「One-Pot」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method whereby a ferrocenecarboxylic acid useful as a raw material of an intercalator of an electrode DNA sensor and as a raw material of an assymetric ligand for producing an electronic mediator of a polyphenol sensor and for producing an assymetric cyclopropanecarboxylic acid is produced from ferrocene with a high yield in a short time by a one-pot reaction.例文帳に追加

電極型ＤＮＡセンサーのインターカレータの原料及びポリフェノールセンサーの電子メディエータ並びに不斉シクロプロパンカルボン酸類の製造のための不斉配位子の原料として有用なフェロセンカルボン酸を、フェロセンからワンポット反応で短時間且つ高収率で得る製造法を提供する。 - 特許庁

An iodine compound and a carboxylic anhydride are mixed and hydrogen peroxide is added to the resultant mixed solution while maintaining it at -10 to 100°C followed by ageing for 0 to 100 hr at -10 to 100°C to give the compound bearing a diacyloxylated iodine substituent in a one-pot process.例文帳に追加

ヨウ素化合物とカルボン酸無水物とを混合し、混合溶液を−１０〜１００℃に保持しつつ、ここに過酸化水素を添加し、さらに−１０〜１００℃で０〜１００時間熟成させることにより、ジアシロキシ化されたヨウ素置換基を有する化合物をワンポットで製造する。 - 特許庁

The method for producing an indolylazaphthalide compound (6) comprises converting a quinolinecarboxylic acid derivative (1) to an quinolinecarboxylic anhydride (2), successively reacting the quinolinecarboxylic anhydride without isolation with an indole derivative (3) in one pot to obtain a pyridinecarboxylic acid derivative (4), and then reacting the pyridinecarboxylic acid derivative with an aniline derivative (5).例文帳に追加

キノリン酸誘導体（１）をキノリン酸無水物誘導体（２）に変換後、これを取り出すことなく引き続きワンポットでインドール誘導体（３）と反応させてピリジンカルボン酸誘導体（４）を得、次いでアニリン誘導体（５）と反応させることを特徴とするインドリルアザフタリド化合物（６）の製造方法。 - 特許庁

To provide a composition for cured film pattern formation having a long pot life after mixing a base resin with a curing agent or having excellent storage stability as a one-part composition, and capable of forming a cured film pattern excellent in film properties, and to provide a method for producing a cured film pattern using the same.例文帳に追加

主剤と硬化剤の混合後のポットライフが長く、又は一液としての保存安定性に優れ、皮膜特性に優れる硬化皮膜パターンを形成できる硬化皮膜パターン形成用組成物及びそれを用いた硬化皮膜パターン作製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a rice cooker by which objects to be cooked can be cooked to have different hardness at a time, a divider plate which is used in the rice cooker for cooking the objects to be cooked to have different hardnesses at a time and a cooking method by which objects to be cooked can be cooked to have different hardness in one pot at a time.例文帳に追加

硬さの異なる被炊飯物を一度に炊ける炊飯器、及び硬さの異なる被炊飯物を一度に炊くために炊飯器において使用する仕切り板、また、硬さの異なる被炊飯物を一つの鍋で一度に炊くことができる炊飯方法の提供。 - 特許庁

This pot stand is obtained by installing a standing means at one end of the support composed of a column-shaped material and protruding each auxiliary cylinder in the direction intersecting a main cylinder at nearly right angles from the main cylinder vertically movable and rotatable along the support and forming a joint in which both the cylinders are integrated.例文帳に追加

柱状よりなる支柱の一端に起立手段を設けると共に、この支柱にそって上下動と回転とを可能にした主筒体から、この主筒体と略直交する方向に、副筒体を突出させて両者を一体化した継手を形成した。 - 特許庁

The method for producing a desired asymmetric monoazamethine cyanine by one-pot reaction comprises reacting two types of 2-aminoheterocycles in the presence of an alkylating agent in a solvent without isolating an N-alkylated onium salt of an azole derivative of the precursor in the conventional cyanine dye synthesis.例文帳に追加

二種の２−アミノ複素環類を、アルキル化剤の存在下溶媒中で反応させることにより、公知のシアニン色素合成における前駆体であるアゾール誘導体のＮ−アルキル化オニウム塩を単離することなく、ワンポット反応で所望の非対称モノアザメチンシアニンを得る製造方法。 - 特許庁

To provide a method for producing an amine borane by using an acid and amines themselves or an aqueous solution thereof as starting materials, and a usually easily treatable mixed solution of a solvent and water as a solvent by a simple operation by one pot.例文帳に追加

アミン類の塩酸塩を用いることなく、酸及びアミン類そのもの又はその水溶液を出発原料とし、溶剤としては通常取り扱いやすい溶剤と水との混合溶液を使用し、簡便な操作によりワンポットでアミンボランを製造する方法を提供すること。 - 特許庁

A net 22 formed by pulling to both sides a flat plate 21 of a magnetic material in which a plurality of holes 21a are arranged and formed so as to form holes of one line alternately with holes of adjacent lines is cut into the form of a pot bottom to form an interior under plate 2.例文帳に追加

一つの列の穴が隣接する列の穴と互いに違いになるように複数の穴２１ａが配列形成される磁性体材質の平板２１を、両側に引っ張ることにより形成される網２２を、鍋底の形状に切断して内装下板２を形成する。 - 特許庁

To provide a polyhemiacetal-ester resin of a hydroxy acid, useful for providing a heat-set composition providing a cured product having excellent chemical properties, physical properties and weather resistance at a comparatively low temperature, having good preservation stability, and utilizable as a high- solid one-pot type.例文帳に追加

比較的低い温度において、化学性能、物理性能、さらには耐候性などに優れる硬化物を与え、かつ良好な貯蔵安定性を有し、高固形分一液型として利用可能な熱硬化性組成物を提供するのに有用なヒドロキシ酸ポリへミアセタールエステル樹脂を提供する。 - 特許庁

An exterior construction 3 with a screening wall 32 extended from one side of a box body 31 is positioned to a place in a well-wooded garden 21 in a yard at the edge of a property line, a flower pot 4 is placed in a box body 31, and this flowerpot 4 functions as a weight and each component of the exterior construction 3 is assembled.例文帳に追加

筐体３１の一辺から目隠し壁３２が延設されてなる外構体３が、敷地境界線周縁の庭２の植え込み２１の位置に位置決めされ、筐体３１内に鉢植え４を設け、これら鉢植え４を重石として各外構体３が設置されてなる目隠し構造。 - 特許庁

This pot is composed of a clad 1 configured by bonding two disk-shaped metallic plates 2 and 3, a fluorine coating 5 applied over one entire surface of the clad 1 and printed patterns 6 (antiskid parts) provided on the surface having the fluorine coating applied, and the printed patterns 6 are positioned on the side of an inner face during drawing.例文帳に追加

２枚の円板状の金属製板材２，３を接合してなるクラッド材１と、クラッド材１の一方の全表面に施されたフッ素コート５と、フッ素コート５を施した表面に設けられた印刷パターン６（滑り止め部）とからなり、印刷パターン６は、絞り加工時には内面側に位置するようにした。 - 特許庁

To provide a conductive paste excellent in moisture resistance, heat cycle characteristics, and thermal shock resistance, with superb conductivity expected to be maintained for a long period of time, in forming a multilayer board with one having viscosity suited for hole filling and with a long pot life, as well as a multilayer board with long-period reliability using the above.例文帳に追加

ホール充填用に適した粘度を有し、ポットライフの長い導電性ペーストであって、これを用いて多層基板を形成した際に、耐湿性、ヒートサイクル性、熱衝撃性が高く、良好な導電性が長期間維持される導電性ペースト、及びこれを用いた長期信頼性に優れた多層基板を提供する。 - 特許庁

To provide an excellent thermosetting resin composition which is a one-liquid resin composition, has a good storage stability, a low viscosity, good penetrating properties, a long pot life, and a low moisture absorption, can be quickly cured at low temperatures, and exhibits small cure shrinkage and to provide a functional processing agent comprising the same.例文帳に追加

