「ON track」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Incidentally, in the announcement Track C is called the Arashiyama Line platform, like Track 1 (because there used to be through special express trains that would run between Umeda Station and Arashiyama Station on the Kyoto Line, which arrived at and departed from Track C). 例文帳に追加

なお、案内上は1号線同様嵐山線ホームとなっている（かつて運転されていた京都本線からの梅田-嵐山間の直通臨時急行がC号線に発着していた実績がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the station was moved to the new site, the construction of its station house had not been completed; consequently, to enter or exit the station, the former station house was in fact used via a passage for maintenance (a temporary passage on the former tram track) (at that time, the former tram track was a dead track, and the operation of the tram was still under contemplation). 例文帳に追加

なお、移転当時は新駅舎が未完成であったために保守用通路（旧線･軌道上の仮通路）を介して旧駅から出入りしていた（当時の旧線は廃線で、トロッコ列車はまだ計画のみであった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the track of the Joto Freight line is only connected to the up-train track (toward Nagoya) of Kansai Main Line, both up and down freight trains run on the up-train track of Kansai Main Line. 例文帳に追加

配線上、城東貨物線は関西本線の上り線（名古屋方面）にだけ線路がつながっているため、貨物列車は上下列車とも関西本線の上り線を走る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The target track processing system performs a line track association function and a track filtering function on the line tracks according to the measurements within the detection reports.例文帳に追加

ターゲット追尾処理システムは、検出レポート内の測定値に従って、ライントラックについてライントラック関連付け機能部およびトラックフィルタリング機能部を実施する。 - 特許庁

To provide a tending machine for track lane, capable of efficiently performing tending work of plants planted in a track lane area while running on the track lane.例文帳に追加

軌道上を走行しながら、軌道敷地内に植生された植物の管理作業を効率よく行うことのできる軌道敷管理作業機を提供する。 - 特許庁

To provide a track circuit boundary detection device and method thereof which can detect the track circuit boundary accurately based on the receiving level of the signal of the track circuit.例文帳に追加

軌道回路境界を軌道回路の信号の受信レベルにもとづいて正確に検出することのできる、軌道回路境界検出装置および軌道回路境界検出方法を提供する。 - 特許庁

This lifting guide unit has the wedge-shaped track rail 2, a slider 3 relatively freely slidable to the track rail 2 and a rolling body for rolling on a track road.例文帳に追加

この昇降用案内ユニットは，くさび形の軌道レール２，軌道レール２に対して相対摺動自在なスライダ３及び軌道路を転動する転動体を有する。 - 特許庁

The track jump control circuit 50 causes a light spot to jump tracks with track servo control on until a DC offset component of the track servo signal TS gets within a prescribed value.例文帳に追加

トラックジャンプ制御回路５０は、トラックサーボ制御を開始した状態で、トラックサーボ信号ＴＳの直流オフセット成分が所定値以内になるまで、光スポットをトラックジャンプさせる。 - 特許庁

A downstream track part 17 extending from the confluence 16 keeps on extending spirally and it has a round groove area 17R provided with a concaved track face similar to the upstream track parts 13 and 14.例文帳に追加

合流点１６から先に伸びる下流トラック部１７はそのままスパイラル状に伸び、上流トラック部１３，１４と同様の凹曲面状のトラック面を備えた丸溝領域１７Ｒを有する。 - 特許庁

To provide a railroad track displacement measuring device having a snow melting function, capable of highly reliably and stably measuring track displacement while melting falling snow in a region where snow is accumulated on and around a railroad track.例文帳に追加

鉄道軌道とその周辺に積雪が生じる地域において、降ってくる雪を解かしながら、信頼性高く、安定して軌道変位計測ができる融雪機能を備えた鉄道軌道変位計測装置の提供。 - 特許庁

To provide a game machine for which the input of a track can be handled as an input operation, the input of the track is completed by touching several points on the track and comfortable input in a short period of time is performed.例文帳に追加

軌跡の入力を入力操作として扱うことが可能であって、その軌跡上の数点に接触することにより軌跡の入力が完了し、短時間の快適な入力を行えるゲーム機を提供する。 - 特許庁

To provide a fixing device for a floor slab for railway track capable of fixing the concrete floor slab for railway track securely and firmly when constructing the railway track of composite structure system on an existing steel bridge girder.例文帳に追加

既存の鋼橋げたの上に合成構造方式の鉄道軌道を敷設する際に、コンクリート床版からなる軌道用床版を確実かつ強固に固定できる軌道用床版固定装置を提供する。 - 特許庁

According to this module object processing system, on-line determination is simplified to simply compare between a specified track and a track envelope corresponding thereto, or between a current recording medium position and the track envelope.例文帳に追加

このモジュール式物体取扱いシステムにより、オンラインでの決定は、単に特定の軌道とこれに対応する軌道包絡線、あるいは現在の記録媒体の位置と軌道包絡線とを比較するだけに単純化される。 - 特許庁

A head 42 moves in the width direction of a recording track 25 on boundaries 44, 45 of a separation track 26 and the recording track 25 for separating the adjacent recording tracks 25.例文帳に追加

ヘッド４２は、隣接する記録トラック２５同士を隔てる分離トラック２６および記録トラック２５の境界４４、４５上で記録トラック２５の幅方向に移動する。 - 特許庁

An ATC message transmission device 103 receives ATC messages to a track circuit section in a train on-rail state and a track circuit section forward of the track circuit section from a central logic processing device 102.例文帳に追加

ＡＴＣ電文送信装置１０３は、中央論理処理装置１０２から列車在線状態にある軌道回路区間および軌道回路区間の前方の軌道回路区間のそれぞれに対するＡＴＣ電文を受信する。 - 特許庁

The subsidence correction assisting sleeper 6 comprises: a track bed installation 8 to be installed on the track bed 1; and a rail support 7 to be supported movably up and down by the track bed installation 8.例文帳に追加

沈下補正補助まくらぎ６は、道床１に設置される道床設置体８と、上下方向に昇降自在に道床設置体８で支持されるレール支持体７とを備えている。 - 特許庁

To provide a method of estimating dynamic displacement of a track which can detect abnormalities of a track, based on the dynamic displacement of the track to more effectively prevent accidents.例文帳に追加

軌道の動的変位量に基づいて軌道の異常を検知し、事故の未然防止を一層効果的に図ることが可能な、軌道の動的変位推定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a high-accuracy belt track control device and a printing device equipped with the track control device whereby the image formed on a work transported has less distortion owing to a track dislocation or speed change of a transport belt.例文帳に追加

搬送するワークに形成する画像が、ベルトの軌道ずれや速度変動による歪みが少ない高精度なベルト軌道制御装置、およびこの軌道制御装置を具備した印刷装置を提供すること。 - 特許庁

Recording of multi-value information is performed by a combination of widths in a track direction of information pits and shift amount of the information pits in the track direction, on a track of an optical disk.例文帳に追加

光ディスクのトラック上に、情報ピットのトラック方向における幅とトラック方向における情報ピットのシフト量との組み合わせによって多値情報の記録を行う。 - 特許庁

Imagining an area and a trapezoid of the same area formed based on an output characteristic when the signal of a recording track is detected by a magnetic head having an unknown track width, the width 1/2 of the height of the trapezoid is set as a track width.例文帳に追加

未知のトラック幅を有する磁気ヘッドにより記録トラックの信号を検出した際の出力特性で形成される面積と同面積の台形を想定し、当該台形の高さの１／２の幅をトラック幅とする。 - 特許庁

To improve the work efficiency of a standard track work by a track work vehicle and perform a high lift work on a track having a cant and in a stable car body support state.例文帳に追加

軌陸作業車による標準軌作業の作業効率を向上させ、且つカントを有する軌道上で車体支持が安定した状態で高所作業を行なう。 - 特許庁

This ceiling pendant type shadowless lamp moving system includes a track provided on a ceiling of the room; the shadowless lamp 5 provided to freely move along the track; and a driving means for moving the shadowless lamp 5 along the track through a predetermined guide means.例文帳に追加

部屋の天井に設けた軌道と、この軌道に沿って移動自在に設けられた無影灯５と、無影灯５を所定の案内手段を介して軌道に沿って移動させる駆動手段と、を備える。 - 特許庁

A travel track analysis part 404 implements processings of travel track analysis and estimates the raveling position of a vehicle 100 in a road width direction on the basis of variations of measuring position data of the travel track reception information.例文帳に追加

走行軌跡解析部４０４は、走行軌跡解析の処理を実現し、走行軌跡受信情報の計測位置データのばらつきに基づいて、車両１００の道路の幅方向の走行位置を推定する。 - 特許庁

A pressing means 40, 26, 28, 30 for pressing the water absorbent 24 disposed inside the endless track belt 32 is provided on the track running from the discharging part 14 to the supplying part 38a of the endless track belt 32.例文帳に追加

そして、無限軌道ベルト３２の排出部１４から供給部３８ａまでの軌道上には、無限軌道ベルト３２内に配された吸水材２４を押圧する押圧手段（４０，２６，２８，３０）が配設されている。 - 特許庁

To provide a device for taking emergency measures for a rail, which can be mounted even on a track such as a TC type power-saving track or a ladder track, conventionally and hardly subjected to the mounting of the device for taking the emergency measures for the rail.例文帳に追加

ＴＣ型省力化軌道やラダー軌道のような、従来はレール応急処置器の取り付けが困難であった軌道にも取り付け可能なレール応急処置器を提供する。 - 特許庁

A conveying truck 3 conveys an article through the main track 2a and can convey the article while avoiding traffic jam through the sub-track 2b when the traffic jam or the like is generated on the main track 2a.例文帳に追加

搬送台車３は、主軌道２ａを通って物品を搬送すると共に、主軌道２ａにおいて渋滞等が生じた場合には、副軌道２ｂを通って渋滞を回避しつつ物品を搬送することができる。 - 特許庁

When present on the disk, it is decided whether a track wherein an ID is not computed yet is present or not (S103), and a track ID computing process is performed when the non-computed track is present (S104).例文帳に追加

ディスク上にあれば、未だＩＤを演算していないトラックがあるか否かを判定し（Ｓ１０３）、未演算のトラックがあればトラックＩＤ演算処理を行う（Ｓ１０４）。 - 特許庁

To provide a track running carriage capable of detecting the existence of water on a track itself as a direct target, and detecting water continuously throughout the track.例文帳に追加

軌道上の水分の存在自体を直接の検出対象とすることができ、しかも軌道に亙って連続的に水分の検出を行うことができる軌道走行台車を提供することを課題とする。 - 特許庁

In other words, in the digital 8 mm system, odd track data and even track data of the DV system are made into a set and the set data are recorded on one track without changing data contents.例文帳に追加

例えば、８ｍｍ幅の磁気テープの１つのトラックに、ＤＶフォーマットにおける２つのトラックのデータを、そのままのデータパターンで記録する。 - 特許庁

A long rectangular parallelopiped track block A and a track block B are longitudinally arranged and aligned on a fixed plate 123 with their heights deviated so that the surface of the track block B is higher.例文帳に追加

固定板１２３上に長尺の直方体形状のトラックブロックＡとトラックブロックＢを、トラックブロックＢの表面が高くなるように高さ位置をずらせ長さ方向に揃えて並べる。 - 特許庁

A sleeper structure formed by combining lateral sleepers 105 disposed in the direction perpendicular to a track with longitudinal sleepers 106 disposed along the track is disposed on the track branch section 100.例文帳に追加

軌道分岐部１００には、軌道と垂直な方向に配置される横まくらぎ１０５と軌道に沿って配置される縦まくらぎ１０６とが組み合わされて構成されるまくらぎ構造が配置される。 - 特許庁

The track portion defines a segment of the skid that is aligned with the track portion in a direction parallel to the optical axis and abuts on the track portion in the extended position of the lens barrel.例文帳に追加

軌道部はスキッドのうち光軸に平行な方向において軌道部と一直線上となる部分を定義すると共に鏡筒の前進位置において軌道部と当接する。 - 特許庁

This roller bearing 10 is provided with respective rollers 15 arranged between the outer ring track face 13 of the outer ring 11 and the inner ring track face 14 of the inner ring 12, flanges 17 and 17 provided in the outer ring 11, seal members 18 and 19, and snap ring members 20 and 21 provided on the inner ring track face 14.例文帳に追加

ころ軸受10は、外輪11の外輪軌道面13および内輪12の内輪軌道面14間に配置した各ころ15と、外輪11に設けた鍔部17，17と、シール部材18，19と、内輪軌道面14に設けた止輪部材20，21とを有する。 - 特許庁

A slide plate 30 is fixed to a guard plate 21 hangingly provided on a lower surface side of a track frame 3 so as to cover end surfaces of at least two track rollers 13 so as to be arranged between the adjacent track rollers 13.例文帳に追加

少なくとも２つのトラックローラ１３の端面を覆うようにトラックフレーム３の下面側に垂設されるガード板２１に、隣接するトラックローラ１３の間に配されるように摺り板３０を固着する。 - 特許庁

The target determination processor 5 determines tracks of targets on the basis of the target track temporary data obtained for each observation, and when a single target is determined, the tracks of targets are taken as track information of the target to obtain true target track data.例文帳に追加

この目標判定処理器５は、観測毎に得られる目標航跡仮データから目標の航跡を判定し、単一の目標と判定されたときはこの目標の航跡情報とすることで、真の目標航跡データを求める。 - 特許庁

Front wheels and rear wheels are independently sliding-mode controlled based on a track deviation of an actual running track from a target track of a center of percussion of each of the front and rear wheels.例文帳に追加

前輪及び後輪の撃心の目標軌道と実際の走行軌道との軌道偏差に基づいて前輪及び後輪を独立にスライディングモード制御する。 - 特許庁

A coin 10 put through a coin inlet gauge 31 is rolled on a coin- selecting track 34 and guided to a coin-return track or coin accumulating track via a coin-sorting means 29.例文帳に追加

硬貨投入口ゲージ３１から投入された硬貨１０は硬貨選別軌道３４を転動し硬貨振分手段２９を介して硬貨返却軌道または硬貨蓄積軌道に導かれる。 - 特許庁

The magnetic pole layer 15 includes a track width regulating section 15A, one end part of which is arranged on the surface opposite to the medium, and a wide width section having the width larger than that of the track width regulating section 15A while being connected to the other end part of the track width regulating section 15A.例文帳に追加

磁極層１５は、一端部が媒体対向面に配置されたトラック幅規定部１５Ａと、トラック幅規定部１５Ａの他端部に連結され、トラック幅規定部１５Ａよりも大きな幅を有する幅広部とを有している。 - 特許庁

Track-skeleton stiffening members are fixed on the rail web sections of a track skeleton formed in a ladder shape of a sleeper and a rail from both sides, and load from a rail head section is shared and the rigidity of the track skeleton is improved.例文帳に追加

マクラギとレールで梯子状に形成された軌きょうのレール腹部に両側から軌きょう補剛材固定し、レール頭部からの荷重を分担して軌きょうの剛性を向上させるようにしたものである。 - 特許庁

A display device instructs the stylus pen to detect a track in a position non-detection mode, and the stylus pen detects a track of movement on a screen made by an operator and writes track data to a RAM.例文帳に追加

表示装置は、位置非検出モードにてスタイラスペンに軌跡を検出するよう指示し、スタイラスペンは、これに従い操作者に表示面上を移動させられたときの軌跡を検出し、その軌跡データをＲＡＭに書き込む。 - 特許庁

To provide an interlocking diagram preparation device capable of extracting a course-constituting track circuit and a course-constituting switch even when the switch is installed on a departing track circuit and arriving track circuit.例文帳に追加

発点軌道回路および着点軌道回路に転てつ器がある場合においても、進路構成軌道回路及び進路構成転てつ器を抽出することができる連動図表作成装置の提供。 - 特許庁

A track-width defining layer includes a track width defining part having one end disposed on an air bearing surface 30 and the other end at a side opposite thereto, and a large width part connected to the other end of the track width defining part.例文帳に追加

トラック幅規定層は、エアベアリング面３０に配置された一端部とその反対側の他端部とを有するトラック幅規定部と、トラック幅規定部の他端部に連結された幅広部とを含んでいる。 - 特許庁

On the inside 10a and the outside 10b of a double-faced recording magnetic tape 10, a servo track ST, a data track DT, and a nonrecording track NT are disposed along a longitudinal direction R.例文帳に追加

両面記録磁気テープ１０の内側１０ａおよび外側１０ｂには、サーボトラックＳＴ、データトラックＤＴ、無記録トラックＮＴが長手方向Ｒに沿って設けられている。 - 特許庁

To increase track density and to obtain high recording density by forming a single spiral recording track in an optical recording medium on which a groove is formed along the recording track.例文帳に追加

記録トラックに沿ってグルーブが形成されてなる光記録媒体において、記録トラックをシングルスパイラル状としつつ、トラック密度を高めて高記録密度化を図れるようにする。 - 特許庁

For reproduction by the ATRAC3 non-adaptive machine 30, the non-reproducibility message is displayed at a display part 32 for the track on which the non-reproducibility message is written, and the next track is reproduced while the track is skipped.例文帳に追加

ＡＴＲＡＣ３非対応機３０で再生時には、再生不可能メッセージが書き込まれたトラックは、表示部３２に再生不可能メッセージを表示すると共にそのトラックをスキップして次のトラックを再生する。 - 特許庁