「On Message」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

A reacquisition procedure defining means 14 generates a necessary message by the time when the prescribed information is reacquired on the basis of the transition relationship of the obtained messages, sequentially transmits the messages, and defines a reacquisition procedure for acquiring the target information.例文帳に追加

再取得手順定義手段１４は、得られたメッセージの遷移関係に基づいて、所定の情報が再取得されるまでに必要なメッセージを生成し、順次送付して目的の情報を取得するための再取得手順を定義する。 - 特許庁

The use of IT also enables an organization not only to provide timely information to external parties (for example, by posting a message on its corporate website) but also to collect information regarding product complaints or other matters from external parties. 例文帳に追加

ホームページ上でメッセージの掲載などＩＴを利用することにより、組織外部に向けた報告を適時に行うことが可能となるとともに、ＩＴを利用して、自社製品へのクレーム情報等を外部から収集したりすることも可能である。 - 金融庁

An authentication server 1 using a Radius protocol, when receiving a plurality of the same accounting request messages from a network access server 2, stores the first accounting request message in a database 4 based on data uniqueness rules.例文帳に追加

Ｒａｄｉｕｓプロトコルを利用した認証サーバ１において、ネットワークアクセスサーバ２からのアカウンティングリクエストメッセージが同一のものを複数受信した場合、データベース４でのデータ一意性規則に基づいて、最初のアカウンティングリクエストメッセージを格納する。 - 特許庁

This device includes an on-screen message showing an action to the user so that the user can carry out ordering of the merchandise and a means for ordering the merchandise from the center position in response to the action carried out by the user.例文帳に追加

この装置は、ユーザーに、そのユーザーが商品の注文を実行できるような１回のアクションを示すオンスクリーンメッセージを提供する手段と、ユーザーの実行する１回のアクションに応答して中央位置から商品を注文する手段とを含む。 - 特許庁

When a taken image is darker (under exposure) than a reference brightness, a message for notifying this fact appears together with a brighter and darker images formed on the basis of the taken image than the taken image.例文帳に追加

取り込み画像の明るさが、基準となる明るさより暗い場合（露出過少である場合）、そのことを通知するメッセージが表示されるとともに、その取り込み画像に基づいて生成された、取り込み画像より明るい画像と暗い画像が表示される。 - 特許庁

Since this network communication equipment is constituted to determine whether the call termination is accepted or refused by referring to a value contained in a "user-user" information element carried on a call setting message, the equipment can appropriately accept the call termination.例文帳に追加

呼設定メッセージで運ばれる「ユーザ・ユーザ」情報要素に含まれる値を参照して、着呼を許可するか、あるいは、着呼を拒否するかを判定するようにしているので、適切に着呼を受け付けるようにすることができるという効果を得る。 - 特許庁

To provide a system and a method for VP protection with which the time required for fault recovery can be shortened by speedily transferring a message to nodes composing of an ATM network when any fault occurs on the ATM network having many VPs.例文帳に追加

ＶＰ数の多いＡＴＭネットワークにおいて障害が発生した場合に、ＡＴＭネットワークを構成するノードへ迅速にメッセージを転送でき、障害復旧所要時間を短縮することができるＶＰプロテクションシステム及び方法の提供。 - 特許庁

The server computer 12 decodes the enciphered respective data, and prints the data of the message and the sending destination and the sender on prescribed paper by a printer 16, and delivers it by a mail or a door-to-door delivery service or directly to the other party of the prescribed sending destination.例文帳に追加

サーバーコンピュータ１２では、暗号化された各データを解読して、そのメッセージと送り先及び発信人のデータをプリンタ１６により所定の用紙に印刷し、郵便や宅配便によりまたは直接所定の送り先の相手に届ける。 - 特許庁

Moreover, the cellular phone is allowed, on the occasion of terminating operation in the remotely locked state, to output the sound at the level higher than the maximum sound level that can be outputted in the normal state or the predetermined sound message as the termination sound from the speaker of the cellular phone.例文帳に追加

また、遠隔ロック中の着信動作の際に、通常状態において出力可能な最大音量レベルより大きい音量の音、又は所定の音声メッセージを着信音として携帯電話機のスピーカから出力させる。 - 特許庁

To dispense with conversion work in downloading from WEB-EDI wherein EDI is constructed by use of World Wide Web technology, by executing formatting to each client on the basis of a format definition file to produce an EDI message.例文帳に追加

