「ON track」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

When an on-track condition determining that the position of the head is controlled on a target track is satisfied, a step of memory-storing the post code read from each servo frame on the target track on the disk recording medium is executed.例文帳に追加

ヘッドが目標トラック上に位置制御されていることを判定するオントラック条件が成立している場合に、ディスク記録媒体上の目標トラック上の各サーボフレームから読み出されるポストコードをメモリ記憶するステップが実行される。 - 特許庁

Relief grooves 20 making smaller diameters than the diameters of track bottoms 22 are formed on a clockwise direction side face of a spline track 7a receiving a clockwise rotation on the screw shaft 1 and a counterclockwise direction side face of a spline track 7b receiving a counterclockwise rotation on the screw shaft 1 respectively.例文帳に追加

ねじ軸1における時計方向の回転を受けるスプライン軌道7aの時計方向側の面およびねじ軸1における反時計方向の回転を受けるスプライン軌道7bの反時計方向側の面に、それぞれ軌道底22の径よりも小径にされた逃がし溝20が形成されている。 - 特許庁

The earthquake resisting rail structure of the conveying truck with track is so constituted that the rails 4 constructed along a conveying path of the conveying truck are divided on an expansion floor section 2 formed in a part of a concrete-made floor surface and that the conveying truck can be smoothly moved between a track 41 on the concrete-made floor surface and a track 42 on the expansion floor surface 2.例文帳に追加

搬送台車の搬送路に沿って敷設した軌道４を、コンクリート製床面の一部に形成したエキスパンション床部２上で分割し、搬送台車が、コンクリート製床面上の軌道４１とエキスパンション床面２上の軌道４２間を円滑に移乗できるように構成する。 - 特許庁

A recording track T1 formed by vapor deposition of a spiral magnetic body is formed on the front face of a magnetic recording medium, and a recording track T0 which is spiral in the same direction as the recording track T1 on the front face is formed on the rear face as shown by a dotted line.例文帳に追加

磁気記録媒体は、渦巻状の磁性体を蒸着した記録トラックＴ_1 と、裏面にも点線で示すように表面方向から見て表面の記録トラックＴ_1と同一方向で渦巻状とされた記録トラックＴ_0 が形成されている。 - 特許庁

Groove tracks and land tracks are formed in a spiral pattern alternately on an information recording medium, and on the land track adjacent to the groove track pre-information indicating the location information or the like of a track on a disk is formed in the form of a prepit.例文帳に追加

情報記録媒体上にグルーブトラックとランドトラックとが交互に螺旋状に形成され、グルーブトラックに隣接するランドトラック上には、ディスク上のトラックの位置情報等を示すプリ情報がプリピットの形態で形成される。 - 特許庁

To solve a problem that a track/road vehicle capable of traveling both on a general road and on the track cannot automatically identify an entry track by a transmitter-receiver mounted on a vehicle in a circumstance of poor visibility at night time or due to snowstorm in performing work 0such as railway maintenance.例文帳に追加

一般道と軌道上を走行することができる軌陸車が、鉄道の保守作業のように、夜間や、吹雪などにより視界が利かない状況で、車両に取り付けられた送受信機により、進入した線路を自動識別できない。 - 特許庁

Carl Lewis finally gained a place on [a berth in] the U.S. Olympic track team. 例文帳に追加

カール・ルイスはやっとアメリカ合衆国のオリンピック陸上競技選手に選ばれた. - 研究社 新和英中辞典

Whatever the reason, forfeiting the trade that we finally got on track is a fiasco.例文帳に追加

どんな理由があろうと、せっかく軌道に乗せた貿易を失墜させたのは大失態だ。 - Tatoeba例文

supported from below especially resting on a track instead of suspended from above 例文帳に追加

上からつるされている代わりに、特に軌道に乗っかって下から支えられている - 日本語WordNet

a small explosive device that is placed on a railroad track and fires when a train runs over it 例文帳に追加

鉄道線路上に置かれ、列車がその上を走ると発火する小型の爆発物 - 日本語WordNet

a toy consisting of small models of railroad trains and the track for them to run on 例文帳に追加

鉄道電車の小さなモデルからなるおもちゃとそれらが走行するトラック - 日本語WordNet

the movement of a read/write head to a specific data track on a disk 例文帳に追加

ディスクの特定のデータトラックに対する読み書きのためのヘッドの動き - 日本語WordNet

The access arm of the disk drive moves to a particular track on the disk 例文帳に追加

ディスク装置のアクセスアームはディスク上の目的のトラックへと移動する - コンピューター用語辞典

a track and field event of walking fast in which contestants must always put the heel on the ground first 例文帳に追加

どちらかの足のカカトが常に地面につけて速く歩く陸上競技 - EDR日英対訳辞書

With no thought for his own safety, he jumped down on the track to save the man.例文帳に追加

彼は自分の安全も顧みずにその人を助けるため線路に飛び降りた - Eゲイト英和辞典

Whatever the reason, forfeiting the trade that we finally got on track is a fiasco. 例文帳に追加

どんな理由があろうと、せっかく軌道に乗せた貿易を失墜させたのは大失態だ。 - Tanaka Corpus

The plot revolves around how thieves on a train steal a treasured sword that was to be presented to the president and the subsequent attempt to track the thieves down. 例文帳に追加

大統領に贈る宝刀を列車強盗に盗まれ後を追うという設定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 25, 1180, following an order from Kiyomori instructing him to 'Track down and dispose of villains,' Shigehira marched toward Nanto through Uji City. 例文帳に追加

同年12月25日、「悪徒を追討せよ」との清盛の命により、重衡は宇治市を経て南都へ向かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 23, Goshirakawa returned to Kyoto and, in a meeting held the next day, it was decided to track down and dispose of the Taira clan. 例文帳に追加

27日、後白河は都に戻り、翌日に開かれた議定において平氏追討が決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 13, Yoshitsune asked Goshirakawa to give a senji to track down and dispose of Yoritomo. 例文帳に追加

10月13日、義経は後白河に頼朝追討の宣旨を下すことを要請した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goshirakawa hesitated, but, in accordance with Tsunemune's, the sadaijin's, opinion, he issued a senji to track down and dispose of Yoritomo on November 18. 例文帳に追加

後白河は躊躇するが左大臣・経宗の意見により、18日、頼朝追討の宣旨を出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The remaining part is used for Platform 30 (235m), which is built on the western side for a dead-end track. 例文帳に追加

残りの部分は、西端に切り欠きホームとして設けられている30番のりば（235m）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, a guide signal was newly installed on track 3 (Platform 2) at Omi-Imazu Station. 例文帳に追加

そのため近江今津駅3番線（2番ホーム）に誘導信号機が新設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 15, 1951: The work to improve the track running on streets between Sanjo and Higashiyama-Sanjo was completed. 例文帳に追加

1951年（昭和26年）10月15日-三条～東山三条間の併用軌道改良工事を完了。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 20, 1952: The second phase of repair work of the track running on streets between Kujoyama and Misasagi for about 300 meters was completed. 例文帳に追加

1952年（昭和27年）12月20日-九条山～御陵間約300mの併用軌道改修第2期工事を完了。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like other stations on the Tozai Line, Keage Station has a double track, an island platform and security doors between the platform and tracks. 例文帳に追加

他の東西線の駅と同様、複線島式ホームで、プラットホーム安全対策が設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Passengers need to be careful since two different trains often stop on the same track. 例文帳に追加

同一線路に2つの列車が停車することがあるので、乗車の際には注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station building is situated on the west side of the track and is connected to platforms via an underground passage. 例文帳に追加

駅舎は線路西側にあり、ホームへは連絡地下道で結ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a lead track on the Osaka side of this station, which is used, for example, to adjust shuttle trains. 例文帳に追加

当駅の大阪寄りに引き上げ線が1線あり、折り返し列車の調整などで使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is an aboveground station having two platforms with track on one side only opposite each other at a distance, with a double-tracked island-type platform in between for a total of three platforms and four tracks. 例文帳に追加

島式・相対式3面4線のプラットホームを持つ地上駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is an aboveground station with a single one-sided platform (track on one side only), an island-type platform between tracks and two storage tracks. 例文帳に追加

島式・相対式2面3線のプラットホームと留置線2線を持つ地上駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Track-number information about departing trains is displayed only on the departing train information boards that have been updated. 例文帳に追加

発車標が新しく更新されたのと同時に発車標のみ番線表示がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another platform, which was once used to enable such a track-switching function, remains on the premises. 例文帳に追加

構内には、交換可能駅であった名残の相対式ホームが残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is located on the ground level, with a toothed platform serving two tracks, where one end of the platform is expanded to both track sides, providing a spacious open area. 例文帳に追加

頭端式ホーム1面2線のプラットホームを持つ地上駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ordinarily, trains for Hamaotsu use the track on the station-house side of the island platform (Platform 2). 例文帳に追加

浜大津方面行については、通常は駅舎側のホーム（2番線にあたる）のみを使用。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a single crossover leading to a Kurama-bound outbound track on the Hachimanmae side of Platform 3. 例文帳に追加

3番線ホームの八幡前側に鞍馬方面下り線への片渡り線がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 207 series are operated on a track to Kizu and the position of priority seats is not reversed. 例文帳に追加

なお、207系は木津経由で運転されるため、優先座席が逆になることはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Freight trains run on the same track from here to Kudara Station of the Japan Freight Railway Company (JR Freight). 例文帳に追加

ここから日本貨物鉄道（JR貨物）の百済駅の間は貨物列車が走る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there is no platform for the track on which down-trains pass (toward Namba) since tracks are set up in a irregular form. 例文帳に追加

しかし、構内配線は変形しており、下り線（JR難波方面）の通過線にはホームがない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it was not suitable for using on the track and troubles, including overheating, often occurred. 例文帳に追加

このため本線で使用するには無理があり、オーバーヒートなどのトラブルが多発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The battle lines on the continent had already been expanded when the track was electrified as far as Kyoto. 例文帳に追加

京都まで電化開業したときには、すでに大陸での戦火が拡大していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the train running on the Kosei westbound track obviously slows down near the exit of the tunnel. 例文帳に追加

この場合、湖西線上り線の列車は、トンネルの出口付近ではかなり減速して走行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 20, Yoritomo ordered Noriyori and Yoshitsune, whom he had moved to Omi, to track down and kill Yoshinaka. 例文帳に追加

1月20日、頼朝は近江にまで進出させていた範頼、義経に義仲追討を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 10, the fifth day of the second race meeting, 10R and 11R were held using the dirt track because of an accumulation of snow. 例文帳に追加

2月10日の第2回5日目は積雪の影響で、10R・11Rがダートコースに変更。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some remains of wells, hole marks on the ground, and the track of a river were discovered as the remains of Nara to Heian periods. 例文帳に追加

奈良・平安時代では井戸遺構や土抗、旧河道などが検出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス