1016万例文収録!

「OCCUPYING」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > OCCUPYINGの意味・解説 > OCCUPYINGに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

OCCUPYINGを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 1288



例文

The card base material 2 having a magnetic recording layer 3, an IC module 4 and the like is constituted of a plastic sheet A having high heat resistance at upper sheets 21, 21' and of a plastic sheet B having low heat resistance at core sheets 22, 22' and/or the ratio of the thickness occupying the sheet A is set to 0.1 to 0.9.例文帳に追加

磁気記録層3、ICモジュール4等を有するカード基材2を、オーバーシート21、21’を耐熱性の高いプラスチックシート(A)、コアシート22、22’を耐熱性の低いプラスチックシート(B)で構成するか、および/またはプラスチックシート(A)が占める厚みの割合を0.1〜0.9として課題を解決した。 - 特許庁

The silver halide photographic emulsion contains silver halide grains containing polynucleic metal complex having organic compounds as cross-linking ligands and flat silver halide grains each having a <0.3 μm grain thickness and occupying50% of the projection areas of the total silver halide grains, and this invention comprises the photosensitive material for photographing containing this emulsion and the color image forming method by using this photosensitive material.例文帳に追加

含まれるハロゲン化銀粒子が、有機化合物を架橋配位子とする多核金属錯体を含有し、且つ該粒子の投影面積の50%以上が粒子厚み0.3μm以下の平板状粒子で占められてなるハロゲン化銀写真乳剤及びそれを含有する撮影用感光材料と該感光材料を用いたカラー画像形成方法。 - 特許庁

The 1st period T1 is further divided into seven sub-fields (Sf1-Sf7) according to the gradation characteristic of the electro-optical device, and an H- or L-level is written in each sub-field according to pixel gradations, and an occupying rate of the pixel in a single frame during on- or off-period is controlled.例文帳に追加

第1の期間T1については、さらに、電気光学装置の階調特性に応じて7つのサブフィールド(Sf1〜Sf7)に分割し、各サブフィールドにおいて画素の階調に応じてHまたはLレベルを書き込んで、1フレームにおいて、当該画素のオン期間またはオフ期間に占める割合を制御する。 - 特許庁

To provide an ice heat accumulator for always maintaining a temperature of cold water supplied to the load side at a constant temperature, having the volume of an ice heat accumulating tank sufficient for storing ice of a required sufficient quantity corresponding to a cold heat quantity consumed in a day on the load side, reducing an occupying space of the device, and reducing device cost.例文帳に追加

負荷側へ供給する冷水の温度を常に一定の温度に維持することができ、しかも氷蓄熱槽の容積は負荷側にて1日に消費される冷熱量に相当する必要十分な量の氷を貯留できれば事が足り、装置の占有スペースが小でしかも装置コストを低減できる氷蓄熱装置を提供する。 - 特許庁

例文

This hydraulic fluid circuit comprises a reversible hydraulic engine 10, a braking device 12, two main conduits 26, 28 connected to two main holes for supply and discharge of the engine, and a main selector 50 suitable for occupying two operating positions for selecting a flow of fluid between a static position, the main hole of the engine, and the main conduit connected therewith.例文帳に追加

可逆油圧機関(10)、制動装置(12)と、それぞれ機関の供給と排出の2つの主孔に接続された2本の主導管(26、28)と、一つの静止位置と機関の主孔とそれらが接続されている主導管の間で流体流れを選択するための2つの動作位置を占めるのに適した主セレクタ(50)とから成る油圧流体回路。 - 特許庁


例文

To provide a method for manufacturing a liquid crystal display (LCD) capable of improving reflectance and viewing angle in a reflection mode by increasing the density of protrusions occupying a predetermined size of a pixel space by reducing the size and spacing of the protrusions while keeping a constant angle distribution of the protrusions when a reflection electrode is formed.例文帳に追加

反射電極の形成の際、突起の角分布を一定に維持しながら、突起の大きさと間隔を縮少して一定の大きさの画素空間を占める突起の密度を増大させることにより、反射モードにおける反射率及び視野角を改善することができる液晶表示装置の製造方法を提供すること。 - 特許庁

This yellow ink jet ink composition comprising at least a yellow organic pigment PY138, a PY138 derivative, and water is characterized in that the PY138 derivative has a sulfonic group salt-bonded to an alkali ion and that the rate of water occupying in all solvents is50 wt. %.例文帳に追加

少なくとも黄色有機顔料PY138、PY138の誘導体、および水を含有する黄色インクジェットインク組成物であって、PY138の誘導体が、アルカリイオンと塩結合したスルホン酸基を1個有し、かつ全溶媒中に占める水の割合が、50重量%以上であることを特徴とする黄色インクジェットインク組成物。 - 特許庁

When an optional task shifts to an execution state occupying a CPU due to the system call, the mechanism 700 calculates waiting time information of task transition from an execution waiting state to the execution state based on the trace information and stores it in a task additional information storing area 800.例文帳に追加

マルチタスクシミュレーション機構700では、システムコールによって任意のタスクがCPUを占有する実行状態へ移行した場合に、該タスクの実行待機状態から実行状態へ移行するまでの待機時間情報をトレース情報に基づいて算出し、これをタスク付加情報保存領域800に保持する - 特許庁

To provide an article storage device for a truck load-carrying platform, which is capable of not only loading/unloading stored articles without occupying necessary loading space and even if other articles are stacked on the platform, but also verifying the stored articles from the outside, and convenient for taking out the articles, regarding a truck load-carrying platform.例文帳に追加

トラックの荷台において、必要な荷置きスペースを占有することなく、荷台上に他の積載物が載っている状態でも保管物品の積み下ろしが可能であるだけでなく、外部から前記保管物品の確認ができ、かつ、その物品の取り出しに便利なトラックの荷台における物品保管装置を提供する。 - 特許庁

例文

The flat silver halide grains comprise flat silver halide grains occupying50% of the projection areas of the total silver halide grains and having a thickness of ≤0.3 μm, and a dispersion medium containing a gelatin substituted by at least one 4-16C aliphatic hydrocarbon or an aromatic hydrocarbon having at least one 4-16C aliphatic hydrocarbon group.例文帳に追加

全ハロゲン化銀粒子の全投影面積の50%以上がアスペクト比が3以上で、厚さが0.3μm以下のハロゲン化銀平板状粒子と、分散媒からなる感光性ハロゲン化銀乳剤において、少なくとも一つの炭素数4〜16の脂肪族炭化水素、或いは少なくとも一つの炭素数4〜16の脂肪族炭化水素基を有する芳香族炭化水素で置換されたゼラチンを含む事を特徴とするハロゲン化銀乳剤。 - 特許庁

例文

In the organic electroluminescent element having an organic layer including a light-emitting layer between a positive electrode and a negative electrode and an information transmission function, an energy level difference between a work function of the negative electrode and a minimal non-occupying molecular orbit of the organic layer is ≤0.1 eV.例文帳に追加

陽極と陰極との間に発光層を含む有機層を有し、情報伝達機能を有する有機エレクトロルミネッセンス素子において、陰極の仕事関数と陰極に隣り合う有機層の最低非占有分子軌道のエネルギーレベル差が0.1eV以下であることを特徴とする有機エレクトロルミネッセンス素子。 - 特許庁

To shorten a data-occupying time on a data bus in the case of sampling data according to a strobe signal exhibiting a valid period of the data in a semiconductor memory having a function of precharging the bus in the case of transferring the data from a plurality of drivers connected to a single phase data bus to the bus.例文帳に追加

単相のデータバスに接続された複数のドライバ回路からデータバスへデータを転送する際に、データバスのプリチャージ動作を行う機能を備えた半導体記憶装置に関し、データの有効期間を示すストローブ信号によりデータをサンプリングする際にデータバス上のデータ占有時間を短縮することを目的とする。 - 特許庁

When an occupying print request is received from each data processor, a CPU 2 sets the state of a printer 18 to an occupied printer state, subsequently rejects a processing request for a print job from other data processors until the processing of a print job from the data processor of a registering source is finished or until a set occupied period passes and notifies the other data processors of the effect.例文帳に追加

