「Move-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

The regulating member 40A causes the front surface of the outer bag 20 to move in accordance with the motion of the aperture 41.例文帳に追加

規制部材４０Ａは、開口部４１の移動に応じて、アウターバッグ２０の前面を移動させる。 - 特許庁

An inner frame is disposed so that it can horizontally move in an outer frame, and a delivery chain is disposed within the inner frame.例文帳に追加

外枠に内枠が水平に移動できるように配設され、当該内枠に渡しチェンが配設される。 - 特許庁

Moreover, a moving member 11 is moved by prescribed length in order to move the medium insertion port by the prescribed length.例文帳に追加

なお、媒体挿入口を所定の長さ移動するために、移動部材１１を所定の長さ移動する。 - 特許庁

The trays 5L and 5R are formed freely to move in response to the pushing force of the gift extruding means 8.例文帳に追加

トレイ５Ｌ，５Ｒは、景品押出手段８による押出力に応じて移動可能に構成される。 - 特許庁

The linear motion joints 18h can move the whole fingers in parallel while securing the attitude of the fingers.例文帳に追加

直動関節１８ｈは、指の姿勢を保持したまま指全体を並行移動することができる。 - 特許庁

To provide an inexpensive remote control device having high operability upon starting to move and excellent in operation feeling.例文帳に追加

動き出し時の操作性が良好で、安価で操作感覚に優れた遠隔操作装置を提供する。 - 特許庁

Pressure pulsations in the working fluid move the diaphragm back and forth between the retaining walls.例文帳に追加

作動流体中の圧力の脈動は、支持壁間でダイヤフラムを前向き及び後向きに移動させる。 - 特許庁

To obtain a lens in an optical system not to move even under a high impact and high rotation.例文帳に追加

高衝撃・高旋転が加わっても光学系に設けられたレンズが移動しないようにすること。 - 特許庁

The mirror clipping parts 213A and 213B can move in a Y-axis direction by spring parts 212A and 212B.例文帳に追加

ミラー挟み込み部２１３Ａ、２１３Ｂは、バネ部２１２Ａ、２１２ＢによりＹ軸方向に移動が可能である。 - 特許庁

Variation in the over shooting amount easily changes an amplitude of the vibratory move of the reel.例文帳に追加

このオーバーシュート量の違いによりリールの振動動作の振動幅を容易に変化させることができる。 - 特許庁

The cutting parts 11, 12 have a common actuator 20 to move the cutting parts in the lateral direction of the roll paper.例文帳に追加

切断部11及び12は、巻き取り紙の横方向に切断部を動かすために共通のアクチュエータ20を持つ。 - 特許庁

A feed motor 22 is reversibly rotatable and can move paper so as to allow the same to retreat in a reverse direction.例文帳に追加

搬送モータ２２は正逆回転可能となり、用紙を逆方向に後退移動させることができる。 - 特許庁

The rotor 66 is made of a spring material and the outer end of it can elastically move in a vertical direction.例文帳に追加

ロータ６６はバネ材でできていてその外端は弾性的に上下方向に変位可能である。 - 特許庁

The needle bar case 21 is moved to move the image sensor 52 to be positioned straight overhead in relation to the needle drop position.例文帳に追加

針棒ケース２１が移動することで、イメージセンサ５２は針落ち位置の鉛直上方へ移動する。 - 特許庁

A slide support member supports the nozzle and can move in the transverse direction along the first guide member.例文帳に追加

スライド支持部材は、ノズルを支持し、第１ガイド部材に沿って横断する方向に移動可能である。 - 特許庁

The incident points of the respective illumination light beams CLa, CLb and CLc move at a constant speed in the X-direction.例文帳に追加

各照明光ＣＬａ、ＣＬｂ、ＣＬｃの入射点は、Ｘ方向に一定速度で移動する。 - 特許庁

The compression spring 140 energizes the handle 130 in such a direction as to move the handle 130 to the outside of the chassis 110.例文帳に追加

圧縮バネ１４０は、取手１３０を筐体１１０の外部へ移動させる方向に付勢する。 - 特許庁

As a result, the clamping plate 4 and the suppressing plate 2 can move in two shift directions.例文帳に追加

その結果、固定板４及び抑制板２は装着板３に対して２つの移動方向に移動し得る。 - 特許庁

To suitably move a vehicle including a four-wheel steering device in parallel with an advancing direction during steering.例文帳に追加

四輪操舵装置を備える車両を、操舵時に進行方向に対して好適に平行移動させる。 - 特許庁

A movable lens part 27 is provided to move (slide) in the optical axis direction at the inner periphery part of the magnet 28.例文帳に追加

磁石２８の内周部に、可動レンズ部２７を光軸方向に移動（摺動）可能に設ける。 - 特許庁

HOZUMI no Momotari was letting his soldiers move weapons to Omi Province at Hyogo (a shed of weapon) in a small newly cultivated land at that time. 例文帳に追加

そのとき穂積百足は小墾田の兵庫（武器庫）にあって、武器を近江国に運ばせていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1313, his older brother Tsunetaka KIKKAWA decided to move to Oasa town, Aki Province, despite his advanced age of nearly 80. 例文帳に追加

1313年に、兄の吉川経高が80歳近い老躯をおして、安芸国大朝町に移住することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is another theory that it was a diversionary move caused by the anti-Shogunate group to provoke confusions in Japan. 例文帳に追加

