「OUT-OF」に関連した英語例文の一覧と使い方(949ページ目) - Weblio英語例文検索

To determine optimum condition for obtaining tasty and additive-free apple juice capable of readily carrying out control of fermentation time and having <1% alcohol concentration.例文帳に追加

醗酵時間のコントロールが容易にでき、アルコール濃度が１％未満で味の良い略無添加のリンゴジュースとする最適条件を定める。 - 特許庁

The water shielding screen body 13 prevents the flow of water 16 from one region 2 out of the two regions 2, 3 into the other region 3.例文帳に追加

遮水膜体１３が、二つの領域２，３のうちの一方の領域２から他方の領域３への水１６の流動を防止する。 - 特許庁

By credit of the parent, the child cellular phone 32 can receive issue of credit from a credit server 61 to carry out family charging by the issued credit.例文帳に追加

また、子携帯３２が親の与信により、クレジットサーバ６１から与信の発行を受け、これによってファミリーチャージを行うことも可能である。 - 特許庁

To provide a reel and a recording tape cartridge capable of stably pulling out a recording tape without damaging the edge portion of the recording tape.例文帳に追加

記録テープのエッジ部を傷付けることなく、安定して記録テープを引き出すことができるリール及び記録テープカートリッジを得ることが目的である。 - 特許庁

To provide a digital camera whereby a print object image is determined out of a plurality of images by using magnification display with a simple operation.例文帳に追加

簡易な操作で、拡大表示を用いて複数の画像の中からプリント対象画像を決定することが可能なデジタルカメラを提供する。 - 特許庁

To solve problems about unevenness of pretreatment such as desizing or scouring and energy consumption when low-temperature plasma treatment of a fabric is continuously carried out.例文帳に追加

連続して布帛に低温プラズマ処理を施すにあたり、糊抜き・精練といった前処理のムラ及びエネルギー消費の問題を解決する。 - 特許庁

To provide a sheet processing device capable of discharging sheets while superposing and lining the same even in the case of taking out the sheet from a sheet tray.例文帳に追加

シートトレイからシートを取り出した場合であっても、シートを重ねながら整列させて排出することが可能なシート処理装置を提供する。 - 特許庁

After that, the IP address and the PSK of the one node associated by the storing means are read out and the PSK is transmitted to the IP address of the one node.例文帳に追加

その後、この記憶手段において関連付けられた一方のノードのIPアドレスとPSKとを読み出し、一方のノードのIPアドレスにPSKを送信する。 - 特許庁

To provide an image reader system capable of reading out multiple sheets of copy images quickly without increasing the costs associated with an image reader apparatus.例文帳に追加

画像読み取りシステムにおいて、画像読み取り装置のコストアップを伴うことなく、複数枚の原稿の画像を迅速に読み取り可能とする。 - 特許庁

METHOD FOR CONTINUOUSLY CARRYING OUT HEAT TREATMENT OF FIBER BUNDLE AND HEAT-TREATING APPARATUS AND CONTINUOUS FLAMEPROOFING METHOD AND FLAMEPROOFING FURNACE OF CARBON FIBER PRECURSOR FIBER BUNDLE例文帳に追加

繊維束の連続的熱処理方法および熱処理装置、並びに炭素繊維前駆体繊維束の連続的耐炎化方法および耐炎化炉 - 特許庁

Further, a substrate 2 is disposed in an out-of-focus region whereby the sectional configuration of the exposure region in the photoresist 1 becomes the forward tapered configuration.例文帳に追加

また、基板２をアウトフォーカス領域に載置することによって、フォトレジスト１における露光領域の断面形状が順テーパー形状となる。 - 特許庁

To execute management of an electronic file uploaded on the Internet and management of data inside the electronic file in a lump to carry out unitary management.例文帳に追加

インターネット上においてアップロードされた電子ファイルの管理とその電子ファイル内データの管理とを一括して行い一元的に管理すること。 - 特許庁

The battery gauge circuit includes a plurality of switches for individually allowing release, response to the voltage-drop in the battery related to each one out of the switches.例文帳に追加

電池ゲージ回路は、スイッチのうちのそれぞれ1つに関連する電池の電圧低下に応答して個々に開放する複数のスイッチを含む。 - 特許庁

An iron made pulley 11 of the driving unit 13 is fixed on the shaft 3, and it is connected to a driving source out of the drawing through a transmission belt 12.例文帳に追加

その軸３に駆動ユニット１３の鉄製プーリ１１が固定され、伝動ベルト１２を介して図外の駆動源に接続されている。 - 特許庁

To present a selected program to a user on the basis of a certain theme out of programs already recorded, and programs scheduled to be broadcasted.例文帳に追加

録画済みの番組と放送予定の番組の中から、ある主題をもとに選択された番組をユーザに提示することができるようにする。 - 特許庁

The buffer plate 41 is formed out of metal material and its thickness is set sufficiently thin as compared to thickness of the oil pan 14.例文帳に追加

緩衝板４１は金属材料によって形成され、オイルパン１４の肉厚と比較してその肉厚が十分に薄く設定されている。 - 特許庁

Cut-out parts 42, 44 and 46 of inclined shape are provided at the corner of the rectangular-plate membrane electrode joined body 28 and the separators 30, 32.例文帳に追加

長方形の板状の膜電極接合体２８とセパレータ３０，３２の隅部に傾斜状の切り欠き部４２，４４，４６をそれぞれ設ける。 - 特許庁

A process of bonding thin substrate sheets is carried out by using equipment made by installing a spacer to a turn table having through holes for inflow of air.例文帳に追加

空気流入用の貫通孔を有するターンテーブルにスペーサーを組み込みんだ装置を用いて薄型基板シートの貼り合わせ工程を行う。 - 特許庁

Two pixel parts adjacent to each other along the data line or the scanning line out of the plurality of pixel parts are electrically connected to mutually different data lines.例文帳に追加

複数の画素部のうちデータ線又は走査線に沿って隣接する２つの画素部は、相異なるデータ線に電気的に接続されている。 - 特許庁

The input image, the keyword of the input image, the related image, the keyword of the related image and the advertisement are read out by a communication I/F 35 and output from the server 11.例文帳に追加

入力画像、そのキーワード、関連画像、そのキーワード、及び広告は、通信Ｉ／Ｆ３５に読み出され、サーバ１１から出力される。 - 特許庁

When the player P3 inputs the execution command of the coalescent work after the player P1 consents to the request of the coalescent work, the coalescent work is carried out.例文帳に追加

プレイヤＰ１が合体技の要求を了承した後、プレイヤＰ３が合体技実行指令を入力すると、合体技が実行される。 - 特許庁

To carry out the molding of an injection-molded article 1 and the ejection of the article 1 by a robot arm 4 in parallel.例文帳に追加

射出成形体１の型成形と、型成形された射出成形体１のロボットアーム４により取出しを並行して行うようにする。 - 特許庁

(7) Where a case for reinstatement has been made out to the satisfaction of the Registrar, he shall notify the person making the request in writing of that fact.例文帳に追加

(7) 回復すべき理由が存在すると登録官が認めた場合，登録官は，申請人に対しその旨を書面で通知しなければならない。 - 特許庁

(5) By derived biological material within the meaning of paragraph (2)there is meant any material having the essential features of the deposited material for carrying out the invention.例文帳に追加

(5) (2)の意味での，派生した生物学的材料は，寄託材料の，発明の実行に係る主要な特徴を有する材料を意味する。 - 特許庁

A certified copy of a writ of seizure must be notified to the Office by the creditor carrying out the seizure; the seizure shall be entered in the Register. 例文帳に追加

差押を実施する債権者は，差押令状の認証謄本を庁に提出しなければならない。差押は登録簿に登録される。 - 特許庁

Substitution of the national mark registration for the international registration shall be carried out at the request of the international registration holder filed with the Patent Office. 例文帳に追加

標章の国際登録から国内登録への変更は，特許庁に提出された国際登録の所有者の請求により実施する。 - 特許庁

(3) Where costs have already been awarded for any of the items set out in the bill of costs, this fact and the amount awarded shall be indicated.例文帳に追加

(3)費用請求書に記載された項目のいずれかについて費用が既に裁定されている場合は，その旨及び裁定金額を示す。 - 特許庁

(4) If the Office finds out that the part of submission pursuant to Subsection (2)(c) is missing, it shall request the applicant to supplement the missing part of the submission within a set time limit.例文帳に追加

(4) 庁は，出願が(2)(c)の要件を満たさない又は完全でないと認める場合は，出願を補正するよう出願人に求める。 - 特許庁

The expenses incurred by the Minister in the administration of this Act shall, to such extent as may be sanctioned by the Minister for Finance, be paid out of moneys provided by the Oireachtas. 例文帳に追加

本法の適用において大臣が負担する経費は，財務大臣が認可する範囲で国会の議決による資金から支払われる。 - 特許庁

However, In Sub-Saharan Africa, one out of every six children dies before turning five. The maternal mortality rate is 200 times higher than that of developed countries. 例文帳に追加

しかし、サブサラアフリカ地域では乳幼児の6 人に1 人が5 歳の誕生日を迎えることなく死亡、妊婦の死亡率は先進国の200倍です。 - 財務省

Furthermore, amid the changing environment surrounding the Japanese economy, another urgent challenge is to take such measures as those against the hollowing-out of industry in response to the current appreciation of the yen. 例文帳に追加

また、原子力災害についても、一刻も早い事態の収束に向けて、国の総力を挙げて対応していかなければなりません。 - 財務省

Persons carrying out the acts referred to in items (a), (b) and (c) of Article L613-5 shall not be deemed persons entitled to work the invention within the meaning of paragraph 1. 例文帳に追加

第L613条 5 (a)，(b)及び(c)にいう行為を実行する者は，(1)の意味において発明を実施する権原を有する者とはみなされない。 - 特許庁

(iv) a person who, in violation of the provisions of Article 16(1), has been engaged in routine business at another company or who has carried out business without obtaining approval; 例文帳に追加

四　第十六条第一項の規定に違反して、承認を受けないで他の会社の常務に従事し、又は事業を営んだ者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a loading plate to be taken in/out of a vehicle body, and to easily store an article in a lower side of the loading plate.例文帳に追加

積載板が車体に対して入出可能に設けられるとともに、積載板の下側に物品を容易に収容することも可能とする。 - 特許庁

To provide a wireless communication system that automatically selects an active transmitter and a receiver out of a plurality of standby devices.例文帳に追加

複数台の予備機の中から現用機となる送信機と受信機が自動的に選択されるようにした無線通信システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a liquid crystal lens capable of obtaining desired optical characteristics by stabilizing alignment of a liquid crystal in a draw-out wiring region.例文帳に追加

引き出し配線の領域における液晶の配向を安定させ、所望の光学特性を得ることを可能とする液晶レンズを提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an organic EL panel capable of carrying out an aging process with a simple structure.例文帳に追加

有機ＥＬパネルの製造工程において、簡素な構成にてエージング処理を行うことが可能な有機ＥＬパネルの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a game system which enables players to make a selection to a certain extent in the types of game cards put out from the result of a game.例文帳に追加

ゲーム結果に基づいて払い出されるゲームカードの種類に関して、遊技者がある程度選択し得るようなゲームシステムを提供する。 - 特許庁

On the prestage of the auxiliary amplifier 8, a filter 7 is provided for reducing the component out of the prescribed band contained in the detected distortion component.例文帳に追加

前記検出した歪み成分に含まれる所定帯域外の成分を低減させるフィルタ７を補助増幅器８の前段に備えた。 - 特許庁

To provide an aquaculture method by which the aquaculture of root crops can be carried out under a condition for enlarging the roots of the root crops.例文帳に追加

本発明は、根菜類の根が肥大するような条件で根菜類の水耕栽培を行ない得る水耕栽培法を提供することにある。 - 特許庁

The deflection structure is provided in an outer circumferential region on an incident face side out of outer circumferential regions than an effective light emission area of the light guide plate.例文帳に追加

偏向構造は、導光板の有効発光エリアより外側の外周領域のうち、入光面側の外周領域に設けられる。 - 特許庁

To carry out the leveling of a foundation frame used when a control board and the like is set, efficiently with small number of persons, and automatically at a high accuracy.例文帳に追加

制御盤などを設置する際に使用する基礎架台の水平出しを少ない人数で効率よく且つ高い精度で自動的に行う。 - 特許庁

The management device 411 not only stores the received data, but also carries out checking of a conformity in relation to individual identification information of the data.例文帳に追加

管理装置４１１は受信したデータを記憶するのみでなく該データの個体識別情報に関連して整合性のチェックをも行う。 - 特許庁

To provide an exposure method with which alignment of an exposure area can be carried out with high accuracy and a process speed of exposure can be increased.例文帳に追加

露光領域の位置合わせを高精度に行うことができるとともに露光処理を高速化することができる露光方法を提供する。 - 特許庁

To easily retrieve later a stored position of an image file read out by an image scanner and stored in a memory of an image processing apparatus.例文帳に追加

イメージスキャナで読取って保存した画像ファイルの画像処理装置におけるメモリ内の記憶場所を、後で容易に検索が行えるようにする。 - 特許庁