Ｗｏｒｌｄ Ｗｉｄｅ Ｗｅｂ技術を利用してＥＤＩを構築してなるＷＥＢ−ＥＤＩに関し、各クライアント毎にフォーマット定義ファイルに基づいてフォーマットしてＥＤＩメッセージを作成するので、ダウンロード時に変換作業が不要となる。 - 特許庁

Error data from a trouble detecting means 2 mounted in the vehicle 1 is interpreted by the data interpreting means 12 of the diagnostic apparatus 12 for troubles, and an error message indicating the interpreted contents of troubles is added to the error data, which is then displayed on a display means 15.例文帳に追加

車両１搭載の故障検出手段２からのエラーデータを、故障診断装置１２のデータ解釈手段１２で解釈し、解釈された故障内容を示すエラーメッセージをエラーデータに付して、表示手段１５に表示する。 - 特許庁

A control part 14 indicates data reading from a transmission data storing part 11 and data transmitting to a data receiving simulator 20 to a data reading part 12 and a transmitting part 13 based on a reception request message from a data receiving simulator 20.例文帳に追加

制御部１４は、データ受信シミュレータ２０からの受信要求メッセージに基づいて、送信用データ格納部１１からのデータ読み込み及びデータ受信シミュレータ２０へのデータ送信を、データ読み込み部１２及び送信部１３に指示する。 - 特許庁

An external environment generating means 110 automatically generates such an external environment that a state transition of an inspection object is covered on the basis of description of the software of the inspection object, and provides the opposite communication party necessary for an operation of message transmission and reception.例文帳に追加

外部環境生成手段１１０により、検査対象のソフトウェアの記述を元に検査対象の状態遷移を網羅するような外部環境を自動的に生成し、メッセージの送受信の動作に必要な通信相手を提供する。 - 特許庁

When a transmission time of a time designation transmission job comes or data are received during an automatic operation stop state, the communication terminal does not execute the time designation transmission job and the reception processing and displays a message denoting a maintenance state on an LCD display section 31.例文帳に追加

このオート動作中止中に、時刻指定送信ジョブの送信時刻になった場合や受信があった場合、時刻指定送信ジョブや受信処理が実行されず、ＬＣＤ表示部３１にメンテナンス中であることを示すメッセージが表示される。 - 特許庁

To impart excellent usability without a limitation on the number of transfer destinations, to generate no leakage of an electronic mail message or a password when using a communication device at a visit place, and to allow transfer of only a desired mail address to reduce a communication time.例文帳に追加

転送先数が制限されずに、使い勝手に優れ、かつ、外出先での通信装置を使用する際にパスワードや電子メール電文の漏洩が生じず、さらに所望のメールアドレスのみの転送を可能にして通信時間を短縮する。 - 特許庁

A voice message transmitted from an observer acting on a local site is transmitted to a host computer system 10 via a call device 210 and the Internet 100, and an electronic mail and an image are transmitted to the host computer system 10 via the Internet 100.例文帳に追加

現地で活動する観測者から送信された音声メッセージはコール装置２１０，インターネット１００を介してホストコンピュータシステム１０に送信され、電子メールや画像はインターネット１００を介してホストコンピュータシステム１００に送信される。 - 特許庁

When the connection of the H.320 protocol is requested from a terminal on the calling side through an ISDN line 120 during communications by H.323 by using a LAN line 130, the control part 111 of a terminal constituting the system for video telephone/video conference performs control for transmitting an answering message based on H.320 stored in a flush memory 112 to the terminal on the calling side.例文帳に追加

テレビ電話／テレビ会議システムを構成する端末の制御部１１１は、ＬＡＮ回線１３０を使用してＨ．３２３で通信を行っている際に、発呼側端末からＩＳＤＮ回線１２０を介しＨ．３２０の接続要求があった場合、フラッシュメモリ１１２に記憶されているＨ．３２０に準拠した応答メッセージを発呼側端末へ送信する制御を行う。 - 特許庁

At the meeting of the G-7 Finance Ministers and Central Banks Governors held on October 10, we held extensive discussions on measures to cope with the current global financial situation. Drawing upon a common awareness regarding the critical situation today, we agreed to a Plan of Action consisting of five items aimed at stabilizing the financial markets and restoring the flow of credit, and conveyed a clear message on our intentions. 例文帳に追加

去る十月十日に開催されましたＧ７においては、現下の国際的な金融情勢への対応について、集中して議論を行ってまいりました。その結果、現下の危機的状況についての共通の認識の下で、金融市場を安定化させ、信用の流れを回復するための五項目の行動計画をまとめ、明確なメッセージとして打ち出しました。 - 金融庁

The mobile communication system comprises means 104 and 105 for forecasting a course to a goal from the information of a set goal and the information of a current location, and a means 106 for reserving the resources for hand over to another subnet on the forecast course by exchanging a message with a router compatible with mobile communication on at least another subnet on the forecast course.例文帳に追加

設定された目的地の情報と現在位置の情報とから、目的地に至る移動経路を予測する手段１０４，１０５と、予測された移動経路上にある少なくとも１つの他のサブネットの移動通信装置対応ルータ装置とメッセージを交換することにより、該予測された移動経路上にある他のサブネットとのハンドオーバのための資源を予約する手段１０６とを備える。 - 特許庁

A vehicle information storage means is provided in an on-vehicle terminal device 114 mounted on a vehicle, a vehicle determination means is provided in a road side communication device 111 installed on a road side, and the both of vehicle information and message information are communicated in wireless between the both, so that the intention can be smoothly transmitted with circumferential vehicle via the roadside communication device 111.例文帳に追加

車両に搭載した車載端末装置１１４に車両情報記憶手段を設け、道路脇に設置された路側通信装置１１１に車両判定手段を設けて、両者間で車両情報とメッセージ情報の双方の無線通信を行うことにより、路側通信装置１１１を介して周囲の車両との円滑な意思伝達を可能にする構成にしている。 - 特許庁

To provide a call-back method and a call-back system which enable a recipient side to speedily confirm a message and lightens the burden on the recipient when a user desires to call back, is superior in instantaneousness, and can reduce the total communication cost.例文帳に追加

本発明は、利用者がコールバックを希望する場合、メッセージ用件を受信者側が速やかに確認でき、受信者の負担を低減し、しかも即時性に優れて、全体の通信コストの低減を図ることのできるコールバック方法及びコールバックシステムを提供する。 - 特許庁

Further, with the arrangement, the exchange station XS reads out position information on the neighboring base stations of the base station shown in an identification number annexed to the position information request message from base station position guide information database, and notifies a mobile station of a request source thereof.例文帳に追加

さらに交換局ＸＳは、基地局位置案内情報データベースから、位置情報要求メッセージに付加された識別番号に示された基地局の近隣基地局に関する位置情報を読出し、要求元の移動局に通知するように構成されている。 - 特許庁

The control part of the first system determines that pressing of a dumb switch of the second system is detected upon detection of a change in storage value of a first area of a register of the BMC of the own system, and displays a message showing that effect on a monitor.例文帳に追加

また、第１系統の制御部は、自系統のＢＭＣが備えるレジスタの第１の領域の格納値の変化を検出すると、自系統のダンプスイッチの押下が検出されたとして、モニタにダンプスイッチの押下が検出された旨を示すメッセージを表示させる。 - 特許庁

After that, when the determination processing section 10 determines that the viewers are located outside the proper range based on the face detection images obtained by the ISP 51 again, the display processing section 11 displays a message to instruct moving to the proper range (showing a moving method).例文帳に追加

その後、判定処理部１０が、再びＩＳＰ５１より得られた顔検出画像に基づいて、視認者が適正範囲の外側にいると判定すると、表示処理部１１が、適正範囲への移動を指示する（移動方法を示す）メッセージを表示する。 - 特許庁

The user mobile terminal updates a backup management table on the basis of the backup history information, and a display control section refers to the backup management table in the display control of the backup data or the like to change a display mode or informs a user by means of a message or sound.例文帳に追加

ユーザ携帯端末では、このバックアップ履歴情報を基にバックアップ管理テーブルを更新し、表示制御部が、バックアップデータ等の表示制御において、バックアップ管理テーブルを参照して表示態様を変えたり、メッセージや音で利用者に報知したりする。 - 特許庁

When a blank page decision part decides existence of a page consisting only of data constituting the blank paper (S6, S7), a display control part displays a processing selection message urging input for direction of execution of print for the page on a display part for a computer (S9).例文帳に追加

白紙頁判断部が、白紙を構成するデータのみからなる頁が存在すると判断すると（Ｓ６，Ｓ７）、表示制御部が、当該頁の印刷を実行するか否かの指示の入力を促す処理選択メッセージを、コンピュータの表示部に表示させる（Ｓ９）。 - 特許庁

Information related with prescribed user characteristic information stored in a user characteristic information storing part is read from a knowledge data base, and a message for starting conversation related with a topic based on the information is generated by processing in steps S1-S3.例文帳に追加

ステップＳ１乃至ステップＳ３の処理により、ユーザ特性情報記憶部に記憶されている所定のユーザ特性情報に関連する情報が、知識データベースから読み出され、その情報に基づく話題について対話を開始するためのメッセージが生成される。 - 特許庁

The HDD recorder 2, on the other hand, measures an RTT value with the digital TV device 1 during the authentication key exchange processing, and displays a message for warning the trouble of performance of the IP network when the measured value exceeds a permissible value of the DTCP-IP.例文帳に追加

一方、ＨＤＤレコーダ２は、この認証鍵交換処理時、デジタルＴＶ装置１との間のＲＴＴ値を計測し、その計測値がＤＴＣＰ−ＩＰでの許容値を越えていた場合、ＩＰネットワークのパフォーマンス上の不具合を警告するメッセージを表示する。 - 特許庁

When a scan transmission remote station 28 detects a scan transmission abnormality based on that a transmission request from a master station 23 has not been received for a prescribed time, a message transmission remote station 29 transmits a scan transmission abnormality to a site remote station 31.例文帳に追加

スキャン伝送用リモートステーション２８がマスターステーション２３からの送信要求が一定時間無いことに基づいてスキャン伝送異常を検出すると、メッセージ伝送用リモートステーション２９が現場用リモートステーション３１にスキャン伝送異常を送信する。 - 特許庁

The state of a first apparatus connected through a network is acquired by a first protocol, a message based on a second protocol between the first apparatus and a second apparatus is acquired and stored and messages corresponding to a specific state are extracted in time series (S105).例文帳に追加

ネットワークを介して接続されている第１機器の状態を第１プロトコルで取得し、第１機器と第２機器との間での第２プロトコルによるメッセージを獲得して記憶し、特定の状態に対応するメッセージを時系列で抽出する（Ｓ１０５）。 - 特許庁

When the user selects a desired commodity according to the commodity display information displayed on the display part 1a, a message instructing a read of a prepaid card, a debit card, etc., by a card reader part 21 is displayed and the user is urged to input a password by using the ten-key.例文帳に追加

ユーザが表示部１ａに表示された商品情報に基づいて所望の商品を選択すると、カードリーダ部２１からプリペイトカードやデビットカード等の読取りを行うようメッセージが表示され、さらにテンキーの利用によるパスワードの入力が促される。 - 特許庁

In the information transmitter/receiver and the method for transmitting and receiving the information, a message informing new mail arrival upon receiving the electronic mail is displayed, yet the electronic mail, itself, is not displayed since the electronic mail is hidden on a garden-imitated GUI (Graphical User Interface) screen.例文帳に追加

本発明の情報送受信装置及び情報送受信方法においては、電子メールを受信すると、新着メールが到着したというメッセージは表示されるが、電子メール自体は庭に模したＧＵＩ画面上に隠れており表示されない。 - 特許庁

A data transmission/reception processing section 12c transmits an optical command one by one to a front end 2 according to a request from a key entry processing section 12a on the basis of an entry from a key entry section 11 and receives a message from the front end 2 in response to the command.例文帳に追加

データ送受信処理部１２ｃは、キー入力部１１からの入力に基づくキー入力処理部１２ａからの要求に従って、任意のコマンドを１つずつフロントエンド２に対して送信し、このコマンドに対するフロントエンド２からのメッセージを受信する。 - 特許庁

Then, when the driver receives a low driving load, the control unit notifies the driver of various generated message (S1225), on the other hand, when the driver receives a high driving load, the control unit refrains from providing the messages (S1230) and provides the reserved messages when the driver receives a low driving load (S1245).例文帳に追加

そして、運転負荷が低い場合には、生成した各種メッセージを通知する（Ｓ１２２５）と共に、運転負荷が高い場合には、メッセージの提供を保留し（Ｓ１２３０）、運転負荷が低くなったときに、保留しているメッセージを提供する（Ｓ１２４５）。 - 特許庁

The main body 4 transmits a control code to operate an electric equipment 2 through a communication section 20 based on the voice command being received and transmits voice signals of a confirmation message to the device 3 through a transmitter-receiver section 16.例文帳に追加

制御装置本体４では、受信した音声コマンドに基づいて電気機器２を操作するための制御コードを通信部２０を介して送信すると共に確認メッセージの音声信号を送受信部１６を介して音声入出力装置３に送信する。 - 特許庁

In an authentication circuit constituted on the basis of an operation algorithm of MD5 or SHA1 which is one of the hash functions, the operation by a message block segmented from an authentication range of received data or transmitted data and by a 128-bit hash value is repeated for 64 steps.例文帳に追加

