move the wafer chuck in the first direction.例文帳に追加

第２のレベリング機構は、ウエハチャックを第１の方向に移動させることができる。 - 特許庁

You know, sometimes circumstances move your life in a direction you never thought it would go.例文帳に追加

時にはやむを得ない事情で 人生が思わぬ方向に 向かうこともある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We'll fight the cops and the mob and anybody else who tries to move in on us.例文帳に追加

警察やマフィアと戦うの 私たちに攻撃してくる者が 誰であろうと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I had a hand in the family deciding to move to New York. 例文帳に追加

家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。 - Tanaka Corpus

On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.例文帳に追加

４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。 - Tatoeba例文

I had a hand in the family deciding to move to New York.例文帳に追加

家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。 - Tatoeba例文

an illegal move in wrestling, called neck lock 例文帳に追加

レスリングで,首巻き固めという,相手の首を片手で巻いて,ひねり倒しフォールする技 - EDR日英対訳辞書

You were saying that you will move in May but what will you do after that? 例文帳に追加

あなたは5月に引っ越しすると言っていましたが、その後どうなりましたか。 - Weblio Email例文集

Move the current frame one level down in the stack trace(to an newer frame). 例文帳に追加

(より新しいフレームに向かって)スタックトレース内でカレントフレームを一レベル下げます。 - Python

The mechanism 3 can move in the X-axis direction.例文帳に追加

回転台座および押さえ機構並進移動機構３はX軸方向に移動できる。 - 特許庁

An elapsed time measuring part 205 measures elapsed time from the point of time at which the move information stored in the move storage part is updated into the move information indicating the player to the point of time at which it is updated to the move information indicating the next player.例文帳に追加

経過時間計測部２０５は、前記手番記憶部に記憶された当該手番情報が当該プレイヤを示す手番情報に更新された時点から次プレイヤを示す手番情報に更新される時点までの経過時間を計測する。 - 特許庁

(2) Where any of the causes for disqualification set forth in the preceding paragraph apply, the party involved in the case may move for the disqualification of the public member in question. 例文帳に追加

２　前項に規定する除斥の原因があるときは、当事者は、除斥の申立てをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a finisher the sheet discharge tray 1 is installed in such a way that its discharge hole E2 can move passing in the vertical direction.例文帳に追加

フィニッシャにおいて、排紙トレイ１は排出口Ｅ２を上下方向に通過移動可能に設けられている。 - 特許庁

To provide a cluster structure, capable of efficiently maintaining a CNet when a NEW is adjacent to a plurality of CNets, even when a wireless network is divided into a plurality of partial networks because a wireless node is removed, and to provide algorithms "Move-In" and "Move-Out" for constructing/maintaining the cluster structure.例文帳に追加

NEWが複数のCNetに隣接する場合や，無線ノードが離脱する事で無線ネットワークが複数の部分ネットワークに分割される際にも，効率よくCNetを維持することが可能であるクラスタ構造と，それを構築・維持するためのアルゴリズムMove-In及びMove-Outを提供することを課題とする． - 特許庁

The Go game record display function displays and outputs, as the result in the retrieval, the game data which is determined by the move checking function to have a portion that matches the corresponding portion of the move that was inputted by the move designating function.例文帳に追加

棋譜表示機能は、手順照合機能によって手順指定機能によって入力された手順と一致する部分があると判定されたゲームデータを検索結果として表示出力する。 - 特許庁

The case 32 has a first adjusting hole 46 allowing the first bolt 34 to move in the transverse direction and a second adjusting hole 47 allowing the second bolt 35 to move in the longitudinal direction and an adjusting opening 48 allowing the pivot shaft 27 to move in the transverse/longitudinal directions.例文帳に追加

ケース３２には、第１ボルト３４の左右移動を許す第１調整穴４６と、第２ボルト３５の前後移動を許す第２調整穴４７と、ピボット軸２７の前後・左右方向の移動を許す調整開口４８とを設ける。 - 特許庁

The coil spring 12 retains the move member 11 in a position in which the head 11b of the move member 11 is spaced by a predetermined amount from the tip of the shaft 10 in free state, and is elastically compressed and deformed when the move member 11 retreats from the position.例文帳に追加

コイルスプリング１２は、自由状態で移動部材１１の頭部１１ｂがシャフト１０の先端から所定量離間する進出位置に移動部材１１を保持し、移動部材１１が進出位置から退避するとき弾性圧縮変形する。 - 特許庁

In Fig. (4), slight move-back due to a decrease in braking force is detected by the fact that a planetary gear set output rotating number Nr is less than 0, and a move-back integration amount INTGOUT2 showing a move-back distance is increased at a large rate in preset values TOUT1.例文帳に追加

(4)ではブレーキ力の低下により僅か後退したのを遊星歯車組出力回転数Nrが０未満になったことにより検出し、後退距離のことを示す後退時積分量INTGOUT2を所定値TOUT1ずつの大きな割合で上昇させる。 - 特許庁

In this case, as a motor-holding member 37 can move in the optical axis direction, the lead screw 38 and the motor holding member 37 move in a direction which is opposite to the subject regarding the optical axis direction.例文帳に追加

この際、モータ保持部材３７が光軸方向に移動可能であるため、リードスクリュー３８及びモータ保持部材３７が光軸方向について被写体と反対側に移動する。 - 特許庁

an imaginary creature that controls a small hole in a partition that divides a chamber filled with gas into two parts and allows fast molecules to move in one direction and slow molecules to move in the other direction through the hole 例文帳に追加

ガスで充満した室を2部分に区切る仕切にある小さな穴を制御し、穴を通じて速い分子を1方向に動かし、遅い分子をもう一方に動かす架空の生物 - 日本語WordNet

The data communication device includes: a restriction information creating means creating restriction information related to content move in a move source device when moving the content to a move destination device; and a verification means verifying content move destination information from the move destination device by use of device authentication key exchange.例文帳に追加

コンテンツを移動先の機器へ移動させるときにコンテンツ移動に関する限定情報を移動元の機器に作成する限定情報作成手段と、前記移動先の機器からのコンテンツの移動先情報を、機器認証鍵交換を利用して検証する検証手段とを備えたことを特徴とするデータ通信装置。 - 特許庁

When move is restarted after the move of the encrypted content is interrupted, the move part 212 determines whether the encrypted content in process exists or not by referring to the move state management data, and when it is determined that the encrypted content in process exists, the encrypted content in process is moved.例文帳に追加

ムーブ処理部２１２は、暗号化コンテンツのムーブ処理が中断された後、ムーブ処理を再開する場合に、ムーブ状態管理データを参照してムーブ中の暗号化コンテンツが存在するか否かを判別し、ムーブ中の暗号化コンテンツが存在すると判別された場合に、ムーブ中の暗号化コンテンツについてムーブ処理を実行する。 - 特許庁

In this game device 301, a presenting part 302 presents the direction to which a player has to move the center of gravity and the timing to move the same.例文帳に追加

ゲーム装置３０１において、提示部３０２は、プレイヤが重心を移動すべき方向ならびに当該移動すべきタイミングを提示する。 - 特許庁

The disks continuously move in the carriers through processing chambers at one level, and move thereafter to the other level by a lift or elevator.例文帳に追加

ディスクはキャリア内にあって、ひとつのレベルで、処理チャンバを通じて連続的に移動し、その後、リフトまたはエレベータにより他のレベルへ移動する。 - 特許庁

A move control means controls move of the paper feed base 12 by a paper feed base 12 moving means in accordance with result of detection by the interval detection means.例文帳に追加

移動制御手段は、間隔検知手段の検知結果に応じて、給紙台１２移動手段により給紙台１２の移動を制御する。 - 特許庁

Seigen further demonstrated the adventurous opening portion of a game ('fuseki' in Japanese) such as the hoshi (star) at the third move and the tengen (center point or the origin of heaven) at the fifth move, exciting the audience across the country (see an article on the shinfuseki [the new opening strategy] below). 例文帳に追加

3手目に星(囲碁)、5手目に天元という大胆な布石を披露し、満天下を沸かせた（新布石の項参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a document 1 is moved in this status and the move is detected, the move concerned is tracked and the property of the documents 1 is selectively moved.例文帳に追加

この状態で書類１が移動され、その移動を検知すると、当該移動に追従して書類１のプロパティを選択的に移動させる。 - 特許庁

To enhance processing efficiency by reducing a case in which a processable trailing move in request is forced to be in standby by a precedence move in request in the cache memory of an invalidation-free system CPU (Central Processing Unit) when replacement of interest is in clean.例文帳に追加

リプレース対象がクリーンな場合、無効化しない方式のCPUのキャッシュメモリにおいて、処理が可能な後続ムーブイン要求が先行ムーブイン要求により待機させられるケースを削減させ処理効率を向上させる。 - 特許庁

To execute speedy recognition and corresponding operation without permitting an operator to move in a control room.例文帳に追加

制御室内を移動することなく、迅速な確認及び対応操作ができる。 - 特許庁

To provide a grinding machine and a grinding method that always move a grinder in the axial direction of a work when a command to move in the Z-axis direction is given.例文帳に追加

Ｚ軸方向へ移動する指令が出された時に、砥石がワークの中心軸方向に常に移動することを可能とする研削盤および研削方法を提供する。 - 特許庁

A brake rail 102 is laid along a direction in which the stage 110 can move.例文帳に追加

ブレーキレール１０２は、ステージ１１０が移動可能な方向に沿って敷設されている。 - 特許庁

The conveyer contains fixtures for locating components to move components in rectilinear direction.例文帳に追加

コンベヤは部品を位置決めする固定具を含み、部品を直線方向に移動させる。 - 特許庁

HEAT DISSIPATION DEVICE HAVING DISSIPATION FIN DRIVEN TO MOVE IN AMBIENT FLUID例文帳に追加

周囲流体内で動くよう駆動可能な放散フィンを有する熱放散装置 - 特許庁

The optical disk is rotated to move an optical pickup in a radial direction at a prescribed pitch.例文帳に追加

光ディスクを回転させ光ピックアップを所定ピッチで径方向へ移動させる。 - 特許庁

The paddle handle is formed in a slightly flat angular section so as to move the paddle easily.例文帳に追加

パドルの柄は、パドルムーブがしやすいよう、やや平たい角断面に形成してある。 - 特許庁

A slider 10 is provided in order to move a substrate table or a mask table.例文帳に追加

基板テーブルあるいはマスクテーブルを運動させるためにスライダ１０が設けられる。 - 特許庁

A ring gear 1 is combined with a differential case 2 by a spline and can move in the axial direction.例文帳に追加

リング・ギヤ１はデフ・ケース２にスプライン結合され、軸線方向の移動ができる。 - 特許庁