「Note that」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

Appended note 2-3-5 Characteristics of enterprises that do not submit loan applications to main banks, and characteristics of enterprises that procured loans from main banks as planned例文帳に追加

付注2-3-5　メインバンクへの借入申込みを行わない企業の特徴と、メインバンクから思いどおりに調達を受けた企業の特徴 - 経済産業省

Eva whitman's father received that dvd in the mail, along with a note which demanded that he pay $10,000 or see it released on the internet.例文帳に追加

エヴァ・ウィットマンの父親は 1万ドル払わなければ それをインターネットに公開するという 脅迫状と一緒に 郵便で そのDVDを受け取った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The audio data processor has: a storage means for storing the audio data of a type in which lyrics data and note data are paired; and a recording means for recording the lyrics data and the note data as the audio data with independent types by converting the audio data such that the lyrics data paired with the note data is positioned prior to micro timing of the note data.例文帳に追加

音声データ処理装置は、歌詞データとノートデータとが組になった形式の音声データを記憶する記憶手段と、ノートデータの微小タイミング前に該ノートデータと組になった歌詞データが位置するように、前記音声データを変換して、歌詞データとノートデータとが独立した形式の音声データとして記録する記録手段とを有する。 - 特許庁

The musical score display device includes note display means (1402) for displaying a note on a musical score and syllable name display means (1404) for displaying data indicating the syllable name of the note in association with the note, wherein the syllable name display means performs the display so that the data indicating the eight or more syllable names within one octave are discriminated.例文帳に追加

楽譜上の音符を表示する音符表示手段（１４０２）と、前記音符の階名を表すデータを前記音符に対応するように表示する階名表示手段（１４０４）とを有し、前記階名表示手段は、１オクターブ内で８個以上の階名を表すデータを区別して表示することを特徴とする楽譜表示装置が提供される。 - 特許庁

An officially certified copy of the certificate shall be sent with the request, and the Registrar shall record a note to that effect in the register and publish the note in the Journal.例文帳に追加

当該証明書の公証謄本は請求書と共に送付しなければならず，登録官は，その旨の注記を登録簿に登録し，かつ，当該注記について公報により公告しなければならない。 - 特許庁

A pitch display range deciding section 2, in accordance with the pitch of musical note included in the inputted playing data, translate the pitch display range so that the musical note is in the pitch display range.例文帳に追加

音高表示範囲決定部２は、入力された演奏データに含まれた音符の音高に応じて、前記音符が前記音高表示範囲内に入るように、前記音高表示範囲を平行移動させる。 - 特許庁

The master and the client start performance at the same time by instructing performance start to the master terminal and the client terminal respectively, when, after that, the guide note and the follow note rise up.例文帳に追加

マスターおよびクライアントは、それぞれマスター端末およびクライアント端末に演奏開始指示を与えることにより、その後にガイド音およびフォロー音が立ち上がるときに、同時に演奏を開始することができる。 - 特許庁

To reduce operation stop due to the fullness of a reject box by performing receiving limitation processing that returns media (defective bank- note/five thousand yen bank-note, etc.), to be stored in the reject box in receiving transaction.例文帳に追加

入金取引において、リジェクトボックスに収納する媒体（損券／５千券など）を返却する入金制限処理を行うことにより、リジェクトボックスフルによる稼働停止を低減させること。 - 特許庁

[Note: A decision that a person does not have a qualification is reviewable under regulation 21.35.例文帳に追加

[注：申請人が資格を有しないとする決定に対しては、規則 21.35に基いて再審理を求める申請をすることができる。] - 特許庁

Note that at the same time, a data voltage to be applied to an address electrode is made higher as the scanning order gets later.例文帳に追加

同時にアドレス電極へ印加するデータ電圧もあと唐桑得られるラインの電圧ほど高くするようにしてもよい。 - 特許庁

Another comrade Yasunoshin SHINOHARA, however, left a note that Jiro TAGUCHI of the Kurume Shingekitai (corps consisted of masterless samurai in the Kurume Domain) murdered Sahara. 例文帳に追加

しかし、同胞の篠原泰之進は久留米新激隊の田口次郎なるものが殺害したと書き残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I have the pleasure to note that the third meeting of TICAD will be held in Tokyo next week, at the juncture of the 10th year since the process was inaugurated. 例文帳に追加

ＴＩＣＡＤ１０周年という節目で、来週、ＴＩＣＡＤ第3回会合が東京で開催されます。 - 財務省

Note that by sending same data to the master and the slave, different settings are made possible by utilizing the identification number of the equipment.例文帳に追加

マスタとスレーブに、それぞれ同じデータを送り、機器の認識番号などにより異なる設定とすることも可能である。 - 特許庁

a musical notation (over a note or chord or rest) that indicates it is to be prolonged by an unspecified amount 例文帳に追加

はっきりした長さではないが、長くなることであることを示す音楽の表記法（音符、和音または休符上の） - 日本語WordNet

Note that only VESA standard modes are supported as defined by the target system's graphics hardware. In the example above, the default color depth is twenty-four bits per pixel. 例文帳に追加

上の例ではデフォルトの色数はピクセルあたり24ビットであり、この色数での解像度は1024ピクセル×768ピクセルです。 - FreeBSD

the LPD system on orchid would copy the job to the spooling directory /var/spool/lpd/bamboo and note that it was a DVI job. 例文帳に追加

すると、orchid の LPD システムは、ジョブをスプーリングディレクトリ /var/spool/lpd/bambooにコピーし、これが DVI ファイルを印字するジョブであることを記録します。 - FreeBSD

Note: Some users have found that sysinstall(8) 's Auto-defaults partition sizer will sometimes select smaller than adequate /var and / partitions. 例文帳に追加

Note:sysinstall(8) の Auto-defaults パーティションサイズを使ったことのある人なら、そのルートや /var パーティションが小さすぎることを知っているでしょう。 - FreeBSD

Please note that jobs scheduled in the system crontab might not show up in the list of cron-jobs displayed by crontab -l.例文帳に追加

システムcrontabに登録されたジョブはcrontab-lを使って表示されるcronジョブリストには表示されないことに注意してください。 - Gentoo Linux

Take note of the ID, especially if you have other ebuilds that depend on this package.例文帳に追加

このIDを書き留めておいてください。 特に登録したパッケージが他のebuildに依存している場合にはそのIDが必要になります。 - Gentoo Linux

Note: There are 5 "columns" that euse now uses to show whether a flag is set/unset and where all the flag has been set.例文帳に追加

注意:現在euseはフラグが設定/解除されているか、どこで設定されているかを示すために5「カラム」使用します。 - Gentoo Linux

Note that RLMT modes CheckLocalPort and CheckLinkState are designed to operate in configurations where a network path between the ports on one adapter exists. 例文帳に追加

RLMT モードCheckLocalPortとCheckLinkStateは、1 つのアダプタ上のポート間でネットワーク経路があるような設定で動作するように設計されている。 - JM

Note that because of object alignment and slab cache overhead, objects are not normally packed tightly into pages. 例文帳に追加

なお、オブジェクトのアラインメントと slab キャッシュのオーバーヘッドとにより、オブジェクトは通常ページの内部にきっちりとは収められていない。 - JM

Note that even this may block if you attempt to write more than request queue size. 例文帳に追加

リクエストキューの大きさより多く書き込もうとした場合には、この処理は停止 (block) する可能性がある点に注意すること。 - JM

Select the server that the project uses and note the entry for Server Type displayed near the top of the dialog.例文帳に追加

プロジェクトで使用しているサーバーを選択し、ダイアログの上部に表示される「サーバーの種類」のエントリを確認します。 - NetBeans

Note that this issue only occurs when invoking the command fromjavadocs or comments and can lead to uncompilable sourcecode.例文帳に追加

この問題は、Javadoc またはコメントからコマンドを実行した場合にのみ発生し、ソースコードのコンパイルができなくなることがあります。 - NetBeans

If you are using the GlassFish application server, note that it is recommended to run the final build of GlassFish V1 UR1 (build 14) in order to work with NetBeans IDE 5.5 .例文帳に追加

NetBeans IDE 5.5 と GlassFish アプリケーションサーバーを使用する場合は、GlassFish V1 UR1 の最終ビルド (ビルド 14) を使用することをお勧めします。 - NetBeans

Note that the strength of an application based on one or more web services depends on the availability and reliability of the web services.例文帳に追加

1 つまたは複数の Web サービスに基づくアプリケーションの堅牢さは、Web サービスの可用性と信頼性によって決まります。 - NetBeans

Note that -X and especially -XXJVM switches are officially unsupported because they are often JVM or JVM-vendor specific.例文帳に追加

