NetWorksを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 3450件
An IP terminal interconnection device 1 connects as subscriber IP terminals with VoIP communication provider networks 3 and 2 for sides of an originating-side IP terminal 6 and a termination-side IP terminal 7 to establish sessions individually for the origination-side and termination-side IP terminals.例文帳に追加
IP端末相互接続装置1が発側IP端末6側及び着側IP端末7側の夫々のVoIP通信事業者網3,2に対して加入者IP端末として接続して発側及び着側のIP端末に対して別々にセッションを確立する。 - 特許庁
To provide various audio and character guide information, such as histories and explanations of and guides to objects (structures and buildings) and places of scenic beauty and historic interest encountered in travel and daily life, in a language selected by a user when and as the user asks, simply by means of local cellular phone and other communication networks rapidly expanding worldwide.例文帳に追加
個人や団体旅行、国内や外国旅行時、出会う名勝遺跡や建造物の歴史的由来や事柄は、通常それら対象物付近に掲げられる説明文やパンフレットに要約説明されているが、説明文が外国語の場合は多くはガイドに頼る事になる。 - 特許庁
Concerning this communication network system, ring networks A and B are provided with two inter-ring connection node devices 113A, 114A, 113B and 114B, a control node device 110A controls the devices 113A and 114A while switching them and a control node device 110B controls the devices 113B and 114B while switching them as active or reserve systems.例文帳に追加
リングネットワークAとBに、各々2つのリング間接続ノード装置(113A,114A)と(113b,114b)を設け、制御ノード装置110Aが113Aと114Aとを、制御ノード装置110Bが113Bと114Bとをそれぞれ現用系または予備系として切り換え制御する。 - 特許庁
That is, in comparison with on-vehicle networks of prior arts using gateways, while the gateways have no arbitration function between the buses 31, 33, the on-vehicle network extending apparatus 30 in this embodiment can efficiently arbitrate the buses 31, 33.例文帳に追加
即ち、従来のゲートウェイを使用した車載ネットワークに比べると、このゲートウェイがバス31,33の相互間の調停を行う機能が無かったのに対して、この実施形態のように車載ネットワーク拡張装置30でバス31,33の相互間の調停を効率よく行うことができる。 - 特許庁
The kernel driver NO further has means I1 and I2 receiving signaling messages from one or a plurality of signaling networks 1 and 2 and the means I2 sending the signaling message to the modules SP1 and SP2 which can process a signaling signal according to a preliminarily defined rule.例文帳に追加
前記カーネルドライバNOは、さらに、1つまたは複数のシグナリングネットワーク1、2からのシグナリングメッセージを受け取る手段I1、I2と、あらかじめ定められた規則にしたがって、シグナリング信号を処理することができるモジュールSP1、SP2に、シグナリングメッセージを送る手段I2とを有する。 - 特許庁
A chiasma and mutation mixing mechanism 27 handles respective pieces of block diagram data 21 corresponding to the selected neural networks as genes and handles descriptions of individual blocks included in the data 21 as genetic units to generate descendants from those superior block diagram data 21 by genetic algorithm.例文帳に追加
交叉・突然変異混入機構27は、選別された各ニューラルネットワークに対応する各ブロックダイアグラムデータ21を遺伝子として扱い、そのデータ21に含まれる個々のブロックの記述を遺伝単位として扱って、遺伝的アルゴリズムによりそれら優良なブロックダイアグラムデータ21から子孫を作る。 - 特許庁
To provide a network relay apparatus capable of effectively using a port installed inside a data relay apparatus on one network side for its own redundant structure in a network device for relaying data between networks in a compound type of network.例文帳に追加
複合型のネットワークにおいてネットワーク間のデータ中継をするネットワーク装置であって、自身の冗長構造のために一方のネットワーク側のデータ中継機器内に設置されたポートを有効に利用することが可能なネットワーク中継装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
