「Move-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

A move supporting server 3 registers customer information in a customer DB 8, and registers package information in a package DB 10.例文帳に追加

引越支援サーバ３は顧客ＤＢ８に顧客情報を登録し、荷物ＤＢ１０に荷物情報を登録する。 - 特許庁

Pressing by the B needle selection claw 50a causes a selector 44 to move down in a needle groove 42c and to be set in the B-needle selection state.例文帳に追加

Ｂ選針爪５０ａが押圧すると、セレクタ４４は針溝４２ｃ内で沈んで、Ｂ選針の状態となる。 - 特許庁

In 1574, Nene was invited with Hideyoshi's birth mother, Naka by Hideyoshi to move together in Nagahama where Hideyoshi became the lord of one-hundred and twenty thousand Goku crop yields. 例文帳に追加

天正2年（1574年）、長浜12万石の主となった秀吉に呼び寄せられ秀吉の生母・なかと共に転居した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A network apparatus uses the purge technology in order to quickly move communication among the links in a link aggregation group.例文帳に追加

リンクアグリゲーショングループのリンク間で通信を速やかに移行可能にするために、ネットワーク装置はパージ手法を使用する。 - 特許庁

In the past decade since its establishment, the Bank has played a significant role in helping its countries of operations move the transition forward. 例文帳に追加

創立以来10年間、EBRDは支援対象国における市場経済化の進展に大きな役割を果たしてきました。 - 財務省

The reciprocating movement of each roller 2 is in a manner that, along the direction of each rotary center axis, the rollers 2a, 2c on the left of the fiber strand move in the opposite direction to those 2b, 2d on the right.例文帳に追加

これら往復移動ローラ２（２ａ，２ｂ，２ｃ，２ｄ）を、光ファイバ心線１の走行方向に沿って配置する。 - 特許庁

The positioning members 39 are in contact with the fixing member 21 and free to move in its width direction.例文帳に追加

そして、位置決め部材３９は、定着部材２１に対して幅方向に移動可能に当接するように配設される。 - 特許庁

To freely move each radiator in an intended position in a hot water circulation heating system of centralized control.例文帳に追加

中央集中制御の温水循環暖房システムに於いて、各放熱器を所望位置に自在に移動可能とする。 - 特許庁

A load to move the focusing lens in the optical axis direction changes depending on a position of the focusing lens in the optical axis direction.例文帳に追加

フォーカスレンズの光軸方向の位置によって、フォーカスレンズが光軸方向に移動する際の負荷が変動する。 - 特許庁

A conveyance means 23 is provided to keep a printed wiring board 3 movable in X direction, and to move it in Y direction.例文帳に追加

プリント配線板３をＸ方向に移動可能に支持し、かつＹ方向に移動させる搬送手段２３を備える。 - 特許庁

The impact-relaxing means 20 is connected to the vehicle 2 by a lift cylinder 6, in such a way that the attachment 10 can move in the vertical direction.例文帳に追加

衝撃緩和手段２０と車体２とをリフトシリンダ６で連結しアタッチメント１０を昇降可能にする。 - 特許庁

This flowmeter is provided with a movable wall 6 that can move in the direction of narrowing a passage 3 through which fluid passes and in the direction of widening it.例文帳に追加

流体が流れる流路３を狭くする方向及び広くする方向に移動可能な可動壁６を備える。 - 特許庁

external-combustion engine in which heat is used to raise steam which either turns a turbine or forces a piston to move up and down in a cylinder 例文帳に追加

外燃機関で、熱が使用されて蒸気が上げられ、タービンを回すまたはシリンダの中でピストンを上下に移動させる - 日本語WordNet

In the Meiji period, Mondo didn't move to Tonami but lived in 52 banch, Wakamatsu Kitakoji to commit to the reconstruction effort of this place. 例文帳に追加

明治期主水は斗南へは移住せず、若松北小路52番地に居を構え、当地の復興に全力を傾注した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the left panel, select Complib (version 1.1) and JSF Project Core (version 1.2.0.2), then click the Add button to move them to the Include in Install panel. 例文帳に追加

左のパネルで「Complib (version 1.1)」および「JSF Project Core (version 1.2.0.2)」を選択し、「追加」ボタンをクリックしてそれらを「インストールに含む」区画へ移動します。 - NetBeans

Koga Kubo established its headquarters in Koga at first, but after becoming a puppet in the hands of the Hojo clan, it was forced to move from place to place. 例文帳に追加

当初は古河を本拠としたが、途中から後北条氏の傀儡となって居所を転々とさせられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term for staying in the dormitory is one or two years, and students have to move out during summer vacation in order to accommodate short term exchange students. 例文帳に追加

入寮期間は1年または2年で、夏季休暇時は短期留学生受け入れのため退去しなければいけない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The platforms for departures and arrivals are completely segregated by the directions in which trains are to move, because a one-track thoroughfare setup is not in place and due to the Y-configuration branching. 例文帳に追加

一線スルー化されておらずY字分岐であるため、発着ホームは方向別で完全に分けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the wire is formed in several kinds of arch shapes by allowing the molding roller to move toward the supporting roller.例文帳に追加

しかも、支持ローラーに対して成形ローラーを移動させることにより、ワイヤに複数種類の円弧形状を形成する。 - 特許庁

In this state, at zooming operation, the second lens group and the third lens group integrally move in the direction of the optical axis.例文帳に追加

この状態では、ズーム動作時に第２のレンズ群と第３のレンズ群とが光軸の方向に一体に移動する。 - 特許庁

On the last day of February they are busy because they move from Bekka-bo in Kaidan-in to Nigatsu-do Hall where hongyo is done. 例文帳に追加

2月の末日になると、戒壇院の別火坊から本行の行われる二月堂に移動するためあわただしくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

if it started in the glottis, then cancer is in one or both vocal cords and the vocal cords can move normally. 例文帳に追加

声門から発生した場合、がんは片側もしくは両側の声帯に存在し、声帯は正常に動くことができる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

When a third actuator 21 moves a driving link 13 in the axial direction, the guide members 7, 8 move in the radial direction of the spool.例文帳に追加

第３アクチュエータ２１が駆動リンク１３を軸方向に動かすと、ガイド部材７，８が巻枠径方向に移動する。 - 特許庁

A vibration device 32 makes the bottle vibrate via the support base 34, to make the powder in the bottle move in one direction.例文帳に追加

振動装置３２により、支持台３４を介しボトルを振動させ、ボトル内の粉体を一方向に移動させる。 - 特許庁

Two stages, 3FI and 3RI, are arranged in a direction that intersects the transportation direction of the substrates and move in the direction.例文帳に追加

２つのステージ３ＦＩ、３ＲＩは、基板の搬送方向と直交する方向に配列され、その方向に移動する。 - 特許庁

The loading roller 51 is provided so that it can move in such directions that it is brought into contact with the disk D and it is separated from the disk D in the disk holder 10.例文帳に追加

ローディングローラ５１を、ディスクホルダ１０内におけるディスクＤに接離する方向に移動可能に設ける。 - 特許庁

Here, we move in turn from a macroperspective to looking at individual enterprises in order to provide a broad overview of enterprises' "capacity to create jobs."例文帳に追加

ここではマクロ的な視点から順番に個々の企業へと視点を移し、「雇用の創出力」を概観していく。 - 経済産業省

The outside case 11 supports the internal member 10 freely to rotate and impossible to move in the axial direction in relation to the outside case 11.例文帳に追加

外郭ケース１１は、内部部材１０を相対回転自在で且つ軸方向に相対移動不能に支持する。 - 特許庁

A move to position the cultivation of growing emerging markets as one of challenges in key policy measures is observed in some foreign countries.例文帳に追加

なお、諸外国においては、拡大する新興国市場の開拓を、重要政策課題に位置づける動きが見られる。 - 経済産業省

There is a Kifu (record of a game of go) about the game he played in Tagaisen style (two evenly strong go players play games taking first moves in turn) against Chitokusenchi YASUI in around 1792, and the game against Yonezo SHINOMIYA in Kyoto in 1802; Yonezo two stones, first move. 例文帳に追加

1792年(寛政4年)頃に安井知得仙知との互先、1802年(享和2年)に京都で四宮米蔵との米蔵二子、先の棋譜などが残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The clamping mechanisms 11a and 11b are so constituted as to move close to and away from rleasably in the X direction, and the clamping mechanisms 12a and 12b are so constituted as to move close to and away from releasably in the Y axial direction.例文帳に追加

また、クランプ機構１１ａ，１１ｂをＸ軸方向に相対的に接離可能に構成するとともに、クランプ機構１２ａ，１２ｂをＹ軸方向に相対的に接離可能に構成した。 - 特許庁

The electrophoretic particles 24 sealed between the substrates exhibit such properties that at a voltage V2, the migration particles in different colors separate from each other and move in opposite directions to each other and that at a voltage V1 (V2>V1) or lower, the particles form aggregates to move.例文帳に追加

このとき、電圧Ｖ２では分離して互いに逆方向に移動し、電圧Ｖ１（Ｖ２＞Ｖ１）以下では、凝集体を形成して移動する電気泳動粒子２４を基板間に封入する。 - 特許庁

If an optical zoom operation is recognized, a difference between the move vector detected in the move vector detection process and the optical zoom vector computed in the optical zoom computation process is computed.例文帳に追加

光学ズーム操作がなされたと判別したときに、動きベクトル検出工程で検出された動きベクトルと光学ズーム分算出工程で算出された光学ズーム分ベクトルとの差分を演算する。 - 特許庁

This maintenance apparatus 30 is provided with a wiper 52 which can move in the direction closer to or away from the nozzle face 15 of the printing head 12 which can move reciprocating in the paper width direction.例文帳に追加

本発明に係るメンテナンス装置３０は、紙幅方向に往復移動可能な印字ヘッド１２のノズル面１５に対して、接近又は離間する方向に移動可能なワイパ５２を備えている。 - 特許庁

One of the middle shoe guides 20 may be removed to move the middle shoe 30 in the bridge axis direction, and one of the upper shoe guides 40 may be removed to move the upper shoe 50 in the right-angled direction to the bridge axis.例文帳に追加

中シューガイド２０の一方を撤去して中シュー３０を橋軸方向に移動したり、上シューガイド４０の一方を撤去して上シュー５０を橋軸直角方向に移動したりできる。 - 特許庁

The engaged cogs 16A and 16B are set to be one-directional engaged cogs which can relatively move each other by getting over with each other in a shrunk-diameter direction and can not relatively move each other by engagement of each other in an enlarged-diameter direction.例文帳に追加

またその噛合歯１６Ａ，１６Ｂは、縮径方向には互いを乗り越えて相対移動が可能、拡径方向には互いの噛合いにより相対移動が不能の一方向性の噛合歯となしておく。 - 特許庁

A horizontal driving mechanism is provided to move one shifting body 3 in a direction of the aligning surface 3a thereof, and to move the other shifting body 4 in a direction of the aligning surface 4a thereof.例文帳に追加

そして、一方の幅寄せ体３をその整列面３ａの向きに移動させるとともに他方の幅寄せ体４をその整列面４ａの向きに移動させる水平駆動機構を備える。 - 特許庁

The support member is extended in a direction generating the move in the tracking direction of the light beam being collected on the optical disk by the move of the lens along a direction crossing the light axis.例文帳に追加

支持部材は、上記光軸と交差する方向に沿った上記レンズの移動により光ディスクに集光された光ビームの上記トラッキング方向の移動を生じさせる方向に延出している。 - 特許庁

In a move-down mode of a fire shutter, when the shutter is moved down after receiving a fire signal, a power supply is changed over to a back-up power source with transition from S12 to S13, S14 to perform move- down operation in S15-S17.例文帳に追加

防火シャッターの下降モードにおいて、火災信号を受けて下降する場合は、Ｓ１２からＳ１３，Ｓ１４へ移行して予備電源に切り換え、Ｓ１５〜Ｓ１７で下降動作を行なう。 - 特許庁

In the separating operation, a movable separating member 21 is turned around a platen shaft 17 to move a separating end part 22 into a second position (a position in the figure) to pressure-move label paper 91.例文帳に追加

剥離動作のときには、プラテン軸１７を中心に可動剥離部材２１を回動させることにより剥離端部２２を第２の位置（図５の位置）まで移動させて、ラベル紙９１を押圧移動させる。 - 特許庁

When the first stretching/contracting section 11 stretches, the right arm 9 turns in such a manner that the distal end of the first stretching/ contracting section 11 may move to the left direction, and the left arm 7 turns in such a manner that the distal end may move to the right direction.例文帳に追加

第一伸縮部１１が伸長すると、その先端が左方向に移動するように右アーム９が回動し、その先端が右方向に移動するように左アーム７が回動する。 - 特許庁

When we move our money out of the big centralised banks, and it's in locally owned banks and credit unions, we defund the problem and fund the solutions, all in one move.例文帳に追加

中央化された大銀行から預金を引き出して、 地元の銀行や、信用組合に預ければ 問題への資金供給をやめて、解決策に資金を 供したことになるので、一石二鳥です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thereby, the movable clamp members are adapted to move perpendicular to the placement stand 30 in the operation position side and rotatingly move in a retraction position side when the upper units are opened/closed from the operation positions to the retraction positions.例文帳に追加

これによって可動クランプ部材は上部ユニットが作動位置から退避位置に開閉する際に作動位置側では載台３０に対して垂直方向に移動し退避位置側では回転動する。 - 特許庁

In the case where the flag stored in the third storage section indicates the readout success of the latest data during data move processing by the data move processing section, control means determines whether write is performed on the same logical address of the memory section during the move processing of the data and, in the case where write is performed, invalidates the move processing of the data.例文帳に追加

制御手段は、前記データ移動処理部によるデータの移動処理において、前記第３の記憶部に記憶された前記フラグが最新データの読み出し成功を示す場合、前記データの移動処理中に前記メモリ部の同一論理アドレスに対して、書き込みが行われたかどうかを判定し、書き込みが行われている場合、前記データの移動処理を無効化させる。 - 特許庁

In particular, the damper is useful for base isolation, for example, in order to allow a building or a machine to move in a movement damped relative to its foundation or in order to allow a cable stay of a cable-stayed bridge to move in a movement damped relative to its fixation point on the bridge.例文帳に追加

特に、ダンパーは、例えば、基部に関して減衰させられる運動で建物又は機械が運動しうるために、又は、橋上の固定地点に関して減衰させられる運動で斜張橋のケーブルステイが運動しうるために、基礎の絶縁に有用である。 - 特許庁