各データ処理装置からの占有印刷要求を受信した場合に、プリンタ18の状態をCPU2が占有印刷装置状態に設定し、以後、登録元のデータ処理装置からの印刷ジョブの処理が終了するまで、あるいは設定された占有期間が経過するまで、他のデータ処理装置からの印刷ジョブの処理要求を拒否してその旨を通知する構成を特徴とする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus provided with a process cartridge by which the optimization of the positioning of the process cartridge with each other and also the simplification of attaching work are attained in addition to the reduction of an installation space in the case of arranging the plurality of process cartridges and the reduction of occupying space of the process cartridge.例文帳に追加

プロセスカートリッジが複数配置される場合の設置スペースの低減およびプロセスカートリッジの占有スペースの低減に加えて、各プロセスカートリッジ同士の位置決めの適正化さらには装着作業の簡易化ができる構成を備えたプロセスカートリッジを備えた画像形成装置を提供するする。 - 特許庁

A space occupying means 50 having a predetermined volume is provided in a space above the top dead point of a piston 4 in a combustion chamber 3 of a cylinder head 2A which forms the engine to be mounted on a commercially available vehicle to reduce the actual capacity of the combustion chamber by the predetermined volume, achieving a high compression ratio.例文帳に追加

市販の車両に搭載されているエンジンを形成するシリンダヘッド2Aの燃焼室3におけるピストン4上死点よりも上側の空間に、所定の体積を有する空間占有手段50を設けて前記所定の体積分だけ前記燃焼室の実容積を減少させて高圧縮比とする。 - 特許庁

In the electrophotographic image forming apparatus where a toner image formed on an image carrier is transferred to transfer material and the waste toner remaining on the image carrier after transferring is removed and recovered to a recovery part, the accumulation amount of the recovered waste toner is calculated from the covering area of the toner image occupying the surface of the image carrier.例文帳に追加

像担持体に形成したトナー像を転写材に転写し、該転写後に前記像担持体に残留した廃トナーを除去して回収部へ回収する電子写真画像形成装置において、回収した廃トナーの蓄積量を、像担持体の表面に占めるトナー像の被覆面積から算出することを特徴とする。 - 特許庁

A radio communication terminal accommodating apparatus determines the order in which the right of communication for occupying a radio transmission medium is assigned to a plurality of radio communication terminals, and transmits, to the plurality of radio communication terminals, a multi-polling signal 311 that includes information regarding the order at any transmission timings acquired by carrier sensing.例文帳に追加

無線通信端末収容装置は、複数の無線通信端末のそれぞれに対して無線伝送媒体を占有可能とする通信権利の割り当ての順番を決定し、キャリアセンスによって獲得した任意の送信タイミングにおいて、この順番に関する情報を含むマルチポーリング信号311を複数の無線通信端末に対して送信する。 - 特許庁

The photosensitive paste contains at least an inorganic component and a photosensitive organic component, wherein low-softening glass powder and silica-based multiple oxide particles having a silica content of 80-95 mol% are contained in the inorganic component, the silica-based compound oxide particles occupying 15-40 vol.% of the inorganic component.例文帳に追加

少なくとも無機成分ならびに感光性有機成分を含有し、無機成分中に低軟化点ガラス粉末およびシリカ成分の含有率が80〜95モル%であるシリカ系複合酸化物粒子が含有され、無機成分に占めるシリカ系複合酸化物粒子の割合が15〜40体積%の感光性ペーストとする。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus, wherein an upper case and a lower case are freely revolvably coupled by a hinge part, which can mount a camera occupying a length such as a zoom camera and a telescope camera with respect to a thickness direction of the electronic apparatus or other components by effectively utilizing a cavity part of the hinge part.例文帳に追加

上筐体と下筐体とがヒンジ部により回動自在に結合された電子機器にあって、ヒンジ部の空洞部を有効に活用することにより、電子機器の厚さ方向に対して、ズームカメラや望遠カメラのような長さを必要とするカメラ、又は、その他の部品を搭載することができる電子機器を提供する。 - 特許庁

The method avoids a phenomenon in which signal transmission is required for distribution of a series to a cell due to a different time/frequency resource occupying system and saves a wireless network transmission resource occupied during series distribution as much as possible by distributing a series group including a series of a number in the cell.例文帳に追加