本発明は、保存安定性がよく、低粘度で浸透性がよく、可使時間が長い上に、低温、高速硬化が可能で、低吸湿性である一液化された樹脂組成物であって、しかも硬化収縮が小さい優れた熱硬化性樹脂組成物およびそれからなる機能性加工剤を提供せんとするものである。 - 特許庁

To provide a potting apparatus with which a seedling of a plurality of stocks such as a seedling of three stocks, etc., can readily be planted in one pot of a transplantation tray 3 by using a conventional potting apparatus as it is without the burden of remodeling the apparatus, operation efficiency and correspondency of operation are improved and the value of potted merchandise is improved.例文帳に追加

従来の鉢上げ装置を改造させるなどの煩わしさなくそのまま利用して移植トレイ３の１ポット３ａに対し３株分の苗など複数株の苗を容易に植付け可能とさせて、作業能率や作業の対応性を向上させると共に、鉢上げ商品の価値を向上させる。 - 特許庁

To provide a method for supplying by drops liquid manure to a medium not from the root ball surface of a raising seedling pot but from a place of about one-third depth of a root ball depth from the root ball surface, with respect to a watering method to a root ball during a raising seedling period of seedlings from sowing vegetables to transplanting on a ridge.例文帳に追加

主に野菜等の播種から畝へ定植するまでの間の苗の育苗期間中に於ける根鉢への潅水方法について、育苗ポット根鉢表面からでなく、根鉢表面より根鉢深さの約１／３位の位置から点滴的に液肥等を培地に供給する方法を提供すること。 - 特許庁

The space area S4 of the lowest layer of the sink 4 (sink unit 3) is utilized as a storage area for storing at least one of a washing object such as a pot/a bowl/a colander used while cooking, an unused object such as food/a plate to be temporarily placed for cooking/layout and an unneeded object such as garbage generated by cooking.例文帳に追加

シンク４（シンクユニット３）の最下層の空間領域Ｓ４は、調理中に使用した鍋・ボール・ざる等の洗い物、調理・盛り付けのために仮置きする食材・食器等の未使用物、及び調理により発生した生ごみ等の不要物のうち少なくともいずれかを収納するための収納領域として利用される。 - 特許庁

The one pot-type coating composition comprises (A) an acrylic-urethane copolymer obtained by reacting a vinylic compound including a (meth)acrylic ester and a vinyl monomer having a reactive silyl group, with a polyurethane prepolymer having ethylenically unsaturated double bonds at both terminals and 5,000-100,000 weight average molecular weight, and (B) the weak solvent.例文帳に追加

（Ａ）エチレン性不飽和二重結合基を両末端に有し、重量平均分子量が５，０００〜１００，０００であるポリウレタンプレポリマーに、（メタ）アクリル酸エステル及び反応性シリル基を有するビニルモノマーを含有するビニル系化合物を反応させてなるアクリルウレタン共重合体、及び（Ｂ）弱溶剤を含む、一液型塗料組成物。 - 特許庁

To provide a crab leg/crab claw-like fish paste product having an appearance and texture similar to the shelled leg of a relatively large crab such as a king crab, the shelled claw of a queen crab or the like, and preferably eaten directly, or used as the ingredient of one-pot dishes, fried or fried tempura-style, or cooked like a steak, and a method for producing the same.例文帳に追加

タラバガニのような比較的大きな殻付きのカニ足、あるいは、ズワイガニのカニ爪等に近い外観と食感を有していて、そのまま、あるいは、なべ料理の種としたり、フライやてんぷらの材料としたり、ステーキのように調理したりするのに好適なカニ足・カニ爪様練製品及びその製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

Preferred "one-pot" methods include preparing a photoresist resin binder in a selected photoresist solvent and, without isolation of the resin binder from the solvent, adding a photoactive component and other components to the resin binder mixture to thereby obtain a photoresist composition in the solvent in which the resin binder is prepared.例文帳に追加

本発明の好ましいワンポット製法は、選択されたフォトレジスト溶媒中でフォトレジスト樹脂バインダーを調製する工程、当該溶媒中から樹脂バインダーを分離することなく、感光性成分及び他の成分を当該樹脂バインダー混合物中に添加して、樹脂バインダーが調製された溶媒中でフォトレジスト組成物を調製する方法を包含している。 - 特許庁

The shape and the dimension of a tray 2 equipped with one or a plurality of tubular pot parts 3 in which root parts 8 of plants 7 are separately replanted and a parting material 4 which is installed around the circumference of the simple substance or the combination structure of the trays 2 are standardized to unitize the combination structure of the tray 2 and the parting material 4.例文帳に追加

植物７の根部８を個別に植え替えることができる筒形のポット部３を１個又は複数個備えたトレー２と、該トレー２の単体又は組み合わせ構造の周囲に設ける見切り材４の形状及び寸法を規格化することによって、トレー２と見切り材４との組み合わせ構造をユニット化したものである。 - 特許庁

In a pot lid, a forearm portion 11 is formed by extending the upper portion of a handle 1 fastened to a lid body 2 in one direction and by forming the enlarged end portion 16 of the forearm portion 11 wide, the lid body 2 can be placed on a base by the enlarged end portion 16 and the periphery 29 of the lid body 2 in an erected state.例文帳に追加

鍋類の蓋において、蓋本体２に固着された取っ手１の上部を一方向に延長することによって上腕部11を形成するとともに、この上腕部11の拡大端部16を幅広に構成することによって、この拡大端部16と蓋本体２の周縁部29とによって、この蓋本体２を立てた状態で基台面に載置可能にした。 - 特許庁

A yokai may also be a traditional everyday tool typified by items such as ink stone, kama (large cooking pot) or tsurube (bucket used for scooping water from a well) or a tool that is reminiscent of life styles of the olden days, such as 'aｚuki arai' (yokai which makes the sound of washing azuki beans near a person sleeping in a mountain) and 'dorotabo' (yokai appearing at a rice field, which has only one eye and three fingers in his hand), which are all tools that are no longer seen even in the farming environment of the suburbs and the countryside. 例文帳に追加

また、郊外や地方のその地域おいて、１次産業に携わるような社会環境であっても、もう見ることのできないような、いわゆる民具などに代表される硯（すずり）や釜（かま）や釣瓶（つるべ）であったり、昔懐かしい生活としての「小豆洗い」や「泥田坊（田作りの土起し）」であったりもする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method for producing the nitrile compound is provided by cyaniding the aromatic compound in one pot by mixing the aromatic compound, a formamide compound, a strongly basic compound, aqueous ammonia and an iodinating agent, or cyaniding the aromatic compound by mixing the aromatic compound with the strongly basic compound for reaction and then further mixing the formamide compound, aqueous ammonia and iodinating agent.例文帳に追加

芳香族化合物と、ホルムアミド化合物と、強塩基性化合物と、アンモニア水と、ヨウ素化剤とを混合することにより、上記芳香族化合物をワンポットでシアノ化するか、芳香族化合物と強塩基性化合物とを混合して反応させた後、ホルムアミド化合物とアンモニア水とヨウ素化剤とを更に混合することにより、上記芳香族化合物をシアノ化する。 - 特許庁

The supplying apparatus 10 comprises a metal material transport means 20, a molten metal storage pot 40 that stores a quantity of at least one shot or more of the molten metal, and a dispensing and supplying means 50 having a molten metal supplying pipe 51, a piston pump 61 equipped within the molten metal supplying pipe, and a driving means 64 that drives the piston pump 61.例文帳に追加

供給装置１０は、金属材料移送手段２０、少なくとも１ショット分以上の溶融金属を収容する溶融金属収納ポット４０および定量計量供給手段５０を備え、この定量計量供給手段５０は、給湯管５１と、この給湯管内に設けられるピストンポンプ６１と、ピストンポンプ６１を駆動させる駆動手段６４とを有する。 - 特許庁

To provide an epoxy resin composition with improved thermal stability which is very important for controlling curing reaction, having prolonged pot life (one pack stability) after mixing with a hardener or the like, imparting a stable cured product under a mild condition and suppressing discoloration of the cured product in mixing the epoxy resin with the hardener and/or a hardening accelerator.例文帳に追加

