| 例文 |
NOT functionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 6351件
The directional control valves 24 and 25 are to switch flow directions of pressured oil from a hydraulic pump 23 to hydraulic cylinders 21 and 22, and do not function as variable throttles.例文帳に追加
この方向制御弁24,25は、油圧ポンプ23から油圧シリンダ21,22への圧油の流れの方向を切り換えるものであり、可変絞りとしては機能しないものである。 - 特許庁
Further, the laser receiver 3 is provided with displaying function by a flash light or generation of smoke through the photodetector 4 itself whereby the provision of the indicator or the smoke generator is not required.例文帳に追加
さらに、レーザ受信器3は、受光器4自体がフラッシュ光や発煙による表示機能を備えているので、表示器や発煙器を備える必要はない。 - 特許庁
To provide a damper for a building, which not only reduces influences such as frequency and temperature but also has stable hysteresis absorbing function from a relatively small deformation to a large deformation thereof.例文帳に追加
振動数や温度などの影響が少ないことに加え、比較的小さな変形から大変形時まで安定した履歴吸収を有する制振装置を提供する。 - 特許庁
In the PLC-LC modulator, not the LN modulator single body, the DC drift can be reduced by effectively using the phase adjustment function of the PLC part.例文帳に追加
LN変調器単体ではなく、PLC−LN変調器においては、PLC部分の位相調整機能を活用することにより、DCドリフトを低減可能である。 - 特許庁
When the rebroadcasting is not available, the broadcast program data are transmitted to an in-home digital broadcast receiver 51 with a video recording function installed in home, and video recording is immediately started.例文帳に追加
また、再放送が存在しないときには家庭内設置の録画機能付家庭内デジタル放送受信機51に放送番組データを送信し、直ちに録画を開始させる。 - 特許庁
To provide a data processor which can perform general data processing fast, not to mention a stream data processing, and can have its processing function easily changed.例文帳に追加
ストリームデータ処理をはじめ、汎用のデータ処理を高速に実行することができ、また処理機能を容易に変更することができるデータ処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide an iontophoresis device, the function of which is not impaired by mixing of cutting debris as foreign matter into the operation side electrode structure of the iontophoresis device.例文帳に追加
切断カスが異物としてイオントフォレーシス装置の作用側電極構造体に混入することにより当該装置の機能が損なわれることがないものを提供する。 - 特許庁
Accordingly, even if swinging occurs in the wet electric precipitator 20, the dust collecting electrodes 32 and the discharge electrodes 34 are not short-circuited to keep dust collecting function and to enable operating the precipitator.例文帳に追加
よって、湿式電気集塵装置20に揺れが発生しても、集塵極32と放電極34とが短絡せず、集塵機能を保持して作動させることができる。 - 特許庁
In addition, when the disconnection reason notification control function 124 does not obtain a mail address of the calling side cellular phone 200, it transmits a substitute character string instead of the image data.例文帳に追加
また、切断理由通知制御機能124は、発信側の携帯電話200のメールアドレスが取得できない場合、画像データに替えて代替文字列を送信する。 - 特許庁
To provide an antistatic agent having not only a high antistatic function, but also transparency, dissolvability to a resin or solvent (compatibility) and heat resistance simultaneously and without containing a metal or metal ion.例文帳に追加
高い帯電防止能のみならず、透明性・樹脂や溶剤への溶解性(相溶性)・耐熱性を併せ持ち、金属や金属イオンを含まない帯電防止剤の提供。 - 特許庁
To provide a highly reliable ink jet recorder in which ink is not discarded uselessly at the time of function recovery operation for removing bubbles, thickened ink, and the like, existing in a pressurization liquid chamber.例文帳に追加
加圧液室内に存在する気泡、増粘したインク等を除去する機能回復動作時に無駄なインク廃棄をせず、信頼性の高いインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁
To reduce the traffic amount of a network, by eliminating the problem of transmitting wasteful retrieval requests with respect to information processing apparatuses that do not have information retrieving function.例文帳に追加
