「One second」に関連した英語例文の一覧と使い方(361ページ目) - Weblio英語例文検索

The etching depth of the part 52A superposed to the first trenches 51 of the second trench 52 is made larger than the part 52B which is not superimposed on the first trenches 51 by the depths of the first trenches 51, and can be formed at a depth penetrating at least one layer, in the lower oxidizable layer in the laminating direction in this case.例文帳に追加

このとき、第２溝５２の第１溝５１に重なる部分５２Ａのエッチング深さは、第１溝５１の深さ分だけ、第１溝５１に重ならない部分５２Ｂよりも大きくなり、積層方向において下部酸化可能層のうち少なくとも１層を貫通する深さとすることが可能となる。 - 特許庁

An opposing pair of pocket pawls 44, 49 are formed at equal intervals in a circumferential direction on each of an axial one side part of an annular body in a first split retainer 41 and the axial other side part of a second split retainer 42, and pockets 45, 50 for ball retention are formed between each of the opposing pair of pocket pawls 44, 49.例文帳に追加

第１分割保持器４１における環状体の軸方向一側部および第２分割保持器４２の軸方向他側部それぞれに対向一対のポケット爪４４、４９を周方向に等間隔に形成し、各対向一対のポケット爪４４、４９間にボール保持用のポケット４５、５０を形成する。 - 特許庁

The poppet valve 41 is formed with a first communication passage 42c and a second communication passage 43c communicating a one end side pressure chamber S1 with another end side pressure chamber S2 partitioned in the body 12, and it is composed such that the poppet valve 41 is maintained in an equilibrium state by a pressure of positive pressure air.例文帳に追加

また、ポペット弁４１には、ボディ１２内に区画された一端側圧力室Ｓ１と他端側圧力室Ｓ２とを連通させる第１連通路４２ｃと第２連通路４３ｃが形成されるとともに正圧空気の圧力によりポペット弁４１が平衡状態に維持されるように構成されている。 - 特許庁

The operation part side housing 2 includes an engaged part 310 disposed at an end side and engaged to the engaged part 340 in a detachable manner, and one or a plurality of flexible parts 270 disposed at a second surface 2B side and formed to be able to store gas therein and transformable so as to protrude according to an amount of the stored gas.例文帳に追加

操作部側筐体２は、端部側に配置され被係合部３４０に着脱可能に係合する係合部３１０と、第２面２Ｂ側に配置され内部に気体を収容可能に構成されると共に、収容された気体量に応じて突出するよう変形可能な１又は複数の柔軟部２７０と、を有する。 - 特許庁

The reverse rotation preventive device for motorcycle engine includes a crank pulser rotor 50 furnished with a plurality of reluctors 52 installed at a constant spacing except a tooth missing part H in one place and rotating synchronously with the crank shaft 45 of the engine 8, and a first pulse generator PC1 and a second pulse generator PC2 to emit pulse signals corresponding to the spacing of the reluctors 52.例文帳に追加

１箇所の歯抜け部Ｈを除いて等間隔に配設された複数のリラクタ５２が設けられ、かつエンジン８のクランク軸４５と同期回転するクランクパルサロータ５０と、リラクタ５２の配置間隔に対応したパルス信号を出力する第１パルス発生器ＰＣ１および第２パルス発生器ＰＣ２とを備える。 - 特許庁

The resin sheet 2 includes a (meth)acrylic polymer (A), a first inorganic filler (B) having thermal conductivity of 10 W/m.K or more and new Mohs hardness of 3.1 or more, and at least one material (C) of an organic resin filler (C1) and a second inorganic filler (C2) having new Mohs hardness of 3 or less.例文帳に追加

本発明に係る樹脂シート２は、（メタ）アクリル系ポリマー（Ａ）と、熱伝導率が１０Ｗ／ｍ・Ｋ以上であり、かつ新モース硬度が３．１以上である第１の無機フィラー（Ｂ）と、有機樹脂フィラー（Ｃ１）及び新モース硬度が３以下である第２の無機フィラー（Ｃ２）の内の少なくとも一方の物質（Ｃ）とを含有する。 - 特許庁