硬化剤及び／又は硬化促進剤をエポキシ樹脂と混合した場合に、硬化反応の制御において極めて重要な熱安定性が大幅に改善され、可使時間（エポキシ樹脂と硬化剤等を混合した時の１液安定性）が延長され、温和な条件下でも安定した硬化物が得られ、硬化物の着色度合いを抑えることができるエポキシ樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To obtain an adhesive composition of an aqueous emulsion of one-pack type which is excellent in adhesiveness to a substrate and cohesion as well as adhesivity, holding power and tackiness, does not react instantly even when applied to a transfer coating use, has a relatively long pot life and enables a crosslinking agent to be blended in advance (during manufacturing) by using an aqueous dispersion-type crosslinking agent containing an oxazoline group.例文帳に追加

オキサゾリン基含有の水分散型架橋剤を使用する事により、接着力、保持力、粘着性のほか、基材密着性、凝集力に優れており、たとえ転写塗工する用途に適用する場合でも直ちに反応することなく、ポットライフが比較的長い特徴を有し、架橋剤を前もって（生産時）配合しておくことが可能な１液タイプの水性エマルション型粘着剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a three-dimensional article having a cross-linked fluororesin-coated layer which has the steps of coating a three-dimensional article such as a rice cooking pot with a fluororesin, irradiating the coated fluororesin with ionization radiation, and cross-linking the fluororesin, by which the whole surface of the fluororesin coating is uniformly irradiated with the ionization radiation only from one direction, thus forming a uniformly cross-linked fluororesin coating.例文帳に追加

炊飯器釜等の立体形状物にフッ素樹脂を被覆し、該フッ素樹脂に電離放射線を照射して架橋させる工程を有する架橋フッ素樹脂被覆を有する立体形状物の製造方法であって、電離放射線の一方向からの照射のみで、フッ素樹脂被覆の全面にわたる均一な照射を可能にし、均一に架橋されたフッ素樹脂被覆を形成できる方法を提供する。 - 特許庁

To provide colored particles where, when colored particles are polymerized in a supercritical or subcritical fluid, a polymer surfactant is synthesized in one pot without separately synthesizing and preparing surfactants in accordance with radical polymerizable monomers, and simultaneously, the granulation of colored polymerized particles can be efficiently performed, and colored particles with a low molecular weight and micron sizes can be obtained without being cohered and flocculated, and to provide the colored particles.例文帳に追加

超臨界乃至亜臨界流体中で着色粒子を重合する場合に、ラジカル重合性単量体に応じた界面活性剤を別途、合成し準備することなく、１ポットで高分子界面活性剤を合成すると同時に着色された重合粒子の造粒を効率よく行うことができ、低分子量かつミクロンサイズの着色粒子を合着し、凝集せずに得ることができる着色粒子の製造方法及び着色粒子の提供。 - 特許庁

Though the style of Shimotsuki kagura varies from one region or shrine to another, it is basically conducted in the following order: prior to the ceremony, water drawn from a specific river or waterfall is boiled in a large pot and offered before the gods; after the yudate prayer, participants are splashed with hot water purify them; the kagura then begins with the reading of a list of invited deities; before midnight, the unmasked Torimonomai (dance of symbolic offerings) is performed; prayers are offered in praise of the deities; the invited gods are seen off at midnight; a naorai (feast) is held; after midnight is the Kamiasobi (kagura), with the dancers wearing Oni (demon) or Okina (old man) masks; a blessing ceremony is held. 例文帳に追加

霜月神楽の方法はそれぞれの地域・神社によって差異はあるものの基本的には儀式に先立って特定の川や滝から汲んだ水を釜で沸かした湯を神前に供えて、祈祷の湯立を行った後に参加者に振り掛けることで祓禊となし、招待神の名前が書かれた神名帳を読上げるところから始まり、前夜の素面による採物舞の神招き、神讃めの願上、夜半の招待神の神送り、直会（なおらい）、後夜の鬼や翁などの面形舞の神遊び、祝福の式の順序で行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス