「One-Pot」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, the numerical control device specifies a tool pot P for a tool T which is used only one time (S80).例文帳に追加

その後、数値制御装置は、１回のみ使用する工具Ｔについて工具ポットＰの特定を行う（Ｓ８０）。 - 特許庁

The present invention discloses one pack type snap curable acrylic resin-based composition having a long pot life at room temperature.例文帳に追加

本発明は、室温での可使時間が長い、一液型スナップ硬化性アクリル樹脂ベース組成物を開示する。 - 特許庁

METHOD FOR SYNTHESIZING CARBONATE IN ONE-POT FROM OLEFIN BY DIRECT OXIDATION WITH OXYGEN AND CARBON DIOXIDE IMMOBILIZATION例文帳に追加

酸素直接酸化及び二酸化炭素固定化によるオレフィンからカーボネートへのＯｎｅ−ｐｏｔ合成法 - 特許庁

Among them, one form also exists in which rice and holy rice wine are put in hot water in a large pot (Jonan-gu Shrine in Kyoto City, Kyoto Prefecture, etc.). 例文帳に追加

なかには釜湯の中に米やお神酒などを入れるものもある（京都府京都市城南宮など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This pot has the structure in which a partition 2 is installed in the middle part of a pot body 1 so as to divide the pot by the partition 2, and the water is fed to one of the formed chambers from an outside tank 4, and drained from the bottom part of the other chamber.例文帳に追加

鉢本体１の中程より中仕切２を設け、中仕切２が入った部分より鉢の部屋が分かれ、一方を外部タンク４より給水出来る様になっており、他方は底部より排水出来る様になっている構造の鉢である。 - 特許庁

To provide a one-pack moisture-curable resin composition which is excellent in storage stability, can secure sufficient pot life at ordinary temperatures and high temperatures, and can be quickly cured after the lapse of the pot life.例文帳に追加

貯蔵安定性に優れ、常温および高温で十分な可使時間を確保でき、可使時間経過後には速やかに硬化できる１液型湿気硬化性樹脂組成物の提供。 - 特許庁

Thus, one action that the pot lid member 204 is opened and a different action that the food member 206 jumps out from the pot container member 202 continue with an optional time interval.例文帳に追加

これにより、鍋蓋部材２０４が開くという一の動作と食材部材２０６が鍋容器部材２０２から飛び出すという別の動作が任意の時間をあけて連続する。 - 特許庁

This raising pot is obtained by using a laminated sheet having a waterproof thermoplastic resin layer on at least one side of a paper substrate and is formed to have the thermoplastic resin layer at the inside of the raising pot.例文帳に追加

紙基材の少なくとも片面に耐水性を有する熱可塑性樹脂層を設けた積層シートを用い、内面が熱可塑性樹脂層となるように成型されてなる育苗ポット。 - 特許庁

To provide a method for industrially advantageously and safely producing a 2,4,5-trifluorobenzoylacetic acid alkyl ester in one pot from 2,4,5-trifluorobenzoyl chloride using an ordinary GL pot.例文帳に追加

２，４，５−トリフルオロベンゾイルクロリド類から一般的なＧＬ釜を用いて、ワンポットで２，４，５−トリフルオロベンゾイル酢酸アルキル類を工業的に安全で有利に製造する製造方法の提供。 - 特許庁

To solve the problems of a conventional usual cooking pot that it is inconvenient to carry or use the pot when a lid is heavy or when the lid is changed to a heavy one for the heat insulation effect, and wherein the sufficient heat insulation effect can not be achieved when the pot is unnecessarily lightweight.例文帳に追加

従来の通常の調理鍋において、保温効果を持たせようとして、蓋を重くしたり重い蓋に取り替えて使用したとしても、過剰に重ければ持ち運びや扱いが不便になり、必要以下に軽ければ保温効果が得られない点を解消する。 - 特許庁

This flower pot pedestal on a stake is obtained by disposing a pedestal 3 having a cylinder 2 on one end of a stake 1, forming holes 4 at various places in the pedestal 3, and disposing string-fixing tools 5 for fixing strings 7 from pot-fixing needles 6 on the lower surface of the pedestal 3 to prevent the falling of the flower pot.例文帳に追加

杭（１）の一端に、筒（２）をつけた台（３）を設け、台（３）には方々に穴（４）を空けると共に、その下面には鉢固定針（６）からの紐（７）を止めるための紐固定具（５）を設けて植木鉢の落下防止をはかろうとしたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for efficiently performing α-alkylation of nitrile compounds and one-pot synthesis of quinoline derivatives.例文帳に追加

ニトリル化合物のα-アルキル化反応およびキノリン誘導体のワンポット合成を効率よく行なえる方法を提供する。 - 特許庁

This invention relates to the method for preparing a photoresist without isolation of various components, i.e. a "one-pot" procedure.例文帳に追加

本発明は、種々の成分を単離すること無く、フォトレジストを調製する方法、例えば、「ワン−ポット」製法に関する。 - 特許庁

To provide a metal binuclear complex useful as a hydrogenation catalyst, and to provide a method for producing the same in an one-pot way.例文帳に追加

水素化触媒として有用な金属二核錯体および該錯体をワンポットで製造する方法を提供すること。 - 特許庁

Tofu is a very general food in Japanese cuisine, being as an ingredient in miso soup, kasujiru (soup made with sake lees) and one-pot dishes cooked at the table. 例文帳に追加

味噌汁や粕汁や鍋料理の具材などとして、日本料理では非常に一般的な食品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tamakonnyaku is the one that a few bite-sized pieces of tamakonnyaku are skewered on a disposal wooden chopstick, and the tamakonnyaku-on-skewers are simmered in a soy sauce based broth in a large pot. 例文帳に追加

玉状のコンニャクを3つくらいずつ割り箸に刺していき、大鍋の中で醤油ベースの汁で煮込んだもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This heating cooker comprises a pot 41 to which water is supplied, and heater portions 42A, 42B formed near a bottom portion 41b of the pot 41 in such manner that at least their upper sides are positioned on the approximate one horizontal face.例文帳に追加

水が供給されるポット４１と、そのポット４１内の底部４１b近傍に、少なくとも上側が略同一水平面上になるように配置されたヒータ部(４２Ａ,４２Ｂ)とを有する。 - 特許庁

In addition, the word olla also exists in Portugal and Tunisia as well as the Spanish-speaking countries as the name of dish (recipe), which means traditional one-pot dish cooked at the table or the pot itself, and today sometimes means a pressure cooker (dish cooked with the pressure cooker). 例文帳に追加

なお、オジャOLLAは、スペイン語圏の他、ポルトガル、チュニジアにも同様、同名の料理(法)があり、伝統的な鍋料理、または鍋そのものを意味し、現代では圧力釜（料理）もさす場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The center of the top plate 2 is provided with an aperture material 11 formed of either one of sapphire, spinel, magnesium fluoride and yttria as a raw material to transmit infrared rays from the pot bottom face, and the temperature of the pot bottom is measured by infrared radiation energy of the pot bottom transmitted through the aperture material 11.例文帳に追加

トッププレート２中央に鍋底面からの赤外線を透過させるサファイヤあるいはスピネルあるいはフッ化マグネシウムあるいはイットリアのいずれかを原材料とした窓材１１を備え、窓材１１を透過してくる鍋底の赤外線放射エネルギにより、鍋底の温度を測定する。 - 特許庁

METHOD FOR SEALING HALLOW PART OF ONE END SEALED MODULE COMPOSED OF HOLLOW FIBER MEMBRANE WITH RESIN AND CASTING POT USED FOR THE SAME例文帳に追加

中空糸膜からなる一端封止モジュールの中空部を樹脂で封止する方法及びその方法に用いる注型ポット - 特許庁

To provide methods for obtaining directly an α-sulfonyloxycarbonyl compound from an alcohol, and for obtaining a nitrogen-containing heterocyclic compound by one pot.例文帳に追加

アルコールから直接α−スルホニルオキシカルボニル化合物およびワンポットで含窒素複素環化合物を得る方法が望まれている。 - 特許庁

For high-class sake, rice is put into a large-sized steamer called "koshiki" that is placed on a Japanese-style pot and steamed with dry steam for approximately one hour. 例文帳に追加

高級酒などでは和釜に載せた甑（こしき）という大きな蒸籠（せいろ）に移して、約1時間ほど乾燥蒸気で蒸す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is sometimes added to one-pot dishes as a hidden flavor because the protein contained in it is broken down into amid acids and makes the dishes tastier. 例文帳に追加

蛋白質が分解されてアミノ酸を生じ、旨みを含むことから、鍋料理などの隠し味として加える例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, a kama yokai (metal pot specter) was portrayed in "Hyakki yagyo emaki" ('Night Parade of One Hundred Demons' picture scroll) in the Muromachi period, and the Narikama was supposedly modeled on it. 例文帳に追加

また室町時代の『百鬼夜行絵巻』にも釜の妖怪が描かれており、これがモデルになったともいわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Futaoki, one of the tea ceremony equipment, is a rest on which the lid of the iron tea pot or the dipper end of the water ladle is placed; it is made of bamboo, metal, or ceramic. 例文帳に追加

蓋置（ふたおき）とは釜の蓋や柄杓の合をのせるための茶道具で、材質は竹、金属、陶磁器類などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A U-shaped drain tube 20 with one end thereof connected to an atomizing chamber includes a drain pot 25 at the other end thereof to float a float therewithin.例文帳に追加

一端を霧化室に接続されたＵ字状のドレインチューブ２０の他端にドレインポット２５を設け、内部にフロートを浮かべる。 - 特許庁

To provide a strongly adhering one pot type luminous coating securing a higher brightness and extending more afterglow time than those of conventional ones by the utilization of a large diameter particle-formed luminous agent and further realizing the simplification of coating process by using the mixed one pot of the luminous agent with a binder.例文帳に追加

大径粒状蓄光剤の活用により、従来よりも高輝度の確保と残光時間の延長が可能で、さらに、蓄光剤と結合材の混合一液により、塗装工程の簡易化を実現する強度粘着一液式蓄光塗料を提供すること。 - 特許庁

To provide a ketimine compound which can form a one-pack moisture-curable resin composition having excellent storage stability, securing a sufficient pot life at a normal temperature and an elevated temperature and quickly curable after the lapse of the pot life.例文帳に追加

貯蔵安定性に優れ、常温および高温で十分な可使時間を確保でき、可使時間経過後には速やかに硬化できる１液型湿気硬化性樹脂組成物を得ることができるケチミン化合物の提供。 - 特許庁

To provide a method and a device for sowing with soil filling and smoothly dealing with one grain sowing by continuously mending deformation of a pot assembly and making seed holes exactly at the center of each separate pot.例文帳に追加

ポット集合体の変形を連続的に矯正すると共に各個別ポットの中心に正確に播種穴を加工できるようにし、もって一粒播きに円滑に対応できる土詰播種方法および装置を提供する。 - 特許庁

In a fuel injector for an internal combustion engine provided with a control valve 1 provided with the electromagnetically operable valve needle 3 of a style having a coil 19 stored in the magnet pot 18 made of magnetizable material, at least one fastening sleeve 23 is stored in the magnet pot 18 and the fastening sleeve 23 includes a slit shape opening 24 extending between end surfaces.例文帳に追加

磁石ポット（１８）内に、少なくとも１つの緊締スリーブ（２３）が収容されており、該緊締スリーブ（２３）が、端面の間で延びるスリット状の開口（２４）を有しているようにした。 - 特許庁

One part of the etching solution after the surface treatment of which is carried out in a sub-pot 40 is mixed with new etching solution, and recovery treatment is carried out.例文帳に追加

サブポット４０において表面処理を行った後のエッチングの一部と、新しいエッチング液とが混合され再生処理される。 - 特許庁

The pot moving mechanism (4) is constituted to reciprocate in the width of one heater portion of the heaters (5-8) to move the pots.例文帳に追加

また、前記鍋移動機構（４）は、加熱器（５〜８）の１台分の幅で往復運動して鍋を移動させるように構成することにした。 - 特許庁

This one-pot reactive polyurethane resin-based adhesive composition includes an amine-modified urethane resin (A) and a polyisocyanate compound (B).例文帳に追加

（Ａ）アミン変性ウレタン樹脂、及び（Ｂ）ポリイソシアネート化合物を含むようにした１液反応性ポリウレタン樹脂系接着剤組成物である。 - 特許庁

To obtain a substance relating to a sex pheromone agent to be used in place of conventional agrochemicals for the control of codling moth by one- pot synthesis.例文帳に追加

りんご芯喰い虫等に対して従来の農薬の代わりに用いられる性フェロモン剤関連物質をワン・ポット合成により得る。 - 特許庁

It is less smelly and is crisp, and widely used for dishes dressed with various kinds of sauces, a one-pot dish cooked at the table, salad, soup, and cooked food. 例文帳に追加

臭みの無い淡白な味わいとシャキシャキした歯ざわりが特徴で、和える、鍋料理、サラダ、汁物、煮るなどにひろく用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the cooling operation of the cooling means 46 is regulated in at least one of the water-immersing process and the steaming process with weak heating power, the pot temperature detection means 15 accurately detects the temperature of the pot without being affected by the cooling means 46, and the pot heating means 13 is highly accurately controlled.例文帳に追加

これによって、弱い火力の浸水工程とむらし工程との少なくとも一方の工程において冷却手段４６の冷却動作が規制され、鍋温度検知手段１５は冷却手段４６による影響がなくなり、鍋温度を正確に検知でき、鍋加熱手段１３を高精度で制御することができる。 - 特許庁

To provide a pot-carrying tool capable of safely carrying a pot with one hand without damaging a flower, grass, etc., planted therein, having extremely simple structure, capable of extremely simply carrying out attachment to the pot, having good appearance, being satisfiable also as package and capable of being stored without consuming space in a state stuck when unused.例文帳に追加

植えてある花や草等を傷めず安全に片手で鉢を持ち運ぶことができ，構造が極めて簡素で鉢への装着も極めて簡単に行うことができ，外観上も体裁がよく包装としても満足でき，さらに，未使用時は積み重ねて場所をとらずに保管することができる鉢の運搬用具を提供する。 - 特許庁

But what was more wonderful was that, when one put a finger into the steam rising from the pot, one could at once smell what meals they were preparing on every fire in the whole town. 例文帳に追加

しかもさらにおもしろいことに、そのつぼから出てくる湯気に手をかざせば、町中のおうちで何の料理が作られているかを、たちまちかぎ分けることができるのです。 - Hans Christian Andersen『ブタ飼い王子』

On taking out one of the tools 2 stored in a tool magazine 3 by a tool grip pot 4, air blow is injected to a tapered shank part of the tool through inside of the tool grip pot 4 from a nozzle of a tool cleaning device 6 to remove the foreign substance.例文帳に追加

工具マガジン３に格納した工具２のいずれかを工具把持ポット４で取り出す際に、工具洗浄装置６のノズルから工具把持ポット４の内部を通してエアブローを工具のテーパシャンク部に噴射し異物を除去する。 - 特許庁

To provide an electric pot with improved usability by increasing the quantity of hot water to be supplied by one manual operation of an air- pump.例文帳に追加

エアーポンプの手動操作によって得られる一回当たりの給湯量をより多くして使い勝手を向上し得る電気ポットを提供する。 - 特許庁

To provide a kitchen utensil for multiple purposes capable of gripping a heated article such as a pot or a plate, by one hand or by both the hands.例文帳に追加

片手及び両手を利用して鍋やプレート等の加熱された物品をつかむことのできる多用性のある台所用具を提供する - 特許庁

To provide a liquid photosensitive resin composition, having an excellent viscosity stability even in one-pack type, and long pot life when it is used in a two-pack type.例文帳に追加

一液型でも粘度安定性がよく、二液型として使用した場合可使時間の長い液状感光性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

This hydro pot is such one that water-extracting holes are formed on the lower part of a side wall and a filter is set so as to cover the water-extracting holes.例文帳に追加

側壁部の下方位置に水抜き孔を形成し、該水抜き孔を覆うようにフィルターを配設してなることを特徴とするハイドロ用鉢。 - 特許庁

While a body A is held by one hand, the soybean paste scooped up from a soybean paste vessel by a netted spoon 3 is put in a cooking pot, and a stirring part 2 is operated.例文帳に追加

本体Ａ、を片手で持ち網状スプーン３、で味噌入れ容器よりすくい入れた味噌を調理鍋の中で、攪拌部２、を作動する。 - 特許庁

To provide a one-pot type heat curable epoxy resin composition excellent in storage stability, and capable of becoming a cured material having a high glass transition temperature.例文帳に追加

貯蔵安定性に優れ、ガラス転移温度が高い硬化物となることができる一液型熱硬化性エポキシ樹脂組成物の提供。 - 特許庁