「Open-work」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

After many months of rehabilitation and several years of hard work, with her French Open victory she has again achieved the No. 1 ranking she last held in 2008. 例文帳に追加

何か月ものリハビリと何年もの懸命な努力の末，全仏オープンでの優勝によって，彼女は2008年以来となる(世界ランク)１位を再び手にした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Transition to greener economies, in the context of sustainable development, may open opportunities to reduce social inequalities and generate decent work. 例文帳に追加

持続可能な開発の文脈において，よりグリーンな経済に移行することは，社会的不平等を減少させ，ディーセント・ワークを生み出す機会をもたらす。 - 財務省

We also commend the OECD work on open investment and the IMF's commitment to deliver a set of best practices for Sovereign Wealth Funds by the IMF Annual Meetings in October. 例文帳に追加

我々はまた、投資の開放性に関する OECD の作業、及び、10 月の総会までに SWF の最良慣行（ベスト・プラクティス）を策定するとの IMF のコミットメントを賞賛。 - 財務省

To facilitate maintenance work by allowing opening of a part above a conveyance face, and to narrow an open space of an upper part of a device.例文帳に追加

搬送面の上方を開放可能とすることによりメンテナンス作業を容易にすると共に、装置の上部のオープンスペースを狭くできるようにする。 - 特許庁

The system and method work within the bounds of simple, existing, open protocols and the media files served are playable by standard media playback clients.例文帳に追加

本システムおよび方法は、単純で、既存の、オープンプロトコルの範囲内で機能し、供給されたメディアファイルは標準的なメディア再生クライアントで再生可能である。 - 特許庁

When performing maintenance work of a ball path 20 such as the cleaning of the ball path 20 and the elimination of ball clogging, the cover 23 is turned to an open position.例文帳に追加

球通路２０の清掃や球詰まりの解消など、球通路２０のメンテナンス作業を行う際には、カバー２３を開き位置に回動させる。 - 特許庁

Article 378 The employer shall, when falling under any of the following each item, not carry out the open-cut excavation work in caissons, etc.: 例文帳に追加

第三百七十八条　事業者は、次の各号のいずれかに該当するときは、潜函等の内部で明り掘削の作業を行なつてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Meanwhile, when preparing for the sewing, the cover member 31 is located at the second position to open the front face part of the sewing needle 15 and facilitate the work.例文帳に追加

一方、縫製準備作業時には、カバー部材３１を第２位置に位置させることで、縫針１５の前面部が開放されて作業がし易くなる。 - 特許庁

To provide a molten slag opening/closing device which can open/close the flowing path when the molten slag flows and unnecessitates a piling-up work of a bag containing refractories.例文帳に追加

溶融スラグが流れているとき流路の開閉ができ、耐火物入りの袋の積上げ作業の不要な溶融スラグ開閉装置を提供する。 - 特許庁

To maintain high vacuum in a cavity by suppressing leakage of air through an open hole for an eject pin, and also to facilitate assembly work and maintenance of dies.例文帳に追加

イジェクトピンの貫通孔からの空気のリークを抑制してキャビティの高い真空度を保持するとともに、金型の組み立て作業やメンテナンスを容易とする。 - 特許庁

The location of that residence is open to public as the 'Xavier Park' (Sakai Ward, Sakai City, Osaka Prefecture) and a statue stands there to honor his missionary work. 例文帳に追加

その場所が現在では「ザビエル公園」（大阪府堺市堺区）として市民に開放されており、彼の宣教活動を顕彰する碑が建てられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Web server 1 describes work instruction in each process in mark-up language such as HTML, and makes it open to the public as a Web page on a network 3.例文帳に追加

Ｗｅｂサーバ１は、各工程における作業指示を、ＨＴＭＬなどのマークアップ言語により記述し、ネットワーク３上にＷｅｂページとして公開する。 - 特許庁

Ground water is able to ingress in a state where the water-conveyance hole is open during the work, and upon the completion of the work, the cock is closed and the underwater pump 5 is made recoverable under the dry state in the drain box 1.例文帳に追加

施工中にはこの導水口を開けた状態で地下水を進入可能としてあり、施工終了後は栓を閉じて排水ボックス１内をドライな状態の下で水中ポンプ５を回収可能としてある。 - 特許庁

To prevent dust particulate of scrapings and open blasts from being scattered in a structure whose steel beam is exposed to the outside, to avoid an environmental pollution caused in a surface treatment such as open blasting, thermal spraying and paint application, and to secure a safe work environment for workers.例文帳に追加

鉄骨が露出した構造物においてケレンやオープンブラストの粉塵の飛散を防止し、オープンブラスト、溶射や塗装等の表面処理における環境汚染を回避し、作業員の安全な作業環境を確保する。 - 特許庁

When the camber is generated on the drive side of the hot bar on the outlet side of a hot rough-rolling stand, solenoid valves 7 of the jetting nozzles 3 on the work side of a valve stand 6 are turned to open and a lubricant is supplied to the work side of the upper and lower back up rolls 2.例文帳に追加

熱間粗圧延スタンド出側のホットバーがドライブサイドにキャンバーを生じると、バルブスタンド６のワークサイドの噴射ノズル３の電磁弁７を開にし、上下のバックアップロール２のワークサイドに潤滑剤を供給する。 - 特許庁

To provide a packaging box manufacturing machine capable of handing a packaging box in an open state to a worker for packaging a product, facilitating the product packaging work, and completing the packaging work in a short time as a result.例文帳に追加

包装ボックスが開函された状態で製品を包装する作業者に伝達されるようにし、製品包装作業をより簡易にし、結果として短時間で包装作業を完了できる包装ボックス製函機を提供する。 - 特許庁

Article 366 (1) The employer shall, when carrying out the work of open-cut excavation, have the worker engaging in the said work wear a safety helmet in order to prevent workers from dangers due to flying or falling objects. 例文帳に追加

第三百六十六条　事業者は、明り掘削の作業を行なうときは、物体の飛来又は落下による労働者の危険を防止するため、当該作業に従事する労働者に保護帽を着用させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a hood structure of a work vehicle, for improving working efficiency without the need for buffing and the like after selecting a rear end of a hood as an attachment target of an open-position retainer and fixing a bracket for attaching the open-position retainer.例文帳に追加

開き支持具の取付対象としてボンネット後端を選択して、開き支持具を取り付けるブラケットを固定した後に、バフ研磨等を必要とせず、作業能率を向上させることのできる作業機のボンネット取付構造を提供する。 - 特許庁

However, when the security magnetic sensor 50 is applied a malicious work by addition of an auxiliary magnet 90, it gives an alarm sound with the second magnetic switch 60 in open state.例文帳に追加

しかし保安磁気センサ５０が補助マグネット９０の追加によって悪意の細工をされた時は、第二の磁気スイッチ６０を開いた状態にして警報を発する。 - 特許庁

To provide a manual valve open and close state management system for allowing a worker to perform a series of operation/recording/confirmation work related to manual valve operation automatically.例文帳に追加

手動弁操作に係わる一連の操作・記録・確認作業を自動的に行うことができる手動弁開閉状態管理システムを提供することである。 - 特許庁

To prevent a trouble from happening to the production of a printed-circuit board by making it possible to detect the open state of a suppressor after the loading work of a new housing tape.例文帳に追加

新たな収納テープの装填作業後に、サプレッサが開いた状態が検出できるようにしてプリント基板の生産に支障が起こらないようにすること。 - 特許庁

To provide a switching power storage mechanism of switch, capable of surely carrying out a switching work between an input state and an open state and moreover capable of size reduction of the switch.例文帳に追加

投入状態と開放状態との切換動作を確実に行うことができ、小型な開閉器とすることができる開閉器の開閉蓄力機構を提供する。 - 特許庁

To easily open/close a door panel by setting two rotary shafts at first and second holding parts by a hinge member, and to simplify the door panel fitting work.例文帳に追加

ヒンジ部材により、第１保持部、第２保持部で２つの回転軸を設定して、扉パネルの開閉を容易とし、かつ扉パネルの取付作業を簡略化できる。 - 特許庁

To miniaturize a work holding device and to open or close two pawl members with one drive source at different timing.例文帳に追加

ワーク把持装置を小型化し得るようにし、駆動源を１つで２つの爪部材を開閉動作するとともに、２つの爪部材の開閉動作を異なったタイミングで作動させるようにする。 - 特許庁

To enhance the efficiency and safety of work during assembly and maintenance by enabling a turnable upper case to be easily attached and detached to/from a lower case only in a half-open state.例文帳に追加

回動可能な上ケースを半開状態でのみ下ケースから容易に着脱可能にして、組み立て時及びメンテナンス時の作業の効率及び安全性を向上させる。 - 特許庁

The first maintenance component 28 gets a maintenance work through the maintenance open mouth 75 of the dividing wall 55 at least either regularly or irregularly or at a time of a breakdown.例文帳に追加

第１メンテナンス部品２８は、隔壁５５のメンテナンス用開口７５を介して、定期的、不定期的および故障時のうちの少なくとも一方においてメンテナンスされる。 - 特許庁

The carrying work required until the pachinko machine bodies 3 are re-arranged does not take much time and trouble, and there is a margin until the open time, which will contribute to improvements in serviceability to a customer.例文帳に追加

パチンコ機本体３の再配置までの運搬作業に手間をとらず、開店時間までに余裕が生じて顧客へのサービス性の向上にも寄与する。 - 特許庁

To provide a mirror surface cleaning device which can clean a mirror surface automatically without deteriorating the state of the mirror surface and without requiring manual work when cleaning the mirror surface installed in the open air.例文帳に追加

露天に設置された鏡面の清掃に際し、人手を要さず、鏡面状態を劣化させずに自動で鏡面の清掃が行える鏡面清掃装置を提供する。 - 特許庁

When the camber is generated on the work side, the solenoid valves 7 of the jetting nozzles 3 of the valve stand are turned to open and the lubricant is supplied to the drive side of the upper and lower back up rolls.例文帳に追加

ワークサイドにキャンバーを生ずると、バルブスタンドの噴射ノズル３の電磁弁７を開にし、上下のバックアップロールのドライブサイドに潤滑剤を供給する。 - 特許庁

To make a transport part automatically open when necessary without excessively increasing cost of a packaging apparatus, and to easily achieve high-productivity packaging work.例文帳に追加

包装装置について過剰なコストアップを伴うことなく必要に応じて搬送部を自動的に開くものとして、生産性の高い包装作業を容易に実現可能とする。 - 特許庁

The bottom face groove width of the work is enlarged gradually because the width of the cutting edge 3a is increased gradually at an open angle of 2θ from the staring end toward the terminal edge.例文帳に追加

刃先３ａはその刃先幅が始端から終端へ向けて開き角θ２で漸増されるので、ワークの溝の底面部分の溝幅が徐々に拡大される。 - 特許庁

To optionally open/close a hood cover and to easily and lightly carry out the opening/closing work even by one driver without requiring power.例文帳に追加

幌カバーを任意に開閉することができるとともに、その開閉作業を運転手一人であっても、力を要することなく、容易かつ軽快に行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a groove filling machine for a connecting joint of a form, allowing a cover 16 to open at need to discharge clayey fine particles and close when not required to work in an easy posture.例文帳に追加

型枠の接続目地の溝埋め機であって、必要時ふた１６が開いて粘土状の微粒子を出し、必要のない時ふたが閉じ楽な姿勢で作業が出来る。 - 特許庁

To secure safety of an inspection work of an electric circuit so that a lock condition of a trip button cannot be attained in the case an open-close contact point of a circuit breaker is welded.例文帳に追加

回路遮断器の開閉接触子が溶着している場合は、トリップボタンを施錠状態にできないようにして電路の点検作業の安全を確保する。 - 特許庁

An opening/closing member (shutter) 20 for opening and closing the toner replenishing open part 10 in interlock with the attaching/detaching work of the developing device 2 to/from the image forming device main body is provided.例文帳に追加

現像装置２の画像形成装置本体への着脱動作に連動して、トナー補給開口部１０を開閉する開閉部材（シャッター）２０を設ける。 - 特許庁

To provide a tread for prefabricated stairs not only having light weight capable of easily carrying out prefabricated work to an open string even by a single person but also having excellence in decoration effect and durable strength.例文帳に追加

１人でもささら桁へ容易に組立作業できる軽量さのみならず、化粧効果と耐久強度に優れた組立階段用の段板を提供する。 - 特許庁

To provide a tow board for industrial vehicles where an upper aperture can be kept open without removal of the tow board and where a maintenance work can be improved.例文帳に追加

トーボードを取り外すことなく上部開口部を開放させておくことができ，メンテナンスの作業性を向上できる産業車両のトーボードを提供すること。 - 特許庁

A lot of open software projects have their own CVS servers, which are used by the project developers as a central repository for all their work.例文帳に追加

たくさんのオープソースソフトウェア・プロジェクトが自分たちのCVSリポジトリを持っており、そのリポジトリは開発者たちに彼らの全作業の中央リポジトリとして利用されています。 - Gentoo Linux

Workaround: Use the mouse to open and then close a dialog window (for example, a properties dialog).This returns the focus to the editor and the insertion point and keyboard will work as normal. 例文帳に追加

回避策: マウスを使用して、ダイアログウィンドウを開いてから閉じます (プロパティーダイアログなど)。 こうすると、エディタにフォーカスが戻り、挿入ポイントとキーボードが通常どおりに動作します。 - NetBeans

This tutorial uses two sample projects to demonstrate how to work with the Debugging window.To complete this tutorial you first download and open the projects Gallery and Deadlock. 例文帳に追加

このチュートリアルでは 2 つのサンプルプロジェクトを使用し、「デバッグ」ウィンドウの操作方法を示します。 このチュートリアルを完了するには、まず Gallery プロジェクトおよび Deadlock プロジェクトをダウンロードして開きます。 - NetBeans

From that aspect, for sumo wrestlers who have chankoban experience in particular, it is not uncommon to work for those restaurants after retired from sumo although they don't open a restaurant. 例文帳に追加

また、この様な店であるため、とくにちゃんこ番経験のある力士にとっては、自身で開業はしなくとも力士引退後の再就職先となる事も珍しくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the tray 4 is pushed and returned to move from the open position (b) for work toward a storage position (a), the tray 4 is equipped with resistive means which give resistance to the movement.例文帳に追加

トレイ４を大きく引出した作業用開放位置ｂから格納位置ａに向けて押し戻し移動させる際に、その移動に抵抗を付与する抵抗手段を備える。 - 特許庁

To save labor and time required in collection and delivery work by goods distributors whose work contents are to open individual doors respectively in each storage room of unmanned receiving boxes and to collect goods or to open the individual doors for individual storage room ordered by the users of the unmanned receiving boxes and to deliver the goods or the like.例文帳に追加

無人受取ボックスの個々の収納室の個別扉を個々に開いて発送依頼荷物を集荷する、または、無人受取ボックスの利用者が発注した商品等を個々の収納室の個別扉を個々に開いて配達することを作業内容とする物品配送業者の集配業務上の手数および所用時間を省く。 - 特許庁

To provide a suction fan structure having a suction fan placed in a manner to form an open space between the fan and a shake sorting mechanism placed below, capable of effectively preventing the intrusion of unnecessary materials from outside through the open space and effective for improving the efficiency of assembling work and maintenance work.例文帳に追加

下方に位置する揺動選別機構との間に開口空間が形成されるように配設される吸引ファンを備えた吸引ファン構造であって、前記開口空間を介して機外から不要物が混入することを有効に防止ことができ、さらに、組立作業及びメンテナンス作業の効率化を図り得る吸引ファン構造を提供する。 - 特許庁

To provide a paper sheet processor capable of safely operating open pocket work by interrupting power supply to a drive motor for driving a shutter mechanism and a pushing mechanism provided at the lower part of an accumulation cabinet when an open pocket door is opened.例文帳に追加

オープンポケット扉が開状態のとき、集積庫下部に設けられたシャッタ機構及び押込機構を駆動する駆動モータの電源供給を遮断することによりオープンポケット業務を安全に運用できるようにした紙葉類処理装置を提供する。 - 特許庁