「Noodle」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

Cup Noodle' is the first product put on the market by NISSIN FOOD PRODUCTS on September 18, 1971 (except the test marketing done immediately before). 例文帳に追加

日清食品が1971年9月18日に発売（事前に行われた試験販売を除く）した「カップヌードル」が最初の製品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also some paper containers have space in paper like styrofoam (many in the Nissin Cup Noodle series). 例文帳に追加

近年では紙製でも発泡スチロールのように紙に空間を持たせたものも存在する（日清カップヌードル系列のものに多い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Somen made with this process and satisfying 'Japanese Agricultural Standards for dried noodle stretched by hand' is classified as 'tenobe somen' (literally meaning hand-stretched somen). 例文帳に追加

この製法で『手延べ干しめんの日本農林規格』を満たしたものについては「手延素麺（てのべそうめん）」に分類される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By boiling somen after deep-frying it, you can enjoy the flavor like Yifu noodles (egg noodle, referred to as "yi mien" in Taiwan) in Guangzhou City, China. 例文帳に追加

なお、揚げてから煮ると、中国広州市の伊府麺（全蛋麺、台湾では意麺とよぶ）のような風味を楽しむことが出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some noodle shops serve soba with various seasonal vegetables such as molokheiya (Corchorus olitorius), Japanese pepper, bamboo shoots, Japanese butterbur, ashitaba (Angelica keiskei), Japanese basil, yuzu (Citrus junos), wakame seaweed and Japanese plums added to the soba dough. 例文帳に追加

店によってはモロヘイヤ、山椒、タケノコ、フキ、アシタバ、シソ、ユズ、ワカメ、ウメなどの季節の植物を練り込んで出すところもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was background, however, about the Okinawa Noodle Manufacturing Co-op negotiating with the Fair Trade Commission and, as a result, the use of the term 'Okinawa soba' was accepted as an exception. 例文帳に追加

しかし、沖縄製麺協同組合が交渉した結果、特例として「沖縄そば」の表記が認められた経緯がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are additional perspectives that there is a difference in the quality of noodles (such as the quality of buckwheat flour and variety) and that zaru soba is 'fine' while mori soba is 'average' in terms of the noodle rating. 例文帳に追加

なお、蕎麦そのもの麺質（粉質や種類など）に違いがあるとする考え方や、ざる蕎麦が「上」で盛り蕎麦が「並」とする考えもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These portable soba stalls were also referred to as Nihachi soba (soba noodle made from eighty percent buckwheat, and twenty percent wheat flour), Yotaka soba and Furin soba depending on time and type of operation. 例文帳に追加

これらの屋台形式の蕎麦屋は、時代や業態によって二八蕎麦・夜鷹蕎麦・風鈴蕎麦などとも呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can also be considered that this tradition of portable soba stalls remains alive in the form of stand-up-eating soba/udon noodle shops today. 例文帳に追加

この屋台蕎麦屋の伝統は姿を変えて、現在の立ち食いそば・うどん店にまで続いてると捉えることも出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1997, soba made on the Inukanno plateau area won the Japan Noodle Association President Award for its excellent quality. 例文帳に追加

犬甘野高原地帯産ソバは品質の良さから1997年（平成9年）度に社団法人日本蕎麦協会会長賞を受賞している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Noodle business is flourishing in various locations including Namino-son and Minami-Aso-mura in the Aso area where soba is being made and soba cuisine is being offered. 例文帳に追加

波野村、南阿蘇村を中心に阿蘇の各地でソバ生産とそば料理の提供に取り組んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Vendors are active inside shrines and temples during the New Year holiday and on the festival days; there are many types of street stalls selling specialized items: Takoyaki (octopus dumplings), yakisoba (fried soba noodle), cotton candies, rice cakes, and toys. 例文帳に追加

正月の寺社や縁日など大きな行事の場所にはたこ焼き、焼きそば、綿菓子、餅、おもちゃなど様々な屋台が出店する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In terms of the thinness of the noodle, there are finest products called Shirahige and Hakuryu by Miwa-Somen Yamamoto CO., Ltd. or Soryu no Ito by IKERI CO., LTD. to seek the ultimate thinness. 例文帳に追加

細さでは三輪そうめん山本の白髪・白龍、あるいは池利の蒼流の糸など、細さを極限まで追求したこだわり麺もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was named after the fact that Fukaya green onion is a special product of Fukaya and Boiled Hoto (noodle) is local dishes of the northern part of Saitama. 例文帳に追加

これは深谷ネギが栄一の故郷である深谷の特産品であることと、煮ぼうとうが埼玉県北部の郷土料理であることにちなんでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Otehime Kinu Youkan (azuki-bean jelly) (product of Shogetsudo Honten, a sweets shop in Tsukidate-machi), Otehime Udon (Japanese wheat noodle) (product of the business union of developers of local products in Tsukidate-machi) 例文帳に追加