あるいは、討幕派が国内を混乱させるために引き起こした陽動作戦だったという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, Edo-jo Castle was made to be the imperial palace for the emperor to move to Tokyo, which was de-facto transfer of the capital. 例文帳に追加

同年、江戸城が天皇行幸の皇居と定められ、事実上の遷都が実施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, a hakama without a machi might be inconvenient for the miko who must move her legs in time to the music when performing kagura. 例文帳に追加

特に神楽を舞う場合は足裁きの都合上、襠有りでないと不都合が生じることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the bakufu was defeated in the civil war with Satsuma domain and Choshu domain against such a move of the bakufu (Boshin Civil War) and was ruined. 例文帳に追加

しかしながら、反発する薩摩藩、長州藩らとの内戦（戊辰戦争）に敗北し、瓦解した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the brake pad 40 can move by a required quantity in the rotor diameter direction to the intermediate bridge 25.例文帳に追加

このため、ブレーキパッド４０が中間ブリッジ部２５に対してロータ径方向に所要量移動可能である。 - 特許庁

In this condition, the grip bar 14 is gripped and the bobbin 50 is lifted to grip and move it easily.例文帳に追加

この状態で、グリップバー１４を握持しボビン５０を持ち上げることで、容易に把持し移動できる。 - 特許庁

To move a lens holder only in the optical axis direction without sliding the lens holder to another member.例文帳に追加

レンズホルダを他の部材に対して摺動させることなく、レンズホルダを光軸方向にのみ移動させること。 - 特許庁

A solenoid is interconnected with the distributing valve in an operatable manner and can make the distributing valve move between the opening and closing positions.例文帳に追加

ソレノイドが分配弁に作動連結されて、分配弁を開閉位置間で移動させることができる。 - 特許庁

The stator 4141 and the magnetic substance ring 4142 relatively move in a mutually noncontact state.例文帳に追加

固定子４１４１および磁性体リング４１４２は、互いに非接触の状態で相対的に移動する。 - 特許庁

Thereafter, in a feeder progressing/extruding stage (1), the porous plate 40 and the feeder 36 move to the progressing direction.例文帳に追加

その後、フィーダ前進／押し出し工程（１）で、多孔板４０及びフィーダ３６が前進方向へ移動する。 - 特許庁

The lacrimal duct stent is used to move the lacrimal caruncle in lacrimal duct reconstructive surgery for intractable cases.例文帳に追加

難治症例に対する涙道再建手術で涙丘移動を行なうために使用する涙道ステント。 - 特許庁

If we move in this direction, what lies ahead will be a virtuous circle that brings quality jobs, higher wages and greater consumption.例文帳に追加

その先に質の高い雇用、賃金の上昇、消費の拡大という好循環が見えてきます。 - 経済産業省

The inclination to move overseas among the younger generation of Japanese, who are expected to be active as international talent in the future, is declining.例文帳に追加

将来のグローバル人材としての活躍が期待される若者の海外志向は、低下傾向にある。 - 経済産業省

A foolish move... unless he knew something about you... something in a sealed juvenile record that he could twist into the perfect leverage to get you to do what he was asking.例文帳に追加

下手な動きは... 彼があなたの事を知らない限り... 封印された少年の 記録か何か - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As there are various [a variety of, diverse] interests involved in the question of the transfer [move] of the capital, it is not something that can be discussed without careful consideration [it is not a matter to be discussed lightly]. 例文帳に追加

さまざまな利害にかかわるので遷都の問題は軽々には論じられない. - 研究社 新和英中辞典

Because the front and back areas are not stitched until the hem, legs are easier to move than in hoeki no ho (robe with a round collar, stitched sides and a ran, worn by the emperor and high-ranking officials). 例文帳に追加

裾が縫い合わさっておらず、縫腋袍よりも脚を動かしやすい形状である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Russia, in addition, constructed the Trans-Siberian Railway and its branch line Chinese Eastern Railway to advance their agenda to move southward. 例文帳に追加

また、シベリア鉄道及びその支線である東清鉄道を建設し南下政策を進めていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a first perfunctory rehearsal of a theatrical production in which actors read their lines from the script and move as directed 例文帳に追加

俳優がスクリプトからせりふを読んで、指示されるとして移る演劇作品の最初のおざなりなリハーサル - 日本語WordNet

The current policy mix by the government seems to be helping the national economy move in a desirable direction.例文帳に追加

政府による現在のポリシ-ミックスは国家経済が望ましい方向へと進むのに役立っているようだ。 - Weblio英語基本例文集

Specifies whether to work around a bug in HP's xdb, which ignores termcap and always sends ESC F to move to the lower left corner.例文帳に追加

このバグは、左下の隅に移動するためには termcap を無視して常に ESC F を送るというものである。 - XFree86

The plurality of first movement parts are controlled so as to move in the same direction and also at the same speed.例文帳に追加

複数の第一移動部は、同一方向且つ略同一速度で移動するよう制御されている。 - 特許庁

The controller is constituted to move the valve element of the independent measuring valve in response to pressure.例文帳に追加

制御装置は、圧力に応答して独立計量弁の弁要素を移動させるように構成される。 - 特許庁

To provide a pipe connector in which the load required to move a moving sleeve can be reduced.例文帳に追加

移動スリーブを移動させるのに要する荷重を低減させることができる管接続具を提供する。 - 特許庁