「One second」に関連した英語例文の一覧と使い方(358ページ目) - Weblio英語例文検索

When the virtual machine is resumed, the memory identifiers of the first memory information stored in the RAM is compared with the memory identifiers of the second memory information stored in the HD 21, divided memory contents which are absent in the RAM are read from the HD, and the memory content of one virtual machine is restored from the read divided memory contents and the divided memory contents stored in the RAM.例文帳に追加

レジューム時にＲＡＭにある第１メモリ情報とＨＤ２１に格納された第２メモリ情報とのメモリ識別子を比較し、ＲＡＭにない分割メモリ内容をＨＤから読み込み、読み込んだ分割メモリ内容とＲＡＭにある分割メモリ内容とから一つの仮想マシンのメモリ内容を復元する。 - 特許庁

The photography condition setting means sets photography conditions (pulse sequence) to be followed by application of a first restricting pulse (SPIR pulse) and a second restricting pulse (CHESS pulse) to respectively frequency-selectively restrict at least either of fat and silicone, in which at least one of the kind, the central frequency, and the frequency band zone is different from each other's.例文帳に追加

撮影条件設定手段は、それぞれ周波数選択的に脂肪およびシリコーンの少なくとも一方を抑制し、かつ互いに種類、中心周波数および周波数帯域の少なくとも１つが異なる第１の抑制パルス(SPIR PULSE)および第２の抑制パルス(CHESS PULSE)の印加を伴う撮影条件(PULSE SEQUENCE)を設定する。 - 特許庁

The motor device is equipped with a superposing unit for superposing a first-phase AC signal on a second one whose phase is different from that of the first phase for generating a superposed signal, transmitters 12, 16 for transmitting the superposed signal without any contact, and a drive 40 driven based on the superposed signal transmitted by the transmitters.例文帳に追加

第１相と、第１相とは位相が異なる第２相の交流信号とを重畳して重畳信号を生成する重畳装置と、重畳信号を非接触で伝送する伝送装置１２、１６と、伝送装置により伝送された重畳信号に基づいて駆動される駆動部４０とを備える。 - 特許庁

The lower engagement part 8 comprises a second horizontal part 8a extending from the lower end 6b of the panel body 6 toward the wall 1, a third vertical part 8b extending from the panel body 6 downward, and a diagonal part 8c folded back from the third vertical part 8b to a side away from the panel body 6 which are formed continuously with one another.例文帳に追加

下係止部８はパネル本体６の下端部６ｂから壁１に向かって延設する第二水平部８ａと、パネル本体６より下方に延びる第三垂直部８ｂと、この第三垂直部８ｂからパネル本体６と離れる側に折返す斜め部８ｃとが連続して形成される。 - 特許庁

The lead wires have one ends formed from a branch terminal portion 73 having a first terminal portion 71 connected to the magnetic detecting sensor, and a second terminal portion 72 connected to the ball-detecting sensor, and have the other ends formed from a collection terminal portion (third terminal portion 74) collectively connected to the game control board.例文帳に追加

リード線は、一端が、磁気検知センサに接続される第１の端子部７１と球検知センサに接続される第２の端子部７２とを有する分岐端子部７３により構成され、かつ、他端が、遊技制御基板側に集合して接続される集合端子部（第３の端子部７４）により構成される。 - 特許庁

The casting mold includes: an aggregate composed of mullite based artificial sand, and obtained by mixing the first aggregate with the 50% average particle diameter of 10 to 150 μm and the second aggregate with the 50% average particle diameter of 150 to 250 μm; a binder composed of an organic resin; and one or more kinds selected from FeO particles and LiO_2 particles.例文帳に追加

ムライト系人工砂からなり、５０％平均粒径が１０〜１５０μｍの第１骨材と、５０％平均粒径が１５０〜２５０μｍの第２骨材とが混合された骨材と、有機樹脂からなる粘結材と、ＦｅＯ粒子およびＬｉＯ_２粒子の１種または２種と、を備える鋳造鋳型。 - 特許庁

