「One-Pot」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

A cooking method that eaters themselves season or cook raw materials served like a one-pot dish cooked at the table seems to be rare in other countries. 例文帳に追加

また、鍋料理のように、素材のまま出し、食べる人が自ら味付けや調理を行う料理法は、他の国にあまり例がないようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pot holder 1 includes a conical part 10 provided with an opening 13 on one end side and a fringe 21 provided on the opening 13.例文帳に追加

鍋つかみ１は、一端側に開口部１３が形成された円錐形状の円錐部１０と、開口部１３に設けられた縁取り部２１と、を有する。 - 特許庁

To provide an unlevel double-bottom pot which generates a one-sided convection of liquid for preventing boiling over caused by scum when boiling noodles or the like.例文帳に追加

そば等を茹でるとき、灰汁による吹きこぼれを防止する、液体の片寄せ対流を生じさせる段違い２段鍋底形状の鍋を提供する。 - 特許庁

To provide a UV ray curable resin composition with one liquid type composition in which a pot life is not restricted and which is excellent in adhesion property, heat-resistance and storage stability.例文帳に追加

一液型でポットライフの制限がなく、密着性、耐熱性、貯蔵安定性に優れた紫外線硬化型樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

It is desirable that the pot soil contains at least one kind selected from the group consisting of an ordinary heat-resistant clay, a fire-resistant clay powder and Gairome clay levigation.例文帳に追加

鍋土に、並耐熱粘土、耐火粘土粉末及び蛙目粘土水簸からなる群より選ばれる少なくとも１種を含むことが好ましい。 - 特許庁

To provide a one-part aqueous emulsion adhesive which has a satisfactory heat resistance, water resistance and pot life and can be used for an overlay of sheets.例文帳に追加

十分な耐熱耐水性と使用可能時間とを有し、シート類のオーバーレイに用いることのできる一液型水性エマルジョン接着剤の提供。 - 特許庁

To provide a one pack-type moisture curable resin composition which ensures an appropriate pot life at room temperature while having storage stability and can be inexpensively produced.例文帳に追加

貯蔵安定性を有しつつ、室温で適度な可使時間を確保すると共に、安価に製造可能な１液型湿気硬化性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

The specialty here is "yuzu" (a kind of citrus fruit), with several households in the business of providing tourists with "yuzuburo" (a bath with pieces of yuzu in it) and the dish "mizutaki" (a hot pot with chicken and vegetables), using local Tanba chicken as one of its ingredients; 例文帳に追加

ユズの産地で柚子風呂を営む家庭が数件あり、丹波産の地鶏を使用した、水炊き（みずだき）のお鍋料理が楽しめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After performing preliminary raising seedling for one year, the ditch reed 30 together with the raising seedling pot 20 and the plantation mat 10 is delivered and set on a plantation area 40.例文帳に追加

１年間予備育苗を行った後、ヨシ３０を育苗ポット２０及び植栽マット１０ごと出荷し、そのまま植栽地４０に設置する。 - 特許庁

To manufacture a pot lid rack without carrying out welding, or the like by bending one stainless metal rod in order to efficiently contain a pod lid simply with a space saved.例文帳に追加

なべのふたを簡単に、場所を取らずに、効率よく収納するために、一本のステンレスの金属棒を折り曲げて、溶接などしないで、製作したい。 - 特許庁

To enable to easily transplant a plurality of seedlings to one planting pot in a potting device for transplanting the seedlings from a raising tray to a transplanting tray.例文帳に追加

育苗トレイから移植トレイに苗を移植する鉢上げ装置にあって、移植トレイの１ポットに複数株の苗を容易に移植可能とさせる。 - 特許庁

To provide a curing agent composition for an alkali phenol resin, capable of improving fluidity of kneaded sand, and capable of reducing generation of bubbles in a one-pot type.例文帳に追加

混練砂の流動性を向上でき、且つ一液型で気泡の発生を低減できるアルカリフェノール樹脂用の硬化剤組成物を提供する。 - 特許庁

Zenfusho is a type of Tsukumo-gami (gods to a variety of things) and a specter of chagama (iron tea ceremony pot) that is introduced in "Hyakki Tsurezure Bukuro" (One hundred bags in idleness) by Sekien TORIYAMA. 例文帳に追加

禅釜尚（ぜんふしょう）は、鳥山石燕による『百器徒然袋』にある付喪神（器物が変化した妖怪）の一種で、茶釜の妖怪。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The screw cutter mechanism 40 is fitted to the driving shaft in which a cutter head 41 elongates out from one side of the driving motor so as to be contacted with the outside part of the molten bath pot 50 in a cantilever state with the diameter inside of the molten bath pot as a free edge.例文帳に追加

スクリューカッタ機構４０は、溶湯鍋５０の径内側を自由端とした片持ち状態で且つ溶湯鍋５０の外側部に接触可能となるように、カッタヘッド４１が駆動モータの一方側から延出する駆動軸に取り付けられる。 - 特許庁

To provide an aqueous low stain coating capable of being used as either one-pot type or two-pot type, since having a good stability, and giving a coated membrane having a rain line-like soil-preventing activity equivalent to or higher than those of conventional solvent type low stain coatings.例文帳に追加

安定性が良好であるため１液型でも２液型でも用いることができ、従来の溶剤型低汚染塗料と同等以上の雨筋状汚染防止作用を有する塗膜を与える水性低汚染塗料を提供すること。 - 特許庁

To provide a new one-pack aqueous adhesive composition improved in at least one of water resistance, adhesiveness or heat resistance and having improved pot life and, thereby, increased in workability.例文帳に追加

耐水性、接着性及び耐熱性の少なくとも１つが改良され、さらにポットライフが改良されることで作業性も向上した新規な一液型の水性接着剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a water purification pot capable of being sold as gift items or as common goods with enhanced attraction for general consumers by allowing the pot to easily have various designs thereon such as the one representing a variety of characters, patterns, figures, and landscapes.例文帳に追加

種々の文字、図柄、人物、風景を表したものなど、容易に様々なデザインを施したものとすることを可能とし、ギフト商品としての利用や、一般消費者用としての利用面においても、商品としての魅力を高めた浄水ポットを提供する。 - 特許庁

To provide a tool magazine capable of storing many tools by bending the peripheral shape of a chain complexly even when a tool pot is disposed on one side of a pitch line of the chain.例文帳に追加

チェンのピッチ線の一方側に工具ポットを備えていても、チェンの周回形状を複雑に屈曲して多数の工具を収容できる工具マガジンを提供する。 - 特許庁

The pot 21 is provided in either of the molds 6 and 34, and it is formed of recesses 38 with an oblong opening that are adjacent to each other at specified spacing on one side of the cavity.例文帳に追加

ポット２１は前記金型６，３４のいずれか一方に設け、キャビティの一辺に所定間隔で隣接する縦長形状の開口を有する凹部３８で構成する。 - 特許庁

To provide a rice cooker of a new structure in which an object to be cooked in an inner pot is evenly heated in a short time, and which provides a satisfactory cooking result compared to a conventional one.例文帳に追加

内鍋内の被調理物を短時間で均一に加熱し、従来に増して満足すべき炊き上がり結果が得られる、新規構造の炊飯器を提供する。 - 特許庁

To provide a transfer device of hot water and soup, in which an end portion of a discharge side piping is firmly fixed to a cylindrical pot at one touch and air is not involved in the soup through a discharge side.例文帳に追加

吸込側及び吐出側配管の端部をワンタッチで、寸胴にしっかりと固定できるようにするとともに、吐出側ではスープに空気が巻き込まれないようにする。 - 特許庁

To provide a curable composition for solid-state image sensing devices having a long pot life even when used as a one-pack type composition, and a high refractive index cured film for solid-state image sensing devices using the same.例文帳に追加

一液型としてもポットライフが長い固体撮像素子用硬化性組成物、及びそれを用いた高屈折率の固体撮像素子用硬化膜を提供する。 - 特許庁

According to a mail transmission condition DB 12, a mail transmission program 21 does pot transmit the following questionnaire mail similar to the last one, for example, to the prescribed unsuitable members.例文帳に追加

メール発信プログラム２１は、メール発信条件ＤＢ１２にしたがって所定の不当会員にはその後の例えば前回と類似のアンケートメールを送信しないようにする。 - 特許庁

To provide a rice cooker that has a simple configuration for easy detection of at least one of the state of the inside of a pot or the state of an agitator during rice cooking.例文帳に追加

簡単な構成で炊飯運転時に内鍋内の状態または攪拌手段の状態の少なくとも一方を容易に判定することができる炊飯器を提供する。 - 特許庁

To provide a one pot type acrylic-urethane coating composition providing a coated film having excellent weather resistance and flexibility, suitable for a topcoat and using a weak solvent.例文帳に追加

塗膜とした際に優れた耐候性及び柔軟性を有し、上塗り塗料として好適である、弱溶剤を用いた一液型アクリルウレタン塗料組成物の提供。 - 特許庁

Those who are particular about it, leave blended shochu and water for one or a few days until it is blended more and then warm it up in kurorojoka (black pot to make hot shochu) and drink it. 例文帳に追加

こだわる人は先に焼酎と水を合わせておき、一日もしくは数日おいて馴染ませたものを黒ぢょか等の酒器にて燗をして飲むこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A solder pot 31 is provided to the area near the soldering portion 26f with one side surface provided adjacent to the terminals 26 and the other side surface surrounding a projected bank portion 21g.例文帳に追加

半田付け部２６ｆの近傍に、一方の側面をターミナル２６に隣接させ、他の側面を突起堤部２１ｇで囲むようにした半田溜３１を設ける。 - 特許庁

To provide a woody planting pot made of one piece of wood formed through hollowing a block of round timber cut into a round slice from one of a butt end surface toward the other butt end surface so as to leave the outer periphery of the round timber as the side surface of the pot, where shrinkage crack in the timber is prevented.例文帳に追加

輪切り状態の丸太材のブロックを一方の木口面から他方の木口面に向かって刳り貫き加工することによって、丸太材の外周面をそのまま残して鉢の側面とするとともに、他方の木口面を鉢底としてなる一木造りの木製植栽鉢において、木材の収縮に起因する割れの発生を阻止する。 - 特許庁

This pot usable also as the stand for plant is characterized in that the pot is composed of several parts having uneven ends, keeping the unevennesses in a relationship so that a recessed part of the one part is fitted into a protruding part of another part and the several parts are integrally engaged with complementary recessed parts and protruding parts.例文帳に追加

凹凸の端部を有する複数の部品で構成され、それらの凹凸が一の部品の凹部が他の部品の凸部に対して嵌号する関係にあり、複数の部品が相補する凹部と凸部とで一体に係合したことを特徴とする載置台兼用植木鉢。 - 特許庁

The electric pot is provided with a nonvolatile memory 56, a controller 42 storing the history of at least one of the abnormal operation and maintenance operation of the electric pot in the nonvolatile memory 56 and a communication interface 57 for outputting the stored data of the nonvolatile memory 56 to the outside.例文帳に追加

電気ポットは、不揮発性メモリ５６と、電気ポットの異常動作及びメンテナンス動作の少なくとも一方の履歴を不揮発性メモリ５６に記憶させる制御装置４２と、不揮発性メモリ５６の記憶データを外部に出力するための通信インターフェイス５７とを備える。 - 特許庁

In a cooking pot (1) provided with a grilled meat cooking part (2) for cooking grilled slices of meat and a one-pot dish cooking part (3) composed of a recessed part formed in the circumferential edge part of the grilled meat cooking part (2), any number of ventilating holes (4) are formed at any locations of the grilled meat cooking part (2).例文帳に追加

焼肉料理を行うための焼肉調理部（２）と、該焼肉調理部（２）の周縁部に形成した凹部より成る鍋料理部（３）とを具備する調理鍋（１）において、前記焼肉調理部（２）の任意の個所に、任意の数の通風孔（４）を形成したことを特徴とする。 - 特許庁

For types of wares, there were mainly jars, pots and a small one-legged tray for one person, especially the pot was not general ware during the Jomon period and it is believed that pots became widespread as storage container, as rice became the main food supply. 例文帳に追加

器種として主要なものに甕・壷・高坏があり、特に壷は縄文時代には一般化しなかった器種で、弥生時代になって米が主要な食糧となったため、貯蔵容器として定着したと理解されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a heating implement capable of heating a food of different type such as one-pot dish, grilled meal or the like by one heating implement by an optimum heat source, by combining a charcoal fire or a charcoal fire cooking appliance and a cooking appliance having a heat source except the charcoal fire.例文帳に追加

炭火又は炭火コンロと、炭火以外を熱源とするコンロを組み合わすことにより、鍋物や焼き物等の種類の異なる食品を一台の加熱器具で最適な熱源により加熱できるようにした加熱器具とする。 - 特許庁

This method for cultivating the cherry tree is provided by using the wild cherry tree as a seedling stock for the cherry tree, grafting the seedling of one year branch of the cherry tree which stops growing and cultivating as a seedling tree for planting on the ground or in a pot.例文帳に追加

サクランボ（桜桃）の苗台木に野生山桜を使用し、サクランボの一年枝の成長の止まった芽を接ぎ木し、地植え用もしくは鉢植え用の苗木として育成する。 - 特許庁

An open end 7 of the pot shape mixing chamber 3 has an opening in a collection space 8 designed to supply the exhaust gas to at least one downstream side SCR catalyst converter 9.例文帳に追加

前記壺形混合室（３）の開放端（７）は、前記排気を少なくとも１個の下流側ＳＣＲ触媒コンバータ（９）に供給するよう設計された捕集空間（８）に開口する。 - 特許庁

To provide a one-pot reactive polyurethane resin-based adhesive composition developing strong initial tackifying power in a short time regardless of use environments, and having high strength and high water-proof heat-proof properties.例文帳に追加

使用環境によらず、強い初期粘着力を短時間で発現でき、高強度、高耐水耐熱性を有する１液反応性ポリウレタン樹脂系接着剤組成物を提供する。 - 特許庁

This artificial soil is produced by mixing mineral ore powder or mineral ingredients and an antibacterial agent with granular cellulose sponge and then by pressurizing the mixture under a very high pressure so as to be solidified down to one individual size of a revegetation pot.例文帳に追加

セルローススポンジ粒状体にミネラル鉱石粉体又はミネラル成分及び抗菌剤を配合し、超高圧で植栽鉢１個分に圧縮、塊状化して人工土壌を製造する。 - 特許庁

This one-pot type heat curable epoxy resin composition contains (A) an epoxy resin, (B) a mercapto group-containing silicone having ≥2 mercapto groups in its molecule and (C) an amine adduct-based latent curing agent.例文帳に追加

エポキシ樹脂（Ａ）と、分子内にメルカプト基を２個以上有するメルカプト基含有シリコーン（Ｂ）と、アミンアダクト系潜在性硬化剤（Ｃ）とを含む一液型熱硬化性エポキシ樹脂組成物。 - 特許庁

The thick seasoning for food served in a pot is obtained by compounding at least one substance selected from agar-agar, gelatin, gellan gum and carrageenan and hyaluronic acid and/or a salt thereof together.例文帳に追加

寒天、ゼラチン、ジェランガム及びカラギーナンから選ばれる少なくとも１種と、ヒアルロン酸及び／又はその塩とからなるゲル状物を配合することを特徴とする鍋料理用付けダレ。 - 特許庁

The pot dish containing a gel-like material is obtained by addition of a gel-like material comprising at least one selected from agar, gelatin, gellan gum and carrageenan, hyaluronic acid and/or its salt.例文帳に追加

寒天、ゼラチン、ジェランガム及びカラギーナンから選ばれる少なくとも１種と、ヒアルロン酸及び／又はその塩とからなるゲル状物を配合することを特徴とするゲル状物配合鍋料理。 - 特許庁

According to one legend, the ritual was started when an ogre named Ura or Onra, which had been killed by Kibitsuhiko no mikoto and become a deity to give divine messages to people through sounds of steam from an iron pot. 例文帳に追加

同神事は、かつて吉備津彦命に討たれた温羅が人々に託宣を下す神となり、釜の音で吉凶が告げられるようになったことが始まりという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an adhesive composition having sufficiently long pot life in a liquid state compared to the conventional one, enabling the crosslinking to be carried out at comparatively low temperature and having excellent cohesive power; and to provide adhesive tapes.例文帳に追加

従来に比して、液状でのポットライフが十分に長く、比較的低温で架橋することができ、凝集力に優れた粘着剤組成物、及び粘着テープ類を提供する。 - 特許庁

In the rice cooker, a power source forming circuit forms at least two different kinds of power source voltages, one for drive-controlling a water feeding means that jets steam into an inner pot and the other for drive-controlling a heating coil for induction-heating the inner pot, wherein either one of the power source voltages is designed to be outputted in accordance with rice cooking sequence.例文帳に追加

本発明の炊飯器は、電源形成回路が、内釜内に蒸気を出射する水供給手段を駆動制御するための電源電圧と、内釜を誘導加熱する加熱コイルを駆動制御するための電源電圧の少なくとも２種類の異なる電源電圧を形成し、炊飯シーケンスに応じていずれか１つの電源電圧を出力するよう構成されている。 - 特許庁

To provide a one pot type curable hotmelt adhesive without having an environmental problem of a solvent-based curable type adhesive, without having an inconvenience on handling and economical irrationality of disposing the adhesive before and after the processing of a moisture curable type polyurethane-based hotmelt adhesive or conventional two-pot type curable hotmelt adhesive.例文帳に追加

溶剤系硬化型接着剤の環境問題がなく、湿気硬化型ポリウレタン系ホットメルト接着剤や、従来の二液硬化型ホットメルト接着剤のもつ取扱い上の不便性と、加工前後で接着剤を廃棄しなくてはならない経済的不合理性のない１液硬化型ホットメルト接着剤を提供する。 - 特許庁

To provide a tool holding and conveying chain which attains sure and smooth attachment/detachment of a tool relative to a tool pot by surely rotation-stopping the tool pot comprising a connection pin to a pin hole of any one of an outer link plate and an inner link plate by a simple attachment structure and properly positioning it.例文帳に追加

連結ピンからなる工具ポットを簡素な装着構造で外側リンクプレートおよび内側リンクプレートのいずれか一方のピン孔に確実に回り止めするとともに正確に位置決めして工具ポットに対する工具の確実かつ円滑な着脱を達成する工具保持搬送チェーンを提供すること。 - 特許庁