小手姫絹ようかん（月舘町・松月堂本店）、小手姫うどん（月舘ふるさと産品開発企業組合） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the private railway companies in Kansai District, it was Hankyu Railway that opened the Tachigui soba/udon noodle stands (Hankyu Soba) inside the station for the first time. 例文帳に追加

関西私鉄で初めて駅構内に立ち食いそば・うどん店を設けたのは阪急電鉄である（阪急そば）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the area around the station there are several traditional-style restaurants, and you can enjoy nostalgic Kyoto dishes such as "buckwheat noodle with herring" and "wild boar meat." 例文帳に追加

駅周辺には昔ながらの茶屋が数軒あり、ニシンそばや猪肉など京都らしい食事が出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Long-established Kyoto ramen noodle shops, Daiichi Asahi head restaurant and Shinpuku Saikan restaurant stand side by side at the foot of this bridge on the Shiokoji-dori side. 例文帳に追加

塩小路側のたもとには京都ラーメンの老舗・第一旭本店と新福菜館が並んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You can find chili rice and saimin, a Hawaiian noodle dish, and desserts such as cotton candy, shave ice, and andagi, an Okinawan doughnut. 例文帳に追加

チリライスやサイミン(ハワイのめん料理)，そして綿菓子，かき氷，アンダギー(沖縄のドーナツ)などのデザートを見つけることができます。 - 浜島書店 Catch a Wave

The flour for noodle making comprises rice flour and alginate ester, and 0.1-5 wt.% of the alginate ester is mixed with the rice flour.例文帳に追加

米粉とアルギン酸エステルからなる製麺用粉であって、アルギン酸エステルが米粉に対して０．１〜５重量％混合される。 - 特許庁

The noodle disaggregation-improving composition contains as active ingredients one or more substances selected from the group consisting of fucoidan, furcellaran, agaropectin, porphyran and heparin.例文帳に追加

フコイダン、ファーセルラン、アガロペクチン、ポリフィラン、ヘパリンの群から選ばれる1種以上を有効成分としてなる麺ほぐれ改良用組成物。 - 特許庁

This noodle-like food having the low calorie is obtained by adding 2-6% crystalline cellulose to glucomannan as a base material.例文帳に追加

基材としてのグルコマンナンに２〜６％の結晶セルロースを加えてなる低カロリー麺様食品である。 - 特許庁

Inulin or a noodle quality-improving agent that contains inulin is added to obtain noodles of improved quality.例文帳に追加

イヌリンまたはイヌリンを有効成分とする麺類の品質改良剤を添加することで得られる麺類製品。 - 特許庁

To provide a container made of a polystyrene resin-laminated foamed sheet scarcely eluting styrene dimer and styrene timer into the soup of instant noodle.例文帳に追加

即席麺のスープにスチレンダイマー及びスチレントリマーが溶出しにくいポリスチレン系樹脂積層発泡シート容器の提供。 - 特許庁

This preparation for a noodle production contains at least one kind of an organic acid or organic acid salt and a water-soluble hemicellulose.例文帳に追加

有機酸または有機酸塩のうち少なくとも１種と水溶性ヘミセルロースとを含有する製麺用製剤である。 - 特許庁

The Japanese wheat noodle is produced by using wheat flour and starch such as tapioca as main raw material, wherein sweet wort is added to the main raw material.例文帳に追加

小麦粉とタピオカ等の澱粉とを主原料とするうどんにおいて、前記主原料に麦汁が添加された原料からなるうどん。 - 特許庁

This raw noodle is rested further for approximately an hour and natural-dried for approximately 12 hours and approximately 800 g of dried noodles is obtained.例文帳に追加

この生麺を更に約１時間程ねかせた後、約１２時間程度自然乾燥させ、約８００ｇの乾麺を得た。 - 特許庁

The smoked natural cheese prepared through the above process is formed into noodle-state or flaky one.例文帳に追加

又、前記処理により調製されたスモークナチュラルチーズを、ヌードル状又は薄片状に成形して本発明のスモークナチュラルチーズを得る。 - 特許庁

The mobile width at that time is set by a clearance between the knife guide surface and the stopper, and the noodle dough can be accurately cut with the mobile width.例文帳に追加

そのときの移動幅は、包丁案内面とストッパとの離間距離により定められ、麺生地をその移動幅で正確に裁断することができる。 - 特許庁

In addition, the tray is formed of a deformable material, and has a convex part at a bottom face, thereby a recessed part is molded in the accommodated noodle block.例文帳に追加

そして、このときトレーは、変形可能な材料からなり、かつ底面に凸部を有し、これにより収容された麺塊に凹部が成型する。 - 特許庁

To provide a Japanese wheat noodle having flavor satisfying preference of consumers without diluting taste inherent in wheat, while leaving favorable palate feeling.例文帳に追加

心地よい食感を残しながら、小麦本来の味を希釈させることなく、風味的に消費者の嗜好を満足させることができるうどんを提供する。 - 特許庁

The Chinese noodles comprises common Chinese noodle materials, a soybean derived processed materials and Bacillus natto.例文帳に追加

通常用いられる中華麺の材料と、大豆を原料とする加工材料と，納豆菌が混合されている麺にした。 - 特許庁

To provide a method for producing an instant baked noodle in which texture and flavor similar to those of a food baked by a hot plate can be created.例文帳に追加

鉄板で焼いたような食感や香ばしい風味を現出することのできる即席焼きそばの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide frozen noodles capable of largely improving works in freeze forming process, and preventing noodles from becoming short due to breakage of a noodle mass.例文帳に追加

冷凍整形時の作業を大幅に改善することができ、麺塊の破損による短麺の発生を防止する冷凍麺を提供する。 - 特許庁

Alginic acid modifies change in quality of hardness by transglutaminase into a noodle- like viscous hardness.例文帳に追加

またアルギン酸は、トランスグルタミナーゼによる硬さの変質を麺らしい粘りのある硬さに改質する。 - 特許庁

To provide a machine for noodle boiling, with which a boiling time of noodles can be changed without altering production capacity itself of noodles.例文帳に追加

製麺の生産能力自体は変更することなく、麺の茹で時間を変更可能とした麺茹機を提供する。 - 特許庁

NOODLE CONTAINING POWDER OF MISO, SOY SAUCE, CURRY, PERILLA, WELSH ONION, JAPANESE GINGER, LEEK, GARLIC, PLUM, JAPANESE PEPPER, CAYENNE PEPPER, SESAME, JAPANESE HORSERADISH, HERB AND/OR THE LIKE例文帳に追加

味噌、醤油、カレー、紫蘇、葱、茗荷、韮、大蒜、梅、山椒、唐辛子、胡麻、胡椒、山葵、ハーブなどの粉末入り麺類 - 特許庁

To provide a filtration method which enables a suppression in energy consumption and a reduction in the production cost for edible noodle.例文帳に追加

エネルギー消費を抑制し、食用麺の製造コストも引き下げることができる濾過処理方法の提供。 - 特許庁

The fermented instant noodles comprising instant noodle-like grain-utilized food or alkaline food is produced by utilizing fermentation with lactobacillus.例文帳に追加

乳酸菌による発酵を利用して製造した、即席麺のような穀類利用食品又はアルカリ性食品。 - 特許庁

FLOUR BLENDED WITH RICE POWDER FOR MAKING BREAD AND ALKALINE NOODLE, RICE POWDER FOOD USING THE FLOUR, AND METHOD FOR PRODUCING THE FOOD例文帳に追加

パン類及びアルカリ麺類製造用米粉ブレンド粉とそれを用いた米粉食品及びその製造方法 - 特許庁

This method for making noodles, buckwheat noodle, thin wheat noodles and Chinese noodles comprises making noodles by using a grain flour raw material containing 5-80 wt.% of dried ground material of pasta.例文帳に追加

乾燥パスタ粉砕物を５〜８０重量％含有する穀粉原料を用いて製麺する、うどん、そば、素麺、中華麺の製造法。 - 特許庁

Noodle strips prepared as noodles according to the conventional method are steamed, then fried in the oil and fat containing the diacylglycerol and subsequently dried.例文帳に追加

続いて、常法により製麺された麺線を蒸煮した後に、ジアシルグリセロールを含む油脂で油揚げ乾燥する。 - 特許庁

In the bag storing part 3, the formed noodle globe w1 naturally falls down into a bag c1 to be stored into the bag c1.例文帳に追加

袋収納部３では、形成された麺玉ｗ１を、袋ｃ１内に自然落下させ該袋ｃ１内に収納する。 - 特許庁

By adding a handle 2 which forms a slip stopper in the middle section of the body, the body can be stabilized at the time of noodle making.例文帳に追加

本体中央部に滑り止めを形成した取っ手２を加えることで、製麺時に本体を安定させることができる。 - 特許庁

The canned noodle food is obtained by packing soup and noodles which contain konjak powder and cereal powder or its processed product.例文帳に追加

コンニャク粉と穀粉もしくはその処理物を含有する麺及びスープが詰められていることを特徴とする缶詰麺食品。 - 特許庁