| 意味 | 例文 |
Or Lessの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 24695件
ii. Gimbals with a length of diameter or major axis exceeding 1 meter, and with an angular acceleration exceeding 0.5 radians per second squared and with a precision of 200 microradians or less 例文帳に追加
2 直径又は長軸の長さが一メートルを超えるものであって、角加速度が〇・五ラジアン毎秒毎秒を超え、かつ、精度が二〇〇マイクロラジアン以下のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
i. Among single transverse mode semiconductor laser oscillators which are designed for use within a wavelength range of 1,510 nanometers or less, those with an average output or continuous wave rated output exceeding 1.5 watts 例文帳に追加
1 一、五一〇ナノメートル以下の波長範囲で使用するように設計したもののうち、平均出力又は持続波の定格出力が一・五ワットを超えるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
(f) Among underwater acoustic equipment having transmission functions and an operating frequency range of 30 hertz or more and 2 kilohertz or less, those with the sound pressure levels exceeding 210 decibels 例文帳に追加
ヘ 送信機能を有する水中探知装置であって、動作周波数が三〇ヘルツ以上二キロヘルツ以下のもののうち、音圧レベルが二一〇デシベルを超えるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
The lithium ion secondary battery using the gel electrolyte has a composition constituted of polyvinyl acetal comprising 65 mol% or more by a vinyl formal unit and 20 mol% or less by a vinyl alcohol unit.例文帳に追加
上記ゲル電解質を用い、ポリビニルアセタールがビニルホルマール単位65mol%以上且つビニルアルコール単位20mol%以下の組成であるリチウムイオン二次電池である。 - 特許庁
The purpose is accomplished by containing polyglycerin fatty acid ester having HLB3 or less and an ester of a fatty acid having 20 or more carbon atoms and a polyalcohol in a grease.例文帳に追加
油脂にHLB3以下のポリグリセリン脂肪酸エステルおよび、炭素数20以上の脂肪酸と多価アルコールとのエステルを含有させることで上記課題を解決する。 - 特許庁
A toner for developing an electrostatic charge image contains a crystalline polyester and an amorphous polyester having a modified moiety derived from an acrylic acid of 2 mol% or more and 10 mol% or less.例文帳に追加
結晶性ポリエステルと、アクリル酸由来の変性部を2モル%以上10モル%以下有する非晶性ポリエステルと、を含む静電荷像現像用トナーである。 - 特許庁
The outer cover layer is disposed about the inner cover layer, is formed from a castable polyurea or polyurethane, and has a material hardness of about 60 Shore D or less.例文帳に追加
外側カバー層は内側カバー層の回りに配され、注型可能なポリ尿素またはポリウレタンから製造され、その材料硬度は約60ショアDまたはそれ以下である。 - 特許庁
The principal surface 13a of the gallium nitride-based semiconductor region 13 is tilted at a tilt angle α of 85° or less on the basis of the {0001} plane or {000-1} plane.例文帳に追加
また、窒化ガリウム系半導体領域13の主面13aは、{0001}面または{000−1}面を基準に85度以下の傾斜角αで傾斜する。 - 特許庁
A dispersed slurry is obtained by mixing a powder of additive, a solvent with low boiling point of 80°C or less, a solvent with high boiling point of 150°C or higher, and a dispersant.例文帳に追加
添加物粉体と、沸点が80°C以下である低沸点溶媒と、沸点が150°C以上である高沸点溶媒と、分散剤とを混合し、分散スラリーを得る。 - 特許庁
The conductive layer 2 is formed of a material containing mainly a metal compound which does not react with lithium, and has a thickness of 1 μm or more and 10 μm or less.例文帳に追加
導電層2は、リチウムと反応しない金属化合物を主として含有する材料から形成されており、1μm以上10μm以下の厚さを有している。 - 特許庁
To provide a method and a system for manufacturing an aluminum alloy preform by using a metal or a semi-metal which is less easily manufactured by a melting method or a casting method.例文帳に追加
溶解、鋳造法で製造することは困難な金属、半金属材料を用いてアルミニュウム合金のプリフォーム体を製造する方法及びシステムを提供する。 - 特許庁
The knitted fabric is obtained by using a spun yarn that includes a solvent spun cellulose fiber subjected to anti-fibrillation treatment and has an average fluff index of 3 or more mm 40 or less.例文帳に追加
フィブリル化防止加工された溶剤紡糸セルロース繊維を含むと共に3mm以上の平均毛羽指数が40以下である紡績糸を用いてなる編地。 - 特許庁
The porous metal oxide film is characterized by including a metal oxide, and having a porosity of 30% or more and less than 70% and a pencil hardness of 2H or more.例文帳に追加
金属酸化物からなり、空隙率30%以上70%未満であり、且つ鉛筆硬度が2H以上であることを特徴とする金属酸化物多孔質膜。 - 特許庁
Desirably, temperature of the biogas to be supplied to the dry desulfurization column 2 is set at the dew point of the biogas or more and the upper limit temperature of reaction of the desulfurization medium or less.例文帳に追加
好ましくは、乾式脱硫塔2に供給されるバイオガスの温度が、バイオガスの露点以上、脱硫触媒の反応上限温度以下の温度になるように加熱する。 - 特許庁
A regular bonus A flag is set when the number of the games between the bonuses is 100 or less in winning the big bonus and a regular bonus H flag is set when it is 500 or more.例文帳に追加
ビッグボーナスに入賞したときにボーナス間ゲーム数が100以下であればレギュラーボーナスAフラグを、500以上であればレギュラーボーナスHフラグを設定する。 - 特許庁
The silicon carbide epitaxial wafer is formed on a substrate which is 0° or more and 1° or less off from a {0001} surface of silicon carbide having an α type crystal structure.例文帳に追加
α型の結晶構造を持つ炭化珪素の{0001}面から0°以上1°未満オフした基板上に形成したことを特徴とする炭化珪素エピタキシャルウエハ。 - 特許庁
GaAsN or GaAsNSb having a lattice constant different by 0.1% or less compared with that of GaAs is employed in a well layer 2 constituting a multiple quantum well layer 1.例文帳に追加
多重量子井戸層1を構成する井戸層2として、GaAsN、或いは、GaAsとの格子定数の差が0.1%以下のGaAsNSbを用いる。 - 特許庁
To provide confectionery which prevents the feeling of stickiness derived from a hyaluronic acid and/or a hyaluronate to the mouth in spite of the fact that the water content of the confectionery is 5% or less.例文帳に追加
菓子の水分含量が5%以下であるにも拘わらず、ヒアルロン酸および/またはその塩に由来する口にまとわりつく感じが防止される菓子を提供する。 - 特許庁
This ophthalmic agent is formed by filling a resin container with absorbance of 0.5 or more at wavelength 400 nm or less with ophthalmic components containing the medicine unstable under the light.例文帳に追加
光に不安定な薬物を含有する眼科用組成物が、波長400nm以下の吸光度が0.5以上である樹脂製容器に充填されてなる眼科用剤とする。 - 特許庁
When hydrogen storage quantity is the predetermined value or less, change over to hydrogen addition lean burn operation is permitted (step 106) if cooling water temperature is 60°C or higher (step 108).例文帳に追加
水素貯蔵量が所定値以下である場合には、冷却水温が60℃以上であれば(ステップ108)、水素添加リーンバーン運転への切り替えを許可する(ステップ106)。 - 特許庁
Wherein it is preferred that the content of these metals in the SiC single crystal is 1×10^14/cm^3 or more and 1×10^17/cm^3 or less.例文帳に追加
ここで、SiC単結晶中におけるこれらの金属の含有量が1×10^14個/cm^3以上1×10^17個/cm^3以下であることが好ましい。 - 特許庁
The resin composition comprises a synthetic resin and flaked graphite which is a laminate of graphene sheets, comprises 150 or less layers of graphene sheets, and has an aspect ratio of 20 or more.例文帳に追加
合成樹脂と、グラフェンシートの積層体であって積層数が150層以下であり且つアスペクト比が20以上である薄片化黒鉛とを含有する樹脂組成物。 - 特許庁
The ratio of ester oil and/or solubilizing agent and/or toluence to nitroparaffin is preferably less than 20 vol.%, with nitroparffins comprising the balance of the additive.例文帳に追加
ニトロパラフィンに対するエステル油および/または可溶化剤および/またはトルエンの比率は好ましくは20容量%未満であり、ニトロパラフィン類が添加剤の残余を構成する。 - 特許庁
A plasma is generated at low gas pressure (10 mTorr or less) by a microwave introducing method which uses one or plural pairs of inside antennas 5 for a bucket type ion source.例文帳に追加
バケット型イオン源に複数の一対又は複数対の内部アンテナ5を用いてマイクロ波を導入する方法によって、低ガス圧(10 mTorr以下)でプラズマを発生さす。 - 特許庁
Or, a carrier is coated with a catalyst slurry containing an anion and a cation other than OH- and H+, contained in water constituting the slurry, respectively in an amount of 50 ppm or less.例文帳に追加
または、スラリーを構成する水に含まれるOH^−およびH^+以外の陰イオンおよび陽イオンがそれぞれ50ppm以下の触媒スラリーを担体にコートする。 - 特許庁
Furthermore, in the phase shift film 13, by setting an extinction coefficient under an exposure wavelength to 0.1 or less, transmissivity under the exposure wavelength can be adjusted to 70% or more.例文帳に追加
また、本発明の位相シフト膜13は、露光波長での消衰係数kを0.1以下にすることで、露光波長での透過率を70%以上に調整可能である。 - 特許庁
A content of the high polymer compound containing vinylidene fluoride as a component in an anode active material layer 22B is 0.2 mass% or more and 1 mass% or less.例文帳に追加
負極活物質層22Bにおけるフッ化ビニリデンを成分として含む高分子化合物の含有量は0.2質量%以上1質量%以下である。 - 特許庁
The light-emitting layer has a first surface and a second surface, and can emit emission light having a peak wavelength in a wavelength range from 740 nm or more to 830 nm or less.例文帳に追加
発光層は、第1の面および第2の面を有し、740nm以上830nm以下の波長範囲にピーク波長を有する放出光を放出可能である。 - 特許庁
The metal powder is preferably either of aluminum, iron, nickel, or zinc, and particle diameters of the metal powder are preferably 300 μm or less.例文帳に追加
またここで、金属粉末は、アルミニウム、鉄、ニッケル、亜鉛のうちのいずれかであることが望ましく、これらの金属粉末の粒径は、300μm以下であることが好ましい。 - 特許庁
A film is formed on the surface of the substrate by applying a coating liquid comprising a metal or carbon and containing masking particles of average particle diameter of 5 μm or less onto the surface of the substrate.例文帳に追加
金属又は炭素から成り平均粒径が5μm以下のマスク用微粒子を含む塗液を基板の表面に塗布して、その基板の表面に塗膜を形成する。 - 特許庁
The host processor can connect many or less drive modules through the loops by selectively adjusting the constitutional switch to the pass through mode or the by-pass mode.例文帳に追加
ホスト・プロセッサは、構成スイッチをパススルー・モードまたは前記バイパス・モードに選択的に調整して、ループにより多くのまたはより少ないドライブ・モジュールを接続することができる。 - 特許庁
The viscosity of the polyol at 25°C is preferably 400 mPa s or less and, as the plasticizer used as a diluent, diisononyadipate or the like is preferably used.例文帳に追加
また、ポリオールの25℃における粘度は400mPa・s以下であることが好ましく、希釈剤して使用される可塑剤としては、ジイソノニルアジペート等を用いることが好ましい。 - 特許庁
In one embodiment, light beams from two or more objects separated by a distance less than the diffraction limit of incident light are determined and/or imaged.例文帳に追加
一態様では、本発明は、入射光の回折限界未満の距離で隔てられた2つ以上の物体からの光を決定することおよび/または画像化することに関する。 - 特許庁
The thickness of the semiconductor element which is bonded to a substrate made of Si or GaAs by using the lead-free solder is set at 0.1 mm or less, preferably at 0.1 to 0.01mm.例文帳に追加
鉛レスはんだを用いてSi製、あるいはGaAs製基板に接合する半導体素子の厚さを0.1mm以下であり、好ましくは0.1〜0.01mmとする。 - 特許庁
The organic acid treated metal particulates are formed through treatment on the metal particulates by organic acid of boiling point 200°C or less under normal pressure and of ionization constant Ka 1.0×10^-5 or more.例文帳に追加
金属微粒子を、常圧下沸点が200℃以下で電離定数Kaが1.0×10^−5以上の有機酸で処理してなる有機酸処理金属微粒子。 - 特許庁
This hydrogen gas detection agent comprises an aqueous solution prepared by mixing hypochlorous acid ion of 1mM or more with an oxidation-reduction indicator having a color change potential of 0.89 V or less at pH 9.例文帳に追加
水素ガス検知剤としては、1mM 以上の次亜塩素酸イオン、及びpH9での変色電位が0.89V 以下の酸化還元指示薬とを混合した水溶液からなるものとする。 - 特許庁
The resin material (S1) comprises 20 wt.% or more of an ethylene (co)polymer (A) having specific properties and 80 wt.% or less of an olefinic resin (B) other than the ethylene (co)polymer.例文帳に追加
(S1)特定の性状を有するエチレン(共)重合体(A)20重量%以上と、エチレン(共)重合体(A)以外のオレフィン系樹脂(B)80重量%以下とからなる樹脂材料。 - 特許庁
the metal back 4 has a reflectance of 65% or more against visible light and a reflectance of 85% or less against light with wavelengths of 5 to 15 μm.例文帳に追加
このメタルバック4は、可視光に対し65%以上の反射率を持ち、かつ波長5〜15μmの光に対し85%以下の反射率であるという特性を有する。 - 特許庁
One of tricot knitting fabrics has a structure with two or more reeds and involves polyester filament yarn with 0.5 decitex or less of single yarn fineness, and it is treated by water absorption processing.例文帳に追加
一方のトリコット編地は、2枚筬以上の組織を有するとともに、単糸繊度0.5デシテックス以下のポリエステルフィラメント糸を含有し、かつ吸水加工されたものである。 - 特許庁
The excitation frequency is reduced when the phase angle of vibration exceeds other limit, and the amplitude of the excitation vibration increases when amplitude or tip vibration becomes a set value or less.例文帳に追加
励振周波数は、振動の位相角が他の限界を越えると減少し、励振駆動の振幅は、振幅またはティップ振動が設定値以下になると増大する。 - 特許庁
This sheet for sealing the bus bar has a thermoplastic resin layer having a thickness of 300 μm or more and a thermosetting resin layer formed on its one surface and having a thickness of 100 μm or less.例文帳に追加
厚さ300μm以上の熱可塑性樹脂層とその片面上に設けられた厚さ100μm以下の熱硬化性樹脂層とを有するバスバー封止用シート。 - 特許庁
The electron infection layer 15 has a layer having a film ranging in thickness from 5 nm or more to 10 nm or less, which is made of at least one of alkali metal and alkali earth metal.例文帳に追加
電子注入層15はアルカリ金属またはアルカリ土類金属のうちの少なくとも1種からなる膜厚5nm以上10nm以下の層を有する。 - 特許庁
The liquid crystal aligning agent which has five or less Gardner color standard number and besides contains a polyamic acid and/or a polyimide obtained by using 2, 2'-substituted biphenyldiamine.例文帳に追加
ガードナー色数が5以下であり、かつ2,2’−置換ビフェニルジアミンを用いて得られるポリアミック酸および/またはポリイミドを含有する液晶配向剤を提供する。 - 特許庁
To provide a lithium ion secondary battery which has excellent cycle characteristics in case charge/discharge cycles are conducted under a charging voltage of 4.25 V or more and 6.00 V or less.例文帳に追加
4.25V以上6.00V以下の充電電圧下で充放電サイクルを行った場合において、良好なサイクル特性を有するリチウムイオン二次電池を提供する - 特許庁
Moreover, ratio of the lithium content manganese oxide to the mixture as the positive electrode active material is preferably 20 wt.% or more to 80 wt.% or less.例文帳に追加
また、上記正極活物質としての混合物に対するリチウム含有マンガン酸化物の比率は、20重量%以上80重量%以下であることが好ましい。 - 特許庁
A charge transport film contains an enethiol resin having a charge transporting skeleton, and a sulfur atom at the content of 2.0% by mass or more and 15% by mass or less.例文帳に追加
電荷輸送性骨格を持つエンチオール樹脂を含んで構成され、且つ硫黄原子の含有率が2.0質量%以上15質量%以下である電荷輸送膜である。 - 特許庁
An average particle size of the boride particles is 1 μm or more, and 1/4 times or less of an average particle size of secondary particles of the lithium-containing composite oxide particle.例文帳に追加
前記ホウ化物粒子の平均粒子径は1μm以上であり、且つ前記リチウム含有複合酸化物粒子の二次粒子の平均粒子径の1/4倍以下である。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
