「Note that」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

Of particular note is the fact that approximately 10% changed both their industries and types of business, with the proportion particularly high among smaller enterprises.例文帳に追加

特に、約1割は業種・業態も変化しており、特に規模が小さい企業でその割合は高い。 - 経済産業省

(1) Projects must belong to a corporate body consisting of group companies (Note 1) that are running an actual business in two or more countries.例文帳に追加

"（１）２以上の国においてグループ会社（注１）が実態のある事業を営んでいること。" - 経済産業省

We also note that economies are due to report back in 2013 on the implementation of good regulatory practices.例文帳に追加

我々はまた，エコノミーが良い規制慣行の実施に関し，２０１３年に報告することに留意する。 - 経済産業省

My tech expert in london traced the account number on the note to that man and this address.例文帳に追加

知り合いのロンドンの技術屋が メモにあった口座から あの男とこの住所を割り出してくれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"I noted, in passing, that she had written a note before leaving home but after being fully dressed. 例文帳に追加

「ついでに気がついたことだが、彼女は家を出る前、すっかり身支度を終えてから手紙を書いている。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

Note data NDe having a pitch the same as that of note data NDp, having a pitch name the same as that of it and an octave different from it, or separated by a set step is superposedly generated by a performance data adding function Ne on the note data NDp of an arpeggio performance AR or a pattern performance PS.例文帳に追加

この発明では、演奏データ付加機能（ＮＥ）により、アルペジオ演奏（ＡＲ）又はパターン演奏（ＰＳ）のノートデータ（ＮＤｐ）に対して、同じ音高であるか、同じ音名でしかもオクターブが異なるか又は設定した音程だけ離れているノートデータ（ＮＤｅ）を重ねて発生させる。 - 特許庁

When a playing position is correct (S22: Yes), a sound source 9 is controlled to generate a musical sound corresponding to a pitch and a velocity that a note on event indicates with a timbre stored in note information that a pointer indicates (S23).例文帳に追加

演奏位置が合っている場合は（Ｓ２２：Ｙｅｓ）、ポインタが示す音符情報に記憶されている音色で、ノートオンが示す音高とベロシティに応じた楽音を発生するように音源９を制御する（Ｓ２３）。 - 特許庁

Note: Some material, including "Tosaku-shi," say that Musashi's father was Muni HIRATA and some historians follow that information, however, Muni HIRATA died before Musashi was born. 例文帳に追加

注：『東作誌』等で、武蔵の父親を「平田武仁」とする説が有名であるが、「平田武仁」は武蔵の誕生以前に死んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note: Notice that crontab is both the name of a list of cron-jobs as well as the name of the command to edit that list.例文帳に追加

注意:crontabは、cronジョブの登録情報の一覧名でもあり、そのリストを編集するコマンド名でもあるということに気をつけてください。 - Gentoo Linux

Note also that Linux imposes a limit on the number of real-time signals that may be queued to a process (see getrlimit (2) 例文帳に追加

また、以下の点にも注意すること。 Linux では一つのプロセスに対してキューに入れられるリアルタイムシグナルの数に上限が設けられており( getrlimit (2) - JM

Note that if there is an exception that crashes the emulator, the emulatorprints it to the standard output window and waits for a key press. 例文帳に追加

エミュレータがクラッシュする例外があった場合、エミュレータはその例外を標準出力ウィンドウに表示し、キーが押されるのを待ちます。 - NetBeans

Note that the threshold voltage of the TFT2 is set so that the voltage dose not become lower than the threshold voltage of the TFT1 to suppress leak current.例文帳に追加

この際、ＴＦＴ２は、その閾電圧がＴＦＴ１の閾電圧より低くならない様に設定されており、リーク電流を抑制する。 - 特許庁

Note that the actual number of selects that will be displayed is governed by the number of the elements in the array passed to this function.Parameter array 例文帳に追加

実際に表示される選択肢の数は、この関数に渡された配列の要素数によって決まることに注意しましょう。 パラメータ array - PEAR

Based on the code data column that represents a series of codes, a reference pitch (a fundamental note or a base note for the case of an on-base code) related to the code for every code data is extracted(S14).例文帳に追加

一連のコードを表すコードデータ列に基づいて、コードデータごとにコードに関係した基準音高（根音またはオンベースコードの場合にはベース音）が抽出される（Ｓ１４）。 - 特許庁

To provide a musical note display control apparatus automatically deciding a pitch display range to avoid such a state that the pitch of a musical note deviates from the pitch display range and becomes invisible.例文帳に追加

音符の音高が音高表示範囲を外れて見えなくなる状態を回避するように音高表示範囲を自動的に決定する音符表示制御装置を提供する。 - 特許庁

A white note A is made correspond to an original sound (a playing sound) and a black note B is made correspond to a harmony sound so that the relative pitch relationship of the original and the harmony sound is visually displayed.例文帳に追加

白抜きの符頭Ａを原音（演奏音）に対応させ、黒塗りの符頭Ｂをハーモニー音に対応させて、原音とハーモニー音との音高関係を視覚的に表示する。 - 特許庁

Note: Other files relating to the boot process, such as the boot loader(8) and configuration are stored in /boot. Third party or custom modules can be placed in /boot/kernel, although users should be aware that keeping modules in sync with the compiled kernel is very important. 例文帳に追加

Note: FreeBSD4.X 以前のバージョンを使っていて、 (サウンドカードなど)新しいデバイスを追加した場合は、 使う前に /devディレクトリにデバイスノードを追加しなければならないかもしれません。 - FreeBSD

To synthesize playing waveforms, that are made more realistic or are full of controllability, by controlling generation start timing of the waveforms for performance events such as note-on and note-off.例文帳に追加

ノートオンやノートオフのような演奏イベントのタイミングに対して奏法波形の生成開始タイミングを制御し、よりリアルな、若しくは制御性に富んだ、奏法波形の合成を行う。 - 特許庁

if appropriate, a note that the trade mark has been registered on the basis of evidence of acquired distinctiveness. 例文帳に追加

該当する場合は，商標が識別性を獲得しているとの証拠に基づいて登録がなされた旨の注記 - 特許庁

Please note that you might receive another notice from us just after you completed your payment. 例文帳に追加

代金をお支払い頂いた直後に、入れ違いで再度ご連絡する場合がございますのでご了承下さい。 - Weblio Email例文集

While we note that UNESCO has started a new drive to promote basic education, the World Bank is considered to have a comparative advantage amongst other institutions, including UNESCO, UNICEF, and UNDP, in building educational infrastructure. 例文帳に追加

特に基礎教育普及に向けて、UNESCOを中心としたグローバルな取組みが進められています。 - 財務省

Note that, the solder layers may be melted by providing a metal layer on the support substrate 106 and heating the metal layer.例文帳に追加

なお、サポート基板１０６に金属層を設け、この金属層を加熱させてはんだ層を融解させてもよい。 - 特許庁

If determined that the first request cannot be processed, the request is stored in the note document.例文帳に追加

前記第１の要求が処理可能でないと決定されたとき、その要求が前記ノート文書に記憶される。 - 特許庁

the person who is in possession of a check or note or bond or document of title that is endorsed to him or to whoever holds it 例文帳に追加

自分または所有者の名前を裏書きした小切手、手形、債権または権利証券を持つ人 - 日本語WordNet

Note that there may be several screens worth of information; ideally you should use script(1) to capture all of them. 例文帳に追加

必要な情報が 1 画面に収まらないことも多いので、できれば script(1)を使って出力を記録します。 - FreeBSD

Note that if a port depends on libraries or other ports this will not fetch the distfiles of those ports too. 例文帳に追加

ある portがライブラリやその他の ports に依存している場合には、 それらの distfilesはダウンロードされないことに注意してください。 - FreeBSD

Note that your device name (/dev/cd0 in this example) could be different, depending on the interface your CDROM uses. 例文帳に追加

使用している CDROM インタフェースによっては、 デバイス名 (この例では /dev/cd0c) が異なるかもしれないことに注意してください。 - FreeBSD

Note: Be aware that pinging customer1.org will not work unless an A record exists for it. 例文帳に追加

Note:customer1.org に対して ping を実行しても、 Aレコードが存在しない限りうまくいかないことに留意しておいてください。 - FreeBSD

Please note that many more options exist than those for which Gentoo builds binary stages. 例文帳に追加

GentooがバイナリStageを構築する際に使用しているオプションよりも、もっとたくさんのオプションがあることに注意してください。 - Gentoo Linux

Note: Be aware that equery currently changes the format of the output if it is sent through a pipe.例文帳に追加

注意:現在パイプでequeryの出力を渡す場合、出力フォーマットが変わりつつあることに注意してください。 - Gentoo Linux

Note: You should make sure that you allow inbound and outbound communication on the ntp port (123/udp) when setting up the server.例文帳に追加

注意:サーバを設定する際、ntpポート(123/UDP)の内向きと外向きの通信を許可しているかを確認するべきです。 - Gentoo Linux

p Note that Alpha implementations without floating-point operations are required to have floating-point registers. 例文帳に追加

p浮動小数点演算のない Alpha の実装は、浮動小数点レジスタを必要とするということに注意して下さい。 - JM

Note that this may provoke confusion, when the session is reattached on a different terminal, as the value of $TERMCAP cannot be modified by parent processes. 例文帳に追加

セッションを別の端末から再アタッチした時には、これが混乱の元になりやすいので注意すること。 - JM

Note that for IP sockets the timeout may be very long when syncookies are enabled on the server. 例文帳に追加

IP ソケットでは、 syncookie がサーバーで有効になっている場合、タイムアウトが非常に長くなる場合があるので注意すること。 - JM

Note that the precision determines the number of bytes written, not the number of wide characters or "screen positions" . 例文帳に追加

精度は「バイト」数を指定するものであり、「ワイド文字」数や「画面での位置」を指定するものではないことに注意。 - JM

Note that at the time this system call was introduced, a process could send a signal to a process with the same effective user ID. 例文帳に追加

このシステムコールが導入された当時、プロセスは同じ実効ユーザIDのプロセスへシグナルを送ることができた。 - JM

(Note that using an auto-rewind device for positioning the tape with, for instance, mt does not lead to the desired result: the tape is rewound after the mt command and the next command starts from the beginning of the tape). 例文帳に追加

テープは mt コマンドの後で巻き戻され、次のコマンドはテープの先頭から始まってしまう)。 - JM

Note that this determines the physical block size on tape only in variable-block mode. 例文帳に追加

この値によってテープ上の物理的なブロックサイズを決定できるのは、可変長ブロックモードに限られることに注意。 - JM

to one of these streams can change the file descriptor number associated with the stream. )Note that mixing use of FILE s 例文帳に追加

を適用することで、そのストリームに関連付けられたファイルディスクリプタの番号を変更することができる。 - JM

Note that the precision determines the number of wide characters written, not the number of bytes or "screen positions" . 例文帳に追加

精度は書き込まれるバイト数や画面上の位置ではなくワイド文字の数を指定することに注意すること。 - JM

Note: You can select and drag the new class elements to arrange them as shown in the preceding diagram, so that you can see each one clearly in the diagram. 例文帳に追加

注: 新しいクラス要素は、選択してドラッグし、前の図に示すように配置すると見やすくなります。 - NetBeans

It is important to note that all rules in these configuration files are merged when the project is run. 例文帳に追加

プロジェクトの実行時に、これらの構成ファイルの規則がすべてマージされることを確認することが重要です。 - NetBeans

Note that while this workaround is effective at runtime, it will cause the image to disappear at design time.例文帳に追加

この回避策は実行時に有効ですが、デザイン時に画像が表示されなくなることに注意してください。 - NetBeans

Note: If you are using the GlassFish application server, it is recommended that you run GlassFish V2 in order to work with NetBeans IDE 6.0.例文帳に追加

注: GlassFish アプリケーションサーバーを使用する場合は、NetBeans IDE 6.0 と連携させるために GlassFish V2 を実行することをお勧めします。 - NetBeans

Note: If you are using the GlassFish application server, it is recommended that you run GlassFish V2 in order to work with NetBeans IDE 6.1.例文帳に追加

注: GlassFish アプリケーションサーバーを使用する場合は、NetBeans IDE 6.1 と連携させるために GlassFish V2 を実行することをお勧めします。 - NetBeans