「OCCUPYING」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

The main branch of the Abe clan which took over the studies of astronomy and the calendar was later given the title of 'Tsuchimikado' by Emperor, and served as one of the Tosho Families (the hereditary lineage of Court nobles occupying relatively high ranks), named the Tsuchimikado family (Abe clan) since then. 例文帳に追加

天文学・暦学を受け継いだ阿倍氏の嫡流が、後に天皇より「土御門」と言う称号を賜い、以後は土御門家(安倍氏)を称する堂上家として仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gunyoshuhyo is pseudo currency issued during wars for military forces to pay for commodities and other necessaries in its occupying areas or areas under their control. 例文帳に追加

軍用手票（ぐんようしゅひょう）とは、戦争時において占領地もしくは勢力下にて軍隊が現地からの物資調達及びその他の支払いのために発行される擬似紙幣である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the period Kagefumi lived in, several hundred years had already passed since the Ritsuryo system had become nothing but a name and the noble families of the court had been divided by status into the Tosho-ke (the lineage of court nobles occupying relatively high ranks) and the Jige-ke. 例文帳に追加

景文が生きた時代は、律令制が有名無実化し公家の家格が堂上家と地下家に分離してから、すでに数百年が経過していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the insurgents in Iwami Province were suppressed by the army of Choshu Domain occupying there, and those in Buzen Province were suppressed by the army of Kawara Domain (former Kokura Domain), which once withdrawn to the regional office, jinya, but succeeded in its counterattack after renewing its offensive. 例文帳に追加

だが、石見国では同国を占領した長州藩軍に、豊前国では香春陣屋で再起を図った香春藩（旧小倉藩）軍によって鎮圧された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keihanna Commemorative Park is a vast park occupying 24.1ha, of which 14.1ha is the area for preserving nature and 10.1ha is the area where facilities for various activities participated in by persons visiting the park are located. 例文帳に追加

けいはんな記念公園は24.1ヘクタールにもなる広大な公園であり、14.1ヘクタールの自然保全区域と、10.1ヘクタールの交流施設区域とに大きく分けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the Starwood's world-wide member organization and reservation system, foreign guests staying at the hotel, whose number was small before, increased rapidly to 1/4 of all guests staying overnight, and the average room-occupying rate was also increased from 60% (before the start of the business partnership) to 80%. 例文帳に追加

スターウッドが持つ世界規模の会員組織と予約システムにより、それまで少なかった外国人宿泊客が4人に1人に急増するなど、客室平均稼働率は提携前の60％から80％に上昇している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Meiji Kyuden Imperial Palace, Okukyuden, where the Emperor lived, was connected to the place for receptions/government affairs, which includes Okurumayose entrance, Hiroma (a large room occupying the full cross section of a building), Seiden (main palace), Hoo no ma Hall, East and West waiting rooms, Homeiden State Banquet Hall, and Chigusa no ma Hall. 例文帳に追加

明治宮殿は、御車寄・広間から正殿、鳳凰の間、東西の溜り、豊明殿や千種の間など、応接・政務の場と天皇の住居にあたる奥宮殿が接続していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Belonged to the lineage of the Prince Takamune of the Taira clan, the Hiramatsu was a family of dojo kuge (nobles occupying relatively high ranks) of which the founder was Tokitsune HIRAMATSU (Chunagon (vice-councilor of state) of Junii (Junior Second Rank)) (1599-1654), the second son of Tokiyoshi NISHINOTOIN (Sangi (councilor) of Junii (Junior Second Rank)) (1552-1640). 例文帳に追加

平松家（ひらまつけ）は平氏平氏高棟王流で、西洞院時慶（従二位・参議）（1552年-1640年）の次男平松時庸（ときつね）（従二位・中納言）（1599年-1654年）を祖とする堂上家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Nagatani family, which claimed to be descended from the Kanmu-Heishi (Taira clan) TAIRA no Takamune-o line, belonged to the Tosho-ke (the hereditary lineage of Court nobles occupying relatively high ranks); the founder of the family was Tadayasu NAGATANI (Shosanmi Minbu taifu, or Senior Third Rank, Senior Assistant Minister of Popular Affairs) (1612 - 1669), who was the fifth son of Tokiyoshi NISHINOTOIN (Junii Sangi, or Junior Second Rank, Councilor) (1552 -1640). 例文帳に追加

長谷家（ながたにけ）は桓武平氏高棟王流で、西洞院時慶（従二位・参議）（1552年-1640年）の五男長谷忠康（正三位・民部大輔）（1612年-1669年）を祖とする堂上家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Katano family, which claimed to be descended from Kanmu-Heishi (Taira clan) TAIRA no Takamune-o line, belonged to the Tosho-ke (the hereditary lineage of Court nobles occupying relatively high ranks); the founder of the family was Tokisada KATANO (Daizen no daibu, or Master of the Palace Table), who was the last son of Tokiyoshi NISHINOTOIN (Junii Sangi, or Junior Second Rank, Councilor) (1552 - 1640). 例文帳に追加

交野家（かたのけ）は桓武平氏高棟王流で、西洞院時慶（従二位・参議）（1552年-1640年）の末子交野時貞（大膳大夫）を祖とする堂上家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuge can be classified into two ranks in a broader sense - "Toshoke" (the hereditary lineage of court nobles occupying relatively high ranks) which refers to a family allowed to be tenjobito (a high-ranking courtier allowed into the Imperial Palace) and Jigeke (family status of non-noble retainers who are not allowed into the Emperor's living quarters in the Imperial Palace) which refers to a family otherwise, but generally speaking, kuge refers to Toshoke. 例文帳に追加

公家は、広い意味では殿上人が許された家である堂上家と許されていない地下家の2つに分けられるが、一般的に公家と言えば堂上家を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among them, two families which served as kurodo for generations were promoted to toshoke (the hereditary lineage of Court nobles occupying relatively high ranks) (hanke [lowest rank for toshoke] [kuge - court nobles]) on January 22, 1848 duging the last stage of the Edo Period (last promotion to toshoke). 例文帳に追加

この内、代々蔵人を勤めた2家は江戸時代後期の弘化4年12月17日(旧暦)（1848年1月22日）堂上家（半家(公家)）に列せられた（最後の堂上家昇格）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was decided that, as Hakushaku (伯爵 commonly translated as count), Daijinke (families having generated ministers) from kuge, Toshoke (families of court nobles occupying relatively high ranks) which had assumed Dainagon (Major Counselor) many times, Tokugawa gosankyo (three privileged branches of the Tokugawa family, ranked next to Tokugawa gosanke) from buke, and the Daimyo families (feudal lord families) from buke, which had been paid the rice stipend of more than 50,000 goku (9019.5 cubic meters), were eligible. 例文帳に追加

公家からは大臣家、大納言の宣任の例が多い堂上家、武家からは徳川御三卿と現米5万石以上の大名家が伯爵相当とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the middle, the descendents of TACHIBANA no Noritaka, who was Yoshifuru's grandson, succeeded as the legitimate line of the clan, and in the Middle Ages, the Susuki family, which was the only Tosho-ke (the hereditary lineage of Court nobles occupying relatively high ranks) from this lineage and succeeded uji no choja (the head of the clan) of the Tachibana clan for generations, was produced. 例文帳に追加

中央では好古の孫にあたる橘則隆の子孫が嫡流として続き、中世にはこの系統から橘氏唯一の堂上家で、代々橘氏長者となった薄家を輩出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The space for heading must then be reserved at the right and the signatures placed at the left, occupying the same space and position as in the upright views and being horizontal when the sheet is held in an upright position.例文帳に追加

この場合は，余白の右側を，標題のために残し，左側には，その用紙を縦長に配置した場合と同一の余白位置に横書になるようにして署名をする。 - 特許庁

To provide acidic beverage suppressed in favor deterioration caused when the percentage of epigallocatechin gallate occupying total catechin content in the acid beverage is high.例文帳に追加

酸性飲料中の総カテキン含有量に占めるエピガロカテキンガレートの割合が高い場合に生じる風味劣化が抑制された酸性飲料を提供すること。 - 特許庁

To provide a heating device for fermenting yoghurt/kefir, having a small occupying space, convenient to carry and producing both regular yoghurt and kefir.例文帳に追加

占有スペースが小さく、持ち運びに便利であって、通常のヨーグルトとケフィアの両方を製造することができる発酵用加熱装置を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor storage memory device which can reduce the pattern occupying areas of data registers by shortening random cycle time at writing time.例文帳に追加

書き込み時のランダムサイクルタイムを短縮し、データレジスタのパターン占有面積を小さくできる半導体記憶装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

As a result, the processor modules 10-1 and 10-2 can access the memories 12-1 and 12-2 connected to the buses 11-1 and 11-2 while occupying these buses.例文帳に追加

その結果、プロセッサモジュール１０−１，１０−２は、バス１１−１，１１−２を占有し、これらに接続されているメモリ１２−１，１２−２に対してアクセスすることができる。 - 特許庁

In a plastic-made blowing fan occupying the comparatively large volume of the exterior unit, a chassis is made by forming from a remaining iron plate of a supply opening of the chassis.例文帳に追加

室外ユニットの中で、比較的大きな容積を占めるプラスチック製の送風ファンを、シャーシを造る際に、シャーシの吹き出し口の残材鉄板から成形する。 - 特許庁

To provide a dredging method and a dredging system capable of dredging without occupying a water area so much not to disturb navigation of ships and easily moving a dredging facility.例文帳に追加

水域をさほど占有せずに浚渫を船舶の航行の妨げないように行うことができ、しかも浚渫設備の移動が容易にできる浚渫方法及び浚渫システムを提供する。 - 特許庁

To provide a three-dimensional simultaneous imaging device for eyeball retinas which makes the eyeball retinas occupying the segments where ophthalmologic diseases are most frequent observable with three-dimensional simultaneous videos.例文帳に追加

眼科疾患の最も多い部分を占める眼球網膜を３次元同時映像で観察することができるようにする眼球網膜の３次元同時映像化装置に関するものである。 - 特許庁

To provide a plasma display apparatus capable of minimizing the occupying area of driving boards in a chassis base by forming an integrated board capable of driving scan electrodes and sustain electrodes.例文帳に追加

本発明は，走査電極及び維持電極を駆動することができる統合ボードを形成して，シャーシベース上でのボードの占有面積を最少化することができる，プラズマディスプレイ装置を提供することにある。 - 特許庁

To simultaneously receive plural radio waves transmitted from plural satellites while executing the simplification of wiring with a receiver, the reduction of a producing cost, the reduction of an occupying area.例文帳に追加

受信機との配線の簡略化や製造コストの低減および専有面積の縮小等を図りつつ、複数の衛星から送信された複数の電波を同時に受信すること。 - 特許庁

To increase a stroke enlarging action between a solenoid and a shade, while maintaining a required occupying space small in a headlight for a vehicle constructed to change light intensity distribution by moving the shade using the solenoid.例文帳に追加

ソレノイドによりシェードを移動させて灯具配光を変化させるように構成された車両用前照灯において、ソレノイドおよびシェード間のストローク拡大作用を、必要な占有スペースを小さく抑えた機構で実現する。 - 特許庁

Also, the coating is provided by containing a resin other than (A) the polyolefin resin, and having ≥10 mass% ratio of (A) the polyolefin resin occupying in the total amount of the resins.例文帳に追加

また、さらにポリオレフィン樹脂（Ａ）以外の樹脂を含有し、樹脂の総量に占めるポリオレフィン樹脂（Ａ）の割合が１０質量％以上である前記塗料。 - 特許庁

The prescribed area includes a dark area occupying the most of the prescribed area and a much brighter area than the dark area.例文帳に追加

前記所定領域は、当該所定領域内において大半を占める暗い領域と、該暗い領域の明るさに比べて十分に明るい領域とを含む。 - 特許庁

When a halation is generated, a pulse number is set corresponding to quantity of rotation movement of a diaphragm 18 corresponding to the rate of halation occupying in the whole subject image.例文帳に追加

ハレーションが発生した場合、被写体像全体に占めるハレーションの割合に応じて絞り１８の回転移動量に応じたパルス数を定める。 - 特許庁

According to this organic solar cell A, infrared light occupying a great portion of solar energy can be utilized for solar cell power generation, and a high-efficiency solar cell can be provided.例文帳に追加

この有機太陽電池Ａによれば、太陽エネルギーの大部分を占める赤外光を太陽電池発電に利用することができ、高効率の太陽電池を得ることができる。 - 特許庁

The cement composition contains cement clinker and gypsum, and the quantity of SO_3 occupying in the cement clinker is ≤0.58 mass % or the quantity of alkali equivalent to Na_2O is ≤0.53 mass%.例文帳に追加

セメント組成物は、セメントクリンカーと石膏とを含有し、セメントクリンカーに占めるＳＯ_３量が０．５８質量％以下、又はアルカリ量がＮａ_２Ｏ当量で０．５３質量％以下である。 - 特許庁

As for the outside case 2 of this projector, its lower case 22 on which inside parts are placed is made of metal and its upper case 21 mostly occupying other parts is made of resin.例文帳に追加

プロジェクタの外装ケース２では、内部部品が載置されるロアーケース２２を金属製とし、他の大部分を占めるアッパーケース２１を樹脂製とした。 - 特許庁

The clock control circuit 3, now being a bus master, designates a destination of transfer as a register in the clock control circuit for securely occupying the bus, and conducts dummy data transfer.例文帳に追加

バス・マスタになったクロック制御回路３は、バスを確実に占有する為に転送先をクロック制御回路内部のレジスタに指定してダミーのデータ転送を行う。 - 特許庁

A state of occupying bus rights to both buses can be eliminated, and during reading or writing under a bus right to either bus, a bus right to the other bus can be released.例文帳に追加

双方のバスのバス権を共に占有する状態を解消可能であり、一方のバスのバス権を獲得してリード又はライトを行っているとき他方のバスのバス権を解放することが可能になる。 - 特許庁

To provide an image storage device for a digital camera, that allows a user to quickly view a required image without occupying a greater space as required in an existing photo album.例文帳に追加

現在の写真アルバムの様な主体以上に大きな空間を占める事が無く同時に手早く必要とする画像を見られるデジタルカメラ用画像保存装置。 - 特許庁

The first and second maps are compared with each other, and defects occupying the same coordinates in both maps and are larger in the second map than in the first map only are judged to be HF defects.例文帳に追加

第１，第２のマップを対比して、同一座標で、第２の測定時の大きさが第１の測定時より大きい欠陥だけをＨＦ欠陥と判定する。 - 特許庁

The drain diffusion region 7 includes a deep diffusion part occupying a position deeper than the source diffusion region at a concentration of 1/1,000 or above of the peak concentration of the source diffusion region 6.例文帳に追加

ドレイン拡散領域７は、ソース拡散領域６のピーク濃度の１／１０００以上の濃度でソース拡散領域よりも深い位置を占める深拡散部分を含む。 - 特許庁

To provide a novel-structure bar for a barbell having a relatively simple structure, non-occupying a large space and securing the safety of an exercise using the barbell.例文帳に追加

比較的に簡単な構造で、しかも場所を取らずに、バーベルを用いた運動を安全にすることが出来る、新規な構造のバーベル用バーを提供することにある。 - 特許庁

In the formula, A expresses the proportion by weight of a CH_2CHR_2O group occupying in the copolymer molecule, B expresses the average carbon numbers of R_1 in the copolymer molecule.例文帳に追加

（式中、Ａは共重合体分子中に占めるＣＨ_2ＣＨＲ_2Ｏ基の重量割合を表し、Ｂは共重合体分子中におけるＲ_1の平均炭素数を表す。） - 特許庁

To provide a medicine or a functional food capable of safely suppressing progress of diabetes mellitus or hypertension occupying the core of lifestyle-related diseases.例文帳に追加

生活習慣病の中核を占める糖尿病または高血圧症の進行を安全に抑制することのできる薬剤または機能性食品を提供する。 - 特許庁

Under consideration that toner occupying 70 to 80% market contains 4 to 50 wt% iron powder and that toner is composed of hyper-fine powder with a grain size of several to several tens μm, waste toner is effectively utilized in an iron mill.例文帳に追加

市場の７０〜８０％を占めるトナーが４０〜５０％重量鉄粉を含むこと、およびトナーの粒子径が数〜十数μｍの超微粒子であることに着目し、製鉄所で廃トナーを有効利用する。 - 特許庁

To provide a single lever cock with a click mechanism capable of easily mounting the click mechanism generating the click feeling in adjusting the volume of water without occupying a wide mounting space.例文帳に追加

水量調節時にクリック感を発生させるクリック機構を広い取付スペースを占有しないで簡単に取り付けることのできるクリック機構付シングルレバー水栓を提供する。 - 特許庁

To provide an image input device capable of holding an imaging head on an optional imaging position without occupying a desk and accurately grasping an imaging range corresponding the optional imaging position.例文帳に追加

机上を占有することなく撮像ヘッドを任意の撮像位置に保持することができると共に、その任意の撮像位置に対応する撮像範囲を正確に把握することができる画像入力装置を提供すること。 - 特許庁

To prevent each wireless terminal station from repeating re-transmission at a high rate at which communication is actually disabled and each wireless terminal station from occupying a frequency band at a rate lower than an actually communicatable rate.例文帳に追加

各無線端末局が、通信不可能な高レートでの再送を繰り返すことや、実際に通信可能なレートよりも低いレートで帯域を占有することを防止する。 - 特許庁

The binary patterns having the occupying rate corresponding to the interference wave intensity with respect to the respective computation points are allocated, to obtain the binary images.例文帳に追加

記録面上の各演算点の位置に、それぞれ各演算点についての干渉波強度に対応した占有率を有する二値パターンを割り付けて二値画像を得る。 - 特許庁

To provide a blur correcting apparatus capable of easily performing decomposition, assembly and control of driving force without occupying wide space and increasing costs.例文帳に追加

スペースを多く占有することなく、また、コストアップせずに、分解、組み立て、及び、駆動力の調整を容易に行うことができるブレ補正装置を提供する。 - 特許庁