This system for detecting an event of GPS signal disturbance uses one or a plurality cellular remote communication networks, for example, a certain CDMA-based cellular phone network, in which GPS signals are received at various base stations which are geographically scattered for timing or synchronization.例文帳に追加
GPS信号妨害の出来事を検出するシステムが、たとえばあるCDMAベース携帯電話ネットワークなど、GPS信号がタイミングまたは同期化のために地理的に散在するさまざまな基地局で受信される、1つまたは複数のセルラ遠隔通信ネットワークを利用する。 - 特許庁
To provide a packet transfer device having a filter type IDS function by which a packet transfer operation having an illegal packet transfer preventing function in networks is made to be possible even when network segments to be connected belong respectively to different network address spaces.例文帳に追加
本発明は、接続対象となるネットワークセグメントがそれぞれ異なるネットワークアドレス空間に属していても、そのネットワーク相互間に於ける不正パケットの転送防御機能をもつパケット転送動作を可能にしたフィルタ型IDS機能を備えたパケット転送装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
To select a server computer to be connected in accordance with state change of the server computer, in server computers and client computers which are decentralized and arranged in a plurality of networks, with high efficiency, at high speed, and with high reliability, without making a client application program of a client computer aware of the selection.例文帳に追加
複数のネットワークに分散されて配置されたサーバ計算機、クライアント計算機において、サーバ計算機の状態変化に合わせて接続するサーバ計算機の選択を、クライアント計算機のクライアントアプリケーションプログラムに意識させることなく、高効率、高速、高信頼に行う。 - 特許庁
To provide a method and device for communication control capable of complementing an insufficient band with other wireless IP network when a band of the wireless IP network used for communication in operation is not sufficient, using a plurality of wireless IP networks at the same time.例文帳に追加
複数の無線IPネットワークを同時に用い、実行中の通信に用いられている無線IPネットワークの帯域が不足しているときに、不足する帯域を他の無線IPネットワークによって良好に補完することができる通信制御装置及び方法を提供する。 - 特許庁
The data communication control system is disclosed, wherein a LAN comprising a plurality of IP networks is provided with an interface for cross-referencing real IP addresses of a plurality of network interfaces provided to terminals with one virtual IP address and this interface optimally distributes communication data from a host application layer to each network interface.例文帳に追加
複数のIPネットワークから構成されるLANにおいて、端末に備えられた複数のネットワークインタフェースの各実IPアドレスを1つの仮想IPアドレスに対応付けるインタフェースを設け、このインタフェースにより上位アプリケーション層からの通信データを各ネットワークインタフェースに最適に分散するシステム。 - 特許庁
To solve problems that may occur when equipment on a second network is disconnected from the second network in a bridge device connected to first and second networks for establishing communication between equipment connected to the first network and the equipment connected to the second network.例文帳に追加
第1及び第2のネットワークに接続され、前記第1のネットワークに接続された機器と前記第2のネットワークに接続された機器との間の通信を実現するブリッジ装置において、第2のネットワーク上の機器が、第2のネットワークから離脱した場合に発生し得る問題を改善する。 - 特許庁
In the case of distributing data to reception terminals R1-Rn in IP networks 32-1-32-n by a transmission terminal S in an IP network 31, the transmission terminal S and the reception terminals R1-Rn communicate a control message for assurance of communication quality in an exclusive connection in an ATM network 33.例文帳に追加
IP網31内の送信端末Sが、IP網32−1〜32−n内の受信端末R_1 〜R_n にデータを配信する際、送信端末Sと受信端末R_1 〜R_n の間で、通信品質確保のための制御メッセージがATM網33内の専用コネクションを介してやり取りされる。 - 特許庁
On medium gateways 23 and 24, audio data received from the distributor 22 are converted to an IP packet, and a received signal is converted to a signaling protocol to be used inside IP networks 26 and 27 and transmitted to call control servers 30 and 31 or a counter device.例文帳に追加
メディアゲートウェイ23及び24は、振り分け装置22から受信した音声データをIPパケットに変換すると共に、受信した信号をIP網26及び27内で用いられるシグナリングプロトコルに変換し、呼制御サーバー30及び31又は対向装置に送信する。 - 特許庁
To provide a cluster structure, capable of efficiently maintaining a CNet when a NEW is adjacent to a plurality of CNets, even when a wireless network is divided into a plurality of partial networks because a wireless node is removed, and to provide algorithms "Move-In" and "Move-Out" for constructing/maintaining the cluster structure.例文帳に追加
NEWが複数のCNetに隣接する場合や,無線ノードが離脱する事で無線ネットワークが複数の部分ネットワークに分割される際にも,効率よくCNetを維持することが可能であるクラスタ構造と,それを構築・維持するためのアルゴリズムMove-In及びMove-Outを提供することを課題とする. - 特許庁
A communication terminal 1, 6 connected to networks 2, 4, having a function transmitting mail has a function for inputting or registering the mail address and a use type of a mail terminal corresponding to each the mail address to use them, and changing the mail transmission time in each the use type.例文帳に追加
ネットワーク2、4に接続されメール送信する機能を有する通信端末1、6において、メールアドレスとメールアドレス毎に対応するメール端末の利用種別を入力あるいは登録して利用し、利用種別ごとにメール送信時間を変更する機能を有する。 - 特許庁
One mobile terminal 1 for communicating with plural base stations 4 and 1004 which provide different mobile communication networks or services realizes the secrecy of data on plural air links with the plural base stations 4 and 1004 by using one enciphering/deciphering means 3.例文帳に追加
異なるモバイル通信ネットワークまたはサービスを提供する複数の基地局4,1004と通信するひとつのモバイル端末1が、上記複数の基地局4,1004との複数のエアリンク上のデータの秘匿を、ひとつの暗号化/復号手段3を用いて実現することを特徴とする。 - 特許庁
The external voice or data network 14 may be a public switched telephone network (PSTN) or a public data network (PDN), so that the connectivity between the external network 14 and the WTRU 13 is provided through the access networks using data from the ASAA server 12.例文帳に追加
外部音声またはデータネットワーク(14)は公衆交換電話網(PSTN)または公衆データネットワーク(PDN)とすることができ、外部ネットワーク(14)とWTRU(13)との間の接続が、ASAAサーバ(12)からのデータを使用してアクセスネットワークを介して提供される。 - 特許庁
An advertisement information sender uses an information processing terminal 6 or 7 connected to communication channel networks 4, 5 to store an advertisement information record consisting of prescribed items on the basis of an advertisement information input program to an advertisement information relational database 8 of a server 2 in a CATV station 1.例文帳に追加
広告情報発信者が通信回線網4,5に接続した情報処理端末6又は7上で広告情報入力プログラムに基づいて所定の項目よりなる広告情報レコードをCATV局1内のサーバ2の広告情報関連データベース8に保存する。 - 特許庁
When one relaying apparatus 10 transmits communication information received from any electronic control unit 20 via any of the branch communication networks 200 to the other electronic control unit 20 connected to the other relaying apparatus 10, the one relaying apparatus 10 transmits the same communication information to both directions of the trunk line communication network 100.例文帳に追加
そして中継装置10では、電子制御装置20から支線通信網200を介して受信した通信情報を、他の中継装置10に接続する電子制御装置20へ送出する場合、幹線通信網100の両方向へ同じ通信情報を送出する。 - 特許庁
To provide a video recorder, video recording method, a broadcast receiver and broadcast reception method capable of acquiring the latest program information at effective timing by dynamically setting access timing to networks in order to acquire program information.例文帳に追加
