「One-Pot」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a separation tool for raising seedling pots having no need of any positioning means, and designed so as to be more simplified than conventional one and house separated raising seedling pots in a pot housing tray with no trouble by a simplified method.例文帳に追加

位置決め手段が不要で、分離治具及び分離方法がより簡素化され、分離された育苗ポットが支障なくポット収容トレイに収容される育苗ポットの分離治具を提供する。 - 特許庁

To provide a chitosan composition which has a pot life in a "one pack" form and can give a water-insoluble chitosan coating film even when dried at ordinary temperature after application to or infiltration into a base, and whose coating film is reduced in yellowing.例文帳に追加

「１液」でのポットライフがあり、かつ基材へ塗布・含浸後に常温乾燥でもキトサン被膜を水不溶化ができ、さらにはキトサン被膜の黄変が少ないキトサン組成物を提供すること。 - 特許庁

To easily and surely mount respective screening units on a husking and wind screening part in the case of exchange between a pot hole-type husking and screening unit and a shaking-type one and to simplify power transmission.例文帳に追加

形態の異なる壺穴式籾摺選別機と揺動式籾摺選別機に変換するとき、各選別ユニットの脱ぷ風選部への取り合わせを容易かつ確実にし、かつ、動力の伝達を簡潔にする。 - 特許庁

This strongly adhering one pot type luminous coating is formed by mixing the luminous agent with a binder obtained by adding a thickening agent and film-forming assistant to an acrylic synthetic resin emulsion.例文帳に追加

本発明の強度粘着一液式蓄光塗料は、蓄光剤と、アクリル系合成樹脂エマルジョンに増粘剤と造膜助剤を加えた結合材とを混合して形成されることを特徴とする。 - 特許庁

Slits for inserting rods for placing a cooker in parallel with a bottom edge are provided in at least one of a pair of opposing side plates, and the cooker such as a pot can be placed on the rods.例文帳に追加

また、対向する一対の側板の少なくとも一方には、底辺と平行に調理器を載置するための棒を挿通するためのスリットを設け、上に鍋などの調理器を載置可能とする。 - 特許庁

To provide a scum removing device capable of efficiently adsorbing and removing scum of oil floating on the upper surface stock when cooking simmered dishes or one-pot dishes or when eating while cooking.例文帳に追加

煮物や鍋物などを料理する際、あるいは調理をしながら食する際に煮汁の上面に浮き上がってくるアクや油を効率的に吸着除去できるアク取り材を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a pyridine derivative or a pyridone derivative with one pot through a useful zirconacyclopentadiene, by which the pyridine derivative or the pyridone derivative can selectively be obtained in a short scheme.例文帳に追加

有用なジルコナシクロペンタジエンを経由したワンポットでのピリジン誘導体やピリドン誘導体製造方法であって、ピリジン誘導体やピリドン誘導体を選択的に、かつ、短いスキームで得る方法の提供。 - 特許庁

The amine production method comprises preparing amines by decarboxylating α-amino acid under heating in a high boiling point liquid polymer having an average molecular weight of 200 to 6,000 and then directly recovering amines by distillation in the same reaction system, namely in one pot.例文帳に追加

平均分子量が２００〜６０００である高沸点液状ポリマー中、α−アミノ酸を加熱により脱炭酸して得られるアミン類を、ワンポットで系内から直接、蒸留回収する。 - 特許庁

One end of a weight sensor 17 to measure tool weight on a dividing base 13 of a tool magazine 8 and a tool pot 19 to hold the tool is mounted on the other end of the weight sensor 17.例文帳に追加

工具マガジン８の割出ベース１３に工具重量を測定する重量センサ１７の一端を固着し、重量センサ１７の他端に工具Ｔを保持する工具ポット１９を取付ける。 - 特許庁

A normal pouring mode of pouring the hot water of a pouring amount for one teacup from the hot water tank 18 in each pouring operation and a large capacity pouring mode of pouring the hot water of a total pouring amount to be poured to a pot from the hot water tank 18 by one pouring operation can be selected.例文帳に追加

一度の注出操作毎に湯呑茶碗１杯分の注出量の湯を湯タンク18から注出する通常注出モードと、一度の注出操作でポットに注出する総注出量の湯を湯タンク18から注出する大容量注出モードとを選択可能とする。 - 特許庁

To provide a built-up type external gear machining pot broach holder in which a number of doughnut-shaped split holders having a plurality of grooves formed in the radial direction extending from the inner peripheral edge are assembled in the longitudinal direction, and a broaching blade is mounted in each groove to form one pot broach holder, easily manufactured and which has high work machining accuracy.例文帳に追加

内周縁から半径方向に形成された複数の溝を有するドーナツ形の分割ホルダを長手方向に多数組付け、各溝にブローチ刃を装着して１本もののポットブローチホルダとした組立式の外歯車加工用ポットブローチホルダにおいて、製作が容易で且つ、ワーク加工精度の高い組立式のポットブローチホルダを提供。 - 特許庁

At least an either one of the center block 56 of the cavity block 53 of a lower mold having a pot 55 provided to fluidize a sealing solid resin 60 and the cull block 25 of the cavity block 23 of an upper mold provided at a position opposed to the pot 55 is slidably supported, and is energized to be protruded in an opposite direction.例文帳に追加

封止用固形樹脂６０を流動体化するために設けられたポット５５を有する下型キャビティブロック５３のセンターブロック５６、および、前記ポット５５と対向する位置に設けられた上型キャビティブロック２３のカルブロック２５のうち、少なくともいずれか一方を摺動自在に支持し、かつ、対向方向に突き出すように付勢した構成としてある。 - 特許庁

To provide an electric pot capable of providing high temperature hot water in a short time even during an insulating temperature mode, by using a heating cover and using one conventional temperature detection means as it is.例文帳に追加

加熱カバーを用いるとともに、温度検知手段は従来の１個をそのまま使用することにより、例え、保温温度モード時であっても短時間で高温のお湯を得ることができる電気ポットを提供すること。 - 特許庁

To provide a soil sheet covering the circumference of a plant usable in a simple way to use, applicable to any flower pot or the like having various sizes with one sheet thereof, and having bactericidal and/or insect-proof effect.例文帳に追加

使用方法が簡単で、１枚の土壌シートで複数の大きさの植木鉢などに対応できると共に、除菌や防虫効果も得られる植物周囲を覆う土壌シートの提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a method for producing an industrially useful alicyclic sulfonate, the method achieving a one-pot reaction using an easily-handled raw material and being economically carried out by a simple operation under gentle conditions.例文帳に追加

取り扱い容易な原料を用いてワンポットで反応させることが可能であり、簡便な操作および温和な条件で経済的に実施し得る、工業的に有用な脂環式スルホン酸塩の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus capable of recognizing and controlling the front circumference of a plant planted in a hot from one side of a horizontal circulation system of a cultivation bed on which the pot is arranged.例文帳に追加

ポットを配置した栽培ベッドの水平循環システムにおいて、水平循環システムの一側面から、ポットに裁植された植物の前周囲を認識、管理することができる装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To obtain a reaction product containing a metal salt-bearing polyol for inexpensively obtaining a polymer into which many metal salt groups are introduced, by a simple method such as one-pot method, and to obtain the polymer by using the reaction product.例文帳に追加

ワンポット法などの簡単な方法によって、多くの金属塩基が導入されたポリマーを安価に得るための、金属塩をもつポリオールを含む反応生成物と、その反応生成物を用いたポリマーとを提供する。 - 特許庁

To provide an isocyanate curable resin composition which when it is used as a one pack type, storage stability and curability are compatible, and when it is used as a two pack type, a pot life is moderately long and workability is excellent.例文帳に追加

１液型として用いた場合には、貯蔵安定性と硬化性が両立し、２液型として用いた場合には、可使時間が適度に長く、作業性に優れるイソシアネート系硬化性樹脂組成物の提供。 - 特許庁

To provide a one-pot manufacturing method for a tree-like poly(phenylene sulfide) of a high molar mass which is suitable for industrial mass-production, and to manufacture a poly(tris-1,3,5(4-phenyl-1-thio)benzene) which is a tree-like polymer soluble in organic solvents at room temperature.例文帳に追加

大量工業生産に適した高モル質量の樹状ポリ(フェニレンスルフィド)のワンポット製造方法を提供し、室温で有機溶媒に可溶な樹状高分子であるポリ（トリス-1,3,5(4-フェニル-1-チオ)ベンゼン）を製造すること。 - 特許庁

To provide a heating cooker capable of allowing a user to control an initial cooking completion timing on the basis of the user's judgement in accordance with preference and the condition of cooled object in one-pot cooking, and easily keeping the cooked object warm when eating.例文帳に追加

鍋物調理を行うときに初期調理完了タイミングの加減を使用者が行え、調理の完了した調理物を食するときの保温も簡略化できる加熱調理器を提供することを目的する。 - 特許庁

To provide a method for producing an organopolysiloxane containing an epoxy group and causing little change with time by a simple method in one pot in excellent selectivity of the object compound.例文帳に追加

エポキシ基含有オルガノポリシロキサンを、簡便な方法で１ポットで得ることができ、目的物の選択率に優れ、経時変化の少ないエポキシ基含有オルガノポリシロキサンを製造する方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

In the parade are eight girls of around eight years of age wearing Kariginu (informal clothes for court nobles) and pots on their heads, so the festival is called 'the Nabekaburi matsuri' (the Pot-wearing Festival) and is often considered one of the three major strange festivals of Japan. 例文帳に追加

その行列の中に狩衣姿の数え年8歳前後の少女8人が鍋を被って加わることから「鍋冠祭（なべかぶりまつり）」とも呼ばれ、日本三大奇祭の一つとされることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a pot-plant of climbing mini roses enabling largely miniaturizing compared to a conventional one and improving a whole design through making a form such as an arched form and other designs variously multicolored.例文帳に追加

従来と比較して大幅に小型化することができると共に、アーチ形状等の形状やその他の意匠を多種多彩なものとして全体の意匠性を向上することができる蔓性ミニバラの鉢物の提供。 - 特許庁

To provide a one-pack type epoxy resin composition which improves the pot life while maintaining good permeability and connection reliability on heat cycle treatment when used as an under-filling material for sealing a gap between a semiconductor device and a substrate.例文帳に追加

半導体装置と、基板との間を封止するアンダーフィル材料として使用する際に、良好な浸透性とヒートサイクル処理時の接続信頼性を保持しながら、ポットライフを向上させた一液型エポキシ樹脂組成物を提供する - 特許庁

To provide a binder for a coating retaining soft touch continuously, and to provide a one-component binder capable of being cured even at a mild temperature of ≥70°C, especially about 80°C to about 150°C and not being restricted regarding the pot life as much as possible.例文帳に追加

ソフトな感触を継続的に持続する塗料のためのバインダーの提供および（７０℃以上、特に約８０〜約１５０℃の）穏やかな温度でも硬化しそして可使時間ができるだけ制限されない一成分バインダーの提供。 - 特許庁

An engaged part 34 projecting forward in the lower part inside the insertion hole 21 is fitted to any one recess of the engaging part 13, with the grip 2 locked thereby coupled with a pot-hanger-like working force produced by a load on the holder section 23.例文帳に追加

挿入穴２１内下方で前方へ突起した被係止部３４が、係止部１３のいずれかの凹みへ嵌まり込み、把持部２３にかかる荷重によって生まれる自在鉤的作用力と相俟って握り柄２が係止される。 - 特許庁

The invention provides a one-pot process for the production of a functionalized alkoxyamine of general formula (I) (for example, R^1 and R^2 are each H; R^3 is phenyl; and R^4 and R^5 together with nitrogen atom form an alicyclic 6-membered ring).例文帳に追加

一般式（Ｉ）：（例えば、式中、Ｒ^１、Ｒ^２は水素、Ｒ^３はフェニル基、Ｒ^４、Ｒ^５は、窒素原子と一緒になって、脂環式６員環を形成する。）の官能化アルコキシアミンを調製するためのワンポット方法を開示する。 - 特許庁

Therefore, an air-pump 26 with larger capacity can be disposed on the lower surface of the push plate 25, so that the quantity of hot water supplied by one operation of the push plate 25 can be increased to improve the usability of the electric pot.例文帳に追加

これにより、押し板２５の下側に内容積がより大きなエアーポンプ２６を配置し、押し板２５を押して給湯するときの一回当たりの給湯量をより大きくすることが可能になって使い勝手が向上する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing an optically active alcohol having a nitrogen-containing heterocyclic ring, by conducting reduction of a nitrogen-containing heteroaromatic ring and a carbonyl group in a ketone compound having a nitrogen-containing heteroaromatic salt with a single catalyst in one pot.例文帳に追加

含窒素ヘテロ芳香族の塩をもつケトン化合物中の含窒素ヘテロ芳香環とカルボニル基の還元を、単一の触媒により１ポットで行い、含窒素ヘテロ環をもつ光学活性アルコールを効率的に製造する方法の提供。 - 特許庁

Further, the vapor deposition pot is provided with heaters for the evaporation chamber and heaters for the pressure-controlling chamber in which temperature can be set mutually independently so as to hold the temperature of the pressure-controlling chamber to the one higher than that of the evaporation chamber.例文帳に追加

更に、前記蒸着坩堝には、前記圧力制御室の温度を、前記蒸発室の温度より高く保つように、互いに独立して温度設定が可能な蒸発室用ヒータと圧力制御室用ヒータとを設けた。 - 特許庁

To provide a carbodiimide compound capable of improving water resistance, solvent resistance and adhesiveness while having a pot life nearly equal to that of the conventional one when added to water-based resin as a crosslinking agent, to provide a carbodiimide composition, and to provide a water-based coating composition.例文帳に追加

水性樹脂に架橋剤として添加した場合に、ポットライフは従来と同等程度でありながら、耐水性、耐溶剤性、密着性を向上させることができるカルボジイミド化合物、カルボジイミド組成物及び水性塗料組成物を提供する。 - 特許庁

Then the raw rice and seasoning are taken out from the packaging container, and put into a pot for boiling rice 11, hot water and the ingredient materials are put in there, immediately, about 20 g of solid fuel 13 is used for rice one go (about 0.18 l), and cooking rice is carried out in 18-20 minutes.例文帳に追加

そののち、生の米と調味料とを包装容器から取り出して釜１１に入れ、そこにお湯と具材とを入れて、直ちに、米１合に対して約２０ｇの固形燃料１３を用い、１８分から２０分で炊飯する。 - 特許庁

To allow eating of a sufficiently drained food while the food is hot when eating a pot-served dish, and to eliminate the need to exchange a sauce even in the case where one prefers to mix a bit of soup with the sauce, by maintain a concentration of the sauce in a preferable level.例文帳に追加

鍋料理をいただく際、常に十分に搾った具を、温かいままいただくことができ、またタレに多少スープを混ぜるほうが好みの場合でも、その濃度を好みの位置に保ちやすくなり、タレの交換の必要がなくなる。 - 特許庁

To provide an active energy ray-curable coating composition excellent in storage stability even in a one-part type coating composition in which the pot life is hardly restricted and capable of forming a coating film excellent in adhesion property with a base material and heat-resistance, and a heat-resistant brightness part.例文帳に追加

ポットライフが制限されにくい１液型でありながら貯蔵安定性に優れ、かつ基材との密着性、および耐熱性に優れた塗膜を形成できる活性エネルギー線硬化型塗料組成物、および耐熱性光輝部品の提供。 - 特許庁

To provide a production method of a polyimide precursor, by which a polyimide precursor can be easily and inexpensively synthesized in a one-pot process, the precursor giving a polyimide having little residue of impurities after imidization although the polyimide has a skeleton showing low linear thermal expansion or a high glass transition temperature.例文帳に追加

低線熱膨張や高いガラス転移温度を示す骨格を有しつつも、イミド化後に不純物の残留の少ないポリイミドとなるポリイミド前駆体をワンポットで簡便に安価に合成できるポリイミド前駆体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To prevent entrance of hot water or water into a battery case attaching to/detaching from a battery case housing part installed in a body in a liquid container such as an electric pot, having a heating means which uses battery as one of a power source.例文帳に追加

電気ポットなどの加熱手段を備えた液体容器であって、電源の一つとして電池を使用するものにおいて、本体に形成した電池ケース収納に着脱する電池ケースにお湯や水が浸入しにくいものを提供する。 - 特許庁

First to fourth rotation sprockets 11-14 are formed in four corners of a magazine base 10, fifth and sixth rotation sprockets 15 and 16 are formed between the first and fourth rotation sprockets 11 and 14, and then the chain 17 having the tool pot on one side of the pitch line P1 is wound.例文帳に追加

マガジンベース１０の４隅に第１〜第４回転スプロケット１１〜１４を設け、第１、第４回転スプロケット１１，１４間に第５、第６回転スプロケット１５，１６を設け、ピッチ線Ｐ１の一方側に工具ポットを設けたチェン１７を巻回する。 - 特許庁

In the method of manufacturing the transfer belt having the crosspiece on one surface thereof, an unvulcanized rubber composition G is press-fitted from a material pot 2 to a cavity 6 which has a groove 6a for forming the crosspiece and is formed by an outer mold 5a and an inner mold 5b, and is formed and vulcanized.例文帳に追加

ベルトの片面に桟を有する転写ベルトの製造方法において、未加硫のゴム組成物Ｇを原料ポット２から桟を成形する溝６ａを有する外型５ａと内型５ｂとで形成されたキャビティ６に圧入して成形して加硫する。 - 特許庁

The dispersion is, water and alkali resistant and also electrically conductive when coated on cathode surfaces, and a one pot thermoset water based system which contains at least two binders selected from epoxy ester and styrene-acrylic, styrene butadiene or butadiene acrylonitrile.例文帳に追加

本文酸液は耐水及びたいアルカリ性で、カソードの表面に塗布したとき導電性であって、エポキシエステル及びスチレンアクリル系、スチレンブタジエンまたはブタジエンアクリロニトリルである、少なくとも２種のバインダーを含有する、一液型熱硬化性水性系である。 - 特許庁

The method for producing the 1-substituted indole derivative comprises using a nitrobenzene derivative and a carbonyl compound as starting materials, carrying out a reduction reaction and a reductive amination reaction of a nitro group in the presence of hydrogen by one pot, and successively carrying out a cyclization reaction.例文帳に追加

ニトロベンゼン誘導体とカルボニル化合物を出発原料とし、水素存在下でニトロ基の還元反応と還元アミノ化反応をワンポットで行った後、引き続き環化反応を行なうことで１−置換インドール誘導体を製造する。 - 特許庁

However, there is such a difference in the manner of eating that East Asian people share a one-pot dish cooked at the table or dish arranged on a big plate and Japanese people use individual dishes and have meals using a tray on which accompanying dishes are served individually. 例文帳に追加

しかし東アジア諸国での食事の仕方は鍋料理や大きなお皿に盛った料理を皆で取り分ける食べ方が多くみられるが、日本では個人専用の食器を使い、個別におかずが出るお膳などで食事をとるなど違う点もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a composition for polishing by which high polishing speed is achieved even at low concentration, which is substantially free from metal ion contamination, in which chemicals to be used are gentle on environment and easily collected, and which is one constituent system with long pot life.例文帳に追加

低濃度でも高い研磨速度が達成され、金属イオン汚染が実質的になく、使用される化学薬品が環境上優しくまた容易に回収可能であり、ポットライフの長い１成分系である研磨組成物を提供する。 - 特許庁

The seedling pot 10 is provided with a biodegradable resin layer 11 containing a biodegradable resin as a principal ingredient, and a water retaining layer 12 containing a water-absorbing resin as a principal ingredient, and has at least one through-hole 13 formed on a side surface 10a.例文帳に追加

本発明の育苗用ポット１０は、生分解性樹脂を主成分として含有する生分解性樹脂層１１と、吸水性樹脂を主成分として含有する保水層１２とを備え、側面１０ａに貫通孔１３が少なくとも１つ形成されている。 - 特許庁

To provide a chitosan derivative solution stable at a normal temperature without being cross-linked, forming a chitosan membrane excellent in waterproof property after heating/drying and suitable for applying on a hydrophobic or lipophilic surface as a one pot type, and a method for covering a substrate by using the same solution.例文帳に追加

常温では架橋せず安定であり、加熱乾燥後は耐水性に優れたキトサン被膜を形成し得る、一液タイプの疎水性または親油性表面の塗布に適したキトサン誘導体の溶液および該溶液を用いた基材の被覆方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an alumina cement composition having small dependency on temperature in hardening time, excellent in water reducing effect, flowability, strength development and corrosion resistance and having proper pot life and exhibiting excellent performance that a conventional one is not attainable and a monolithic refractory suitable for a molten steel ladle and obtained by blending refractory aggregate, particularly magnesia and alumina in the alumina cement composition.例文帳に追加

硬化時間の温度依存性が少なく、減水効果、流動性、強度発現性及び耐食性に優れ、適度な可使時間を有する、従来品では到底なし得なかった優れた性能を有するアルミナセメント組成物を提供する。 - 特許庁