The game machine includes, outside the playfield 1a: a determined-round-number display unit 25 which displays the number of determined rounds which are determined by a special-game-state-lottery means (a game control device 30); and a game state display LED which can show one element for reporting a first game state and a second game state.例文帳に追加

遊技領域１ａの外に特別遊技状態抽選手段（遊技制御装置３０）により決定された決定ラウンド数を表示する決定ラウンド数表示器２５と、第１遊技状態及び第２遊技状態を報知するための１つの要素を報知可能な遊技状態表示ＬＥＤを配設するようにする。 - 特許庁

Further, the center of the body 11 is formed of the circle of a first curvature based on the center point situated on the outside of one side of the body 11, wherein both sides excluding the center are each composed of the circle of a second curvature based on the center point situated outward on the other side.例文帳に追加

又、本体部１１の中心部分は、本体部１１の一方側の外方に位置する中心点を基準とした第１曲率円で構成されており、中心部分を除いた両側部分の各々は、他方側の外方に位置する中心点を基準とした第２曲率円で構成されている。 - 特許庁

A rocker arm 13 of the drive transmission mechanism protrudes a first link part 13e at the other Y-shaped ends 13b, 13c by a predetermined amount from a second link part 13f to change the rocker ratio of the rocker arm to each rocking cam, thereby differentiating the lift amount of one intake valve from that of the other during minimum lift control.例文帳に追加

駆動伝達機構のロッカアーム１３は、Ｙ字形状の各他端部１３ｂ、１３ｃの第１連係部１３ｅを第２連係部１３ｆより所定量だけ突出させて、ロッカアームの各揺動カムに対するロッカ比をそれぞれ変えることによって最小リフト制御時の両吸気弁のリフト量を異ならせた。 - 特許庁

An interlayer (104: adhesive layer or photo-polymer with evenly adjusted thickness ) where thickness variation is controlled to be a predetermined value or below (the thickness variation in the interlayer is 2 μmp-p or ±1 μm, or below during one rotation in any radius position) between a first recording part (L0) and a second recording part (L1).例文帳に追加

第１記録部（Ｌ０）と第２記録部（Ｌ１）との間に、厚み変動が所定値以下（任意の半径位置においてディスクを1周する間の中間層厚み変動が２μｍｐ−ｐあるいは±１μｍ以下）に管理された中間層（１０４：厚みを均一に調整した接着層あるいはフォトポリマ）を設ける。 - 特許庁

Even when the fraud clear signal is received from the main controller, notification operation is extended until a time T2 elapses, and thus even when the unauthorized radio wave is applied for a short time (e.g. one second), the notification operation is executed longer than the length of the time T1 and the time T2, and notification effect is increased.例文帳に追加

しかも、主制御装置から不正クリア信号を受信しても、時間Ｔ2 が経過するまでは報知動作を延長するので、たとえ不正電波の照射が短時間（例えば１秒）であっても、時間Ｔ1+時間Ｔ2 以上にわたり報知動作を行なうことになり、報知効果が高いものとなる。 - 特許庁

To provide a radial seal for sealing between a first component arranged radially inside the radial seal and a second component arranged radially outside the seal, which is suitable for sealing between two components, of which at least one has a non-rotationally symmetrical contact face for the radial seal.例文帳に追加

ラジアルシールの半径方向内側に配置された第１の要素と、ラジアルシールの半径方向外側に配置された第２の要素との間をシールするラジアルシールであって、２つの要素の少なくとも１つが非回転対称のラジアルシール接触面を有する要素間をシールするのに適した、ラジアルシールを提供する。 - 特許庁

This electronic ground-fault interrupter has an unipolar energization detection unit 19 for detecting that one of electric circuits is unipole-energized from an output of a second constant voltage circuit 17, and invalidates the ground fault determination function of the CPU 18 having the overcurrent determination function and the ground fault determination function during such detection.例文帳に追加

この発明に係る電子式漏電遮断器は、単極通電検出部１９において、第２の定電圧回路１７の出力から電路のうちのいずれかに単極通電されていることを検出し、該検出時には過電流判定機能と漏電判定機能とを備えたＣＰＵ１８の漏電判定機能を無効にする。 - 特許庁

The counter electrode 6 includes a lamination of a first electrode layer 61 covering one region 2b facing an outer periphery of the light emitting layer and a second electrode layer 62 covering an other region 2a not facing the outer periphery of the light emitting layer, with an insulating layer 63 interposed between the electrode layers 61, 62.例文帳に追加

対向電極６は、発光層外縁に臨んでいる一方の領域２ｂを被覆する第１の電極層６１と、発光層外縁に臨んでいないもう一方の領域２ａを被覆する第２の電極層６２とを積層して成り、これら電極層６１、６２の間に絶縁層６３を介在している。 - 特許庁

The temperature measurement apparatus includes: the substrate; a first film as an electrically-insulating material disposed on one surface of the substrate, and having the thermal conductivity larger than the substrate; a first thermocouple metal disposed on the surface of the first film opposite to the substrate; and a second thermocouple metal having a portion contacting the first thermocouple metal.例文帳に追加

基板、該基板の一方の側の一の面に位置する前記基板より大きな熱伝導率を有する電気的絶縁物である第一の膜、上記第一の膜の基板と反対側に位置する第一の熱電対金属及び前記第一の熱電対金属と接触する部分を有する第二の熱電対金属を有する。 - 特許庁

The method includes the steps of: coupling a module to the carrier board; determining, by the carrier board, a type of the module; and providing power to the module based on the module type such that a voltage component of the power is one of a first voltage and a second voltage that is different from the first voltage.例文帳に追加

方法は、モジュールをキャリアボードに結合するステップと、キャリアボードによってモジュールのタイプを判定するステップと、電力の電圧成分が、第１の電圧および第１の電圧とは異なる第２の電圧のうちの一方となるように、モジュールタイプに基づいてモジュールに電力を供給するステップとを含む。 - 特許庁

In the capacitor storage battery, a first particle layer formed by a plurality of first conductive particles or first semiconductor particles coming into contact with one another and an insulating film are stacked in this order, and the capacitor storage battery has a first conductive path and a second conductive path formed in parallel with each other on the insulating film.例文帳に追加

本発明のキャパシタ型蓄電池は、複数個の第１導電粒子又は第１半導体粒子が互いに接触して形成してなる第１粒子層と、絶縁膜と、をこの順に積層し、更に前記絶縁膜の上に、互いに平行して形成された第１導電路及び第２導電路を有する。 - 特許庁

The method of forming the pattern to detect the discharge failure of a plurality of nozzles includes a step of recording a first dot pattern by the plurality of nozzles and a step of recording a second dot pattern that is adjacent to at least one direction of predetermined directions of the first dot pattern.例文帳に追加

複数のノズルの吐出不良を検出するためのパターンを形成するパターン形成方法は、前記複数のノズルにより第１のドットパターンを記録する工程と、前記第１のドットパターンの、前記所定の方向の少なくとも一方に隣接させて、第２のドットパターンを記録する工程とを有する。 - 特許庁

The display includes a plurality of display pixels on one side of the display, read in circuitry on an opposing second side of the display or between the display and the display pixels on the first side of the display, and a plurality of display vias configured to provide electrical connectivity for the plurality of display pixels through the display.例文帳に追加

ディスプレイは、ディスプレイの第１の側面上の複数のディスプレイピクセルと、反対の第２の側面上または第１の側面上のディスプレイとディスプレイピクセルとの間の読み込み回路と、ディスプレイを通じて複数のディスプレイピクセルに電気的に連結するように構成された複数のディスプレイビアと、を含んでいる。 - 特許庁

To achieve reduction of calculation cost associated with the change of a reference point when displaying observation images in a comparative manner on the basis of a corresponding reference point while changing one reference point within observation paths set respectively with regard to first and second three-dimensional medical images.例文帳に追加

第１および第２の３次元医用画像の各々に対して設定された相対応する各観察経路内で、一方の基準点を変更しながら、相対応する基準点の各々に基づいた観察画像を比較可能な態様で表示させる際に、基準点の変更に伴う計算コストの軽減を実現する。 - 特許庁

In one embodiment, a compressor discharge casing 129 of the gas turbine engine is designed to receive discharge air from a compressor 58 and to direct a first portion of the discharge air into a combustor 56 of the gas turbine engine and a second portion of the discharge air into a nozzle assembly of a gas turbine to cool components of the gas turbine.例文帳に追加

一実施形態において、ガスタービンエンジンの圧縮機吐出ケーシング１２９は、圧縮機５８から排気を受け取って、排気の第１の部分をガスタービンエンジンの燃焼器５６へと送り、排気の第２の部分をガスタービンのノズルアセンブリへと送ることによって、ガスタービンの部品を冷却するように設計されている。 - 特許庁

At least one of the predetermined number of pairs of synthesis reference antennas enabling phase synthesis of the corresponding received waves formed between the predetermined number of synthesis reference antennas of the first corresponding received wave and the predetermined number of the synthesis reference antennas of the second corresponding received wave, is provided as a synthesis reference antenna pair.例文帳に追加

そして、該第一対応受信波の該所定数の合成基準アンテナと該第二対応受信波の該所定数の合成基準アンテナとの間に形成される、対応受信波の位相合成が可能な合成基準アンテナ同士の該所定数の合成基準アンテナ対のうち少なくとも一つの合成基準アンテナ対を設ける。 - 特許庁

This image signal processing apparatus alternately outputs a first image displayed to one of a viewer's right and left eyes and a second image displayed to the other in a frame unit, and transmits a synchronizing signal to control opening/closing timing of an optical filter to glasses for image viewing.例文帳に追加

映像信号処理装置は、視聴者の左眼及び右眼の一方側に対して表示される第１の映像と、他方側に対して表示される第２の映像とをフレーム単位で交互に出力すると共に、光学フィルタの開閉タイミングを制御する同期信号を映像視聴用眼鏡に送信する。 - 特許庁

It is built to electrically separate one of the first electrode and the second electrode 21Y into a number of predetermined areas so that the lens effect is turned on/off respectively for the predetermined areas in the lens array element, and capable of applying the voltage to the liquid crystal layer for every predetermined area.例文帳に追加

レンズアレイ素子において複数の所定の部分領域ごとにレンズ効果のオン・オフ制御が可能となるように、第１の電極および第２の電極２１Ｙのうちいずれか一方を、複数の所定の部分領域に電気的に分離し、所定の部分領域ごとに液晶層に電圧を印加することが可能な構造とする。 - 特許庁

Further, the welding apparatus has a measuring unit 20 which measures the time difference after any one of the first and second sensors detects the member 1 and until the other detects the member 1, and a computation unit 21 for computing the welding starting position and the welding ending position based on the time difference.例文帳に追加

さらに、第１のセンサおよび第２のセンサのいずれか一方が被溶接部材１を検出してから、他方が被溶接部材１を検出するまでの時間差を計測する計測部２０と、その時間差に基づいて溶接開始位置および終了位置を演算により求める演算部２１とを備えた。 - 特許庁

To improve blocking resistance of a panel substrate, which has a primer layer formed on one surface of a styrene-based resin foam substrate bonded with first and second paper layers on the respective surfaces, and to make the panel substrate have excellent flatly stacking suitability, without being bonded to each other even if a plurality of sheets of the panel substrates are stacked.例文帳に追加

