「One second」に関連した英語例文の一覧と使い方(364ページ目) - Weblio英語例文検索

The gas barrier film having a barrier layer containing an organic layer and an inorganic layer at least on one surface of a plastic film, wherein the barrier layer is composed of the organic layer, a first inorganic layer having a film density of 1.7 or more, and a second inorganic layer whose film density is 0.5-1.5 higher than the first inorganic layer.例文帳に追加

プラスチックフィルムの少なくとも一方の面に有機層と無機層を含むバリア層を有するガスバリアフィルムであって、前記バリア層が、有機層、膜密度が１．７以上である第一無機層、および第一無機層よりも膜密度が０．５〜１．５高い第二無機層から構成されていることを特徴とするガスバリアフィルム。 - 特許庁

When a digital camera 10 is attached on the cradle 60, a CPU 28 detects the direction of the digital camera 10 with respect to the cradle 60 by a switching section 41, and switches the operation mode of the digital camera 10 to any one of a first mode (charging mode) and a second mode (external device connection mode) corresponding to the detected direction.例文帳に追加

ＣＰＵ２８は、クレードル６０にデジタルカメラ１０が装着されたときに、クレードル６０に対するデジタルカメラ１０の向きをスイッチ部４１により検出し、検出された向きに応じてデジタルカメラ１０の動作モードを第１モード（充電モード）及び第２モード（外部装置接続モード）のいずれか一方に切り換える。 - 特許庁

When receiving a first command signal, the control device outputs a control signal corresponding to the first command signal, while receiving a second command signal, executes the operation program registered in the storage section and outputs the control signal at least either one of the advancing/retracting device or the operation device.例文帳に追加

制御装置は、第１の指示信号を受けたとき、第１の指示信号に対応する制御信号を出力する一方、第２の指示信号を受けたとき、記憶部に登録されている処置操作プログラムを実行して、制御信号を進退装置、又は動作装置の少なくとも一方に出力する。 - 特許庁

The coin type battery 10 is airtightly sealed by sealing the opening part of a first armor can 11 also serving as a positive terminal through an insulating gasket 15 with a second armor can 12 also serving as a negative terminal, and the lead plate 15 is welded to one outer surface of the armor cans 11, 12.例文帳に追加

本発明のコイン型電池１０は、正極端子を兼ねる第１外装缶１１の開口部が絶縁ガスケット１５を介して負極端子を兼ねる第２外装缶１２により気密に封止されているとともに、両外装缶１１，１２の一方の外面にはリード板１９が溶接されている。 - 特許庁

The slide fastener member S is furnished with elements 31a and 31b to be engaged with each other, tapes 32a and 32b whereto they 31a and 31b are attached at one-side ends in the longitudinal direction, and a first 21a and a second engaging member 22a attached to the other ends of these tapes.例文帳に追加

スライドファスナー部材Ｓは、互いに係合される一方のエレメント３１ａと他方のエレメント３１ｂ、これらの各々が長さ方向の一方の側端部に取り付けられているテープ３２ａ、３２ｂ、及びこれらのテープのそれぞれの他方の側端部に取り付けられている第１係合部材２１ａ、第２係合部材２２ａ、を備える。 - 特許庁

In the apparatus for performing ultrasonic processing on the web 31 running in a machine direction MD, a first mechanical element defined by one of an ultrasonic horn 67 and an anvil and a second mechanical element defined by the other are moved forward or backward in a direction crossing the machine direction MD so as to pass transversely across the web 31.例文帳に追加

機械方向ＭＤへ走行するウエブ３１に超音波処理を施すための装置において、超音波ホーン６７とアンビルとのうちの一方である第１機械要素と、もう一方である第２機械要素とを機械方向ＭＤと交差してウエブ３１を横切るように前進または後退させる。 - 特許庁

In the information terminal 100, when a prescribed operation is accepted by a user, a control bar configured of one or more operation buttons of a first group and a second group for accepting an operation related with the information is displayed so that a portion of the information displayed on the display screen can be covered (overlaid).例文帳に追加

情報端末装置１００は、利用者からの所定の操作を受け付けることにより、表示画面に表示した情報の一部を覆うように（オーバーレイさせて）、その情報に関連する操作を受け付けるための第１グループ及び第２グループの１又は複数の操作ボタンで構成されたコントロールバーを表示する。 - 特許庁

Accordingly, when outputting data which are recorded as an extension format for recording, as any one of first format, second format and third format, the extension format for recording also includes recording regions for extension information of any formats, such that format conversion in outputting is facilitated.例文帳に追加

したがって、記録用拡張フォーマットとして記録されているデータを、第１のフォーマット、第２のフォーマット、第３のフォーマットのいずれかとして出力するとき、記録用拡張フォーマットにおいては、いずれのフォーマットの拡張情報の記録領域も備えているため、出力時のフォーマット変換が容易である。 - 特許庁

In an alignment apparatus 2 for aligning first and second substrates 100, 200 opposing to each other, a substrate holder 7 to suck and fix the first substrate 100 is made transparent and the suction face 9 of the substrate holder 7 is made flat to support the whole of one face of the first substrate 100.例文帳に追加

対向させた第一及び第二の基板１００，２００の位置合わせを行うアライメント装置２において、第一の基板１００が吸着固定される基板ホルダ７を透明とし、基板ホルダ７の吸着面９を第一の基板１００の一方の面の全体を支持する平面形状とした。 - 特許庁

The electrical shift control switches 36 and 38 are disposed on at least one of the inside wall surface, the outside wall surface, the front side wall surface, and the bottom side wall surface of the brake lever bracket 30, and has an operating member 61 relatively moving between a first operating position and a second operating position with respect to the brake lever bracket 30.例文帳に追加

電動シフト制御スイッチ３６，３８は、ブレーキレバーブラケット３０の内側壁面、外側壁面、前側壁面及び底側壁面の少なくとも１つの壁面に設けられ、ブレーキレバーブラケット３０に対して第１操作位置と第２操作位置との間で相対的に移動する操作部材６１を有する。 - 特許庁

This multiple type resolver comprises a wheel-like stator 1 having a resolver coil 10 composed of an exciting coil and output coil, and a rotor 5 rotatably disposed inside the wheel-like stator 1, and the resolver coil 10 has a double structure composed of a first and second system resolver coils 3, 4 provided at one wheel-like stator 10.例文帳に追加

本発明による複重系レゾルバは、励磁コイルと出力コイルからなるレゾルバコイル(10)を有する輪状ステータ(1)と、輪状ステータ(1)の内側に回転自在に配設されたロータ(5)とを備えたレゾルバにおいて、レゾルバコイル(10)は１個の輪状ステータ(1)に設けた第１、第２系統目レゾルバコイル(3,4)とからなる２重系とした構成である。 - 特許庁

The non-aqueous electrolyte contains a first solvent composed of at least one kind selected from a group of cyclic ether and aliphatic ether, and contains a second solvent composed of a normal temperature fused salt of which melting point is 60°C or less by the volume ratio of 0.1:99.9 to 40:60, and contains lithium polysulfide in a saturated state.例文帳に追加

非水電解質は、環状エーテルおよび鎖状エーテルよりなる群から選択される少なくとも１種からなる第１の溶媒と融点が６０℃以下の常温溶融塩からなる第２の溶媒とを０．１：９９．９〜４０：６０の範囲の体積比で含み、かつリチウムポリサルファイドを飽和状態で含む。 - 特許庁

When the foreign matter is detected by a foreign matter detecting means, a pump controller 10 performs at least one of a first control to reduce the flow rate Qbep of the maximum efficiency point by reducing the rotational speed of an induction motor 3c and a second control to reduce the conduit resistance of a distributing water pipe 4.例文帳に追加

ポンプ制御部１０において、異物検出手段で異物が検出された場合に、誘導電動機３ｃの回転速度を低下させて最高効率点流量Ｑbepを低下させる第１の制御と、配水管４の管路抵抗を低下させる第２の制御のうちの少なくとも一方を実行する。 - 特許庁

At least one sheet of the second seal member 12 is hermetically fitted on an opening part 2a of a sealed container 2 through the first seal member 11 and at a position at an established interval from the first seal member, and a deoxidation agent, a dehydrating agent and/or an inert gas are sealable between seal members 11 and 12.例文帳に追加

密封容器２の開口部２ａに第１シール部材１１を介して気密に取付けられ、第１シール部材から間隔を隔てた位置に１枚以上の第２シール部材１２が取付けられ、各シール部材１１、１２の間に脱酸素剤、脱水剤、及び／又は不活性ガスが密封可能に構成されている。 - 特許庁

The bracket pillar 25 consists of a first pillar 31 and a second pillar 32 shorter than the first pillar 31 in the total length with one end thereof welded to each other so as to form a right angle, and is fixed to a lower part of the bracket base 24 turnably around fixed parts of the pillars 31, 32.例文帳に追加

ブラケットピラー２５は、互いに直角をなすように相互の一端が溶接されて固定された第１のピラー３１とこの第１のピラー３１よりも全長の短い第２のピラー３２とからなり、ブラケットベース２４の下部に各ピラー３１，３２の固定部分を中心に回動自在に固定されている。 - 特許庁

A second wiring section 37 along the inclined inner-surface 45 ranges at an obtuse angle to a direction B1, where the first wiring section 36 along one surface 36 of the semiconductor substrate 31 is extended in the wiring layer 33, and a direction B3 where a third wiring section 38 is extended along the thickness direction T of the semiconductor substrate 31.例文帳に追加

この傾斜する内周面４５に沿う第２配線部３７は、配線層３３のうち半導体基板３１の一表面３６に沿う第１配線部３６の延びる方向Ｂ１、半導体基板３１の厚み方向Ｔに沿って第３配線部３８の延びる方向Ｂ３に対して鈍角に連なる。 - 特許庁

The system is provided with at least one connection element (80, 80') electrically connecting a first electric device of the protection/control system with a second electric device thereof.例文帳に追加

ケース（１０，２０，３０）を有する複数の多極式電気スイッチ装置から構成され、各ケース（１０，２０，３０）の上流・下流水平接続区域から垂直軸に沿って突出する上流・下流接続用導体バーを、着脱自在の電力端子台（４０，４０′，５０，５０′，６０）の開口部（４４）に挿入できるように設けた保護・制御システムに関する。 - 特許庁

The light-emitting element according to one embodiment of the present invention comprises: a substrate; a light-emitting diode disposed on the substrate; a guide ring surrounding the light-emitting diode; a first molding member formed in the guide ring so as to cover the light-emitting diode; and a second molding member on the first molding member.例文帳に追加

本発明の一実施形態に係る発光素子は、基板と、前記基板の上に配置された発光ダイオードと、前記発光ダイオードを囲むガイドリングと、前記発光ダイオードを覆うように、前記ガイドリング内に形成された第１のモールディング部材と、前記第１のモールディング部材の上の第２のモールディング部材とを備える。 - 特許庁

The toner in a developing device is stirred (step S305) by rotating a rotary developing unit as necessary in a period from forming an image to be transferred to the first surface of one sheet (recording material) (step S302) until forming an image to be transferred to the second surface thereof (step S306) when performing double-sided monochrome printing.例文帳に追加

両面モノクロ印刷を行うときに、１枚のシート（記録材）の第１面に転写すべき画像を形成してから（ステップＳ３０２）、その第２面に転写すべき画像を形成する（ステップＳ３０６）までの間に、必要に応じてロータリー現像ユニットの回転を行い、現像器内のトナーを攪拌する（ステップＳ３０５）。 - 特許庁

The sealing process includes the first sub-process for sticking a film 9 on one end face, the second sub-process for boring a hole at a prescribed position of the film corresponding to the cell to be sealed by high density energy beams, and the third sub-process for packing a sealing material in the cell to be sealed.例文帳に追加

前記目封じ工程が、前記何れかの端面にフィルム９を貼り付ける第１副工程と、目封じすべきセルに対応する前記フィルムの所定位置に高密度エネルギービームにより穴を開ける第２副工程と、前記目封じすべきセルに目封じ材を詰める第３副工程とを含むハニカム構造体の製造方法である。 - 特許庁

The cutting tool 10 is provided with first and second engaging parts engaged with part of one side edge extending in the length direction of a molding 17 of various sizes, to prevent the movement of the molding 17 to the tip side of the placing part 11 and to allow cutting with the base end side of the cutting blade 14.例文帳に追加

切断工具１０は、モール１７の切断の際、各種サイズのモール１７の長さ方向に延びる一側縁の一部に係合してそのモール１７の載置部１１の先端側への移動を防止し、切断刃１４の基端側による切断を可能とする第１及び第２係合部を備えている。 - 特許庁

In the optical recording medium in which a recording layer is provided on a substrate directly or with an under-coating layer, and a reflecting layer, a protection layer, an adhesive layer, or a second substrate are provided thereon as required, the recording medium has at least one type of compounds represented by formula (1).例文帳に追加

基板上に直接又は下引き層を介し記録層を設け、さらにその上に必要に応じ反射層、保護層、接着層又は第二の基板を設けてなる光記録媒体において、記録層が下記一般式（Ｉ）で示される化合物を少なくとも１種含有してなることを特徴とする光記録媒体。 - 特許庁

The oil feeding pump includes at one end thereof, a first pumping chamber to perform the oil suction and ejection to be operated by pressing its hollow part, a body part having a suction pipe and the ejection pipe in connection with the first pumping chamber, and a second pumping chamber consisting of a hollow operating with pressing and provided in the middle of the ejection pipe.例文帳に追加

その一端に吸入と排出との作動を行なうと共に、中空室の押圧により作動する第１のポンプ室と、このポンプ室に連接した吸入管と排出管とを有するポンプ体の、前記排出管の中間部に押圧により作動する中空体の第２のポンプ室を配設して給油ポンプとした。 - 特許庁

A connector connecting the output section from a transmission path to the input section of an optical signal demultiplexing circuit package 3, and a connector connecting the output section of the optical signal demultiplexing circuit package 3 to an input section to the transmission path are set to be the same connectors having the second shape differing from the first one.例文帳に追加

また、伝送路からの出力部と光信号多重分離回路パッケージ３の入力部とを接続するコネクタ、及び、光信号多重分離回路パッケージ３出力部と伝送路への入力部を接続するコネクタを、第一の形状とは別形状の第二の形状を有する同一のコネクタとした。 - 特許庁

Particularly, when the heat-resistant alloy is a niobium-based alloy, the alloy film of the first layer shall include Re and two or more such elements as to form a stable phase coupled with Re, and the second layer film shall have the reinforced fibers dispersed in the alloy layer containing at least Al and one or more elements of Cr and Ni.例文帳に追加

とくに耐熱合金が二オブ基合金の場合に、第一層の合金皮膜はＲｅ及びＲｅと安定な相を形成する元素を２種以上含むものとし、第二層皮膜は、少なくともＡｌを含みＣｒとＮｉのうちの１種以上を含む合金層中に、強化繊維が分散されたものとする。 - 特許庁

A search axis comparing part 44 calculates the similarity between a first search axis produced on the basis of information associated with the user, for use as a reference for presenting contents, and a second search axis produced on the basis of information associated with one of other users, for use as a reference for presenting contents.例文帳に追加

検索軸比較部４４は、コンテンツを提示する基準となる第１の検索軸であって、ユーザに対する情報により生成された第１の検索軸と、コンテンツを提示する基準となる第２の検索軸であって、他のユーザに対する情報により生成された第２の検索軸との類似度を計算する。 - 特許庁

In an embodiment of the invention, the aluminum alloy contains: a rare earth element of approximately 1.0 to 20.0% (by weight%) chosen from ytterbium and gadolinium; at least one of the second rare earth element of approximately 0.1 to 10.0% (by weight%) chosen from gadolinium, ytterbium, yttrium, erbium and cerium; and an alloy element of a trace amount.例文帳に追加

一実施例のアルミニウム合金はイッテルビウムおよびガドリニウムから選択される約１．０〜２０．０％（重量％）の希土類元素と、ガドリニウム、イッテルビウム、イットリウム、エルビウム、およびセリウムから選択される約０．１〜１０．０％（重量％）の少なくとも一つの第２の希土類元素、および微量合金元素を含んでなる。 - 特許庁

A parallel arm is constituted to include a second one terminal pair surface acoustic wave resonator 43 with a resonance frequency which substantially coincides with the antiresonance frequency of the resonators 41 and 42, and connected between the serial arm and reference potential, so as to excellently stop the stop band signal.例文帳に追加

並列腕は、第１の一端子対弾性表面波共振器４１、４２の反共振周波数に略一致する共振周波数を有する第２の一端子対弾性表面波共振器４３からなり、直列腕と基準電位の間に接続されており、阻止域の信号を良好に阻止している。 - 特許庁

Two input channels are required for a stereophonic input, this invention assigns a first input channel belonging to the first layer and a 25th input channel belonging to the second layer to the stereophonic input and one fader can simultaneously regulate levels of both the input cannels.例文帳に追加

ステレオ入力に対しては２つの入力チャンネルが消費されるが、本発明では例えば図１０(b)に示すように、第１レイヤに属する第１入力チャンネルと、第２レイヤに属する第２５入力チャンネルとをステレオ入力に割り当て、１個のフェーダによって両入力チャンネルのレベルを同時に調節できるようにした。 - 特許庁

The second liquid contains a compound having a cyclic ether group and at least one type selected from a group consisting of diethylene glycol monoethyl ether acetate, dipropylene glycol monomethyl ether, and a naphtha having, in the distillation characteristics thereof, an initial boiling point of at least 150°C and a final boiling point of 220°C or less.例文帳に追加

上記第２の液は、上記環状エーテル基を有する化合物を含み、かつジエチレングリコールモノエチルエーテルアセテート、ジプロピレングリコールモノメチルエーテル、及び蒸留性状における初留点が１５０℃以上、蒸留性状における終点が２２０℃以下であるナフサからなる群から選択された少なくとも１種とを含む。 - 特許庁

The aligner performs processing relating to exposure using a substrate and includes a control device for selecting at least one of first processing for controlling a processing state of the device and second processing different from the first processing to be performed based on the information of the earthquake.例文帳に追加

基板を用いて露光に関する処理を行う露光装置であって、地震に関する情報に基づいて、装置の処理状態を制御する第１の処理及び前記第１の処理とは異なる第２の処理のうち少なくとも一方の処理を選択して行わせる制御装置を備えることを特徴とする。 - 特許庁

In the ink feeding port H1201 for feeding the ink to each ink feeding port (not shown in the figure) of the plurality of recording element boards which are arranged in the adjacent line to the one line, the tilted wall H1203 extends in a second direction which is the opposite direction from the first direction to the vertical wall H1202.例文帳に追加

１つの列に隣接する列に配列されている複数の記録素子基板の各々のインク供給口（不図示）にインクを供給するインク供給口Ｈ１２０１では、傾斜壁Ｈ１２０３は垂直壁Ｈ１２０２に対して第１の方向とは反対の方向である第２の方向に延びている。 - 特許庁

A display device 152 of the UI assembly 150 has a first display area 240 for displaying at least one of a plurality of selectable screens with an information set and screen selection tabs therefor, and at least a second display area 250 including all the selection tabs 214 etc. of the selectable screens.例文帳に追加

ＵＩアセンブリ１５０の表示デバイス１５２は、情報セットとそのスクリーン選択タブとを有する複数の選択可能なスクリーンのうち少なくとも１個を表示する第１の表示エリア２４０と、複数の選択可能なスクリーンのすべての選択タブ２１４等を含む少なくとも第２の表示エリア２５０を有する。 - 特許庁

The semiconductor memory device is provided with a plurality of memory elements 16, 21 which are laminated on one cell in such a way that directions of their easy axes of magnetization 16a, 21a are directed to mutually different directions and a first interconnection 13 and a second interconnection 21 which sandwich the plurality of memory elements 16, 21 and which are extended to mutually different directions.例文帳に追加

半導体記憶装置は、１セルに、磁化容易軸１６ａ、２１ａの方向を互いに異なる方向に向けて積層された複数の記憶素子１６、２１と、前記複数の記憶素子１６、２１を挟み、互いに異なる方向に延在する第１及び第２の配線１３、２３とを具備する。 - 特許庁

In the backlight device 150, as an LED arrangement pattern of an LED backlight panel 120, part of a plurality of LEDs is configured based on a relationship where, between at least two LEDs 122 controlled by a first control unit, at least one LED 122 controlled by a second control unit that is different from the first control unit, is provided.例文帳に追加

ＬＥＤバックライト装置１５０は、ＬＥＤバックライトパネル１２０のＬＥＤ配置パターンとして、第１の制御単位で制御される少なくとも２つのＬＥＤ１２２の間に、第１の制御単位と異なる第２の制御単位で制御されるＬＥＤ１２２が少なくとも１つ配置された関係を、一部に有する。 - 特許庁

A piston 29b of a piston body 29 to which an O-ring 33 and a piston ring 34 are mounted is provided with a first land 29b2 formed on one side of a ring groove 29b1 and a second land 29b3 which has an outer diameter larger than that of the first land 29b2 and is formed on the other side of the ring groove 29b1.例文帳に追加

オーリング３３、ピストンリング３４が装着されるピストン体２９のピストン２９ｂに、リング溝２９ｂ１の一方側に形成された第１ランド２９ｂ２、第１ランド２９ｂ２よりも大きい外径にしてリング溝２９ｂ１の他方側に形成された第２ランド２９ｂ３を備えた携帯用電動エアーポンプ１。 - 特許庁

An aqueous silver nitrate solution X and an aqueous halogen salt solution Y are spurted from a first nozzle 34 formed at one end of a mixing chamber 20 and a second nozzle 36 formed at the other end into the mixing chamber 20 having a larger tube diameter D_1 than the orifice diameters D_2, D_3 as turbulent flows A_1, A_2 going straight in opposite directions.例文帳に追加

混合室２０の一方端に形成した第１ノズル３４と他方端に形成した第２ノズル３６から、硝酸銀水溶液Ｘとハロゲン塩水溶液Ｙとを対向する乱流の直進流Ａ_1 、Ａ_2 として、オリフィス径Ｄ_2 、Ｄ_3 よりも大径な筒径Ｄ_1 の混合室２０に噴出する。 - 特許庁

When the biological information is inputted, the biological information is compared with the calculated first criterion or second criterion (step S46, step S49), and when it is judged that the biological information is not adapted to the first criterion (step S46; NO), one section of voice data is decided from a plurality of sections (step S47).例文帳に追加

生体情報が入力された場合に、生体情報と算出された第１判断基準または第２判断基準とを比較し（ステップＳ４６，ステップＳ４９）、第１判断基準に適合しないと判断した場合（ステップＳ４６でＮＯ）、複数の区分から一の音声データの区分を決定する（ステップＳ４７）。 - 特許庁

When the depressing of a process-setting button 12b is detected, a process-setting screen 132 wherein the adjustment of image processing conditions, or one image of a change object alone is displayed is displayed on the display unit 13, and a displayed image-switching button 12f which switches the display image between the first processing image and the second processing image is set.例文帳に追加

処理設定釦１２ｂの押下を検出すると画像処理条件の調整、或いは変更対象の１画像のみを表示した処理設定画面１３２を表示部１３に表示させ、その表示された画像を第１の処理画像と第２の処理画像とで切り換える表示画像切換釦１２ｆを設定する。 - 特許庁

A terminal group exposed from a casing 2 is divided into the surface-mounted terminals 4 superimposed and soldered to first lands 110 on one surface side of a wiring board 100, and the insertion type terminals 7 inserted into through-holes 120 of the wiring board 100 and soldered to second lands 140 on the other surface side of the wiring board 100.例文帳に追加

筐体２から露出している端子群を、配線基板１００の片面側の第１ランド１１０に重なり合って半田付けされる面実装端子４と、配線基板１００のスルーホール１２０に挿通されて配線基板１００の他面側の第２ランド１４０に半田付けされる挿入型端子７とに分ける。 - 特許庁

During that time, for example, past images (a-e) of the object per one second are selectively read from among the series of images of the object stored in the buffer, the read images are composited with determined regions G1-G5 of a through image 101 and displayed, and the images of the regions G1-G5 are successively updated in accordance with elapse of time.例文帳に追加

その間には、バッファに記憶してある一連の被写体画像の中から、例えば１秒毎の過去の被写体画像（ａ〜ｅ）を選択的に読み出し、それらをスルー画像１０１の決められた領域Ｇ１〜Ｇ５に合成して表示するとともに、領域Ｇ１〜Ｇ５の画像を時間の経過に合わせて逐次更新する。 - 特許庁

The circuit boards P1-P3 are provided in parallel to one another in the thickness direction, and the second circuit board P2 on which the load control circuit is formed has a cutout portion 36 in the form of avoiding the interference with structural components of an AC-DC converter 10 mounted on the third circuit board P3 on which the power circuit is formed.例文帳に追加

回路基板Ｐ１〜Ｐ３は厚み方向に並設され、このうち負荷制御回路を形成した第２の回路基板Ｐ２は、電源回路を形成した第３の回路基板Ｐ３に実装されているＡＣ−ＤＣコンバータ１０の構成部品との干渉を避ける形の切欠部３６が形成されている。 - 特許庁

The controller 41 holds the upper elevator car 11 and the lower elevator car 12 on respectively-arrived floors on the basis of a signal detected by at least one of the first sensor 142 and the second sensor 152 and keeps both of door systems 111, 121 of the upper elevator car 11 and the lower elevator car 12 in opened states.例文帳に追加

制御装置４１は、第１のセンサ１４２および第２のセンサ１５２の少なくとも一方が検知した信号に基づいて上籠１１および下籠１２をそれぞれ着床している階に保持するとともに、上籠１１および下籠１２のドア装置１１１，１２１をどちらも開放した状態に保持する。 - 特許庁

The electrical conductive member 10 is composed of a first electrical conductive member 10a fixed along the suspension arm 3 and a second electrical conductive member 10b whose one end is connected with the first electrical conductive member 10a in the vicinity of a hinge 5 supporting the suspension arm and whose other end is connected with a connection terminal 13 on a vehicle body side.例文帳に追加

導電部材１０は、サスペンションアーム３に沿って固定された第１の導電部材１０ａと、サスペンションアームを支持するヒンジ５近傍で一端が第１の導電部材１０ａと接続され、他端が車体側の接続端子１３に接続される第２の導電部材１０ｂで構成される。 - 特許庁

A first flow 6a of a coolant is led from both ends of the stator 5 into a stator sheet pack 4 through a cooling channel 7a in the axial direction, and a second flow 6b enters an air gap 3, from both ends of the stator 5 and is led into the stator sheet pack 4 through at least one cooling channel 8 in the radial direction.例文帳に追加

冷却材の流れの第一の部分（６ａ）は、ステータ（５）の両端から、軸方向の冷却チャネル（７ａ）を通って、ステータ・シートパック（４）の中に導かれ、第二の部分（６ｂ）は、ステータ（５）の両端から、エア・ギャップ（３）に入り、少なくとも一つの径方向の冷却チャネル（８）を通って、ステータ・シートパック（４）の中に導かれる。 - 特許庁