-X および特に -XX JVM スイッチは、JVM または JVM ベンダーによって異なるため、公式には「サポートされていない」ことに注意してください。 - NetBeans

Note: Bindings can be two-way (read/write), so that changes in the target are automatically reflected in the source.例文帳に追加

注: バインドを 2 方向 (読み取り/書き込み) にして、ターゲットの変更内容がソースに自動的に反映されるようにできます。 - NetBeans

Note that asynchronous invocation support is entirely implemented on the client side, so no changes are required to the target web service.例文帳に追加

非同期呼び出しのサポートはすべてクライアント側に実装されるため、対象の Web サービスには変更は必要ありません。 - NetBeans

"Honchoshojaku mokuroku" (the oldest list of Japanese books in existence written during the Kamakura period) states that the note was in one volume, but the original doesn't exist. 例文帳に追加

鎌倉時代に書かれた『本朝書籍目録』には全1巻であることが記されているが、原本は存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One thins we have to note is that such newly created words settled down in China as they were. 例文帳に追加

ただ一つ注意せねばならないのは、こうした新造語がそのまま中国に定着したのではないということである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Note that Apollo was initially a different god than Helios, the god of the sun; eventually they came to be regarded as identical.) 例文帳に追加

（ただしアポロンはもともとは太陽神ヘリオスとは別の神で、両者が同一視されるに至ったのは後代の事である。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, note that shrines are allowed to recruit miko by specifying "female only," since the Equal Employment Opportunity Law does not apply to the profession. 例文帳に追加

なお巫女は男女雇用機会均等法の適用外なので女性を指定しての募集が認められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shikinaisha includes some shrines that receive heihaku at some services other than the Kinen-sai festival, and such shrines have a note about this along with their shrine rankings. 例文帳に追加

式内社の中には、祈年祭以外の祭にも幣帛に預かる神社があり、社格とともに記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note that, if kaihatsu ryoshu donated their shoen directly to influential families, these shoen would only have honke and no ryoke. 例文帳に追加

また、開発領主が直接権門層に荘園を寄進した場合、領家が存在せず本家のみの荘園となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Anisakis, of particular note, is a worm that can burrow into the wall of the intestine, often requiring surgery to remove it, but, yeah, sushi's good.例文帳に追加

腸の壁を食い破る寄生虫で 取り除くのに手術が必要になることも よくある だが うん 寿司は いいね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This morning, the british ambassador in berlin handed the german government a final note, stating that unless we heard from them by 11 o'clock, a state of war would exist between us.例文帳に追加

《今朝》 《ベルリン駐在の英国大使は ドイツ政府に対し》 《11時までに返答なき場合 宣戦布告する旨の》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.例文帳に追加

注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。 - Tatoeba例文

So when you look at the "root" I-node of any filesystem you will note that its I-node number will always be "2". 例文帳に追加

ですから何かのファイルシステムの「ルート」iノードを調べてみれば、そのiノード番号が常に"2"であることが分かるでしょう。 - コンピューター用語辞典

Please note that due to this change, the shipment date is going to be June 5th and the delivery date is going to be June 7th.例文帳に追加

この変更に伴いまして、発送日が6月5日そして配送日が6月7日になりますことをご了承ください。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

Note: The web application automatically performs the appropriate conversion for any component that is bound to data. 例文帳に追加

注: Web アプリケーションでは、データにバインドされている任意のコンポーネントに対して適切な変換が自動的に実行されます。 - NetBeans

Note: If the components are JavaServer Faces 1.2 components, the project must use a server that supports this level of JavaServer Faces technology. 例文帳に追加

注: コンポーネントが JavaServer Faces 1.2 コンポーネントの場合、このレベルの JavaServer Faces テクノロジをサポートするサーバーをプロジェクトで使用する必要があります。 - NetBeans

Note: If you click JSP in the toolbar to open the JSP editor, you see JavaScript tool tips in the Palette window that you can use in the JSP file.例文帳に追加

注:ツールバーで「JSP」をクリックして JSP エディタを開くと、「パレット」ウィンドウに JSP ファイルで使用できる JavaScript ツールチップが表示されます。 - NetBeans

Note that if you use a server other than the Sun Java System Application Server, you must make the database driver available to the server. 例文帳に追加

Sun Java System Application Server 以外のサーバーを使用している場合は、そのサーバーでデータベースドライバを使用可能にする必要があります。 - NetBeans