この方法は、異なる時間/周波数リソース占有方式のためにセルに系列を分配するのに信号伝送が必要とされる現象を回避し、セルにある数の系列を含む系列グループを分配することにより、系列を分配する過程で占有される無線ネットワーク伝送リソースを可能な限り節約する。 - 特許庁

To provide a nondirectional normally closed small vibration sensor in which a mounting operation of an electrode member occupying the greater part of an assembling operation is easy, whose structure is simple and strong, which can be miniaturized as a whole, whose mass productivity is increased so as to be provided at low costs, which is rich in durability and abrasion resistance, and which is of high reliability.例文帳に追加

組立作業の大部分を占める電極部材の取付けが極めて容易で、構造も極めて簡単かつ強固で、全体を大幅に小型化できると共に、量産性を高めて廉価で提供することができ、しかも耐久性・耐摩耗性に富むと同時に信頼性の高い無指向性の常閉式小型振動センサの提供。 - 特許庁

Since a power supply part 11 generates D.C. power from A.C. power supplied from the outside via the terminal parts 5 and supplies the power to a communication interface part 6, the need of separately carrying out wiring for power supply is obviated and the coaxial cable communication can be executed without occupying the electrical outlet for connection to the power lines.例文帳に追加

電源部11が端子部5を介して外部から供給される交流電力より直流電力を作成して通信インタフェース部6に電源供給を行うため、別途電力供給用の配線を行う必要が無く、電力線との接続用に電源コンセントを占有せずに同軸ケーブル通信を行うことができる。 - 特許庁

This elastic warp-knitted fabric consisting of an elastic fiber and a non-elastic fiber includes a configuration in which the texture of the elastic fiber is a two-needle stitch texture overlapped by two needles, the texture of the non-elastic fiber is a looping texture for a seam and the surface occupying ratio of the needle loop surface of the elastic fiber is30% and ≤70%.例文帳に追加

弾性繊維と非弾性繊維から成る弾性経編地であって、該弾性繊維の組織が2針オーバーラップする二目編組織で、該非弾性繊維の組織が閉じ目のルーピング組織で、該弾性繊維のニードルループ面の表面占有率が30%以上、70%以下であることを特徴とする弾性経編地。 - 特許庁

The shape of the fine unevenness 2 is formed so that the cycle PMAX in the most projected parts of the fine unevenness 2 becomes the minimum wavelength λMIN or less in the vacuum of a wavelength band of visible light and the cross-sectional area occupying ratio of the substrate part in a horizontal cross section continuously and gradually increases from the most projected parts of the fine unevenness 2 to the most recessed parts thereof.例文帳に追加

微細凹凸2の形状は、微細凹凸の最凸部に於ける周期をP_MAXを、可視光の波長帯域の真空中に於ける最小波長λ_MIN以下、水平断面内での基材材料部分の断面積占有率が、微細凹凸の最凸部から最凹部に行くに従って連続的に漸次増加して行く様な形状とする。 - 特許庁

The powder filling device for filling the boat 2 with the powder 3 to be atmosphere-treated is provided with the boat 2 for storing the powder 3; a linear actuator 46 for moving the bulk density adjustment member 41 occupying the space at the inside of the powder 3 between the outside and the inside of the boat 2; and a vibration actuator 52 for giving vibration to the boat 2.例文帳に追加

粉末充填装置は、雰囲気処理される粉末3をボート2に充填する粉末充填装置であって、粉末3を収容するボート2と、粉末3の内部の空間を占有する嵩密度調整部材41をボート2の外部と内部との間で移動させるリニアアクチュエータ46と、ボート2に振動を与える振動アクチュエータ52とを備える。 - 特許庁

To provide a socket having small outline dimensions, occupying a small area in a substrate, and having high dimensional accuracy, wherein a module can be inexpensively, easily and accurately mounted.例文帳に追加

樹脂製の板状の底板部に、該底板部に垂直に延在して底板の周囲を取囲む側壁を形成する単一の金属製板部材から成るシェルを取付けて一端面が開放された有底容器状のソケットを形成することによって、部品点数が少なく、外形寸法が小さく、基板における専有面積が小さく、寸法精度が高く、低コストでモジュールを容易に、かつ、正確に実装することができるようにする。 - 特許庁

To provide an attendance managing system which eliminate the need for a customer to prepare server devices and application software occupying most of the initial expenses for introduction at the time of system introduction and uses applications delivered through the Internet generally and widely utilized to perform attendance management.例文帳に追加

勤怠管理システムを導入するに当たって、初期導入費用の大部分を占めるサーバー機器やアプリケーションソフトウエアをカスタマー(顧客)が自前で揃える必要がなく、一般的に広く利用されているインターネット回線網を介して配信されるアプリケーションを利用して勤怠管理を行う事ができるように工夫した勤怠管理システムを提供する。 - 特許庁

This was based on the relationship in which because Ujisato had no son of his own, in exchange of presenting Takatoyo with the seven pieces of the family treasure that were handed down for generations by the Rokkaku family, he adopted Takatoyo's son to make him his successor (before this, he received Shigenaga NIWATA, a child of Masazumi NIWATA, to make his successor from the Niwata family which was the Tosho-ke [the hereditary lineage family of Court nobles occupying relatively high ranks] of the same Uda-Genji [the Minamoto clan of the Uda lineage] as he was, and after Shigenaga returned to his parents' home, he tried to get his successor by handing his family treasure over to the Chikuzen Kuroda family and the Tsuwano Kamei family, but in vain.) 例文帳に追加

これは実子がなかったことから六角家に代々伝わる家宝七品を高豊に贈り、高豊の子を迎えて後継者とした(これ以前には同じ宇多源氏の堂上家である庭田家から庭田雅純の子・庭田重条を迎えて後継者としており、重条が実家に戻った後には筑前黒田家や津和野亀井家に家宝を譲渡し後継者を得ようとしたが、成功していない)縁によるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All views on the same sheet must stand in the same direction and must, if possible, stand so that they can be read with the sheet held in an upright position. If views longer than the width of the sheet are necessary for the proper illustration of the invention, the sheet may be turned on its side. The space for heading must then be reserved at the right and the signatures placed at the left, occupying the same space and position as in the upright views and being horizontal when the sheet is held in an upright position. One figure must not be placed upon another or within the outline of another.例文帳に追加

同一紙面上の図はすべて同一の向きに配置しなければならず,なるべく,縦長に配置して読めるように記載しなければならない。発明を適切に例示するために用紙の幅より大きな図が必要な場合は,用紙を横長にして使用することができる。この場合は,右側に標題のためのスペースを残し,かつ,左側に署名を置いて,縦長に配置した図の場合と同一のスペース及び位置を占め,用紙を縦位置にしたときに横書になるようにする。図は別の図に接して又は重ねて配置してはならない。 - 特許庁

The diazonium salt is microencapsulated and the concentration of the diazonium salt occupying the whole non-volatile oil-soluble component excepting a capsule wall component and a surfactant component in a microencapsulated oil-soluble component is 30-70 mass %.例文帳に追加

〕で表されるジアゾニウム塩と、該ジアゾニウム塩と反応して発色させるカプラー化合物とを含む感熱記録層を有する感熱記録材料であって、前記ジアゾニウム塩がマイクロカプセルに内包され、該マイクロカプセルに内包される油溶成分の、カプセル壁材成分及び界面活性剤成分を除く全不揮発性油溶成分に占める前記ジアゾニウム塩の濃度が20〜70質量%であることを特徴とする感熱記録材料である。 - 特許庁

The former is compressed with a conventional compression ratio and the latter is compressed with a compression ratio far lower than the conventional one, thus the input of the compressor relating to cooling load occupying most part, can be reduced by one compressor.例文帳に追加

最近、市販されているエアコンの一部に直列2段圧縮型の冷媒ガス圧縮機を搭載した高性能機種があるが、その直列2段圧縮型の圧縮機の低圧段に除湿用の冷媒・空気熱交換器で蒸発した低温の冷媒ガスを、高圧段に冷却用の冷媒・空気熱交換器で蒸発した比較的に高温の冷媒ガスを吸入させて、前者については在来の圧縮比で、後者については在来より遥に低い圧縮比で圧縮し、圧倒的大部分を占める冷却負荷に関わる圧縮機入力の削減を1台の圧縮機によって可能とする。 - 特許庁

To provide a method for surely moving a coral colony present in a barrier lagoon in the form of a rolling stone at a relatively low cost while preventing the damage of the coral and the stress to the coral as far as possible and to provide a method for moving a coral colony occupying a large area, grown in a barrier lagoon or a slope of a coral reef and containing plural kinds of corals.例文帳に追加

サンゴ礁の礁池に転石状に存在するサンゴ群体について、比較的低コストで確実に、できるだけサンゴを傷付けることなく、ストレス等も与えないサンゴ群体の移設方法を提供すること、およびサンゴ礁の礁池または礁斜部に混在して生育している、複数種のサンゴを含むサンゴ群体については、加えて、サンゴの群体として大きな面積を移設し得るサンゴ群体の移設方法を提供すること。 - 特許庁

The electrophotographic photoreceptor is used for the image forming apparatus of 0.010 to 0.030 m^3 in apparatus volume occupying in every one piece of the electrophotographic photoreceptor, in which the conductive base of the electrophotographic photoreceptor has a cylindrical shape of 20 to 30 mm in external diameter, and the surface layer of the electrophotographic photoreceptor contains butyl-6-(butyl-hydroxy-methyl benzyl)-methyl phenyl acrylate compound.例文帳に追加

電子写真感光体1本当たりに占める装置容積が0.010〜0.030m^3である画像形成装置に用いられる電子写真感光体において、該電子写真感光体の導電性基体が、外径10〜30mmの円筒形状であり、該電子写真感光体の表面層が、ブチルー6ー(ブチルーヒドロキシーメチルベンジル)ーメチルフェニルアクリレート化合物を含有していることを特徴とする電子写真感光体。 - 特許庁

To provide a port connection program and the like allowing connection to a specified port without uninstalling a driver, stopping spooler service and changing setting of the port by a manual operation, under the condition where the specified port is connected and set to the driver, when an OS spooler provided in a computer is a port-occupying type, and when the specified port to be connected is a kind occupied with the spooler.例文帳に追加

コンピュータが備えたOSのスプーラがポートを占有するタイプのものであり、且つ接続しようとする特定ポートがスプーラによって占有される種類である場合、当該特定ポートがドライバに接続設定されている状態で、ドライバのアンインストールや、スプーラサービスの停止や、手動でポートの設定を変更することなく当該特定ポートに接続することができるポート接続プログラム等を提供することをその課題とする。 - 特許庁

The slip issuing apparatus executing a plurality of application programs while switching and printing on a specified slip sheet at a printer section 2 comprises means 23 for occupying the printer section 2 exclusively at a timing for executing a sheet suction command in each application programs, and means 23 for releasing exclusive occupation of the printer section 2 at a timing for executing a sheet discharge command in each application programs.例文帳に追加

複数のアプリケーションプログラムを切り換えて実行し、プリンタ部2より所定の伝票用紙に印字を行っている伝票発行機において、各アプリケーションプログラムで用紙吸入コマンドが実行されるタイミングで、プリンタ部2を専有する処理を行う印字部専有処理手段23と、各アプリケーションプログラムで用紙排出コマンドが実行されるタイミングで、プリンタ部2の専有を解除する処理を行う印字部専有解除処理手段23とを具備したことを特徴とする。 - 特許庁

Islamic finance has shown rapid expansion against the backdrop of the Islamic world, which has many oil-producing countries under its influence and is said to have a population of 1.3 billion people worldwide,21 possessing huge amounts of financial assets as a result of the expansion of oil export revenues in recent years. Islamic finance is occupying a gradually increasing share in the international financial market, and there are increasing expectations of Islamic finance as a new channel for the smooth back-flow of funds, such as petrodollar, to the United States and so forth. These challenges should be thoroughly addressed and sound development of Islamic finance should be achieved.例文帳に追加

産油諸国の多くをその影響下に持ち、世界で13億人と言われる人口を抱えるイスラム世界が近年石油輸出収入の拡大によって巨額の金融資産を抱えていることを背景に急速な拡大を見せるイスラム金融は、国際金融市場におけるシェアを徐々に高め、オイルマネーなどの資金を円滑に米国等に還流するための新たなチャンネルとしての期待が高まっており、こうした課題にも十分に取り組み、健全な発展を遂げることが望まれる。 - 経済産業省

Article 1 The purpose of this Act is, with regard to the oceans, to stipulate the basic principles, to clarify the responsibilities of the State, the local governments, business operators and the citizens as well as to formulate the basic plan with regard to the oceans and other basic matters with regard to the measures on the oceans, by establishing the Headquarters for Ocean Policy in order to promote measures with regard to the oceans comprehensively and systematically, through contributing to the sound development of the economy and society of our State and to improve the stability of the lives of citizenry as well as to contribute to the coexistence of the oceans and mankind, in consideration of the fact that the oceans, occupying broad portion of the globe, is an indispensable factor for maintaining the lives of the living beings including mankind, and the fact that it is important to realize a new oceanic State in harmonization of the peaceful and positive development and use of the oceans with the conservation of the marine environment, under the international cooperation, as our State surrounded by the oceans, based on the United Nations Convention on the Law of the Sea and other international agreements as well as on the international efforts on the realization of the sustainable development and use of the oceans. 例文帳に追加

第一条 この法律は、地球の広範な部分を占める海洋が人類をはじめとする生物の生命を維持する上で不可欠な要素であるとともに、海に囲まれた我が国において、海洋法に関する国際連合条約その他の国際約束に基づき、並びに海洋の持続可能な開発及び利用を実現するための国際的な取組の中で、我が国が国際的協調の下に、海洋の平和的かつ積極的な開発及び利用と海洋環境の保全との調和を図る新たな海洋立国を実現することが重要であることにかんがみ、海洋に関し、基本理念を定め、国、地方公共団体、事業者及び国民の責務を明らかにし、並びに海洋に関する基本的な計画の策定その他海洋に関する施策の基本となる事項を定めるとともに、総合海洋政策本部を設置することにより、海洋に関する施策を総合的かつ計画的に推進し、もって我が国の経済社会の健全な発展及び国民生活の安定向上を図るとともに、海洋と人類の共生に貢献することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

There are plans to dispatch survey teams to study the situation in other countries if necessary. Accounting standards constitute a basic element of the economy, so this debate should not be limited to technical matters. Accounting standards constitute a basic element of the economy, so this debate should not be limited to technical matters. In that sense, this concerns economic activities of diverse companies, including unlisted companies and small and medium-size enterprises (SMEs). In that sense, this concerns economic activities of diverse companies, including unlisted companies and small and medium-size enterprises (SMEs). As for Japans tax and accounting systems, a man named Shoup came to Japan after World War II (to make recommendations concerning the Japanese tax system) on behalf of the GHQ (General Headquarters) of the occupying forces, as you may know. In Japan, accounting and tax systems are closely related to each other, while in the United States, they are very separate. In Japan, accounting and tax laws are very closely related to each other. In Europe, too, tax and accounting systems are closely related to each other. But they are very separate in the United States. 例文帳に追加

諸外国の実態についても、必要に応じて調査ミッションの派遣なども考えられているところであり、会計基準というのは経済の基本でございまして、単なる技術的な論議に限定することなく、やはり私は、国際会計基準というのは経済、あるいはただ一経理の技術的な問題ではなく、極めて大きな経済の基本であると私は思っておりまして、そういった意味でより広く、非上場企業、中小企業も含めた多様な企業の経済活動や、それから当然、企業でございますから税制、会社法、日本の税制と会計につきましては、もうご存じだと思いますが、シャウプさんというのが戦後、GHQで来まして、日本の場合は非常に会計と税制とが近いというわけでございまして、アメリカは税会一致と日本のものを申しますが、アメリカの場合は会計法と税制は非常に離れておりますけれども、そういった意味で日本の場合は、この会計法と税法とは基本的に非常に近い関係にあるわけでございますし、ヨーロッパもどちらかというと、税制と会計は近い関係にあるわけでございますが、アメリカは非常に離れております。 - 金融庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS