「Open-work」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a door structure, capable of easily modifying a door open/close direction by the work of a single person, without detachment of a heavy reinforced door itself from a device body.例文帳に追加

重量のある強化された扉自体を装置本体から取り外すことなく、一人の作業で扉の開閉方向を容易に変更できる扉構造を提供することにある。 - 特許庁

To provide an open showcase storing stock articles in the same display chamber in such a manner as not to obstruct the sales, and facilitating the work of replenishing on article display racks.例文帳に追加

販売の邪魔と成らないように、同一の陳列室内にストック商品を保管し、容易に商品陳列棚への補充作業を行うことを可能とするオープンショーケースを提供する。 - 特許庁

In the inverter 1, after the electric switches 9 electrically connected to a terminal of the terminal plate 7 and fixed to the placing section 11 are made into open states, connection work can be performed.例文帳に追加

このインバータ１にあっては、端子台７の端子に電気的に接続されて載置部１１に固定されている電気スイッチ９を開状態にした後に結線作業を行うことができる。 - 特許庁

To provide a flexible easy-to-open pouch capable of achieving a smooth tear-off work to tear from a tear-off end formed on one end side and smoothly tear off up to the other end edge, on opening a retort pouch.例文帳に追加

レトルトパックの開封において、一端側の切り口から切り始め、他端側縁まで滑らかなな切り取り作業を可能にする可撓性を有す易開封性袋を提供する。 - 特許庁

To provide a door open and closing detection mechanism that will not affect the detection accuracy of a switch, even if the positional accuracy of a dog is poor, wherein the reaction force of the switch will not work in the direction of opening the door.例文帳に追加

ドグの位置精度が悪くてもスイッチの検知精度に影響しにくく、スイッチの動作反力がドアを開く方向にかからないドア開閉検知機構を提供する。 - 特許庁

To prevent deformation of open legs of an upper die for crimping joint crimping terminals when the joint crimping terminals are crimped utilizing a joint crimping work hole formed in an external conductor terminal.例文帳に追加

外導体端子に形成された共圧着作業用孔を利用して共圧着端子を圧着する際、共圧着端子圧着用の上金型の開脚変形を防止すること。 - 特許庁

To provide a lid opening/closing device to appropriately open/close by a truck a plurality of lids installed on an upper opening of a track groove in which the truck supporting a work is reciprocated.例文帳に追加

被移動物を支持した台車が往復移動する軌道溝の上部開口に設置された複数の蓋同士を、台車で適正に開閉できる蓋開閉装置を提供する。 - 特許庁

To carry out drawing work without stopping by sequentially supplying another conduit material after a conduit material to draw under a non-open-cut method and moving it while solidifying and connecting it.例文帳に追加

非開削工法によって引き込む管路材後方に別の管路材を順次に供給し、固化接続しながら移動させ、引き込み作業を中断することなく遂行させる。 - 特許庁

Building high quality regulatory environments in APEC economies is a key component of APEC’s work to promote free and open trade and investment in the region. 例文帳に追加

ＡＰＥＣ各エコノミーにおいて質の高い規制環境を構築することは，域内において自由で開かれた貿易及び投資を促進するというＡＰＥＣの取組の主要な要素である。 - 経済産業省

Based on this report, the bill to amend the Unfair Competition Prevention Act was submitted to the 171st diet ordinary session on February 27, 2009, and has been the subject of ongoing discussionsIn recent years, in the U.S. and other countries the concept of open innovation has changed from acquisition and supplementation of technology not owned by a company to creation of value through the synergy effect of collaborative work.例文帳に追加

また、オープン・イノベーションの中でも、近年、米国等では自社にない技術の収得、補完から、協働のシナジーによる価値創造という変化が見られる。 - 経済産業省

To prevent a door opening holding device from slipping down while holding a door open state or the door opening holding device from being accidentally dropped into a hoistway during the mounting work of the door opening holding device adapted to leave landing doors 4a, 4b of an elevator open only by a predetermined dimension.例文帳に追加

エレベータの乗場戸４ａ，４ｂを所定寸法だけ開けておく戸開保持装置において、戸開保持中、戸開保持装置がずり落ちたり、戸開保持装置の取り付け作業中に誤って戸開保持装置を昇降路内に落としてしまうことを防止すること。 - 特許庁

To provide an image formation device which can facilitate the replacement work of exchangeable component parts carefully and efficiently in light of the safety and the efficiency of the work a document reading unit and a recording unit by an operator in a state where a door is open.例文帳に追加

作業者が原稿読み取り装置と記録装置の扉を開いた状態で行う作業の安全性及び効率性を考え、交換可能な構成部品の交換作業を慎重にかつ効率良く行なうことができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, when maintenance work of the pedal interlocking mechanism is carried out, the opening/closing cover element is opened to open the opening portion for maintenance, thereby easily carrying out the maintenance work of the pedal interlocking mechanism from the upper side of the step portion through the opening portion for maintenance.例文帳に追加

従って、ペダル連動機構のメンテナンス作業を行う際には、開閉蓋体を開蓋してメンテナンス用開口部を開放することにより、ステップ部の上方からメンテナンス用開口部を通して楽にペダル連動機構のメンテナンス作業を行うことができる。 - 特許庁

The chuck is formed by openably-closably installing two gripping pieces on the rotary shaft, and the two gripping pieces are mutually energized in the closing direction by a closing tool, and open stoppers arranged on the work gripping side and the work opening side by contacting with the gripping pieces.例文帳に追加

前記チャックは二本の把持片が開閉可能に回転軸に取り付けて形成され、二本の把持片は閉じ具によって互いに閉じる方向に付勢され、ワーク把持側とワーク開放側に設けられたストッパーを把持片に接触させて開かせるようにした。 - 特許庁

Article 46 With the exception of the following instances, it shall be permissible to exploit, by any means whatsoever, an artistic work permanently installed in an open place as provided for in paragraph (2) of the preceding Article and an architectural work: 例文帳に追加

第四十六条　美術の著作物でその原作品が前条第二項に規定する屋外の場所に恒常的に設置されているもの又は建築の著作物は、次に掲げる場合を除き、いずれの方法によるかを問わず、利用することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a high temperature mechano-chemical polishing method and a device, mechano-chemically polishing a work piece at a high temperature in an open atmosphere, facilitating approach to a work piece in the process of polishing, a polishing plate and abrasive grains, having high workability, and remarkably heightening the machining efficiency.例文帳に追加

開放雰囲気においてワークを高温でメカノケミカル研磨することができ、研磨中のワーク、研磨プレート、および砥粒へのアプローチが容易であり、作業性が高く、加工能率を大幅に高めることができる高温メカノケミカル研磨方法と装置を提供する。 - 特許庁

A roller is relatively rotated to a work 10 and its radius of rotation is gradually reduced while holding the work 10 by a holding device 20 with at least one end of the tubular work 10 of race-track shaped or ellipsoidal section in the direction orthogonal to the axis in an open condition.例文帳に追加

軸直角方向の断面形状がレーストラック形状又は楕円形状で管状のワーク１０の少なくとも一端部を開放した状態でワーク１０を保持装置２０により保持しつつ、外周側からワークの一端部と当接する状態でローラ３０をワーク１０に対して相対回転させるとともにその回転半径を徐々に縮少させる。 - 特許庁

According to the judgment, "open place should be construed as a open place to which the general public is freely accessible if they wish", while the term "permanently installed" should be construed as "being placed in a manner in which the general public may, in light of common sense, freely view at any time during a certain period of time." Based on the aforementioned criteria, "the bus with the plaintiff's work on its body is operated not for a very limited period of time for a specific event, but on a regular basis just as other city buses are, the act of drawing the plaintiff's work on the body of such city bus scheduled to be regularly operated on public roads falls under the definition of .permanently installing. the copyrighted artistic work." 例文帳に追加

その上で、「原告作品が車体に描かれた本件バスは、特定のイベントのために、ごく短期間のみ運行されるのではなく、他の一般の市営バスと全く同様に、継続的に運行されているのであるから、原告が、公道を定期的に運行することが予定された市営バスの車体に原告作品を描いたことは、正に、美術の著作物を「恒常的に設置した」というべきである。」と判示している。 - 経済産業省

Thus, since the opening/closing piece 21 can be locked at the open position when the opening lock piece 32 is converted to the advanced position, the work of feeding game balls to the winning port 20 and the restoration work of the fault and malfunction, etc., of a switch inside the winning port 20 are performed with both hands.例文帳に追加

これにより、開放ロック片３２を進出位置に変換すれば、開閉片２１を開放位置にロックすることができるため、入賞口２０への遊技球の投入作業や、入賞口２０内のスイッチの故障や誤作動等の復旧作業を両手で行うことができる。 - 特許庁

Article 365 (1) The employer shall, in the case where carrying out the open-cut excavation work, and when a transporting machine, etc., approach the work place by backing or when it is liable to cause falling, arrange a guide and have the said person guide the said machines. 例文帳に追加

第三百六十五条　事業者は、明り掘削の作業を行なう場合において、運搬機械等が、労働者の作業箇所に後進して接近するとき、又は転落するおそれのあるときは、誘導者を配置し、その者にこれらの機械を誘導させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make it easy to perform work of taking out a stored object from a wall cabinet or work of storing it in the wall cabinet and to open a door body without making the stored object fall even when collapse or the like of the stored object is caused and is supported by the door body.例文帳に追加

吊り戸棚からの収納物の取り出し作業ないしは吊り戸棚への収納作業をより行いやすくすると共に、収納物に崩れなどが生じてこれが戸体に支えられるようになっていてもこれを落下させることなく戸体の開放ができるようにする。 - 特許庁

To provide a combine harvester improved in maintenance work efficiency by making a feed/transfer chain (5) movable from the side of a threshing unit (4) so as to widely open the side surface of the threshing unit (4) without removing a side cover (38).例文帳に追加

側部カバー（３８）を取り外さなくても、供給搬送チェン（５）を脱穀部（４）の側部から移動させて脱穀部（４）の側面を大きく開放させ、メンテナンス作業の効率を向上させる。 - 特許庁

A side peripheral portion of a sealing case 4 containing a generating device is covered with a cap case 3 via a gasket 6 to seal an internal space by caulking work that an open end of the cap case 3 is bent inside.例文帳に追加

発電要素を収容した封口ケース４の側周部にガスケット６を介してキャップケース３を被せ、キャップケース３の開口端を内側に折り曲げるカシメ加工により内部空間を封口する。 - 特許庁

To obtain a harmonic wave in power supply suppressing device detecting a error in wiring such as an open-phase, reversed phase, and connection of a current detecting means which occur in installation work by a simple structure.例文帳に追加

簡単な構成により設置工事時に生じる電源の欠相異常・逆相異常および電流検出手段接続異常の誤配線を検出できる電源高調波抑制装置を得る。 - 特許庁

Compressed purging air is made to flow in the clearance through an air outward route 42, a first air passage 104, an open hole 78, a second air passage 106 and the air outward route 42 during the time to do the electrostatic coating work.例文帳に追加

静電塗装が行われている最中、このクリアランスには、エア往路４２、第１エア通路１０４、開孔７８、第２エア通路１０６、エア往路４２を介して、パージ用圧縮エアが流通される。 - 特許庁

The engine driven work machine 10 electrically controls open and close of a throttle valve 92 to match actual rotation speed of an engine 14 driving a working part 15 to a target rotation speed.例文帳に追加

エンジン駆動式作業機１０は、作業部１５を駆動するエンジン１４の実際の回転数を目標回転数に合わせるようにスロットル弁９２を電気的に開閉制御するものである。 - 特許庁

The anchor cable includes a corrosion-proof PC steel strand having a synthetic resin coating on an open PC steel strand and a sleeve 10 fixing one end side of the corrosion-proof PC steel strand to the inside and making screw work upon the circumference.例文帳に追加

裸のPC鋼より線に合成樹脂被覆を有する防食PC鋼より線と、内部に前記防食PC鋼より線の一端側が固定され、外周にネジ加工がなされたスリーブ10とを具える。 - 特許庁

To provide a spawning apparatus where switching operation to open or close the lid of a cultivation vessel can be stably done while inhibiting various germs from getting in the apparatus during inoculation work.例文帳に追加

本発明の目的とするところは、接種作業時において雑菌の侵入を抑制しつつ、栽培容器の蓋の開閉作動を安定に行うことのできる種菌接種装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an opening and closing valve devised so that a main valve body does not work to open even in the case when pressure of working oil on the side of a large diametrical hole becomes higher than pressure of working oil on the side of a small diametrical hole in a valve opening state.例文帳に追加

閉弁状態で、大径孔側の作動油の圧力が小径孔側の作動油の圧力より高くなった場合でも主弁体が開作動しないようにした開閉弁を得る。 - 特許庁

Article 358 The employer shall, when carrying out the work of open-cut excavation, take the following measures to prevent workers from dangers due to collapse of natural ground or fallen earth and rocks: 例文帳に追加

第三百五十八条　事業者は、明り掘削の作業を行なうときは、地山の崩壊又は土石の落下による労働者の危険を防止するため、次の措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a shutter assembly in which the assembly work efficiency is more improved for a shutter member rockably connected via a pivotally supporting shaft so as to open and close the opening of one end side of optical adapters.例文帳に追加

光アダプタの一端側開口を開閉し得るように枢支軸を介して揺動可能に連結されたシャッタ部材の組立作業効率をより向上させることができるシャッタアッセンブリを提供する。 - 特許庁

To provide a door jig for coating with which a slide door disturbs a work such as lining on the inside surface of the slide door by fixing the slide door at a position to open at a prescribed angle.例文帳に追加

スライドドアを所定角度に開いた位置に固定可能とすることにより、スライドドアの内面への内張り等の作業をする際に邪魔とならないようにした塗装用ドア治具を提供する。 - 特許庁

When there is no need to fully open the opening part, there is no need to move the shutter 8 up to a fully opening position, so that taking in and out work of a housing object in that case can be easily performed.例文帳に追加

開口部を全開する必要がない場合には、シャッター８を全開位置まで移動させる必要がなく、その場合における収納物の出し入れ作業を楽に行うことができる。 - 特許庁

When the open/shut valve 4 is shut by the controller 7 and when the output value of the flow rate sensor 10 is stabilized, the leakage of the work 6 is determined on the basis of the output value from the flow rate sensor 10.例文帳に追加

そして、コントローラ７により、開閉弁４が閉じられて流量センサ１０の出力値が安定したとこるで、流量センサ１０からの出力値に基づいてワーク６の漏れ判定を行う。 - 特許庁

The reason games and the like do not work when libalias(3) is in use is that the machine on the outside will try to open a connection or send (unsolicited) UDP packets to the machine on the inside. 例文帳に追加

libalias を使っている時にゲームなどの類のものが動作しない理由は、外側にあるマシンが接続しようとしているか、内側にあるマシンに (余計な) UDPパケットを送信しようとしているからです。 - FreeBSD

To sufficiently heat cookware by effectively applying hot air to cookware in a sterilization container provided at a height where work is easy while effectively utilizing open space at the upper part of a custom kitchen.例文帳に追加

システムキッチンの上方の空いている空間を有効利用しつつ、作業しやすい高さに設けられた除菌庫で調理器具に効果的に温風を当て、調理器具を十分に加熱すことを目的とする。 - 特許庁

To provide an opening/closing part structure of a vehicle capable of reducing the number of part items and facilitating mounting work by mounting a hinge means and an open stay to an opening/closing body via a common component.例文帳に追加

ヒンジ手段とオープンステーを共通部品を介して開閉体に取り付けることにより、部品点数の削減と組付作業の容易化を図ることのできる車両の開閉部構造を提供する。 - 特許庁

To provide a car stop block and manufacturing method of the same, requiring no work for placement of an open hole member upon packing of concrete and removal of formwork after drying and solidifying the concrete as well as improving visibility and durability.例文帳に追加

コンクリートの充填時に貫通孔部材を配置する作業やコンクリートの乾燥固化後に型枠を取り外す作業を不要にすることができるとともに、視認性及び耐久性を向上させる。 - 特許庁

13. We underline the importance of services trade liberalization and facilitation to achievement of the Bogor Goals of free and open trade and investment, and support continued work in this area.例文帳に追加

１３．我々は，自由で開かれた貿易・投資というボゴール目標の達成へのサービス貿易の自由化及び円滑化の持つ重要性を強調し，この地域の継続的な作業を支援する。 - 経済産業省

When an open pocket for taking paper sheets P accumulated in a temporary cabinet 57b is opened in open pocket work, an opening/closing detection switch 57g is turned off, coil current of relays 57h and 57j are interrupted and power supply for driving a motor 57i for the pushing mechanism and a motor 57k for the shutter mechanism is interrupted.例文帳に追加

オープンポケット業務において、一時収納庫５７ｂに集積された紙葉類Ｐを取出すためにオープンポケットを開けると、開閉検知スイッチ５７ｇがオフになり、リレー５７ｈ及び５７ｊのコイル電流が遮断され、押込機構用モータ５７ｉ及びシャッタ機構用モータ５７ｋを駆動する電源供給が遮断される。 - 特許庁

To provide an upper vehicle body structure for an open car preventing large size of a front roof header while a lock mechanism is installed at a central position in a vehicle width direction of a front roof header and a room lamp is also installed at a center in a vehicle width direction in order to facilitate opening/closing work of a hood member of the open car.例文帳に追加

この発明は、オープンカーの幌部材の開閉作業を簡便にするため、ロック機構をフロントルーフヘッダーの車幅方向中央位置に設置し、ルームランプも車幅方向中央に設置しつつも、フロントルーフヘッダーの大型化を防止するオープンカーの上部車体構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

The lid opening/closing device 1 comprises the truck 4 which supports the work 2 and is reciprocated in the track groove 6, a plurality of lids 8 which are turnably fitted to the groove 6 via a hinge means 7 to open/ close the upper opening 5, an opening opening/closing means 9 which is mounted on the truck 4 to open/close each lid 8, etc.例文帳に追加

蓋開閉装置１は、被移動物２を支持して軌道溝６内を往復移動する台車４、溝６にヒンジ手段７を介して回動自在に取り付けられてその上部開口５を開閉する複数の蓋８、台車４に取り付けられて各蓋８を開閉する開口開閉手段９などを具備している。 - 特許庁

This hand for a handling device hand comprises plural arms provided to a base plate 3 attachable to a handling device 1 so as to open/close, work grippers 10 provided to the arms 5 so as to abut and float, pressing mechanisms 14 pressing the work gripper 10 to the arms 5, and detectors 18 detecting floating states of the work gripper 10 to the arms 5.例文帳に追加

ハンドリング装置１に取付可能なベースプレート３に対して開閉可能に設けられた複数のアーム５と、各アーム５に対して当接浮遊可能に設けられたワーク把持具１０と、アーム５に対してワーク把持具１０を押付ける押付機構１４と、アーム５に対するワーク把持具１０の浮遊状態を検出する検出器１８とを備えるようにしている。 - 特許庁

To provide a work shooter equipment and discharge method of products and scrap which shorten open and shut time of a shooter, sort products and scrap, prevent products from deteriorating, and prevent products and scrap from standing up.例文帳に追加

シュータの開閉時間を短縮し、製品とクラップの仕分けを行い、製品の劣化を防止し、更に製品やスクラップの立ち上がりを防止するワークシュータ装置及び製品・スクラップ搬出方法を提供する。 - 特許庁

Pulse voltage to be applied to the tool electrode 102 and a work piece 104b is generated from voltage output from a direct current electric power source 200 by switching a charge switching element 208 and an open switching element 207.例文帳に追加

充電スイッチング素子２０８と開放スイッチング素子２０７のスイッチングを行って、工具電極１０２と被加工物１０４に印加するパルス電圧を、直流電源２００から出力された電圧から生成する。 - 特許庁