「OVERTAKING」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

of a horse race, a tactic of a horse's suddenly applying a burst of speed and overtaking other horses 例文帳に追加

(競馬で)最後に追いこむ馬の走り方 - EDR日英対訳辞書

OVERTAKING PROCESSING METHOD FOR ONLINE SYSTEM例文帳に追加

オンラインシステムの追付処理方法 - 特許庁

OVERTAKING DECISION DEVICE AND DATA TRANSFER SYSTEM例文帳に追加

追い越し判定装置、データ転送システム - 特許庁

The improper overtaking action is regarded as a dangerous action, so that an overtaking action can be properly evaluated.例文帳に追加

これにより、追い越し動作が適正でない場合には危険動作であると判定するので、追い越し動作を適切に評価することができる。 - 特許庁

a passing lane 例文帳に追加

《主に米国で用いられる》 ＝ 《主に英国で用いられる》 an overtaking lane 追い越し車線. - 研究社 新英和中辞典

VECTOR INSTRUCTION CONTROL CIRCUIT AND OVERTAKING CONTROL METHOD FOR LIST VECTOR例文帳に追加

ベクトル命令制御回路及びリストベクトルの追い越し制御方法 - 特許庁

This speed restricting device comprises an overtaking intention determining means that is an ECU 1 for restricting the speed of the vehicle and determines the overtaking intention of the following vehicle, and a specific speed restricting means for restricting the speed of the vehicle when the overtaking intention determining means determines that the following vehicle has an overtaking intention.例文帳に追加

車両の速度を制限するＥＣＵ１であって、後続車両の追い越し意図を判断する追い越し意図判断手段と、追い越し意図判断手段が、後続車両に追い越しの意図がある、と判断した場合に、車両の速度を制限する特定速度制限手段とを備える。 - 特許庁

And close behind, and overtaking it, and overflowing it, the dawn came, 例文帳に追加

そしてその直後に、月を圧倒してかき消すように、夜明けがやってきました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

of overtaking Daisy and leaving Wilson behind, 例文帳に追加

ひとつはデイジーに追いすがるため、もうひとつはウィルソンを置き捨てるため。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Then, the control means extracts a turnout place available for overtaking and/or a section suitable for overtaking existing in a traveling direction from a overtaking database based on the above confirmed information, and calculates the distances of the one's own vehicle to the above place or section and presents the distances to the driver.例文帳に追加

その情報に基づき追い越しデータベースより走行方向に存在する追い越しに利用できる待避場所及び／又は追い越しに適した区間を抽出してそれらまでの距離を算出し、運転者に提示する。 - 特許庁

To provide a good balance of high speed cruise and acceleration for overtaking with an excellent response.例文帳に追加

高速巡航とレスポンスの良い追い越し加速とを両立できるようにする。 - 特許庁

While, when the relative velocity to the following vehicle is a predetermined value or higher, the specific speed restricting means restricts the speed of the vehicle to the speed when the overtaking intention determining means determines that the following vehicle has the overtaking intention.例文帳に追加

その一方で特定速度制限手段は、後続車両との相対速度が所定値以上である場合には、追い越し意図判断手段が後続車両に追い越しの意図がある、と判断したときの速度に車両の速度を制限する。 - 特許庁

The specific speed restricting means restricts the speed of the vehicle to a speed lower than the speed when the overtaking intention determining means determines that the following vehicle has the overtaking intention.例文帳に追加

特定速度制限手段は、追い越し意図判断手段が後続車両に追い越しの意図がある、と判断したときの速度以下の速度に前記車両の速度を制限する。 - 特許庁

To provide effective information for enabling an driver to safely perform overtaking, and to exchange information relating to overtaking between a preceding vehicle and a following vehicle.例文帳に追加

運転者に対して追い越しを安全に行なうための有用情報を提供すると共に、前方車両と後方車両と間で追い越しに関する情報交換を行なえるようにする。 - 特許庁

To provide an overtaking decision circuit dispensing with a clock swapping circuit even during data transfer between asynchronous clocks, and a data transfer system having the overtaking decision circuit.例文帳に追加

非同期クロック間でのデータ転送においてもクロック乗せ換え回路を必要としない追い越し判定回路、及びこの追い越し判定回路を備えるデータ転送システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a vehicle support device for stably and surely executing overtaking based on the grasp of the front free space of a preceding vehicle when overtaking the preceding vehicle.例文帳に追加

先行車両を追い越す際、先行車両の前方空きスペースの程度の把握に基づき、安全かつ確実に追い越しを実行することができる車両用追い越し走行支援装置を提供すること。 - 特許庁

The vehicle-driving support device detects an overtaking state which is at least one state of a state that the own vehicle is in the middle of overtaking an obstacle beside the own vehicle and a state that it is expected that the own vehicle has overtaken the obstacle.例文帳に追加

自車両が自車両側方の障害物を追い抜いている状態若しくは追い抜いた状態になると予測される状態の少なくとも一方の状態である追い抜き状態を検出する。 - 特許庁

It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.例文帳に追加

穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。 - Tatoeba例文

It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan. 例文帳に追加

穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。 - Tanaka Corpus

In 977, he rose to Shonii (Senior Second Rank) and Dainagon (chief councilor of state), and rose to the top of Daingon, overtaking his elder half brother FUJIWARA no Kaneie who was treated coldly by Kanemichi. 例文帳に追加

貞元(日本)2年（977年）には正二位大納言となり、兼通から疎んじられていた異母兄藤原兼家を超え、大納言筆頭となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a packet processing apparatus for efficiently utilizing resources of a multicore processor without generating packet overtaking.例文帳に追加

パケットの追い越しを発生させることなく、マルチコアプロセッサのリソースを効率よく利用することが可能なパケット処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a scheduling method for a substrate processing apparatus that can improve processing efficiency by performing overtaking arrangement of a lot.例文帳に追加

ロットの追い越し配置を可能にして処理効率を向上させることができる基板処理装置のスケジュール作成方法を提供する。 - 特許庁

The mass spectrum is obtained by carrying out a mass analysis of an object specimen under conditions that there is no overtaking of the ions (S1, S2).例文帳に追加

イオンの追い越しが生じない条件で目的試料の質量分析を行いマススペクトルを得る（Ｓ１、Ｓ２）。 - 特許庁

To provide a memory control unit capable of properly executing overtaking control even when performing data division processing.例文帳に追加

データの分割処理を行う場合であっても、追い越し制御を適正に実行することができるメモリ制御装置を提供する。 - 特許庁

To stably carry carrying materials such as glass substrates, etc., without accompanying collisions or sliding and also enable the overtaking carrying and branched carrying.例文帳に追加

ガラス基板等の搬送物を衝突や滑りを伴うことなく安定して搬送し、且つ追い越し搬送、枝分かれ搬送を可能とさせる搬送装置。 - 特許庁

By this, even if overtaking occurs, there is no mixing of other ions, and the mass spectrum of the high mass resolution can be obtained.例文帳に追加

これにより、追い越しが発生しても他のイオンが混じることなく高質量分解能のマススペクトルを取得できる。 - 特許庁

To provide a speed control method in a continuous hot-rolling line for accurately performing overtaking control of a preceding material and the succeeding material in a joining machine.例文帳に追加

接合機にて先行材と後行材との追い付き制御を正確に行う連続熱間圧延ラインでの速度制御方法を提供すること。 - 特許庁

To perform overtaking control over a list vector while suppressing influence on performance of memory access and the processing speed of a program.例文帳に追加

メモリアクセスの性能及びプログラムの処理速度への影響を抑えた上で、リストベクトルの追い越し制御を実現すること。 - 特許庁

To provide a technology for normally performing IP conversion even if an externally input field signal is not available and overtaking occurs.例文帳に追加

外部入力のフィールド信号がなく、かつ、追い越しが発生する場合であっても、ＩＰ変換を正常に実施できる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a vector computer capable of performing dynamic overtaking control on vector gather and scatter instructions.例文帳に追加

ベクトルギャザー命令やベクトルスキャッター命令に対して、動的な追い越し制御が行えるベクトル型計算機を提供する。 - 特許庁

To provide a display device for an automobile to safely and certainly indicate and express a gratitude to a following car when committing overtaking or cut-ahead-in, etc. in driving the automobile.例文帳に追加

自動車運転中に追い抜き、割り込み行為等を行ったときに後続車に対し感謝の意を安善且つ確実に示すことを目的とする。 - 特許庁

To provide a driving support system for a vehicle executing a safe overtaking by taking into consideration actions of a preceding vehicle.例文帳に追加

先行車の挙動を考慮に入れて安全な追い越しを実行することができる車両用走行支援装置を提供する。 - 特許庁

To increase the efficiency of data transfer by preventing reads from overtaking writes when a buffer comprising an FIFO memory is used.例文帳に追加

ＦＩＦＯメモリで構成されるバッファを用いる場合において、読み出しが書き込みを追い越すことがなくデータ転送を効率化できること。 - 特許庁

To provide a carrier device capable of easily and surely determining "overtaking" of a card medium and an ID card creation device.例文帳に追加

この発明は、カード媒体の“追い越し”を容易且つ確実に判断できる搬送装置、およびＩＤカード作成装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

FRAME RATE CONVERSION DEVICE, OVERTAKING PREDICTION METHOD USED IN THE SAME, DISPLAY CONTROL DEVICE AND VIDEO IMAGE RECEIVING DISPLAY DEVICE例文帳に追加

フレームレート変換装置、それに用いられる追い越し予測方法、表示制御装置及び映像受信表示装置 - 特許庁

Japan had been catching up with and overtaking other countries, but it is now positioned to be caught up with and overtaken by others.例文帳に追加

これまで「追いつき追い越せ」でやってきた日本が、初めて「追いつかれ追い越される」立場に立たされている。 - 経済産業省

Just as I slowed up to avoid overtaking him he stopped and began frowning into the windows of a jewelry store. 例文帳に追加

追いついてしまわないよう歩みをゆるめると、かれは立ち止まり、眉をしかめながら宝石店のショーウィンドウをのぞきこんだ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Also, when receiving the input of the overtaking intention of the driver through an input means, the control means reports the intention of the driver and the turnout place and/or the section suitable for overtaking and the distances to them through inter-vehicle communication means to the preceding vehicle.例文帳に追加

また、制御手段は入力手段を介して運転者の追い越し意思の入力を受けた場合には、車車間通信手段を介して該意思及び前記待避場所及び／又は追い越しに適した区間とそれらまでの距離を前方車両に通報する。 - 特許庁

When deciding that it is in the overtaking state based on the detection when performing obstacle approach prevention control to prevent that the own vehicle approaches the obstacle present rearward beside the own vehicle, the vehicle driving support device suppresses the obstacle approach prevention control to the obstacle as compared to when it is not decided that it is in the overtaking state.例文帳に追加

自車両の後側方に存在する障害物に自車両が接近することを防止する障害物接近防止制御を行う際に、上記検出に基づき追い抜き状態と判定すると、追い抜き状態と判定していない場合と比較して、上記障害物に対する障害物接近防止制御を抑制する。 - 特許庁

Article 185 When aircraft overtakes another aircraft ahead of it in flight (includes the overtaking by ascending or descending), it shall pass the aircraft in front on the right side. 例文帳に追加

第百八十五条　前方に飛行中の航空機を他の航空機が追い越そうとする場合（上昇又は降下による追越を含む。）には、後者は、前者の右側を通過しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To determine a mass number of ions for which catching-up and overtaking have occurred along the way without limiting a mass range of the ions to be put on an orbit.例文帳に追加

周回軌道に乗せるイオンの質量範囲を限定することなく、途中で追いつきや追い抜きが生じたイオンの質量数を高い精度で決定する。 - 特許庁

To obtain a mass spectrum of high mass resolution against a specific peak with no necessity of judgment or the like of complicated number of circulating times due to overtaking of ions in a circular orbit.例文帳に追加

周回軌道でのイオンの追い越しに起因する複雑な周回数の判定等を必要とせず、特定のピークに対する高質量分解能のマススペクトルを取得する。 - 特許庁

To provide a device which actualizes performance improvement by evading the issue postponement of a following instruction due to cache invalidation processing by a vector scatter instruction and performing overtaking control over the vector scatter instruction.例文帳に追加

ベクトルスキャタ命令でのキャッシュ無効化処理による後続命令の発行延期の回避と、ベクトルスキャタ命令の追い越し制御を可能とし、性能向上を実現する装置の提供。 - 特許庁

To respond to a request of a driver to accelerate a vehicle when a no-passing mode is canceled after the no-passing mode prohibiting overtaking a preceding vehicle is set.例文帳に追加

前方車両の追い越しを禁止する追い越し禁止モードが設定された後にその追い越し禁止モードが解除されてドライバーが車両を加速させたいときにその要求に対処できるようにする。 - 特許庁

To provide a device capable of easily performing overtaking control thereby improving the processing time of a memory access system to a large extend in a vector diffusion/collection instruction.例文帳に追加

ベクトル拡散・収集命令において、簡単に追い越し制御が可能となり、これによりメモリアクセス系の処理時間を大きく改善することができる装置の提供。 - 特許庁