There is provided the surface protecting film 5, characterized in that a first adhesive layer 2 having a surface resistivity of 1×10^13 [Ω/SQUARE] or more and a second adhesive layer 3 having a surface resistivity of less than 1×10^13 [Ω/SQUARE] are laminated in this order and disposed on one side of a transparent substrate film 1.例文帳に追加

透明な基材フィルム１の片面に、表面抵抗率が１×１０^13〔Ω／□〕以上である第１粘着剤層２と、表面抵抗率が１×１０^13〔Ω／□〕未満である第２粘着剤層３とが、この順に積層して設けられたことを特徴とする表面保護フィルム５を提供する。 - 特許庁

The heat sink is provided with at least one heat pipe (10) comprising a base (12) having a substantially flat region to be connected to an electronic component (20), a first portion (14) substantially parallel to the base (12) and a second portion (13) disposed between 0° and 180° to the flat region of the base (12).例文帳に追加

電子部品のヒートシンクにおいて、前記電子部品（２０）と接続するための実質的に平坦部分を有する基部（１２）と、前記基部（１２）と実質的に平行な第１の部分（１４）と、前記基部（１２）の前記平坦部分と０°〜１８０°で配置された第２の部分（１３）とを有する少なくとも１つのヒートパイプ（１０）とを備える。 - 特許庁

The clutch mechanism 5 is placed on the input side of both the transmission mechanisms 3, 4, and includes forward/reverse changing clutch mechanisms F, R for changing between forward and reverse movement, and also includes shift clutch mechanisms SC1, SC2 for selecting to which one of the first and the second transmission mechanisms 3, 4 rotation from the engine side is to be inputted.例文帳に追加

クラッチ機構５は、両変速機構３，４の入力側に配置され、前後進を切り換えるための前後進切換クラッチ機構Ｆ，Ｒと、第１及び第２変速機構３，４のいずれにエンジン側からの回転を入力するかを選択するための変速切換クラッチ機構ＳＣ１，ＳＣ２と、を含む。 - 特許庁

The connection means 15 acts to abut the terminal end 12a or 13b with the lead end 12b or 13b when the terminal end 12a or 13a of the band M on one roll 12 or 13 reaches a prescribed position, and connects the bands M on the first and the second rolls 12 and 13 through the connection sheet M1.例文帳に追加

接続手段１５は、一方の巻体１２，１３の帯状体Ｍの終端１２ａ，１３ａが所定位置に達したときに、終端１２ａ，１３ａとリード端１２ｂ，１３ｂとを突き合わせ、連結シートＭ１を介して第１及び第２の巻体１２，１３の各帯状体Ｍを連結するようになっている。 - 特許庁

In each memory cell unit, a memory cell array consisting of a series connection in the array direction of a predetermined number of memory cell transistors MC capable of electrical writing and erasure of data has one end connected with a bit line BL through a first select gate transistor and the other end connected with a source line SL through a second select gate transistor SGS.例文帳に追加

各メモリセルユニットは、電気的なデータの書き込みおよび消去が可能な所定個のメモリセルトランジスタＭＣを列方向に直列に接続したメモリセル列の、その一端が第１の選択ゲートトランジスタを介してビット線ＢＬに接続され、他端が第２の選択ゲートトランジスタＳＧＳを介してソース線ＳＬに接続されている。 - 特許庁

Since a second bite of an error command 81 is set as "55H(01010101B)" which is set and reset at intervals of one bit, the absence of a bridge (short circuit) between the signal lines for transmitting the control command can be checked when a control board D for display accurately receives an error command 81 and performs error display.例文帳に追加

エラーコマンド８１の２バイト目は、１ビット置きにセット及びリセットされた「５５Ｈ（01010101B）」とされているので、表示用制御基板Ｄがエラーコマンド８１を正確に受信してエラー表示をすれば、制御用コマンドを送信する信号線に信号線同士のブリッジ（短絡）がないことを確認することができる。 - 特許庁

Direction determining means 132 determines a content of direction suggesting that second drawing can aim at winning in the state that the winning of the first drawing is secured when at least one of results of the first drawing suspended by the suspending means 144 is a result indicating jackpot.例文帳に追加

