「ONESELF」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a management method and a management device of digital information for saving labor for allowing a user oneself to input index information.例文帳に追加

ユーザ自身がインデックス情報を入力する手間を省くことができるデジタル情報の管理方法および管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a bathtub with a hair washing tub for eliminating the need of the help of others by easily washing the hair by oneself while bathing.例文帳に追加

入浴したまま一人で簡単に洗髪でき、したがって、他の人の手助けを必要としない洗髪槽付き浴槽の提供。 - 特許庁

To allow an inputting person to intuitively obtain the number inputted by oneself and to reduce a possibility of overlooking the erroneous input.例文帳に追加

入力者が自分の入力した個数を直観的に把握することができ、誤入力が見過ごされる可能性を低下させる。 - 特許庁

To provide a mobile phone equipped with a high function digital camera for picking up the images of a user oneself and the other person while viewing a liquid crystal screen.例文帳に追加

液晶画面を見ながら使用者本人と相手とを撮像でき、高機能なデジタルカメラが設けられた携帯電話を提供する。 - 特許庁

To provide an information collecting robot for competition having a function for obtaining ambient environmental information including a space by flying by oneself.例文帳に追加

空間を含めた周囲の環境情報を、自力飛行して取得する機能を有する競技用情報収集ロボットを提供する。 - 特許庁

To provide a photograph automatic vending machine which can composite and display a input image of a handwriting by a user oneself in real time and print the image.例文帳に追加

利用者自身の手書き入力画像を合成してリアルタイム表示し、印刷することができる写真自販機を提供する。 - 特許庁

Thus, the head of magnetic disk device oneself is used, so that a third servo pattern is easily formed on an absolute position on the magnetic disk.例文帳に追加

これにより、磁気ディスク装置自身のヘッドを用いて、磁気ディスク上の絶対的な位置に第３のサーボパターンの形成を容易にできる。 - 特許庁

To provide a notification apparatus including a function capable of reliably reporting the location of oneself without requiring two-way communication.例文帳に追加

双方向通信を必要とすることなく、確実に自身の居場所を知らせることができる機能を備えた報知装置を提供する。 - 特許庁

To provide a numerical controller which allows a user oneself to make settings so that arbitrary information that the user requires is displayed at a display part.例文帳に追加

ユーザが必要とする任意の情報を表示部に表示するようにユーザ自身が設定可能な数値制御装置を提供する。 - 特許庁

To compare and collate Web contents 33 inputted from the outside with relevant information 36 only for oneself on the same display screen 4a.例文帳に追加

外部から入力されたＷｅｂコンテンツ３３と自己専用の関連情報３６とを同一表示画面４ａ上で比較対照する。 - 特許庁

To provide a massage tool capable of exhibiting a sufficient massage effect with good convenience when performing a massage by oneself.例文帳に追加

自分自身でマッサージを行う場合に、使い勝手が良好であり、十分なマッサージ効果が発揮されるマッサージ用具を提供すること。 - 特許庁

The tenant owner creates the home page by oneself to set up a store in the shopping mall by using the home page software.例文帳に追加

出店者がショッピングモールへ出店するために、ホームページソフトを使い自分でホームページを作り、自分で管理することを特徴とする。 - 特許庁

Article 36 (1) An act unavoidably performed to protect the rights of oneself or any other person against imminent and unlawful infringement is not punishable. 例文帳に追加

第三十六条　急迫不正の侵害に対して、自己又は他人の権利を防衛するため、やむを得ずにした行為は、罰しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent a 1st password code for a user oneself from being known when a 2nd password for a substitute is registered.例文帳に追加

代理人用の第２の暗証番号を登録する際に利用者本人用の第１の暗証番号を知られないようにすること。 - 特許庁

Even when the customer oneself takes out gum and makes a bar code reader 3a for self-use read a bar code, a similar settlement process is performed.例文帳に追加

顧客自らがガムなどを取り出してセルフ用バーコードリーダ３ａによってバーコードを読み取っても同様の決済処理が行われる。 - 特許庁

To provide a holder for mounting rotating blades easily exchanging the rotating blades even by a beginner or a female for oneself and performing operation without anxiety.例文帳に追加

初心者や女性でも自身で回転刃の交換を容易にでき、安心して作業が出来る回転刃取付ホルダーを提供する。 - 特許庁

To solve a problem that the work for determining an appropriate paging permitting covered binding by a printer oneself is intricate and susceptible to error.例文帳に追加

袋綴じを行えるような適切なページ割付を印刷者自身が決定する作業は繁雑であり、また間違いが発生しやすい。 - 特許庁

In each other's display parts, one's own position obtained by oneself and the other party's position communicated from the other party are displayed on the identical map.例文帳に追加

互いの表示部では、自分で取得した自分の位置と相手から受信した相手の位置が同一の地図上で表示される。 - 特許庁

The member attaches approval information to indicate approval/disapproval of oneself and transfers it to a member as the next person to approve it.例文帳に追加

メンバーは自己の承認・非承認を表す承認情報を上記電子メールに添付して、次の承認者であるメンバーに転送する。 - 特許庁

To obtain a self-standing power generation system by a solar cell that adapts oneself to the irregularities, curved surface, and deformation of a curing sheet for construction in a construction site.例文帳に追加

工事現場の工事用養生シートの凹凸・曲面や変形になじむ太陽電池による自立型発電システムを得る。 - 特許庁

To effectively utilize a PRP (platelet-rich plasma) and blood serum contained in blood, especially the blood of a patient oneself.例文帳に追加

血液内、特に患者自身の血液内に含有される多血小板血漿および血清を有効に利用することを可能とする。 - 特許庁

However, it is better to remind oneself that a great amount of historical truth was altered to make the film appealing to audiences in Europe and the United States. 例文帳に追加

ただこの作品は欧米での受けが良くなるよう、歴史的事実がかなりデフォルメされている点は留意されねばならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A self-motion calculator 12 calculates a motion vector derived from only operation of oneself on the basis of time series information on the whole joint angles.例文帳に追加

自己モーション算出器１２は、全関節角の時系列情報に基づいて、自身の動作のみに由来する動きベクトルを算出する。 - 特許庁

To prevent data stored in a folder of a user oneself on a server from being used by another person when the user does not perform work.例文帳に追加

ユーザが作業をしていないときに、サーバ上のそのユーザ自身のフォルダに記憶されているデータを他人に使用されるのを防止する。 - 特許庁

In the user terminal, the attribute information (liking, taste or the like) of the user oneself is written in the IC card by use of the card writing application.例文帳に追加

ユーザー端末ではカード書込アプリケーションを使用してＩＣカードにそのユーザー自身の属性情報（趣味、嗜好等）を書き込む。 - 特許庁

To retrieve more proper competent person data by including technology or ability not noticed by a person oneself in a database to increase an information amount.例文帳に追加

データベースに本人が気づいていない技術・能力を含めて情報量を多くし、より適切な人材データを検索すること。 - 特許庁

clean restaurants nutritional eating preference family or oneself number and/or and sugar ingredients on calories balance frequency friends as much of dishes table contents (constituents) 例文帳に追加

家族の好みに合わせる規則正しい食事回数栄養のバランスに配慮している衛生的なお店を選ぶようにしている - 経済産業省

It is said that sangaku was dedicated as a sign of gratitude to gods for being able to solve mathematical problems and to promise them to devote oneself further to studying. 例文帳に追加

算額は数学の問題が解けたことを神仏に感謝し、益々勉学に励むことを祈願して奉納されたと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By Human Resources Development Promotion Act, it is prohibited that anyone except licensed brewers calls oneself a licensed brewer. 例文帳に追加

なお職業能力開発促進法により、酒造技能士資格を持っていないものが酒造技能士と称することは禁じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To allow a visitor to introduce oneself before a speech by a call reply is established by allowing the system automatically to reply a call from the visitor.例文帳に追加

訪問者からの呼び出しに自動応答して、呼出応答による通話を成立させる前において訪問者に名乗らせる。 - 特許庁

To realize new teaching which is interactive and which gives high learning effects by making oneself of a leaner correctly grasp the state of movement in virtual space and making oneself of the learner reproduce action in the space of the past, in a study system bin which virtual reality is utilized.例文帳に追加

バーチャルリアリティを利用した学習システムにおいて，学習者自身が仮想的な空間内における動作状況を正確に把握できるようにし，また過去の空間内における行動を再現できるようにして，インタラクティブで学習効果の大きい新しい授業を実現できるようにする。 - 特許庁

In this bedside terminal content distribution system, the patient can acquire a content fit for condition information of the patient oneself from a third party while protecting personal information of the patient oneself, under a state that the third party cannot specify the patient, by use of the bedside terminal device.例文帳に追加

クランケが、ベッドサイド端末装置を利用して、第三者がクランケを特定することができない状態の下で、自らの個人情報を保護しつつ、各人自らの病状情報に適合するコンテンツを第三者から取得することが可能なベッドサイド端末コンテンツ配信システムを提供する。 - 特許庁

A user can read out and store the data recorded in accordance with the card ID number of the radio IC card 10 of oneself any time after the measurement by making the radio IC card 10 possessed by oneself access to a radio IC card reader/writer 20B on the end point side.例文帳に追加

利用者は、計測後に、いつでも、好きな時に、自己の所持する無線ＩＣカード１０を終点側の無線ＩＣカード・リーダ／ライタ２０Ｂに近づけることにより、自己の無線ＩＣカード１０のカードＩＤ番号に対応付けて記録されているデータを読み出し記憶させることができる。 - 特許庁

In the display system 1 provided with a display device 10 constituted by arranging master panel units 2 and panel units 3, current consumption of oneself is detected with respect to respective master panel unit 2 and panel units 3, and the abnormality of oneself is detected on the basis of the detected current consumption.例文帳に追加

マスタパネルユニット２及びパネルユニット３を並べて構成される表示装置１０を備えた表示システム１において、各々のマスタパネルユニット２及びパネルユニット３において自己の消費電流を検出し、検出した消費電流に基づいて、自己の異常を検出する。 - 特許庁

By estimating a mixed distribution based on the collation score by a mixed distribution update part 114, the person oneself distribution and the other person distribution are updated, and the authentication threshold value is updated such that authentication accuracy becomes not more than a request value based on the person oneself distribution and the other person distribution by a threshold value update part 115.例文帳に追加

認証閾値は、混合分布更新部１１４によって照合スコアを基に混合分布を推定することで、本人分布、他人分布を更新し、閾値更新部１１５によって本人分布と他人分布を基に、認証精度が要求値以下となるように更新する。 - 特許庁

Only when the present position of oneself and that of the other user are in a prescribed relation, a display means 30 displays the icon C of the other user at an optical position on a prescribed background not based on the present position of the other user together with the icon B of oneself.例文帳に追加

前記自己の現在位置と前記他者の現在位置とが所定の関係にある場合のみ、表示手段３０で前記自己のアイコンＢと共に、前記他者のアイコンＣを前記他者の前記現在位置に基づかずに所定の背景上の任意の位置で表示する。 - 特許庁

In this case, the name card information exchange means extracts the name card information of the user oneself from the user information storage part by using the user identification information of the user oneself of the terminal stored in the registered user identification information storage part as a retrieval key, and transmits the name card information to the other mobile communication terminal.例文帳に追加

このとき、名刺情報交換手段は、登録済みユーザ識別情報記憶部に記憶されたその端末のユーザ本人のユーザ識別情報を検索キーとしてユーザ情報記憶部からユーザ本人の名刺情報を抽出し、この名刺情報を他の移動通信端末に送信する。 - 特許庁

To make a user of a specimen examination management system easily acquire an IC tag written with personal information of the user oneself when the need arises, to perform a request to specimen examination of the user oneself to a specimen examination executor, and to make the specimen examination executor execute the specimen examination according to the request.例文帳に追加

検体検査管理システムの利用者に、自身の個人情報を書き込んだＩＣタグを必要な時に簡便に入手させ、また、自身の検体検査に対する要請を検体検査実施者に行ない、その要請に従った検体検査を検体検査実施者に実施させること。 - 特許庁

A motion mixer 13 generates the motion vector of mixing a motion vector derived from only operation of oneself and a motion vector derived from only operation of the user in the desired ratio, by correcting the motion vector of an input image on the basis of the motion vector derived from only operation of this oneself.例文帳に追加

モーション混合器１３は、この自身の動作のみに由来する動きベクトルに基づいて入力画像の動きベクトルを補正することで、自身の動作のみに由来する動きベクトルとユーザの動作のみに由来する動きベクトルとが所望の比率で混合された動きベクトルを生成する。 - 特許庁

To provide technology allowing a color vision-handicapped person oneself to operate a computer input screen to adjust it to optimum screen environment.例文帳に追加

色覚障害者がコンピュータ入力画面を自ら操作して最適な画面環境に調整する技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

Medical information on medical examination, inspection, medication, etc., is stored on a computer and the user oneself can immediately taken it out by presenting identification information.例文帳に追加

検診、検査、投薬などの医療情報をコンピュータに集積し、利用者自身が、識別情報を提示すれば、すぐに取り出せるようにする。 - 特許庁

To provide a hot water supply apparatus utilizing an external water heating appliance in which higher energy saving is realized while accepting free selection elements of a user oneself.例文帳に追加

ユーザ自身の自由選択要素を採り入れつつ、より高い省エネルギー化を図り得る外部温水機器利用給湯装置を提供する。 - 特許庁

The customer devotes oneself to improve skill through the game, and proposes a purchase at a stage wherein the retail price has been lowered to a desired price.例文帳に追加

顧客は、ゲームを通じて自らの演奏技術の研鑽を積み、希望額まで販売価格を引き下げた段階で、その購入を申し込む。 - 特許庁

The recipient operates a cellphone 11 of the recipient oneself and transmits reception request data to the financial institution center 2 to request reception (step S5).例文帳に追加

受取人は、自身の携帯電話１１を操作して、受取依頼データを金融機関センタ２に送信することで受取を依頼する（ステップＳ５）。 - 特許庁

The consumer provides the system environment information of the consumer oneself to an information provider through the Internet 8 by carrying out the program.例文帳に追加

消費者は上記プログラムを実行することにより、インターネット８を利用して自己のシステム環境情報を情報提供者に提供する。 - 特許庁