両面に第１及び第２紙層がそれぞれ接着されたスチレン系樹脂発泡体基板の一方の面にプライマー層を形成したパネル基板を複数枚積み重ねても、互いに接着されることがなくパネル基板の耐ブロッキング性を向上し、かつパネル基板の平積み適性に優れる。 - 特許庁

The fiber structure is provided by using, at least as the part of it, the fiber comprising of a composition obtained by mixing a compound at least containing one carbodiimide group and a ring structure in which first nitrogen and second nitrogen are bonded by a bonding group, with a polymer compound having an acidic group, and satisfies the following requirements (a) and (b).例文帳に追加

カルボジイミド基を１個有しその第一窒素と第二窒素とが結合基により結合されている環状構造を少なくとも含む化合物と、酸性基を有する高分子化合物とを混合した組成物よりなる繊維を少なくとも１部に用いた、下記要件（ａ）、（ｂ）を満足する繊維構造体。 - 特許庁

The organic coats 11a and 11b are formed by causing an organic molecule which has a first functional group, of which one end of a principal chain part has a coupling property to metal, and a second functional group, of which the other end has the coupling property to resin, to be arrayed by self organization on the surface of the eyelet 10.例文帳に追加

有機被膜１１ａ，１１ｂは、主鎖部の一方の端に金属に対する結合性を持つ第一官能基、他端に樹脂に対する結合性を持つ第二官能基を有する有機分子が、アイレット１０の表面上に自己組織化して配列することによって形成された膜である。 - 特許庁

The suspension substrate 11 includes a first insulating layer 10, a spring metal layer disposed on one surface of the first insulating layer 10, a first wiring layer 14 disposed on the other surface of the first insulating layer 10, and a second wiring layer 15 insulated from the first wiring layer 14.例文帳に追加

本発明によるサスペンション用基板１は、第１絶縁層１０と、この第１絶縁層１０の一方の面に設けられたバネ性金属層１１と、第１絶縁層１０の他方の面に設けられた第１配線層１４と、この第１配線層１４に対して絶縁された第２配線層１５とを備えている。 - 特許庁

Either one of these first and second surfaces is an outward surface outwardly-prepared around the central axis parallel to moving direction of the movable body, provided with both the fluid feed part for feeding the fluid into clearance and a recovery groove circularly-encompassing this fluid feed part to collect the fluid.例文帳に追加

第１表面および第２表面の一方は、可動体の移動方向に平行な中心軸の周りに外向きに設けられた外向き面であるとともに、隙間に前記流体を供給する流体供給部と該流体供給部を環状に取り囲んで前記流体を回収する回収溝とが設けられている。 - 特許庁

Next, an image processing part 17 calculates a reflectance difference detection signal S=Y1-Y2 that is the difference between luminance values Y1, Y2 of corresponding pixels of the first and second images; binarizes the reflectance difference detection signal S, by being compared with a predetermined threshold, and detects one-side region of two values as a skin region.例文帳に追加

次に、画像処理部１７は、第１の画像と第２の画像との対応する画素の輝度Ｙ１，Ｙ２の差分である反射率差検出信号Ｓ＝Ｙ１−Ｙ２を算出し、反射率差検出信号Ｓを所定の閾値と比較することにより２値化し、２値の一方の領域を肌領域として検出する。 - 特許庁

A first insulating layer 150 having an opening for exposing a drawing area of the first wiring layer 140 is provided on one main surface of an insulating resin layer 130, and a second insulating layer 152 is provided on the first insulating layer 150 so as to expose the opening of the first insulating layer.例文帳に追加

絶縁樹脂層１３０の一方の主表面に第１の配線層１４０の引き出し領域が露出する開口部を有する第１の絶縁層１５０が設けられており、第１の絶縁層１５０の上に第１の絶縁層の開口部が露出するような第２の絶縁層１５２が設けられている。 - 特許庁

An organic coating 20 is formed by self-organizing, on the surface of the supporting frame 12 made of metallic material, a functional organic molecule 21 where a first functional group A1 having metal bonding property is disposed at one end of a chain and a second functional group C1 bonded to silicone resin constituting the lens section 11 is disposed at the other end.例文帳に追加

鎖部の一端に金属結合性の第一官能基Ａ1、他端にレンズ部１１を構成するシリコーン樹脂と結合する第二官能基Ｃ1を有する機能性有機分子２１を、金属材料からなる支持フレーム１２の表面に自己組織化させることによって有機被膜２０を形成する。 - 特許庁

First illumination means 30 having linear illumination light generation parts 31 that are arranged with a predetermined space apart from one another and second illumination means 20 having planar illumination light generation parts 21 are arranged in a back surface direction opposite to a display image observing direction with respect to light-beam transmission type image display means.例文帳に追加

光線透過型の画像表示手段に対して、表示画像を観察する方向とは逆の裏面方向に、所定間隔離間して配置された線状照明光生成部３１を有する第１照明手段３０と、面状照明光生成部２１を有する第２照明手段２０が配設される。 - 特許庁

At least the groove 9 maintains the width corresponding to the thickness of the panel 2 and is provided bent in a dogleg shape by a first inclining groove part 11 extended inclining in one direction from the bottom end and a second inclining groove part 12 extended inclining in the other direction continuously from the top end of the groove part 11.例文帳に追加

少なくとも一方の切溝９は、仕切板２の厚みに対応する幅寸法を維持して、下端から一方に傾斜して延びる第１傾斜溝部１１と、第１傾斜溝部１１の上端から連続して他方に傾斜して延びる第２傾斜溝部１２とにより、く字形に屈曲して設けられる。 - 特許庁

The inductance of the series inductor L2 is a value by which a resonance frequency by the series inductor L2 and the radiation element RE is set at a frequency f0 between a VHF high band (207.5-222 MHz) being a first frequency band and a one-segment broadcasting frequency band (470-770 MHz) being a second frequency band.例文帳に追加

直列インダクタＬ２のインダクタンスは、その直列インダクタＬ２と放射素子ＲＥとによる共振周波数が、第１の周波数帯であるＶＨＦハイバンド（２０７．５〜２２２ＭＨｚ）と第２の周波数帯であるワンセグ放送周波数帯（４７０〜７７０ＭＨｚ）との間の周波数ｆ０になる値である。 - 特許庁

The image forming apparatus is configured to perform pattern-matching to specify the reflected light output equivalent to the reference profile among the second one-round profile, then, specify the reflected light output from the base of a toner patch P based on a positional relationship on the intermediate transfer belt 27 between the specified reflected light output and the toner patch P.例文帳に追加

画像形成装置は、第２の１周プロファイルのうち基準プロファイルに相当する反射光出力をパターンマッチングにより特定し、この特定された反射光出力とトナーパッチＰとの中間転写ベルト２７上の位置関係により、トナーパッチＰの下地の反射光出力を特定する。 - 特許庁

The bus bar 12 includes: a first bus bar 15 which has one or more male terminal joints 14 for holding the other male terminals to be connected, and consists of a conductive metal material excellent in mechanical property (spring property); and a second bus bar 16 which consists of a conductive metal material having higher conductivity than the first bus bar 15.例文帳に追加

バスバー１２は、接続相手の雄端子を挟み込む一又は複数の雄端子接続部１４を有し、且つ機械的特性（バネ性）に優れた導電性金属材料からなる第一バスバー１５と、この第一バスバー１５よりも導電性に優れた導電性金属材料からなる第二バスバー１６とを備える。 - 特許庁

The pressure-sensitive adhesive sheet 51 has concaves which are arranged substantially parallel to cut parts 23c of the diced semiconductor wafer 23 in at least one of its first surface 51a on which the diced semiconductor wafer 23 is layered and its second surface 51b which is the side opposite to the first surface 51a.例文帳に追加

粘接着シート５１は、分割後半導体ウェーハ２３が積層される第１の表面５１ａと該第１の表面５１ａとは反対側の第２の表面５１ｂとの内の少なくとも一方の表面に、分割後半導体ウェーハ２３の切断部分２３ｃと略平行に配置された窪みを有する。 - 特許庁

In the navigation system, whether one or more time satisfying "first conditions" in a relationship between the position of a navigation apparatus 200 (user or vehicle 2) on each time and the position of an agent satisfy "second conditions" in its relationship with a temporary factor related with the commercial transaction of the agent is determined.例文帳に追加

本発明のナビシステムによれば、ナビ装置２００（ユーザまたは車両２）の各時刻における位置が、業者の位置との関係における「第１条件」を満たしている一または複数の時刻が、業者の商取引に関する時間的因子との関係において「第２条件」を満たしているか否かが判定される。 - 特許庁

In this case, since the part where the five wiring parts 7c are parallel to one another is a region where short-circuit caused by electromigration is easy to generate, if only the region is covered with the second protective film 10, the short-circuit caused by electromigration is made hard to generate in the region.例文帳に追加

この場合、当該５本の引き回し線部７ｃの互いに平行とされた部分がエレクトロマイグレーションに起因するショートが発生しやすい領域であるので、この領域のみを第２の保護膜１０で覆えば、当該領域でエレクトロマイグレーションに起因するショートが発生しにくいようにすることができる。 - 特許庁

The arithmetic unit 22 limits at least one of the driving state of the internal combustion engine and the driving state of the motor in the cooperation mode so that the total load amount needed for the drive control over the internal combustion engine 10 and the drive control over the second motor generator 11 does not exceed a maximum load amount of processing that the arithmetic unit can process.例文帳に追加

演算装置２２は、協働モードのとき、内燃機関１０の駆動制御と第２モータジェネレータ１１の駆動制御に要する総負荷量が、それの処理可能な最大負荷量を超えないように、内燃機関の駆動状態及びモータの駆動状態の少なくとも一方を制限する。 - 特許庁

Injection of a molten resin M into the cavity 50 formed by mounting the insert 60 into the one mold 30 allows molding of a first resin product 10, and injection of the molten resin M into the cavity 50 formed by mounting the insert 60 into the other mold 40 allows molding of a second resin product 20.例文帳に追加

一方の金型３０に入れ子６０を組み付けたときのキャビティ５０に溶融樹脂Ｍを流し込むと第１の樹脂製品１０を成形可能となっており、他方の金型４０に入れ子６０を組み付けたときのキャビティ５０に溶融樹脂Ｍを流し込むと第２の樹脂製品２０を成形可能となっている。 - 特許庁

To suppress a reading position of each image readers from being deviated in a sub scanning direction, in an image reading apparatus including a first image reader for reading one side of a document conveyed along a conveyance path and a second image reader for reading the other side of the document conveyed along the conveyance path.例文帳に追加

搬送経路に沿って搬送される原稿の一方の面を読み取る第１画像読取部と、前記搬送経路に沿って搬送される原稿の他方の面を読み取る第２画像読取部とを備えた画像読取装置において、各画像読取部の副走査方向の読み取り位置がずれるのを抑制すること。 - 特許庁

In an electronic circuit device 100, a part or all of a plurality of lands 111 which are adjacent with a common potential are unified with solder balls 130 by the integration of the lands 111 in the central region of at least one of the upper surface of a first electronic component 110 and the lower surface of a second electronic component 120.例文帳に追加

電子回路装置１００は、第一電子部品１１０の上面と第二電子部品１２０の下面との少なくとも一方の中央領域で電位が共通で隣接する複数のランド１１１の一部または全部がランド１１１を統合することにより半田ボール１３０とともに一体化されている。 - 特許庁