「Note that」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

Note: Only the services that need the given service are stopped or restarted.The other depending services (those that use the service but don't need it) are left untouched.例文帳に追加

注意: 指定されたサービスをneed(必要)するサービスだけが、停止されるか再スタートされます。 別の依存(use(使用)であるが、need(必要)ではない)サービスは、何もされないままです。 - Gentoo Linux

An example usage is as follows: aha152x=0x340,11,7,1 Note that the parameters must be specified in order, meaning that if you want to specify a parity setting, then you will have to specify an iobase, irq, scsi-id and reconnect value as well. 例文帳に追加

aha152x=0x340,11,7,1パラメータは必ず上記の順番どおりに指定されなければならない。 例えば、パリティ (parity) を設定したい場合には、iobase, irq, scsi-id, reconnect も同時に指定する必要がある。 - JM

Note that the blocks on the tape don't contain any information about the writing mode: when reading, the only important thing is to use commands that accept the block sizes on the tape. 例文帳に追加

テープ上のブロックには、書き込みモードの情報は一切含まれない。 読み込みのときに重要なことは、テープのブロックサイズを受け入れるコマンドを使うかどうかだけである。 - JM

Note: The components that are available from the Palette are JavaServer Faces (JSF) components that have been enhanced according to the Design Time API to make their properties available for the Visual Designer and the Properties window. 例文帳に追加

注: 「パレット」に用意されたコンポーネントは、ビジュアルデザイナおよび「プロパティー」ウィンドウでプロパティーを使用できるよう、デザイン時 API に従って拡張された JSF (JavaServer Faces) コンポーネントです。 - NetBeans

Please note that the bus makes only four round trips a day; the bus that leaves Demachiyanagi Station for Hirogawara at 17:50 making only a one way trip (as of April 2008). 例文帳に追加

一日四往復しかない（さらに出町柳駅前1750発の広河原行きではその日バスで出町柳に戻ることができない）ため注意が必要である(2008年4月現在) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We note that Exchange Act Section 13(p)(1)(A)(i) does not include a similar limitation that the product must “contain” the necessary conflict minerals.例文帳に追加

我々は、証取法第13(p)(1)(A)(i)条に、製品が必要な紛争鉱物を「含有」していなければならないという同様の限定が含まれていないことに着目している。 - 経済産業省

We note that the electronic interconnect industry association commentator agreed that the costs for an independent private sector audit could be as much as $100,000.例文帳に追加

我々は、電子相互接続業界団体の意見提出者も、同じく独立民間部門監査の費用が10万ドル程度になるだろうと考えていることに注目する。 - 経済産業省

Note that here Extremal Clause is not necessary, because the set of natural numbers can be defined recursively and that has the extremal clause in it. 例文帳に追加

自然数の集合は再帰的に定義でき、その中に最小性条項を持っているので、ここでは最小性条項は必要ではない、ということを注意せよ。 - コンピューター用語辞典

If someone sends you a note about a virus that you learn is a virus hoax, reply to the sender that the virus warning is a hoax. 例文帳に追加

もし誰かがあなたにあなたがだましウイルスだと知ったウイルスについての通知を送ってきたら、その送り主にそのウイルス警告はだましであると返信しなさい。 - コンピューター用語辞典

Note: By default,the index.jsp page will be displayed in the browser window that has focus; you might want to open a separate browser window so that you can read these instructionswhile running the web application.例文帳に追加

注: index.jsp ページは、デフォルトで、フォーカスのあるブラウザウィンドウに表示されます。 別のブラウザウィンドウを開いておくと、Web アプリケーションの実行中にこの説明を見ることができます。 - NetBeans

Move the mouse over the control, note that it changes to , and click the control.When you move the mouse off the component, you'll see that the average rating is 4.5 from 2 votes. 例文帳に追加

マウスを コントロールに置いてコントロールが に変わったことを確認し、コントロールをクリックします。 コントロールからマウスを離すと、「Average rating: 4.5 (from 2 votes)」が表示され、格付けの平均値が 4.5 に変わりました。 - NetBeans

Note that limit may not work with DML statements on RDBMS that emulate limit support and no error will be raised. 例文帳に追加

limit 機能をエミュレートで実現している RDBMS については、DML 文では limit が動作しないことに注意しましょう。 また、この場合に何のエラーも発生しないことにも注意が必要です。 - PEAR

Also note that the semicolon binds tighter than the colon in this context, so that in the following example, either all or none of the print statements are executed:例文帳に追加

また、このコンテキスト中では、セミコロンはコロンよりも強い結合を表すことにも注意してください。 従って、以下の例では、printは全て実行されるか、されないかのどちらかです: - Python

Note that an XRectangle represents the effective drawingdimensions of the character, regardless of the number of font glyphs that are used to draw the character or the direction in which the character is drawn.例文帳に追加

.LPXRectangleは、文字の描画に使われるフォントグリフの数や文字が描画される方向にかかわらず、効率的な文字の描画ディメンジョンを表す点に注意すること。 - XFree86

Note as well that it is not sufficient to argue that the messages on an internet bulletin board are outside the scope of copyright because they are commonly transmitted on a no-name basis. 例文帳に追加

また、掲示板への書き込みは通常ハンドルネームなど匿名でなされることが多いが、匿名の書き込みであるからといって、著作物性が否定されるわけではない 。 - 経済産業省

Article 27-2 (1) When a patent attorney intends to have the supplementary note that he/she has passed a specific infringement lawsuit counsel examination as provided in Article 15-2 (1) (hereinafter referred to as "Supplementary Note of Specific Infringement Lawsuit Counsel") to his/her registration, he/she shall submit a written application for supplementary note to the Japan Patent Attorneys Association. 例文帳に追加

第二十七条の二　弁理士は、その登録に第十五条の二第一項に規定する特定侵害訴訟代理業務試験に合格した旨の付記（以下「特定侵害訴訟代理業務の付記」という。）を受けようとするときは、日本弁理士会に付記申請書を提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In another enlargment display example, a musical note row that a user optionally selects by putting a cursor CS thereupon may be enlarged and displayed.例文帳に追加

他の拡大表示例としては、ユーザがカーソルＣＳを当てて任意に選択した楽譜ロウを拡大して表示するようにしてもよい。 - 特許庁

Note: For the certain number of accounting periods, the management must consider the significance of that business process, and decide appropriately. 例文帳に追加

（注）一定の複数会計期間については、当該業務プロセスの重要性等を勘案し、適切に判断することが必要である。 - 金融庁

As the state of the bank note 46 gets worse, that is as the surface gets coarser, the vibration amplitude of the bristle tip 44 becomes larger.例文帳に追加

銀行券の状態が悪ければ悪いほど、すなわち、その表面が粗雑であればあるほど、毛先の振動振幅は大きくなる。 - 特許庁

During battle he wore two overlapping suits of armor, which led to his nickname, Niryo gusoku (Double-collared armor; note that this has no connection to the Ichiryo gusoku of the Chosokabe family). 例文帳に追加

戦の際に具足を二枚重ねて着ていたため二領具足の異名を持つ（長宗我部家の一領具足とは関係が無い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, it is said that he invited the Dutch to have a military drill, thereby changing the military system of Takeo into the Dutch style (see Note). 例文帳に追加

さらに、オランダ人を招いて軍事教練を実施したと伝えられており、武雄領内の軍制をオランダ式に改めている（注）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to selection (S63) of the syllable name to be newly changed to read in the syllable name candidates after the read change, the syllable name of that note is changed.例文帳に追加

読み替え先の階名候補の中から新しく読み替えたい階名の選択(S63)に従って該音符に対する階名を変更する。 - 特許庁

The problem collection note contains such a display part as to explain that a handwriting formed by the writing tool can be erased by heating.例文帳に追加

前記問題集が、前記筆記具で形成された筆跡を加熱により消去可能であることを説明した表示部を有する。 - 特許庁

Note: There is convincing evidence that suggests Yoshikuni was born in the year mentioned in this timeline and therefore, according to this timeline, Yoshitada was Yoshikuni's older brother. 例文帳に追加

注：義国の誕生であるがこの年に生まれたとする説も有力で、この説を採用すると義忠は義国の兄となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kamakura Nendaiki Uragaki" (Kamakura Chronicles End Note) stated that "Kasaidono passed away at the age of 85" on October 16, 1317, which was considered to refer to Tokimune's mother. 例文帳に追加

『鎌倉年代記裏書』に、延慶4年（1317年）10月16日、「葛西殿御逝去八十五」と記されており、時宗の母と見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The copy of a bill or note that has been submitted pursuant to the provision of the preceding paragraph shall be attached to the demand for payment to be served upon the debtor. 例文帳に追加

２　前項の規定により提出された手形の写しは、債務者に送達すべき支払督促に添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Note that all ports may not be available as packages since new ones are constantly being added. 例文帳に追加

新しい ports が続々と追加されている状態なので、すべての ports に 対応する packageが存在するわけではないことを覚えておいてください。 - FreeBSD

The important thing to note is that the secure connection has 93% (6.7) of the expected value (7.18), and the normal connection has 29% (2.1) of the expected value. 例文帳に追加

この中で重要なのは、期待値 (7.18) に対して、 IPsec を使った接続が 93% (6.7)、通常の接続が 29% (2.1) という結果になっていることです。 - FreeBSD

# gpasswd -a wepy cron Note: When adding a user to the cron group, make sure that the user log out and back in for the group change to take effect.例文帳に追加

注意:ユーザをcronグループに追加するときには、ユーザは確実にログアウトしておき、グループの変更が行われたら戻ってきてください。 - Gentoo Linux

# revdep-rebuild --library libstdc++.so.5 -- -p -v# revdep-rebuild --library libstdc++.so.5 Note: It is possible that you might have problems with non-existing package versions due to them being outdated or masked.例文帳に追加

注意:古くなっている、または、マスクされているために、存在しないパッケージバージョンで問題が起きる可能性があります。 - Gentoo Linux

# emerge -an gentoolkit# revdep-rebuild --library libstdc++.so.5 -- -p -v# revdep-rebuild --library libstdc++.so.5 Note: It is possible that you might have problems with non-existing package versions due to them being outdated or masked.例文帳に追加

注意:古かったりmaskされていたりする理由でパッケージのバージョンが存在しない問題が発生する可能性があります。 - Gentoo Linux

Note that although xac does set upDRM for most users, you may need to change your kernel configuration and emergeadditional drivers to support the suggested configuration. 例文帳に追加

インストールについての更なる情報はhttp://www.linuxant.com/drivers/hcf/install.htmlで見つけることができます。 アプリケーションXを簡単に設定するにはどうしたらよいですか？ - Gentoo Linux

If you would like to have a modular kernel, ensure that you note down the various modules and adjust your config files accordingly.例文帳に追加

モジュール式のカーネルが欲しいなら、必ず様々なモジュールを書きとめて、それに応じてあなたの設定ファイルを調整してください。 - Gentoo Linux

vim is very popular and has a number of extensions that make vi a lot nicer (whenever I demonstrate a vim-specific command, I'll make a note of it.)例文帳に追加

vimはとても人気があり、大変素晴らしい多くの拡張機能があります。 （私はいつでもvimの特別なコマンドを紹介できます。 - Gentoo Linux

Instead of adding content that is irrelevant to some handbooks, authors can add a condition to the following elements: section, subsection,body, note, impo,warn, pre, p,table, tr, ul, oland li.例文帳に追加

いくつかのハンドブックには関係のない内容を追加する代わりに、執筆者は次の要素に条件を追加できます。 table,tr,ul,ol,li. - Gentoo Linux

Note that many tools using URIs also have internal schemes or specialized schemes; see those tools' documentation for information on those schemes. 例文帳に追加

URI を使うツールの多くでは、内部スキームや特殊なスキームも使えることが多い。 そのようなスキームに関してはツールのドキュメントを見ること。 - JM

Note that when a validation or conversion error occurs, the value change listener method is not called and the value in the Static Text component does not change. 例文帳に追加

妥当性検査または変換エラーが発生すると、値変更リスナーメソッドが呼び出されず、静的テキストコンポーネントの値は変更されません。 - NetBeans

Note that the group names are not exactly the same as the mailing list names (to match Gmane conventions), though most are quite obvious.例文帳に追加

グループ名とメーリングリスト名は完全には一致しませんが (Gmane 規則に準拠しているため)、多くの場合はすぐに見分けがつきます。 - NetBeans

Note that all applications are deployed at the root ("/") level, which might cause problems if you are deploying more than one Rails application.例文帳に追加

アプリケーションはすべてルート (/) レベルに配備されるので、複数の Rails アプリケーションを配備する場合は問題が発生する可能性があります。 - NetBeans

Note that any particular process can consist of an arbitrary collection of synchronous and asynchronous interactions with one or more conversational partners.例文帳に追加

個々のプロセスはすべて、単数または複数の会話パートナーとの同期および非同期の対話からなる任意のコレクションで構成できます。 - NetBeans

Note: For security reasons, do not set the maxSize parameter to a negative value, which indicates that there is no file size limit. 例文帳に追加

注: セキュリティー上の理由により、maxSize パラメータは負の値に設定しないでください。 負の値に設定すると、ファイルサイズの制限がなくなります。 - NetBeans

Note that the revert feature will not bring back saved or deleted rows; both the Save Changes and Delete buttons commit changes to the database. 例文帳に追加

保存または削除した行は元に戻す機能で元に戻りません。 「Save Changes」ボタンも「Delete」ボタンも変更内容がデータベースにコミットされます。 - NetBeans

Note that this opinion is to be expressed to the assessment of the effectiveness of internal control over financial reporting as of the end of the fiscal year. 例文帳に追加

なお、当該意見は、期末日における財務報告に係る内部統制の有効性の評価について表明されるものとする。 - 金融庁

That is because the organizations, which was trusted by the owners of the military currency, issued the receipt and kept the currency by stamping on each note. 例文帳に追加

これは軍票所持者から信託を受けた団体が受領書を交付し、団体ではスタンプを押して管理するというものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note that the tayu in Shimabara are considered to be geisha, not yujo (courtesans) since they sold their high-quality traditional performing arts, but did not sell their bodies. 例文帳に追加

注意：嶋原の太夫は高水準の芸が売り物であり体を売らなかったので芸妓であって遊女ではない、とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス