「Open-work」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a vacuum filter apparatus generating no large noise even if a vacuum open valve is opened at a stroke in order to enhance work efficiency and preventing the contamination of a filtrate with dust in the atmosphere.例文帳に追加

作業効率向上のため真空開放弁を一気に開放しても、大きな騒音が生じることがなく、しかも大気中の塵や埃によって濾液が汚染されたりすることもない真空濾過装置を提供する。 - 特許庁

To provide an open type container which is easily disassembled for cleaning and replacement and enables efficient contents storing work because four side face panels are foldable inwardly and outwardly and are removable from a bottom panel.例文帳に追加

４面の側部パネルは内側及び外側に折り畳み可能であり、底部パネルから取り外し可能なので、分解洗浄、交換が簡単であるし、収容物の収納作業を効率的に行うことができる。 - 特許庁

To provide an inexpensive dielectric filter whose characteristics are satisfactory in which the open face of a resonator hole whose dimension precision is high can be formed by a simple work, and a dielectric duplexer, and a communication device.例文帳に追加

簡単な作業でかつ寸法精度の高い共振器孔の開放面を形成することができ、よって安価かつ特性が良好な誘電体フィルタ、誘電体デュプレクサ及び通信機装置を提供する。 - 特許庁

We reaffirm our commitment to free trade and open international markets as a key source of global prosperity.In this context, we welcome the Doha Development Agenda agreed to at the WTO Ministerial Conference launch of a new WTO trade round and commit to work together to achieve multilateral trade liberalisation that accelerates progress against poverty and promotes growth. 例文帳に追加

新しいＷＴＯ貿易ラウンドの立上げを歓迎。我々は、貧困対策の進展を加速し、経済成長を促進する多角的貿易自由化を達成するために協力することを決意。 - 財務省

To provide a wearing body for the head capable of carrying out aromatic therapy even under various environments, e.g. in the case when engaged in work or in the case for light shielding in the open air and an aromatic material for wearing body for the head.例文帳に追加

仕事に従事している場合や、屋外での遮光目的の場合等、さまざま環境下においても芳香療法が可能な頭部着用体および頭部着用体用芳香体を提供すること。 - 特許庁

To solve the problem that when opening/closing control of a railroad crossing is performed from a vehicle station radio device, condition confirmation of the railroad crossing is performed depending on only visual observation of an operator, recording of opening/closing control of the crossing does not remain after work and there is no method for checking whether there is a failure to open the crossing after work.例文帳に追加

車上局無線装置から踏切の開閉制御を行う場合、踏切の状態確認は作業者の目視のみに頼っており、作業後に踏切の開閉制御の記録は残らず、例えば作業後に踏切の開け忘れがないか確認する方法がないという課題を解決する。 - 特許庁

Although there is a case that pumping loss is not generated and engine brake is not generated by opening the throttle valve, negative work separately from pumping loss is generated when a variable valve control means controls the exhaust valve to open earlier and engine brake can be generated by using the work.例文帳に追加

ここで、スロットルバルブを開にすることによって、ポンピングロスが発生しなくなりエンジンブレーキが発生しなくなる場合があるが、可変動弁制御手段が排気弁を早開き制御することによって、ポンピングロスとは別に負の仕事が発生するため、この仕事を利用してエンジンブレーキを発生させることができる。 - 特許庁

That is, the curled part 5 is formed by folding the open end of the mouth piece part from the outside to the inside by curl forming work and the outer peripheral wall 52 is formed into a nearly planar shape by drawing work and, at this time, formed by possessing elastic restoring force so that the outer peripheral wall 52 can be slightly expanded outward.例文帳に追加

つまりカール部５は、カール成形加工により、口金部の開口端が外側から内側に折り返されることで形成され、かつ絞り加工により外周壁５２が略平面状に形成されるが、その際、外周壁５２が外方に若干拡開できるよう弾性復元力をもって形成される。 - 特許庁

To enable the continuous operation for a long time without stopping operation of a heat exchanger to secure safety in the scaffold assembling work and the manual work accompanying cleaning by eliminating the cleaning by workers when cleaning a trough and a heat exchanger panel structuring an open rack type heat exchanger.例文帳に追加

オープンラック型熱交換器を構成するトラフや熱交換パネルの清掃に関し、作業者による清掃を不要にでき、清掃に付随する足場の組立てや人力作業等の安全性の確保に伴う熱交換器の運転の停止をすることなく長期間の連続運転を実現できる構成の提供。 - 特許庁

A straight motion transmission unit 75 turns a cam lever 97 by a cam fixed to a transmission shaft 17 to move a guide block 51 of the work holding means 45b facing the station 3, and turns a cam lever 101 to open/close a finger 62 via an operation shaft 105 and to hold/release a work.例文帳に追加

また、直動伝達部７５は、伝動軸１７に固定されたカムにより、カムレバ９７を回動させ、ステーション３に対向するワーク保持手段４５ｂのガイドブロック５１を移動させると共に、カムレバ１０１を回動させて、操作軸１０５を介して指６２を開閉させ、ワークの保持、解放を行なわせる。 - 特許庁

By the constitution, the bottom section 26 of the shutter case 10 becomes an open state by removing the plate bodies 29a and 29b and roll screen device 31 and, at the same time, when work such as maintenance or the like to the inside of the shutter case 10 is carried out, the work can be carried out by only removing the plate bodies 29a and 29b.例文帳に追加

これにより、シャッターケース１０の底部２６は、板体２９ａ，２９ｂとロールスクリーン装置３１とを取り外すことで開放状態となるとともに、シャッターケース１０内への保守など作業を行う場合には板体２９ａ，２９ｂのみを取り外すことでその作業を行うことが可能となる。 - 特許庁

To provide a method and a system for automating work that takes time to open an image received as the attached file of electronic mail, widely to the public because of needing to extract the image from the received mail, to arrange it on HTML and to upload it to a WWW server to open it as a home page to the public.例文帳に追加

電子メールの添付ファイルとして受信した画像を広く公開するためには、その画像を受信したメールから抽出し、ＨＴＭＬ上でレイアウトし、ＷＷＷサーバにアップロードしてホームページ（以下ＨＰと記す。）として公開する必要があり、この作業には人手と時間を要したが、この作業を自動化する方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a coil component having a structure capable of rapidly switching from the open state of an external electrode to a short circuit state for making an evaluation test work easy and rapid, and also to provide an evaluation method of the coil component.例文帳に追加

外部電極のオープン状態からショート状態への切換を迅速に行うことができる構造にして、評価試験作業の容易化と迅速化とを図ったコイル部品及びコイル部品の評価方法を提供する。 - 特許庁

Further, a freely rotatable drum-shaped elastic roller 10 for lifting up the open outer leaves of the Chinese cabbage 11 while cramping them from the both sides and bringing them to the center accompanied by the progress of the machine body is installed on the binding work unit 2.例文帳に追加

さらに、この結束作業部２に、機体の前進に伴って白菜１１の開いた外葉を両側方より挟持しながら引き上げて中心部に近づけるための遊転自在の太鼓状弾性ローラ１０を設ける。 - 特許庁

To provide a flow rate controlling valve allowed to be integrated into a mass flow controller without requiring complicated adjusting work even when individual characteristics are different and capable of controlling the open/close of a gas passage and the mass flow controller using the valve.例文帳に追加

個々の特性が異なっていても煩雑な調節作業を必要とせずにマスフローコントローラに組み込むことができると共にガス流路の開閉制御を可能とする流量制御バルブとこれを用いたマスフローコントローラを提供する。 - 特許庁

To provide a cabinet in which both storage boxes are correctly positioned and an open space opening forward is simply formed between them, as a result, assembly is simplified, and work efficiency and accuracy can also, be improved.例文帳に追加

両収納ボックスが正確に位置決めされてその間に前方へ開口したオープンスペースが簡単に形成され、その結果として組立施工は簡略化され、その作業性、正確性も向上されるキャビネットを提供する。 - 特許庁

Since the exhaust gas extraction pipe 42 is provided obliquely upward, a distance between the open end of the exhaust gas extraction pipe 42 and the inner surface of the case 61 is secured to easily perform connection work to the exhaust gas component measuring apparatus.例文帳に追加

また、排気ガス採取管４２を斜め上向きに設けたことにより、排気ガス採取管４２の開口端とケース６１の内面との距離を確保し、排気ガス成分測定器との接続作業を容易に行うことができる。 - 特許庁

The bodies 5, 5' work on the tube 2 of a packaging material alternatively and periodically, and are provided with each set of jaws movable between an open position and a close position where the jaws 7 hold the tube 2 between each sealing member 13, 14.例文帳に追加

成形組立体５,５’は、交互かつ周期的に包装材料の筒２に作用し、開位置とジョー７が各封止部材１３,１４間で包装材料の筒２を掴む閉位置との間を可動の各ジョー対を備えている。 - 特許庁

To provide an attachment/detachment tool of a fastener for a branch line protective cover which can attach/detach the branch line protective cover easily, promptly and completely by using an engagement member with excellent work efficiency to open and close freely.例文帳に追加

本発明は、支線保護カバ−を係着部材でもって容易に、しかも、迅速かつ確実に作業能率よく開閉自在に着脱せしめることができる、支線保護カバ−用留具の着脱工具を提供するものである。 - 特許庁

To constitute a fire shutter device to facilitate installation work regarding the fire shutter device lowered by its own weight by signals from a smoke sensor and an emergency closing operation implement in an emergency and automatically controlled to open/close by the operation of an operating implement in a normal time.例文帳に追加

非常時には煙感知器、非常閉鎖用操作具からの信号で自重降下し、通常時には操作具の操作で自動的に開閉制御する防火シャッター装置において、設置工事が容易になるように構成する。 - 特許庁

A hose 9 is connected to the hydrant 1 from the through hole l2 exposed to the ground, and water for agricultural use is supplied through the hose 9, and thus, a work to open/close a heavy lid for each water supply can be dispensed with.例文帳に追加

この地上に露出させた貫通孔１２から給水栓１にホース９が接続され、そのホース９を通じて農業用水が給水可能となるので、給水の度に重い蓋を開閉する作業が不要となる。 - 特許庁

Typically, the electric box 80 is shifted to the storage position L1 in a normal operating state, and in necessitating to access to the inside of the apparatus main body 10A in order to perform the maintenance work etc., the electric box 80 is retreated to the open position L2.例文帳に追加

エレキボックス８０は、典型的には、通常の使用状態等において収納位置Ｌ１に変椅され、メンテナンス等で装置本体１０Ａの内部にアクセスする必要がある場合には例えば開放位置Ｌ２まで退避させられる。 - 特許庁

To sufficiently sterilize and dry cookware by separately providing a sterilization container and a drying container without inviting the increase of costs and occupancy space at a height where work is easy while effectively utilizing open space at the upper part of a custom kitchen.例文帳に追加

システムキッチンの上方の空いている空間を有効利用しつつ、作業し易い高さに、コストや占有空間の増加を招くことなく除菌庫と乾燥庫とを別体に設け、調理器具を十分に除菌および乾燥させる。 - 特許庁

To enable transfer of box culverts in an open channel without generating noises and preventing any large increase of required labor and cost for relevant erection work, when many box culverts are connected together to construct a joint conduit or the like.例文帳に追加

多数のボックスカルバートを連結して共同溝などを築造する際に、騒音発生の危惧なくして開渠内でのボックスカルバートの移送を可能にすると共に仮設作業に要する手間や費用の大幅な増大を阻止し得る。 - 特許庁

This travel vehicle for work has a hood opening holding mechanism 12 for selectively holding the hood 7 at a plurality of open positions set stepwise when the above part of the engine compartment 1 is covered with the openable/closable hood 7.例文帳に追加

作業用走行車において、エンジンルーム１の上方を、開閉自在なボンネット７で覆うにあたり、ボンネット７を、段階的に設定される複数の開放位置で選択的に保持するボンネット開放保持機構１２を設ける。 - 特許庁

To provide a refrigerating showcase where opening/closing control of a door is performed according to working tempo of a chef, efficiency improvement and safety of cooking work are assured, and the door is not left open to establish the purpose of the refrigerating showcase.例文帳に追加

調理人の作業テンポに合わせて扉の開・閉制御を行い、調理作業の能率向上と安全を確保する、また、冷蔵ショーケースの目的に合致させるため、扉が開いた状態を放置しない冷蔵ショーケースを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of effectively preventing a fraud by constituting it to require more time and labor to open a board case than a conventional one and facilitating sealing work in assembling the game machine.例文帳に追加

基板ケースの開封に従来よりも時間と手間がかかるようにすることでゴト行為を効果的に防止できると共に、遊技機組み立て時等における封止作業を容易に行うことが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

Article 376 The employer shall, when carrying out the open-cut excavation work in a caisson or in a sunk well, take the following measures to prevent dangers to workers due to rapid settling of the said caisson or sunk well: 例文帳に追加

第三百七十六条　事業者は、潜函又は井筒の内部で明り掘削の作業を行うときは、潜函又は井筒の急激な沈下による労働者の危険を防止するため、次の措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 377 (1) The employer shall, when carrying out the open-cut excavation work in a caisson, a sunk well, a vertical shaft, a well or other buildings or facilities similar to them (hereinafter referred to as "caissons, etc."), take the following measures: 例文帳に追加

第三百七十七条　事業者は、潜函、井筒、たて坑、井戸その他これらに準ずる建設物又は設備（以下「潜函等」という。）の内部で明り掘削の作業を行うときは、次の措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an easy-to-work bonding method for enabling the open time-free provisional bonding of an object to a substrate after the application of a curable composition on the object and/or on the substrate.例文帳に追加

被着体を下地に接着させる場合において、硬化性組成物を被着体および／または下地に塗布後、オープンタイム無しで仮止めすることなく接着でき、作業性も良好である接着方法を提供すること。 - 特許庁

To fully ensure safety of a worker in a clean room, while facilitating the transfer work of a cassette from an AGV in a clean room, by enabling supply of a wafer using an open cassette to a main frame designed for FOUP type.例文帳に追加

ＦＯＵＰ方式用に設計されたメインフレームに対して、オープンカセットを用いたウェハの供給を可能とし、クリーンルーム内のＡＧＶからのカセットの移送作業を容易にしながら、作業者の安全を十分に確保する。 - 特許庁

If you work with more than one database at the same time, you may notice that as soon you connect to the second db the connection to the first one is lost, since the DBMS reuses the last open connection link. 例文帳に追加

複数のデータベースを同時に使用しようとすると、二番目のデータベースに接続した瞬間に最初のデータベースとの接続が失われることに気づかれるでしょう。 これは、DBMS が直近にオープンされた接続を再利用しようとするからです。 - PEAR

To prevent a stealing of bill from a bill carrier device by taking measure to prevent crime apart from a setting of a key when a freeze board or a door for inspection work is provided corresponding to the bill carrier device in a game island so as to open and close freely.例文帳に追加

遊技島内の紙幣搬送装置に対応して幕板又は点検作業用扉を開閉自在に設ける場合に、鍵を設けることとは別の防犯対策を講じて、紙幣搬送装置から紙幣の抜き取りを防止する。 - 特許庁

which it was announced in Antwerp would be open to every lad of talent, scholar or peasant, under eighteen, who would attempt to win it with some unaided work of chalk or pencil. 例文帳に追加

このコンクールは、絵の才能のある十八歳以下の若者なら、学生であろうと農民であろうと誰でも参加できることになっていて、提出できる作品は、誰の助けも借りず自分で描き上げたクレヨン画か鉛筆画とされていました。 - Ouida『フランダースの犬』

An air curtain is formed above the open part 4 formed above the surface plate C aside the work B by spraying the compressed air from the air pipe 3 toward an upper end part of an insertion plate 8 constituting the surface plate C, and a flue 5 is formed of the insertion plate 8, the work B and the air curtain adjacent to each other.例文帳に追加

エアパイプ３から定盤Ｃを構成する差し板８の上端部分に向けて圧縮空気を噴射することで、被切断材Ｂの側方で定盤Ｃの上部に形成された開放部４の上部にエアカーテンを形成し、これにより、隣接する差し板８と被切断材Ｂ及びエアカーテンによって煙道５を形成する。 - 特許庁

To provide slip transfer support technology for reducing work cost and risk involved in slip transfer, by supporting a manual work for preparing record format information and eliminating the need for remaking data output logic of a business program, in transferring to an open system, using a CSV (comma-separated values) format print data output program.例文帳に追加

ＣＳＶ形式印刷データ出力プログラムを利用したオープンシステムへの移行において、人手によるレコードフォーマット情報の作成作業を支援し、かつ業務プログラムのデータ出力ロジックの作り変えを不要とした、移行にかかる作業コストおよびリスクの低減できる帳票の移行支援技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

Article 322 The employer shall, when carrying out the work at underground workshop where is liable to generated flammable gas, (excluding the case of carrying out construction works of tunnels etc., prescribed by Article 382) or when carrying out an open-cut excavation work (meaning the excavation work of natural ground or transportation, etc., of earth and rocks associated with the excavation [limited to those work which are carried out at places where excavating work of natural ground are carried out and in the vicinity of the said places]; the same shall apply hereinafter) at places where is liable to discharged gas from gas supply lines, take the following measures in order to prevent an explosion or fire: 例文帳に追加

第三百二十二条　事業者は、可燃性ガスが発生するおそれのある地下作業場において作業を行うとき（第三百八十二条に規定するずい道等の建設の作業を行うときを除く。）、又はガス導管からガスが発散するおそれのある場所において明り掘削の作業（地山の掘削又はこれに伴う土石の運搬等の作業（地山の掘削の作業が行われる箇所及びこれに近接する箇所において行われるものに限る。）をいう。以下同じ。）を行うときは、爆発又は火災を防止するため、次に定める措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a money changer which can minimize the damages in case the money changer is broken open while increasing the amount of paper notes feedable into the money changer along with the control of increase in the replenishing and recovering work, and a paper note managing system and method.例文帳に追加

補充・回収作業の増加を抑えながら両替機に投入可能な紙幣の量を増加させると共に、両替機がこじ開けられた場合の被害を抑えることが可能な両替機、紙幣管理システム、及び紙幣管理方法を提供する。 - 特許庁

To make it possible to repeatedly open and close a case for replacing internal parts of a gas blast load break switch and to repeatedly make replacement work of adsorbent, so as to enable use of the case for a long period of time.例文帳に追加

ガス開閉器の内部部品の取り替えを行うためのケースの開放と密封を繰り返し行うことができるようにし、また、吸着剤の取替作業を繰り返して行うことができるようにし、ケースの長期的な使用を可能にすることである。 - 特許庁

The storage box has a stopper portion 22, whose one end is locked to the equipment mounting plate 5, while the other end is locked to the hinge-fitting rail 9; and thereby when an electrical device is mounted or wiring work is performed, the device-mounting plate 5 can be held in an open state.例文帳に追加

ストッパ部材２２を備え、その一端を機器取付板５に係止し、他端を蝶番取付レール９に係止することにより、電気機器の取付けや配線作業時に、機器取付板５を開状態に保持できるようにした。 - 特許庁

The reproduction in 2 dimensions of the whole or part of a provisional or complete specification that is open to public inspection does not constitute an infringement of any copyright subsisting under the Copyright Act 1968 in any literary or artistic work. 例文帳に追加

公衆の閲覧に供されている仮明細書又は完全明細書の全部又は一部を2次元で複製することは，1968年著作権法に基づいて，文学的又は美術的著作物について存在している著作権の侵害にはならない。 - 特許庁

To provide an interlocking tonneau cover device capable of automatically opening/closing the tonneau cover main body in linkage with an open/close operation of a back door, by which an appearance design is improved by covering a guide rail or wires or the like, and jointing work of the guide rail and trim parts is simplified.例文帳に追加

バックドアの開閉操作に連繋してトノカバー本体を自動的に開閉できる連動式トノカバー装置であって、ガイドレールやワイヤ等を隠して外観意匠性を高め、かつガイドレールとトリム部品との合わせ作業を簡素化する。 - 特許庁

We fully support the work of the Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes, and welcomed progress on their peer review process, and the development of a multilateral mechanism for information exchange which will be open to all interested countries. 例文帳に追加

我々は，税目的の透明性及び情報交換についてのグローバル・フォーラムの作業を完全に支持し，相互審査プロセスの進ちょくとすべての関係国に開かれた情報交換のための多国間の仕組みの開発を歓迎した。 - 財務省

To provide an image reading and recording apparatus for replacing a cartridge by turning upward a read means and keeping an open state to ensure a work space capable of adjusting the support balance of the read means and excellently keeping the balance when the read means is turned upward.例文帳に追加

読取手段を上方に回動させが開状態を保持して作業空間を確保し、カートリッジの交換を行う装置における、読取手段の保持バランスを調節可能で、読取手段を上方に回動させた際のバランスを良好に保つ。 - 特許庁

A working facility which is set up above an existing channel 1 is constituted of a work truck 2 which is set up astride on the channel 1 and can be move freely along the channel 1 in a state where the truck 2 is pushed by the front end of an open shield machine 11 set up in the channel 1.例文帳に追加

上面開放の既設水路１上方に設置する作業設備であって、該設備を水路を跨ぐように配設され、水路内に設置のオープンシールド機11の先端で押し出されて水路にそって移動自在な作業台車２で構成する。 - 特許庁