この発明は、番組情報を取得するためのネットワークへのアクセスタイミングを動的に設定し、最新の番組情報を効果的なタイミングで取得することを可能とした録画装置及び録画方法、放送受信装置及び放送受信方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a cognitive virtual network system which accommodates diverse communication networks simultaneously and has improved sustainability by flexibly taking in new network architecture by adopting a new platform adequately integrating network virtualizing technologies with cognitive radio technologies.例文帳に追加
ネットワーク仮想化技術とコグニティブ無線技術を好適に融合した新しいプラットフォームを提案することによって、同時に多様な通信ネットワークを収容すると共に、新しいネットワークアーキテクチャを柔軟に取り込んで持続可能性を高めたコグニティブ仮想化ネットワークシステムを提供すること。 - 特許庁
The multi-frequency dynamic dummy load 400 having a frequency response within respective synchronized intervals of a plurality of the synchronizing matching networks at an operation frequency of a related RF power supply includes a series impedance 410 having a series resistance load 410r and a series reactance 410x.例文帳に追加
関連したRF電源の動作周波数で複数の整合回路網の各々の同調間隔内で周波数レスポンスを持つ多周波数ダイナミックダミー負荷400は、直列抵抗負荷410rと直列リアクタンス410xを有する直列インピーダンス410を含む。 - 特許庁
A second database structure (400B) is populated with a list of networks identified by corresponding network identifiers (422), wherein each network identifier is associated with a corresponding network selection control code (402) identified in the first database structure (400A).例文帳に追加
対応するネットワーク識別子(422)によって識別されるネットワークのリストが配置される第2のデータベース構造(400B)が提供され、それぞれのネットワーク識別子が、第1のデータベース構造(400A)において識別される、対応するネットワーク選択制御コード(402)に関連する。 - 特許庁
An oxygen ion conductive phase is composed of gadolinium-added cerium oxide (GDC), an electronic conductive phase is composed of spinel type Fe complex oxide (CFO), particle sizes of both phases are 1 μm or less, and the both phases are homogeneously mixed and respectively form conductive networks.例文帳に追加
酸素イオン導電相がガドリニウム添加セリウム酸化物(GDC)からなり、電子導電相がスピネル型Fe複合酸化物(CFO)からなり、両相の粒径はそれぞれ1μm以下であり、両相が互いに均一に混合し、両相が各々導電ネットワークを形成している。 - 特許庁
However, in spite of surprise attack force, they marched so slowly that their mission was noticed by Ieyasu's information networks; they got a surprise attack adversely on April 9 while they were pursued by TOKUGAWA troops, and Tsuneoki IKEDA, Motosuke IKEDA (Tsuneoki's son), Nagayoshi MORI and others were killed in the battle (the battle of NAGAKUTE), 例文帳に追加
しかし、奇襲部隊であるにも関わらず、行軍は鈍足だったために家康の張った情報網に引っかかり、4月9日には徳川軍の追尾を受けて逆に奇襲され、池田恒興・池田元助親子と森長可らは戦死してしまった(長久手の戦い)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Channel networks of rivers and moats and kura (the earthen-walled storehouses) characterized the Edo cityscape, and those river port cities in the Kanto area where the kura cityscape have survived such as Kawagoe, Tochigi, and Sawara are called "small Edo" for their architectural resemblance to Edo and the fact that these cities were actively traded with Edo. 例文帳に追加
川・堀の水路網と蔵は江戸を象徴する町並の特徴であり、蔵造りの町並が残された川越市、栃木市、佐原市などの関東地方の河港都市は、江戸に似た構造という点や江戸と交流が深かったという点から「小江戸」と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Network terminal equipment 20 acquires the identification information of specified equipment (14) on the network at the time of connection to the networks (11-13), provides client computers (21-26) on the network with an optional service, and relates and holds the identification information and the kind of the service.例文帳に追加
ネットワーク端末装置装置20は、ネットワーク(11〜13)への接続時に当該ネットワーク上の特定機器(14)の識別情報を取得し、前記ネットワーク上のクライアントコンピュータ(21〜26)に任意のサービスを提供し、前記識別情報と前記サービスの種類とを関連づけして保持する。 - 特許庁
To provide a wireless communication apparatus and a wireless communication method which avoids a cost increase and smoothly carrying out switching of connected networks without complicating an apparatus configuration although the wireless communication apparatus has a function to connect to both an ad hoc network and a mobile communication network.例文帳に追加
アドホックネットワークと移動体通信ネットワークの双方に接続できる機能を有しながらも、装置構成が複雑になることなく、コスト増大を回避することができ、しかも接続するネットワークの切換を円滑に行うことができる無線通信装置および無線通信方法を提供する。 - 特許庁
This merchandise relevant content preparation system 10 is provided with an information communication terminal 11 used by a user 20 and a merchandise information providing server 15 communicatively connected through communication networks 12 and 13 to the information communication terminal 11 for providing merchandise information being information relating to merchandise.例文帳に追加
商品関連コンテンツ作成システム10は、利用者20が利用する情報通信端末11と、情報通信端末11と通信ネットワーク12・13を介して通信可能に接続し、商品に関する情報である商品情報を提供する商品情報提供サーバ15とを備える。 - 特許庁
To guide a route except for an interrupted section when the interrupted section exists by providing route information by-passing the interrupted section where traffic service is interrupted due to failure of a train, an accident involving a human life, etc. to a portable mobile terminal device or a personal computer by using internet networks.例文帳に追加
電車故障や人身事故等によって運行ができなくなった区間を迂回した経路情報を携帯移動端末装置やパーソナルコンピュータにインターネット網を利用して提供し、不通区間があった場合において不通区間を除いた経路案内ができるようにする。 - 特許庁
That is, pretense of being someone else and order data alteration can be prevented by using a plurality of communication networks even though the third malicious person exists in a communication network and tries to intercept communication through the communication network and even if interception or eavesdropping is performed in one communication network.例文帳に追加
つまり、通信網に悪意の第3者が存在し、その通信網を介した通信を盗聴しようとしていても、複数の通信網を用いることにより、仮に一方の通信網が傍受あるいは盗聴されても、なりすましや発注データの改ざんを防止することができる。 - 特許庁
To obtain a network facsimile terminal and a network facsimile system that can easily cope with revision of the address information of a distribution destination in the case of distributing fax data received through a telephone line to clients on other networks such as LAN and that can relieve a management load.例文帳に追加
電話回線を通じて受信したファクシミリデータを、LANなどの他のネットワーク上のクライアントに配信する際に、配信先のアドレス情報の変更に対して容易に対応可能であり、管理負担を軽減したネットワークファクシミリ装置およびネットワークファクシミリシステムを提供する。 - 特許庁
The method facilitates the high level handoff decisions made by the gateway device (14) of the personal area network (PAN) (12) by examining criteria regarding both the devices (14, 16, 18, 19) making up the PAN (12) and enterprise networks (22, 24) which are the target of the potential handoff.例文帳に追加
パーソナルエリアネットワーク(PAN)(12)を構成するデバイス(14、16、18、19)と、行われる可能性のあるハンドオフの対象である企業ネットワーク(22、24)との両方に関する基準を調べることによって、PAN(12)のゲートウェイデバイス(14)によって行われる高レベルのハンドオフ決定を助ける。 - 特許庁
Methods and apparatus are disclosed for reducing wireless telecommunication costs for enterprises having a plurality of PBX-equipped sites, connected by either a public network (e.g., the PSTN, the Internet, etc.), a private networks (e.g., the leased line, the virtual private network over the Internet, etc).例文帳に追加
本発明により、公衆ネットワーク(例、PSTN、インターネット等)、私用ネットワーク(例、リース・ライン、インターネットを介した仮想私用ネットワーク)等)あるいはそれらの組み合わせにより接続されたPBXが配置された複数のサイトを有する企業の無線通信コストの低減が可能となる。 - 特許庁
When the service control point(SCP) is triggered through the reception of a service request message (M2), the service control point(SCP) requests to mobile radio networks (MN1, MN2) for status data with respect to mobile terminals (MTE1, MTE2) relating to a specific subscriber (A) through the exchange of a signal message.例文帳に追加
サービス制御ポイント(SCP)は、サービス要求メッセージ(M2)の受信によってトリガされたとき、信号メッセージを交換することで、特定の加入者(A)に関連する移動端末(MTE1、MTE2)に関する状態データを、移動無線ネットワーク(MN1、MN2)に要求する。 - 特許庁
The semiconductor device comprises two or more power supply networks including a main power supply network, a pluraliry of functional blocks, and a switching circuit for switching a power supply network which is the power supply origin of the one or more functional blocks out of the plurality of the functional blocks to a power supply network other than the main power supply network.例文帳に追加
半導体装置は、主電源網を含む2系統以上の電源網と、複数の機能ブロックと、その複数の機能ブロックにおける1つ以上の機能ブロックの電源供給元とする電源網を主電源網以外の電源網に切り換える切換回路とを備える。 - 特許庁
The data transfer device includes (n) (n: an integer of ≥2) transfer resources functioning as nodes of the ring networks, a connection line connecting (m) (m: an integer of ≥2) ring networkss and (n) transfer resources, and a control unit controlling the (n) transfer resources.例文帳に追加
このデータ転送装置は、リング型ネットワークのノードとして機能するn個(nは2以上の整数)の転送リソースと、m個(mは2以上の整数)のリング型ネットワークとn個の転送リソースとを接続する接続回線と、n個の転送リソースを制御する制御部とを備える。 - 特許庁
A system for transferring a network management signal between heterogeneous networks includes a first exchange belonging to the first SS7 network, a second exchange belonging to the second SS7 network, and a gateway signal relaying apparatus for connecting the first SS7 network and the second SS7 network.例文帳に追加
第一のSS7網に属する第一の交換機と、第二のSS7網に属する第二の交換機と、前記第一のSS7網と、前記第二のSS7網とを接続する関門信号中継装置とを具備する異網間における網管理信号転送方式によって解決する。 - 特許庁
Thus, learning time of the neural network is remarkably shortened and learning convergence speed of the neural network is vastly improved by constituting many neural networks in parallel and performing face recognition by learning each neural network by the eigen-filtered video image having similar pattern characteristics.例文帳に追加
よって、多数の神経網を並列に構成し、それぞれの神経網を類似のパターン的特徴を有する固有フィルタリングされた映像で学習して顔認識を行うことにより、神経網の学習時間を顕著に短縮でき、神経網学習収束速度を大幅改善できる。 - 特許庁
This controller 10 controls transfer of packets from a transmission-source mobile terminal MT #11 to a transmission-destination mobile terminal MT #22 which is carried out through repeating mobile terminals MTs #12 to #21 on ad hoc networks #1 and #2 formed among the plurality of mobile terminal MTs #11 to #22.例文帳に追加
本発明にかかる制御装置10は、複数の移動端末MT#11乃至#22によって形成されているアドホックネットワーク#1及び#2において、1つ又は複数の中継移動端末MT#12乃至MT#21を介して行われる送信元移動端末MT#11から送信先移動端末MT#22へのパケットの転送を制御する。 - 特許庁
When configuring an audio/video communication system that uses an IP by connecting a plurality of different networks via a router, a plurality of relay servers 1b, 2b, 3b are prepared for relaying a call control signal to which a global IP address is given, and audio/video/Fax/MODEM data.例文帳に追加
IPを用いた音声/映像通信システムにおいて、異なるネットワークをルータを介して複数接続して音声/映像通信システムを構成するにあたり、グローバルIPアドレスを付与した呼制御信号と音声/映像/Fax/モデムデータを中継する複数の中継サーバ1b、2b、3bを用意する。 - 特許庁
A position information supply server 60 first specifies networks 11-31 for accommodating telephone machines 10-30 at a report source according to requests from a reporting acceptance center 50, and inquires the position information of the telephone machines 10-30 that are reporting sources to position information database servers 14-34 in the specified network.例文帳に追加
位置情報提供サーバ60は、通報受付センタ50からの要求に応じて、まず、通報元の電話機10〜30を収容する網11〜31を特定し、特定した網内の位置情報データベースサーバ14〜34に対し通報元である電話機10〜30の位置情報を問い合わせる。 - 特許庁
This path extraction method comprises network topology information, network resource information, service attribute information in which attributes of the services are set and network attribute information in which attributes of the networks are set and selects a network suitable for the service based on the service attribute information and the network attribute information.例文帳に追加
ネットワークトポロジ情報とネットワークリソース情報とサービスの属性を設定したサービス属性情報とネットワークの属性を設定したネットワーク属性情報とを有し、前記サービス属性情報とネットワーク属性情報とに基づき、サービスに適したネットワークを選択する。 - 特許庁
In a communication network in which a plurality of networks are connected, a resources management system provided in each network associates path information with the information of a terminal that uses the path to perform communication to store the information and also stores the information of a path of an adjacent network as the terminal information.例文帳に追加
複数のネットワークが接続される通信ネットワークにおいて、各ネットワークに備えられたリソース管理システムは、パスの情報とこのパスを用いて通信を行う端末の情報とを関連付けて記憶するとともに、隣接するネットワークのパスの情報を端末の情報として記憶する。 - 特許庁
To shorten redundancy switching time when a fault occurs and to realize a default gateway redundant system and a layer 2 redundant system by using a common protocol as to a node which functions as a current system or a standby system by being combined with another node and is capable of connecting first and second networks.例文帳に追加
他のノードと組み合わされて現用系又は予備系として機能し、第1ネットワークと第2ネットワークを接続するノードに関し、障害発生時の冗長化切り替え時間を短縮すること、また、デフォルト・ゲートウェイ冗長化方式とレイヤ2冗長化方式を共通のプロトコルで実現する。 - 特許庁
The mobile terminal 2 is installed with network App 31 and 32 capable of transmitting-receiving electronic mail and a connection control App 33 to become a gateway between the App 31 and 32 and POP servers 14 and 23 like a proxy server and further, is provided with hardware connectable with the networks 11 and 21.例文帳に追加
携帯端末2には、電子メールを送受信可能なネットワークApp31、32と、プロキシーサーバのようにApp31、32とPOPサーバ14、23との間のゲートウェイとなる接続制御App33がインストールされ、さらにネットワーク11、21と接続可能なハードウェアが備わっている。 - 特許庁
When a CPU 11 copies telephone directory data from a different facsimile machine, the CPU 11 attempts to transmits to a PSTN(public switched telephone networks) 3 with respect to each telephone number included in the telephone directory data to confirm whether or not the opposite party can be communicated by a facsimile based on a response condition of the opposite party.例文帳に追加
CPU11は、他のファクシミリ装置から電話帳データをコピーするときに、その電話帳データに含まれる各電話番号に対してPSTN3へと発信を試み、相手先の応答状況に基づいて相手先がファクシミリ通信可能な端末であるか否かを確認する。 - 特許庁
Recognizing the importance of APEC Trade Recovery Program to facilitate trade while ensuring trade security, we ask SCCP members to continue developing communication networks to facilitate the resumption of trade in the event of a major disruption to the global supply chain.例文帳に追加
貿易の安全を確保しつつ円滑化を進める上で貿易再開計画の重要性を認識し、国際物流に大規模な混乱が生じた際に貿易の再開を促進するための情報交換ネットワークの構築に係る作業の継続を税関手続小委員会メンバーに指示する。 - 財務省
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|