ハッシュ関数の一つであるＭＤ５又はＳＨＡ１の演算アルゴリズムに基づいて構成された認証回路であり、受信データ又は送信データの認証範囲から切り出されたメッセージブロックと１２８ビットのハッシュ値とによる演算を６４ステップ繰り返す。 - 特許庁

When determination of the acceptability can be hardly made from a road condition, the ECU 12 performs simulation obtaining a recognition level from another vehicle, and based on the simulation result, outputs an warning or message for allowing appropriate parking even when the road condition changes.例文帳に追加

この時駐停車適否の判断が道路状況により判断しがたい場合、他車からの認識度を得るシミュレーションを行い、その結果に基づき、道路状況が変化する場合でも適切な駐停車を行わせる警告やメッセージを出力する。 - 特許庁

The status display controller for displaying the status information of an electronic device having a main display part and an auxiliary display part is provided with a control part for indicating the arrival of an electronic mail to the electronic device with a message in characters on the auxiliary display part.例文帳に追加

主表示部と補助表示部とを有する電子装置の状態情報を表示する状態表示制御装置において、前記電子装置への電子メールの着信を文字によるメッセージで前記補助表示部に表示する制御部を備えるように構成する。 - 特許庁

To provide a package film seal device capable of positioning a message on a cover film to a container film, and stabilizing adhesive strength between the cover film and the container film to secure sealing performance of a container.例文帳に追加

本発明は上記問題点を解決し、蓋フィルムのメッセージと容器フィルムとを位置合わせできると共に、蓋フィルムと容器フィルムとの接着力を安定させて容器の密封性を確実にすることのできる包装フィルムシール装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To manage the number of multihops from each mobile terminal to a GW-AP with fewer pieces of information by using a simple message exchange method in a multihop network wherein priority control is carried out on the basis of the number of hops of the mobile terminals from the GW-AP.例文帳に追加

移動端末のＧＷ−ＡＰからのホップ数に基づいて優先制御を行うマルチホップネットワークにおいて、簡易なメッセージ交換方法を用い、かつ、より少ない情報で各移動端末からＧＷ−ＡＰまでのマルチホップ数を管理する。 - 特許庁

Further, a pattern display area 142 other than the message display area 141 on a display screen 140 is contracted when the width of the area 141 is extended, and extend when the width of the area 141 is contracted.例文帳に追加

更に、表示画面１４０上のメッセージ表示領域１４１以外のパターン表示領域１４２を、メッセージ表示領域１４１の幅が拡大された場合に縮小し、メッセージ表示領域１４１の幅が縮小された場合に拡大するように構成した。 - 特許庁

A source device supplying a video being displayed on a digital television is detected, a CEC message corresponding to an infrared signal from a remote controller is detected in accordance with a detection result, and a CEC command is output from a CEC transmitting/receiving unit 105 to a detected source device.例文帳に追加

デジタルテレビが表示を行っている映像の供給元を検出し、検出結果に応じてリモコンからの赤外線信号に対応するＣＥＣメッセージを検出し、検出されたソースデバイス宛にＣＥＣコマンドをＣＥＣ送受信部１０５から出力する。 - 特許庁

Audio information such as a message of rescue request, image information on the situations of peripheral areas and the other data are transmitted from the cellular phone side, and distribution of information such as a map of evacuation locations required in the disater is distributed from the radio base station.例文帳に追加

携帯電話側からは救援要請のメッセージなどの音声情報、周辺領域の状況の画像情報、その他データの送信が可能になり、無線基地局からは避難場所の地図などの災害時に必要とされる情報の配信が可能になる。 - 特許庁

A SAN management server maintains an event dictionary for interpreting contents of obstruction notifying messages received from the respective devices within the SAN and when it receives an obstruction notifying message, it detects impact of the obstruction on I/O access of the virtual volume.例文帳に追加

また、ＳＡＮ管理サーバは、ＳＡＮ内の各装置から受信した障害通知メッセージの内容を解釈するためのイベント辞書を保持し、障害通知メッセージを受信した場合には、その障害が仮想ボリュームのＩ／Ｏアクセスに与える影響を検出する。 - 特許庁

The request side system and response side system re-transmits the cached outgoing message and can cope with messaging failures in a wide range such as on-and-off network connection and transport failure of SOAP intermediate.例文帳に追加

要求側および応答側システムは、キャッシュされた送信メッセージを再送信し、および、各メッセージの受信を確認することにより、断続的なネットワーク接続またはＳＯＡＰ中間物のトランスポート障害など、幅広い範囲のメッセージング障害に対処できる。 - 特許庁