「OUT-OF」に関連した英語例文の一覧と使い方(948ページ目) - Weblio英語例文検索

When the proper ID can not be read in the vicinity of the present position of video tape, the proper ID is recorded on the present position and, thereafter, the video tape is taken out.例文帳に追加

ビデオテープの現在位置近傍で固有ＩＤが読み取れない場合は、固有ＩＤを現在位置に記録し、その後、ビデオテープを取り出す。 - 特許庁

A data selecting part 8 selects the output corresponding to the unsaturated amplifier of the greatest amplification factor, out of the outputs from the A/D converter 5.例文帳に追加

データ選択部８は、Ａ／Ｄ変換器５の出力から、非飽和で、かつ、最も増幅率の大きいアンプに対応する出力を選択する。 - 特許庁

A content housed in the dropper is sent out by compressing and releasing the outer side face of the dropper tube in the direction of the palm with the fingers.例文帳に追加

スポイト筒に収納された内容物はスポイト筒の外側面を指で掌の方向へ圧縮及び開放することにより送出される。 - 特許庁

The band 10 is formed into an annular shape out of stretchable fabrics and also formed in the shape of bag to house an internal tube 40.例文帳に追加

バンド１０は伸縮性の布地で環状に形成されており、かつ内部チューブ４０を収納できるように、袋状に形成されている。 - 特許庁

The guide section 1c can return a ball 4 coming out of the guide groove 1b of the outside joint member 1 to the guide groove 1b smoothly.例文帳に追加

このガイド部１ｃにより、外側継手部材１の案内溝１ｂから外側に出たボール４を、スムーズに案内溝１ｂに戻すことができる。 - 特許庁

The wafer W is taken out of the wafer cassette 20 with the aid of the robot arm 23, and is conveyed to a load lock chamber 27 for evacuation, after prealignment.例文帳に追加

ウェハＷは、ロボットアーム２３により、ウェハカセット２０から取り出され、プリアライメントの後、ロードロック室２７に搬送されて、真空引きされる。 - 特許庁

To allow an operator to instantaneously confirm that the incoming of a telephone call or the reception of an electronic mail or the like is carried out when the operator is absent.例文帳に追加

操作者の不在時に電話の着信または電子メールの受信等がされたことを操作者が即座に確認することができる。 - 特許庁

To provide a hose connecting device capable of surely preventing the slip-out of a hose by easily performing installation work by a simple structure.例文帳に追加

構造がシンプルで組付け作業を容易に行うことができ、ホースの抜けをより確実に防止することができるホース接続装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for sealing a lid of a coke oven, by which a gas sealing treatment between the entrance and lid of the coke oven can effectively be carried out in a simple work.例文帳に追加

コークス炉の炉口と炉蓋との間のガスシールを、簡便な作業でかつ効果的に行うことができるガスシール方法を提案する。 - 特許庁

Upon receipt of a request for the control of a development bias voltage, the control device performs setting for allowing time out interruption in a timer array unit (S11 and S12).例文帳に追加

現像バイアス電圧の制御の要求を受付けると、タイマアレイユニットのタイムアウト割込みが可能となるよう設定する（Ｓ１１、Ｓ１２）。 - 特許庁

The shutting off action of the stroke simulator cutting mechanism is started prior to flowing out of the operation fluid from the master cylinder 14 to the stroke simulator 24.例文帳に追加

ストロークシミュレータカット機構の遮断動作がマスタシリンダ１４からストロークシミュレータ２４への作動流体の流出に先行して開始される。 - 特許庁

For each of straining parts 2c, 2d blind holes with a specific depth 2f, 2g are bored from out side, on the bottoms of the blind holes, strain gauges are attached.例文帳に追加

各起歪部２ｃ，２ｄには、外周方向から所定深さの有底穴２ｆ，２ｇを穿設し、その穴の底部にひずみゲージを添着する。 - 特許庁

To provide a cassette for loading a substrate for a flat-panel display device which allows selective change of directions of pulling in and out the substrate.例文帳に追加

平面ディスプレイ装置用基板の引き入れまたは引き出し方向を選択的に変更できる基板搭載用カセットを提供すること。 - 特許庁

When the release button is fully depressed, the imaging signal of the frame image is read out from the CCD, and stored in an internal memory through various kinds of processing.例文帳に追加

レリーズボタンを全押しすると、ＣＣＤからフレーム画の撮像信号の読み出しが行われ、種々の処理を経て内部メモリに記憶される。 - 特許庁

To provide a commodity discharging part for an automatic vending machine applicable to commodities of a plurality of forms, for preventing trouble in taking out commodities.例文帳に追加

複数形状の商品に適用可能であり、商品の搬出トラブルを防止できる自動販売機の商品投出装置を提供する。 - 特許庁

The underground steel walls 5 can prevent water of a river k from flowing out to the inside of a dike even when the banking 1 is broken during flooding.例文帳に追加

この地中鋼製壁５により、洪水時に盛土１が破壊されても河川ｋからの水の堤内側への流出を防止できる。 - 特許庁

To provide a recording tape cartridge in which even a robot hand to hold the upper and lower sides of the tape cartridge can carries out positioning in the width direction of the tape cartridge.例文帳に追加

記録テープカートリッジの上下を挟持するロボットハンドでも記録テープカートリッジの幅方向で位置決め可能な記録テープカートリッジを得る。 - 特許庁

To provide a tape peeling method for peeling tapes without generating breakage of the tapes when a tape holding electronic part is taken out of the tape.例文帳に追加

テーピング保持電子部品をテープから取り出すとき、テープに破断を生じさせないようにしてテープを剥がすテープ剥がし方法を提供する。 - 特許庁

The water taken out of the hot-water storage tank 17 to the reheating circuit 53 is forcibly fed to the boiling circuit 70 to automatically perform air venting of the boiling circuit 70.例文帳に追加

貯湯タンク17から追焚回路53に取り出した水を沸き上げ回路70に強制的に送り込み、沸き上げ回路70を自動的にエア抜きする。 - 特許庁

To provide a print system for carrying out finish processing with the preparation of one bookbinding product from a plurality of documents taken into consideration.例文帳に追加

複数文書から１つの製本物を作成することを考慮したフィニッシング処理を行うことを可能とした印刷システムを提供する。 - 特許庁

Therefore, a gap G is formed and seeing inside of the fixing unit and removing of the jammed paper can be carried out from the gap G.例文帳に追加

これにより、間隙Ｇが形成されて、この間隙Ｇから定着装置の内部を視認したり、ジャム紙の除去を行ったりすることができる。 - 特許庁

To provide an LP gas residual amount managing device that can surely prevent occurrence of a 'gas run out' state of gas supplied from a gas container.例文帳に追加

ガス容器から供給されるガスの「ガス切れ」状態の発生を確実に防ぐことができるＬＰガス残量管理装置を提供する。 - 特許庁

The flowing members 30 are formed in a plate shape out of a resin material, and a plurality of flowing members 30 are arranged in parallel at prescribed intervals.例文帳に追加

流通部材（30）は、樹脂系材料で板状に形成されて複数の流通部材（30）が所定間隔を存して並行に配列されている。 - 特許庁

To provide a method for efficiently carrying out a process from introduction of a promoter sequence until activation of plant gene in a relatively simple way.例文帳に追加

プロモーター配列の導入から植物遺伝子の活性化までを比較的簡単に効率よく行うことができる方法を提供すること。 - 特許庁

Optical density gradation data is calculated for each of the plurality of optical densities, based on which an auto calibration (automatic gradation correction) is carried out.例文帳に追加

該複数の光学濃度のそれぞれについて光学濃度階調データを算出し、これに基づいてオートキャリブレーション（自動階調補正）を行う。 - 特許庁

The stored ball exchange rate of each game shop can be stored in the management data base 21 or the out of shop prize exchange terminal device 40.例文帳に追加

また、管理データベース２１あるいは店外景品交換端末装置４０に遊技店毎の貯玉交換率を記憶させておくこともできる。 - 特許庁

The at least one line element opens out into an inflow region which is of at least approximately the same cross section as the bundle of hollow fiber membranes.例文帳に追加

少なくとも１つのライン要素は、中空糸膜の束と少なくとも略同じ断面を有する流入領域の方に開口している。 - 特許庁

As a result, when the transaction is canceled by the snoop result, the output of data read out of the main memory 4 onto a bus 2 is stopped.例文帳に追加

その後、スヌープ結果によりトランザクションがキャンセルされた場合は、主記憶４から読み出したデータをバス２上に出力するのを中止する。 - 特許庁

To provide an image forming device where attachment of blown out toner from injection electrifying device to an exposure light emitting part of an exposing device can be prevented.例文帳に追加

露光装置の露光光出射部に注入帯電器からの吐き出しトナーが付着することを防止する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

From 1943, Konoe and his group began to speak out about the 'reddening' of the military and the threat of a communist revolution, which eventually led to 'Konoe's Address to the Throne.' 例文帳に追加

1943年（昭和18年）から、近衛とそのグループは、やがて「近衛上奏文」につながる軍部赤化論や共産革命脅威論を唱え始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobunaga was weary of the prevailing Buddhist society, and because Frois was able to earn the trust of Nobunaga he was allowed to carry out his missionary work in the Kinai area. 例文帳に追加

既存の仏教界のあり方に信長が辟易していたこともあり、フロイスはその信任を獲得して畿内での布教を許可された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Nanto Yakiuchi (the Incident of the Taira clan's army setting fire to the temples in Nanto) was criticized as the greatest evil perpetrated by the Taira clan and Shigehira, who carried out the act, was despised by the priests of Nanto. 例文帳に追加

この南都焼討は平氏の悪行の最たるものと非難され、実行した重衡は南都の衆徒からひどく憎まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Out of the full eight volumes, Volume One was lost, Volume Two to Volume Seven are kept in Shinsho Gokuraku-ji Temple in Kyoto and Volume Eight is privately owned (all of them are Japanese National Treasures). 例文帳に追加

全8巻のうち巻一は亡失、巻二から巻七が京都・真正極楽寺蔵、巻八が個人蔵（ともに国宝）となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sanmon, however, continued their goso, demanding destruction of the tower gate, and out of fear, the Imperial Court and military commanders eventually gave in and agreed to remove the tower gate. 例文帳に追加

山門側は尚も破却を求めて強訴を続け、朝廷や諸将も山門を恐れたため遂に屈し、7月には楼門撤去を決定する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yorimasa decided to take sides with Nobuyori on a tentative basis as he had an obligation to support Emperor Nijo out of his support of Bifukumon-in due to his service as Ouchi Shugo. 例文帳に追加

大内守護の任にあり美福門院が支持する二条天皇への支援という名目で頼政はとりあえずは信頼に与する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, only the Taira family defended the imperial court, and luck ran out at the end of twenty-something years of prosperity, and am captured like this now.' 例文帳に追加

「ところが近年は平家のみが朝廷を守護することになり、20余年の栄華を極めたるに、今は運尽きてこうして捕えられました。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Numerous documents derived from the Kyoto Kuze family of Yamashiro Province are kept in Meiji University, etc., and the study on the family is carried out in the National Institute of Japanese Literature and others. 例文帳に追加

膨大な山城国京都久世家文書が明治大学などに残され、国文学研究資料館などで研究されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Battle of Sekigahara broke out in 1600, Hideharu joined up with the eastern army, and suppressed a riot which took place in Echigo Province being led by the former retainers of Kagekatsu UESUGI. 例文帳に追加

慶長5年（1600年）、関ヶ原の戦いが起こると東軍に与し、越後国内で発生した上杉景勝旧臣の一揆を鎮圧した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But the truth came out, and Yoshimitsu was forced to flee to Hitachi province (where his power and influence remained strong), his dream of becoming the head of the Minamoto clan in tatters. 例文帳に追加

だが、その真相が発覚し、義光は勢力の強い常陸国に逃亡せざるを得なくなり、源氏の棟梁への野望は潰えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And thus a conference between the two was carried out in a cordial atmosphere, and Atsutane was given one of Norinaga's reihi (a monument to console the spirit of a deceased person) from Ohira. 例文帳に追加

こうして、両者の会談は好意的な雰囲気でおこなうことができ、篤胤は宣長の霊碑の1つを大平より与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the meeting after that, Tsunetaka spoke of unforgettable stories about the time of Yoritomo raising his army and went out wiping his tears, which made Yoshimori WADA and others there shed tears as well. 例文帳に追加

その後の会談では往時の忘れ難き話を述べ、独り涙を拭い退き、和田義盛らはこれを聞きまた涙したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soon Ujisato GAMO and Masamune DATE came to support them and made the force of ikki withdraw, then finally Yoshikiyo and his son could get out of the hole. 例文帳に追加

やがて蒲生氏郷と伊達政宗が援軍として駆けつけ、一揆勢は退散し、吉清父子はようやく窮地を抜け出すことができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a dye-sensitized solar cell facilitating pouring of an electrolyte and taking out of an electrode, having high reproducibility and stable performance.例文帳に追加

電解液の注入や電極の取り出しを容易にし、再現性に優れ、安定した性能を持つ色素増感型太陽電池を提供する。 - 特許庁

Then, the slurry is molded and calcinated, thereby the firing removal of the polymer particles is carried out at the time of the calcination and the ceramic particulates are united together.例文帳に追加

その後、スラリーを成形、焼成し、焼成時に前記ポリマー粒子を燃焼除去するとともに、セラミックス微粒子どうしを結合させる。 - 特許庁

Similarly, the face of a person is detected and when the area of the detected face exceeds the predetermined allowable level, a frame-out state is decided.例文帳に追加

同様に、人物の顔を検出し、検出した顔の領域が予め定められた許容レベルと超えると、フレームアウトしたと判定する。 - 特許庁