情報検索機能がない情報処理装置に対して無駄な検索要求を送信する不具合を解消し、ネットワークのトラヒックを抑制することを目的とする。 - 特許庁
To realize preferential control transmission in a network which does not have a preferential control function, and to follow sharp fluctuation of a transmission rate by convergence of the network.例文帳に追加
優先制御機能を持たないネットワークでの優先制御伝送を可能にし,ネットワークの輻輳による伝送レートの急激な変動に対しても追従できるようにする。 - 特許庁
The first function is controlled by a signal stored in advance instead of the predetermined signal when it does not receive the predetermined signal even after the time set in advance elapses.例文帳に追加
予め設定した時間の経過後もその所定の信号を受信しないとき、その所定の信号の代わりに予め格納された信号で第1機能を制御する。 - 特許庁
To obtain a thermoplastic resin composition having an antistatic function not to be impaired by cleaning with water or wiping off with a water-containing cloth.例文帳に追加
水によって洗浄、あるいは、水を含んだ布によって拭き取られる事によって制電性機能が損なわれることのない熱可塑性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
Furthermore, if the communication terminal device does not include a server function, the Internet connection permission request from the connection requesting terminal may also be transferred to a server computer.例文帳に追加
また、通信端末装置がサーバ機能を有していない場合には、接続要求端末からのインターネット接続許可要求をサーバ用コンピュータに転送してもよい。 - 特許庁
To provide a lens position controller equipped with a focus preset(FP) function that a focusing lens is prevented from moving to a position which is not intended at all by a photographer.例文帳に追加
撮影者が全く意図しない位置へフォーカスレンズを移動してしまうことを防止するフォーカスプリセット(FP)機能を備えたレンズ位置制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide an information processing system configured to appropriately perform control so that a function that consumes more electric power than preset electric power is not executed by an information processing apparatus.例文帳に追加
設定された電力を上回る電力が消費される機能が情報処理装置により実行されないように適切に制御する情報処理システムを提供する。 - 特許庁
To provide a content playback apparatus capable of preventing playback from being started at an inappropriate position not desired by a user and improving ease of operation of a resume function.例文帳に追加
ユーザが希望しない不適切な位置から再生が開始されることを防止し、レジューム機能の使い勝手を向上することができるコンテンツ再生装置を提供する。 - 特許庁
When the counter station (107) is corresponding to VoIP network but does not have a digital communication function, analog facsimile communications are performed on the VoIP network or the line switched network 102.例文帳に追加
相手局(107)がVoIP網対応であるがデジタル通信手段を持たない場合は、VoIP網または回線交換網102上でアナログファクシミリ通信を行なう。 - 特許庁
To provide an interphone system provided with an unlock button locking function whose electronic lock can not be unlocked by an operation of an interphone master unit even though a calling operation is performed from an interphone slave unit.例文帳に追加
インターホン子機から呼出操作が成されてもインターホン親機の操作で電気錠を解錠できない解錠ボタンロック機能を備えたインターホンシステムを提供する。 - 特許庁
To reduce the overall system cost by eliminating the necessity for a second CPU on a peripheral device controlling a remote peripheral function to reduce design and maintenance costs of not only hardware but also software.例文帳に追加
遠隔周辺機能を制御する周辺デバイス上の第2CPUを無くして、ハードウエアだけでなくソフトウエアの設計および維持コストを低減して全体のコストを低減する。 - 特許庁
To provide a facsimile machine and a multifunction printer apparatus with a facsimile function that can easily be operated even while an operator sits on a chair and are not restricted in their installed places.例文帳に追加
椅子に座ったままでも操作が容易で、装置の設置場所に制約がなく、ファクシミリ装置およびファクシミリ機能を有するマルチファンクションプリンタ装置を提供する。 - 特許庁
To provide a digital single-lens reflex camera having a user friendly preview function in which a photographer is not required to sustain a preview operating member in the state of push operation.例文帳に追加
プレビュー表示期間中、撮影者はプレビュー操作部材を押操作のまま維持する必要がなく、使いやすいプレビュー機能を有するデジタル一眼レフカメラを提供する。 - 特許庁
To realize image data storage processing which does not require manual image data distribution or image direction correction after storage, without newly adding any function to a digital camera.例文帳に追加
デジタルカメラに新たに機能を加えることなく、保存後に人手による画像データの振り分けや画像の向きの修正を必要としない画像データ保存処理を実現する。 - 特許庁
The information is exchanged with the adjacent crossing via the telecommunication line to determine whether the cycle is adjusted or not adjusted by a predetermined evaluation function.例文帳に追加
そして,上記通信回線を介して隣接の交差点と情報交換をし,サイクルを合わせるか,合わせないかを,予め決められた評価関数によって判断する。 - 特許庁
In a plurality of layers of a semiconductor device, a function pattern 100 that is a pattern necessary for functions of the semiconductor device and a dummy patter 102 not necessary for functions are formed.例文帳に追加
半導体装置の複数の層に、半導体装置の機能上必要なパターンである機能パターン100と、機能上は不必要なダミーパターン102とを形成する。 - 特許庁
To prevent noise caused by heat from being printed in a picture when photographing an astronomical body using a digital single lens reflex camera which does not include an imaging device cooling function.例文帳に追加
撮像素子の冷却機能を持たないデジタル一眼レフカメラで天体写真を撮影する場合に、熱によるノイズが画面内に写り込むことを防止できるようにする。 - 特許庁
The SOC detection unit 33 counts the number, when the PHY function card does not transmit the receiving SOC, after the transfer permission is sent.例文帳に追加
該当SOC検出部33は、転送許可が送出された後に該当PHY機能カードが受信SOCを送出しないことを検出したときに、その回数をカウントする。 - 特許庁
Consequently, the grooves G of the boat members Q11 and Q12 are made to function only for guiding and their bottom parts are not brought into contact with an end surface of the wafer Waf.例文帳に追加
このような構成によって、ボート部材Q11,Q12の溝Gは、ガイド用としてのみ機能させ、その底部をウェハWaf端面に接触させない構成とする。 - 特許庁
It was a turning point in 'the early period of the dynastic polity,' when the local administration did not function anymore in the traditional framework of the Ritsuryo system (a system of centralized government based upon the ritsuryo code). 例文帳に追加
当時は旧来の律令制の枠組みのままでは地方行政が成り立たなくなっていた「前期王朝国家」への転換点に当たる時期であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Then, when a setting screen is opened at least once, the function of the setting screen is registered as a macro even if a setting value is not changed from an initial value.例文帳に追加
この場合、一度でも設定画面が開かれると、該設定画面の機能については、設定値が初期値から変更されていない場合であっても、マクロとして登録する。 - 特許庁
To provide a scalp-massaging device having such a function as to supply a hair scalp care agent of a constant quantity so as not to cause insufficient supply or excessive supply.例文帳に追加
供給不足また供給過剰にならないよう、一定量の毛髪頭皮ケアー剤を頭皮に供給する機能を有した頭皮マッサージ装置を提供すること。 - 特許庁
To solve the problem that a loadable memory capacity is limited and the memory capacity lacks and downloading can not be performed when downloading is repeatedly executed in conventional equipment with a software downloading function.例文帳に追加
従来のソフトウェアダウンロード機能付き機器では、搭載可能なメモリ容量の制限があり、ダウンロードを繰り返し実行するとメモリ容量が不足しダウンロードできない。 - 特許庁
The data reader 6 has a function for determining the wear state of the tread part 2 by whether the data for wear detection transmitted from the radio devices 5 is received or not.例文帳に追加
データ読取機6は、無線機5から送信された摩耗検出用データが受信されるか否かによってトレッド部2の摩耗状況を判断する機能を有している。 - 特許庁
To provide an accounting system having a journaling automatic creation function capable of creating a journaling automatically even if a user basically does not input and select summary data.例文帳に追加
ユーザーが原則的に摘要のデータの入力・選択を行わないでも仕訳を自動的に作成することができる仕訳自動作成機能付きの会計システムを提供する。 - 特許庁
To provide an imaging device which detects whether a subject is within a photographing limited region or not by utilizing light source condition, to use a photographing function.例文帳に追加
光源の状態を利用することにより、被写体が撮影制限領域に有るか否かを検出して、撮影を行う撮影機能を用いる撮像装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a semiconductor memory apparatus in which coupling noise between adjacent bit lines can be reduced without arranging a shield line which does not contribute to a memory function directly.例文帳に追加
直接にはメモリ機能に寄与しないシールド線を配置することなく、隣接ビット線間のカップリングノイズを低減できるようにした半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁
To enable even a user who does not have any special skill to produce a video image after correcting a depth with respect to a visual point using a subjective size function.例文帳に追加
特殊な技能をもたないユーザーでも主観的大きさ関数を用いて視点に対する奥行きを修正してから映像を制作することを可能とする。 - 特許庁
(ii) Damage due to variable waves, water flows, traction by ships, or other damage shall not impair the function of mooring buoys nor affect their continued use. 例文帳に追加
二 変動波浪、水の流れ及び船舶の牽引等の作用による損傷等が、当該係船浮標の機能を損なわず継続して使用することに影響を及ぼさないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 101. If the House of Councillors is not constituted before the effective date of this Constitution, the House of Representatives shall function as the Diet until such time as the House of Councillors shall be constituted. 例文帳に追加
第百一条 この憲法施行の際、参議院がまだ成立してゐないときは、その成立するまでの間、衆議院は、国会としての権限を行ふ。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a data communication system which is capable of enabling a data receiver to receive data even if the format and bit rate of the encoded data to send are not in conformity with the processing function of the receiver.例文帳に追加
送信する符号化データのフォーマット、ビットレートが受信する装置の処理機能と適合しない場合でも受信装置での処理を可能とするシステムを提供する。 - 特許庁
To provide an interphone system for multiple dwelling houses with which howling does not occur without reducing the volume by adding an automatic two-wire/four-wire balance correction function to a controller.例文帳に追加
制御機に2線4線変換バランス自動補正機能を付加することにより音量を小さくすることなくハウリングしない集合住宅インターホン装置を提供する。 - 特許庁
To provide an air conditioner having a ventilating function not lowering heat exchange efficiency without enlarging an indoor unit and dispensing with a heat insulating structure.例文帳に追加
室内機ユニットを大型化することなく、断熱構造を不要にし、且つ熱交換効率を低下させることのない換気機能を備えた空気調和機を提供する。 - 特許庁
The total region, to which the region occupied by all memory cells, which function and operate to be addressable, formed on the die are combined, is not larger than 3.3mm^2.例文帳に追加
ダイ上に形成されたすべての機能し且つ動作上アドレス指定可能なメモリセルが占める領域が結合した総領域は、3.3mm^2より大きくない。 - 特許庁
A decision is then made whether the first imaging apparatus is under print processing or not (S12) and a proxy print function is actuated if it is under print processing (S12: Y).例文帳に追加
次に、第1の画像形成装置が印刷処理中であるか否かを判定し(S12)、印刷処理中である場合(S12;Y)、代行印刷機能を起動する。 - 特許庁
To provide an operation assisting device which does not need an actuator to generate an assist force, and can shut off the assist function even in the condition that a user wears the device.例文帳に追加
アシスト力を発生させるためのアクチュエータが不要で、利用者が装着している状態においてもアシスト機能の遮断が可能な動作アシスト装置を提供する。 - 特許庁
A control part discriminates whether or not it is a case to execute a telephone function, based on operation information of various keys a call signal of a telephone message, etc., (step A1).例文帳に追加
制御部は、各種キーの操作情報や電話着信の呼び出し信号等に基づき、電話機能を実行させる場合であるか否かを判別する(ステップA1)。 - 特許庁
Secondly, a buffer layer 500 to support an electrode 94 of the thin film active element 90 is thinly formed in the shape of a solid image to such an extent that does not impair a function of the buffer layer.例文帳に追加
第2に、薄膜アクティブ素子90の電極94を支持するバッファ層500を、バッファ層の機能を損なわない範囲でベタ状に薄く形成する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