演出決定手段１３２は、第１保留手段１４４により保留された第１の抽選の結果のうち少なくともいずれかが大当たりを示す結果であった場合に、第１の抽選の当たりを確保した状態でさらに第２の抽選で当たりを狙うことができる旨の示唆となる演出内容を決定する。 - 特許庁

First and second lead boards having a connector side terminal arranged at the connector portion 36, surface side feeding terminals 43c and 44c arranged on one axial side for the base wall 34c of the holder body 34, and back side feeding terminals 43d and 44d arranged on the other side are insert molded.例文帳に追加

それぞれ、コネクタ部３６に配置されるコネクタ側端子と、ホルダ本体３４のベース壁３４ｃに対して軸方向の一方側に配置される表側給電端子４３ｃ，４４ｃと他方側に配置される裏側給電端子４３ｄ，４４ｄとを備えた第１と第２のリード板をインサート成形する。 - 特許庁

The pneumatic tire has a carcass; a tread; a belt reinforcement structure arranged at an outer side in a radial direction rather than the carcass and at an inner side in the radial direction rather than the tread; a pair of sidewalls 18 which are arranged at an outer side in a radial direction rather than one of a pair of bead parts; and first and second inserts 40, 50.例文帳に追加

空気入りタイヤは、カーカスと、トレッドと、カーカスより半径方向外側でかつトレッドより半径方向内側に配置されたベルト補強構造と、各々が一対のビード部の一つより半径方向外側に配置された一対のサイドウォール１８と、第１及び第２のインサート４０，５０と、を有している。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which when an odd page and an even page are printed, high throughput is realized in both by switching a determination threshold value between the case where the image of the first page is formed on one sheet of paper and the case where the images of the first and second pages are formed on two sheets of paper at the same time.例文帳に追加

奇数ページを印刷する場合と遇数ページ印刷する場合とで、１ページ目を１枚で画像形成を行うか、１、２ページ目を２枚同時に画像形成を行うかを判断する閾値を変え、どちらの場合においても高スループットを実現する画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In viewing the abutting part 16a from the outer diameter side, the projecting shape part 17a is composed of a first line 18a extending straight in a circumferential direction, and a second line 18b extending from the circumferential outer end 19a of the first line 18a to one axial end 13a of the two-piece divided outer ring 11a.例文帳に追加

ここで、突合部１６ａを外径側から見た際に、凸形状部１７ａは、周方向に真直ぐに延びる第一の線１８ａ、および第一の線１８ａの周方向外方端部１９ａから二つ割り外輪１１ａの軸方向一方端部１３ａまで延びる第二の線１８ｂから構成されている。 - 特許庁

Signal wires 11 and 12 paired with each other for connecting terminals of a transmission circuit (USB controller) 4 formed on the wiring board 3 to those of a connector 5 and for transmitting differential signals are installed in a relationship at a predetermined distance on a first surface of the wiring board 3 and on a second surface facing to the first surface through at least one board.例文帳に追加

配線基板３に設けられた伝送回路（ＵＳＢコントローラ）４とコネクタ５の端子間を接続し差動信号を伝送する対となる信号配線１１、１２を、配線基板３の第１の面及び該第１の面とは少なくとも１枚の基板を介した第２の面において所定の距離の関係に設ける。 - 特許庁

The length L2 between both ends 15a and 18a in the direction of the cylinder bank in second upstream end opening parts 15a-18a is set to be shorter than the length L3 between both ends in the direction of the cylinder bank in intake ports 8 opened in one side part of an engine unit 2 and arranged continuous in the direction.例文帳に追加

第２上流端開口部１５ａ〜１８ａにおける気筒列方向の両端部１５ａ，１８ａ間の長さＬ２が、エンジンユニット２の一側部に開口して気筒列方向に並べて配置される吸気ポート８における気筒列方向の両端部間の長さＬ３より短く設定されている。 - 特許庁

In the manufacturing method of the display panel, the non-transmissive first layer part 14 is printed on the one surface of the resin film 12 leaving the layerless part 15 shaped along the outer circumference of the switch for operation 1 to be retrofitted, and the non- transmissive second layer part 16 is printed in symmetry to the layerless part 15 on the other surface.例文帳に追加

表示パネルの製造方法としては、後付けする操作用のスイッチ１の外周に沿う形状の無層部１５を残して、樹脂フィルム１２の一方の面に不透過性の第一の層部１４を印刷し、他方の面に、無層部とは対称に不透過性の第二の層部１６を印刷する。 - 特許庁

The pressure-bonding apparatus 6 includes a first roller 611 arranged on one side of the continuously supplied sheet 9, and a second roller 612 arranged on the other side of the sheet 9 such that both rollers 611, 612 come in pressure contact with the sheet 9 which has a thin sheet-like fiber base material which carries a resin composition or to which the resin composition is joined.例文帳に追加

圧接装置６は、樹脂組成物を担持または樹脂組成物が接合された薄板状の繊維基材を有し、連続的に供給されるシート９に圧接し、シート９の一方の面側に配置された第１のローラ６１１と、シート２の他方の面側に配置された第２のローラ６１２とを備えている。 - 特許庁

In the upper face 3 in which a sole touches of a Japanese sandal with thongs 4 and 5, the face on which the second, third, fourth and fifth fingers touch is lowered from the face on which the sole touches in the range of 2-10 mm with a step 2 having an edge so that one can get exercise of foot fingers everytime when she walks with it.例文帳に追加

鼻緒４，５のある草履の足の裏が接する上面３において、第一趾を除く、第二趾、第三趾、第四趾及び第五趾のゆびの接する面を、足の裏が接する面より２ｍｍから１０ｍｍの範囲で縁のある段差２を付けて低くし、歩く度に足のゆびが運動をする構造とした。 - 特許庁

One end of a relay tab 14 is connected with an electrode terminal 25 at the side of a first end face 2a as a face from which the electrode terminal 25 of a battery cell 2 is led out, and the other end of the relay tab 14 is connected with a substrate 11 at the side of a second end face 2b as a face opposed to the first end face 2a.例文帳に追加

中継タブ１４の一方の端部は、電池セル２の電極端子２５が導出される面である第１の端面２ａの側で電極端子２５と接続され、中継タブ１４の他方の端部は、第１の端面２ａと対向する面である第２の端面２ｂの側で基板１１と接続される。 - 特許庁

The driving control means stores, for every driving frequency, a plurality of values related to the difference between the time detected by the oscillation detection means, and required for at least one of the first and second rocking bodies to move from a reference displacement angle to a predetermined displacement angle, and a target time, and corrects the driving signal on the basis of the stored values.例文帳に追加

駆動制御手段は、第1及び第2の揺動体の少なくとも1つが基準となる変位角から所定の変位角をとるまでの振動検出手段で検出される時間とこの時間の目標時間との差に係る値を駆動周波数ごとに複数蓄積し、蓄積値に基づいて駆動信号を補正する。 - 特許庁

A wire bonding arm comprises a Z driving shaft 3 that is swingably attached via a first spindle 2 to a Z axis base 1, and a low pressure application shaft 6 that has a capillary 8, is swingably attached via a second spindle 5 to one end side of the Z driving shaft 3, and has a smaller inertia than that of the Z driving shaft 3.例文帳に追加

ワイヤボンディングアームは、Ｚ軸ベース１に第１の支軸２を介して揺動可能に支持されているＺ駆動軸３と、キャピラリ８を備え、Ｚ駆動軸３の一端側に第２の支軸５を介して揺動可能に支持された、Ｚ駆動軸３に比べてイナーシャが小さい低加圧軸６とからなる。 - 特許庁

When the control system is one, it is determined that the load applied on the motor 60 is not so large, the differential pressure generated by a differential pressure control valve of the side included in a piping system of the wheel to be controlled of first and second differential control valves 16, 36 is set to be a constant value irrespective of the size of the target W/C pressure.例文帳に追加

そして、制御系統が１つのみの場合にはモータ６０に掛かる負荷があまり大きくないと判定して、目標Ｗ／Ｃ圧の大小に関わらず第１、第２差圧制御弁１６、３６のうち制御対象輪の配管系統に含まれる側の差圧制御弁で発生させる差圧を一定値に設定する。 - 特許庁

Conductive pads 41a, 41b are formed on a top surface 40a and a rear surface 40b of one edge 40c of the built-in substrate 40, respectively, and the built-in substrate connection parts 22, 32 of the first contact 20 and the second contact 30 are soldered to the conductive pads 41a, 41b, respectively.例文帳に追加

内蔵基板４０の一縁４０ｃの表面４０ａ及び裏面４０ｂのそれぞれに導電パッド４１ａ、４１ｂを形成するとともに、第１コンタクト２０及び第２コンタクト３０のそれぞれの内蔵基板接続部２２、３２が導電パッド４１ａ、４１ｂのそれぞれに半田接続されている。 - 特許庁

First-third passing-activations type initial prize ports 21-23 are arranged in one vertical row, first-sixth digital display parts 31-36 are arrayed to form a matrix of 3×3 with the row of the initial prize ports made as second row and pseudo display locations in a matrix of 3×3 corresponding thereto are provided on a liquid crystal display part 60.例文帳に追加

第１〜第３の通過型始動入賞口２１〜２３を縦一列に並べこれを第２列とした縦３列横３行のマトリクスを形成するように第１〜第６デジタル表示部３１〜３６を配置し、これに対応した３×３のマトリクス状の疑似表示箇所を液晶表示部６０上に設ける。 - 特許庁

The collapsible building 1 has two adjacent single occupancy room spaces 2L and 2R and is provided with a common wall body 3a for partitioning the single occupancy room spaces 2L and 2R from each other; a first wall body 3b connected to one opposite side of the common wall body 3a; and a second wall body 3c connected to the other opposite side of the common wall body 3a.例文帳に追加

隣接する二つの個室空間２Ｌ，２Ｒを有する折畳み式建屋１であって、個室空間２Ｌ，２Ｒを仕切る共通壁体３ａと、共通壁体３ａの対辺の一方に連結された第一壁体３ｂと、共通壁体３ａの対辺の他方に連結された第二壁体３ｂと、を備える。 - 特許庁

A normally black(NB) mode reflective liquid crystal display device 1 comprises a liquid crystal cell having a supertwisted nematic(STN) liquid crystal layer 9, a first optical retardation plate 4, a second optical retardation plate 3 and a polarizing plate 2 successively arranged on the one surface side of the cell and a reflection layer 15 constituting the other surface of the cell and arranged inside the cell.例文帳に追加

ＮＢモードの反射型液晶表示装置１は、ＳＴＮ型の液晶層９を有する液晶セルと、該セル一方表面側に順次配置される第１位相差板４、第２位相差板３および偏光板２と、該セルの他方表面であって、セル内に設けられる反射層１５とを含んで構成される。 - 特許庁

Harmonic gear mechanisms (differential mechanisms) 84, 138 are assembled to a part 18 by which the first arm is supported and a part 20 by which the second arm is supported, and each one element (a wave generator) out of three elements of each of the two harmonic gear mechanisms is connected to each other by a rotation transmission mechanism 188 consisting of a chain or the like.例文帳に追加

第１アームが支持される部分１８および第２アームが支持される部分２０に、ハーモニックギヤ機構（差動機構）８４，１３８を組み込み、それら２つのハーモニックギヤ機構の各々の３要素のうちの１要素（ウェーブジェネレータ）どうしを、チェーン等によって構成される回転伝達機構１８８によって連結する。 - 特許庁

This ultrasonic motor comprises a stator 1 tightened by a bolt 9 inserted in an axial direction in inner parts of piezoelectric devices 5, 6 and metallic blocks 3, 4, and the rotor 2 pressurized and brought into contact with one end surface of the stator 1 so as to rotate freely with the first and second piezoelectric devices 5, 6 sandwiched by the lower side metallic blocks 3, 4.例文帳に追加

超音波モータは、第１及び第２圧電素子５，６が上側及び下側金属ブロック３，４に挟まれた状態で、該圧電素子５，６及び該金属ブロック３，４の内部で軸方向に挿通するボルト９により締結されてなるステータ１と、ステータ１の一端面に回転可能に加圧接触されるロータ２とを備える。 - 特許庁

A vibration control connection mechanism for preventing vibration transmission by the steering shafts comprises connection pins 34a, 36a each of which is extended from one of the first and second steering shaft 32, 33 toward the other and a rubber vibration isolator 35 having a plurality of fitting holes 35A, 35B formed thereon and fitted to the connection pins 34a, 36a.例文帳に追加

ステアリングシャフトでの振動伝達を防止する防振連結機構を、第１ステアリングシャフト３２と第２ステアリングシャフト３３から互いに相手側に向けて延出された連結ピン３４ａ、３６ａと、連結ピン３４ａ、３６ａに嵌合する複数の嵌合孔３５Ａ、３５Ｂを形成してある防振ゴム３５とで構成する。 - 特許庁

A first electrode 11 of transmitting equipment 10 transmitting a signal for locking the door and a second electrode 21 of receiving equipment 20 are respectively provided to a floor on one side of the door 4 and a handle part of the door 4 and, at the same time, a door control signal A is transmitted and received between the transmitting equipment 10 and the receiving equipment 20 through electric field communications.例文帳に追加

ドアをロックする信号を送信する送信装置１０の第１の電極１１と受信装置２０の第２の電極２１とをドア４の一方の側の床とドア４の取っ手部分に設置するとともに、送信装置１０と受信装置２０との間で電界通信によりドア制御信号Ａを送受信する。 - 特許庁

Concerning the binder G having a plurality of the binding rings 3, 5, the binding rings 3, 5 are biased to an opening direction with an elastic biasing means D provided in the neighborhood of one binding ring 3, and deform to twist coupling plates 11, 12 for supporting first and second ring constituent members 31, 32, 51, 52 composing the binding rings 3, 5.例文帳に追加

複数の綴じリング３、５を有する綴じ具Ｇにおいて、綴じリング３、５は、前記一の綴じリング３付近に設けられた弾性付勢手段Ｄにより開方向に付勢されており、綴じリング３、５を構成する第一、第二のリング構成部材３１、３２、５１、５２を支持する連結板１１、１２をねじり変形させている。 - 特許庁

On the other hand, a cylindrical member is fixed at one end of an output shaft 13a of a steering auxiliary motor 13, and a spline groove 13s in which the protruding spline 32s which is a second coupling portion is fitted is formed at the inner periphery surface of the cylindrical member to position a part of the spline groove 13s at a position of a bearing portion of a bearing 41.例文帳に追加

一方、操舵補助用モータ１３の出力軸１３ａの端部は円筒形部材が固定され、その内周面には第２接続部であるスプライン凸条３２ｓに嵌合するスプライン溝１３ｓが形成され、スプライン溝１３ｓの部分の一部が軸受４１の支承部の位置に来るように構成する。 - 特許庁

In a signal transmission method and an apparatus; a communication/analog signal (22) superposed in a communication/analog signal superposition circuit (20) of a first circuit (1) is input into a communication/analog signal separation circuit (21) of a second circuit (4) via only one communication line (23), and an original communication data (10) is separated from an analog signal (11).例文帳に追加

本発明による信号伝送方法及び装置は、第１回路(1)の通信・アナログ信号重畳回路(20)にて重畳した通信・アナログ信号(22)を１本のみの通信ライン(23)を経て第２回路(4)の通信・アナログ信号分離回路(21)に入力して元の通信データ(10)及びアナログ信号(11)に分離する方法と構成である。 - 特許庁

When a prize ball is put out from the prize ball unit, the character image CA showing a series of actions, that is, showing that the hippopotamus closing its mouth (Fig. 6 A) opens its mouth wide (Fig. 6 B), and then, closes its mouth (Fig. 6 C), in a predetermined time (t) (for example, one second) is displayed.例文帳に追加

賞球ユニットから賞球が払い出されているときには、河馬が口を閉じている状態（図６（Ａ））から口を大きく開いた状態（図６（Ｂ））になった後に再び口を閉じている状態（図６（Ｃ））になるという一連の動作を所定時間ｔ（例えば、１秒間）で行うキャラクタ画像ＣＡが表示される。 - 特許庁

This surgical treatment instrument carries out high-frequency treatment by bringing an electrically conductive high-frequency input pin 31 into contact with at least either of a first drive bar 5 or a second drive bar 6 and transmitting high-frequency current inputted from the high-frequency input pin 31 to the treatment part 3 through either one of the drive pins 5, 6.例文帳に追加

外科用処置具は、第１および第２の駆動棒５，６の少なくとも一方に導電接触可能な高周波入力ピン３１を接触させ、この高周波入力ピン３１から入力された高周波電流を駆動棒５，６の一方から処置部３に伝達して高周波処置を行う。 - 特許庁

The vapor phase growth device includes: a reaction chamber configured to place the substrate therein; a first gas supply section which is connected to the reaction chamber and supplies either one of the group III and V material gases to the substrate; and a second gas supply section which is connected to the reaction chamber and supplies the other of the group III and V material gases to the substrate.例文帳に追加

気相成長装置は、基板が配置される反応室と、反応室に連通し、III族及びＶ族原料ガスのいずれか一方を基板に向けて供給する第１ガス供給部と、反応室に連通し、III族及びＶ族原料ガスのいずれか他方を基板に向けて供給する第２ガス供給部と、を備える。 - 特許庁

A heating section for heating a thermally sensitive recording medium (12) is held by a holding member coupled to a head support member (62) such that the heating section is rotatably held around at least one of a first axis parallel to a moving direction of the thermally sensitive recording medium in a face parallel to the thermally sensitive recording medium and a second axis perpendicular thereto.例文帳に追加

感熱記録媒体（１２）を加熱する加熱部は、ヘッド支持部材（６２）に接続された保持部材に対し、感熱記録媒体に平行な面内の感熱記録媒体の移動方向に平行な第１軸及びこれに直交する第２軸の少なくとも一方の軸回りに回動可能に保持されている。 - 特許庁

In this case, it is preferable that the methaloxane polymer has a M_1-O-M_2 bond (M_1 and M_2 are metallic elements), and comprises a polymer chain having a three dimensional cross-linked structure, an acid radical connected to the polymer chain through a first organic group, and a second organic group with its one end connected to the polymer chain.例文帳に追加

この場合、前記メタロキサンポリマは、Ｍ_１−Ｏ−Ｍ_２結合（Ｍ_１、Ｍ_２は、金属元素）を有し、かつ、３次元架橋構造を有する高分子鎖と、該高分子鎖に第１の有機基を介して結合している酸基と、その一端が前記高分子鎖に結合している第２の有機基とを備えているものが好ましい。 - 特許庁

The preparation method for the complex compound comprises the first step wherein cobalt oxyhydroxide is mixed with the lithium compound and subsequently baked to prepare the lithium cobaltate and the second step wherein the lithium cobaltate obtained in the first step is mixed with at least one metal oxide chosen from the group consisting of magnesium oxide, titanium oxide, and zirconium oxide.例文帳に追加

第一工程：オキシ水酸コバルトとリチウム化合物とを混合した後、該混合物を焼成してコバルト酸リチウムを製造する工程、第二工程：第一工程で得られたコバルト酸リチウムと、酸化マグネシウム、酸化チタン又は酸化ジルコニウムから選ばれる１種以上の金属酸化物とを混合してなる第二工程。 - 特許庁

An illumination device includes: a light source for emitting first light having a first dominant wavelength, and a second dominant wavelength, which is larger than the first dominant wavelength; and at least one mediation layer that is provided corresponding to the light source, mixed with toner, and has light transmittance of 60% or more.例文帳に追加

第１の主波長と第２の主波長を有し且つ該第１の主波長が該第２の主波長よりも小さい第１の光を発するための光源と、光源に対応して設けられ、トナーが混入され、６０％以上の光透過率を有する少なくとも一つの媒介層と、を含む照明装置を提供する。 - 特許庁

At least either of the first and the second substrates 1a and 1b is a plastic film and the intermediate layer 3 consists of metal, non-metal or one species selected from an alloy thereof, an oxide thereof and a composite thereof.例文帳に追加

第１の非磁性支持体１ａと第２の非磁性支持体１ｂのうちの少なくともいずれかが、プラスチックフィルムであるものとし、また、中間層３は、真空薄膜形成技術によって形成された金属、非金属、またはこれらの合金、酸化物の化合物、複合物から選定されたものより成るものとする。 - 特許庁