| 意味 | 例文 |
Or Lessの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 24695件
The ratio of ester oil and/or solubilizing agent and/or toluence to nitroparaffin is preferably less than 20 vol.%, with nitroparffins comprising the balance of the additive.例文帳に追加
ニトロパラフィンに対するエステル油および/または可溶化剤および/またはトルエンの比率は好ましくは20容量%未満であり、ニトロパラフィン類が添加剤の残余を構成する。 - 特許庁
A plasma is generated at low gas pressure (10 mTorr or less) by a microwave introducing method which uses one or plural pairs of inside antennas 5 for a bucket type ion source.例文帳に追加
バケット型イオン源に複数の一対又は複数対の内部アンテナ5を用いてマイクロ波を導入する方法によって、低ガス圧(10 mTorr以下)でプラズマを発生さす。 - 特許庁
Or, a carrier is coated with a catalyst slurry containing an anion and a cation other than OH- and H+, contained in water constituting the slurry, respectively in an amount of 50 ppm or less.例文帳に追加
または、スラリーを構成する水に含まれるOH^−およびH^+以外の陰イオンおよび陽イオンがそれぞれ50ppm以下の触媒スラリーを担体にコートする。 - 特許庁
The liquid crystal aligning agent which has five or less Gardner color standard number and besides contains a polyamic acid and/or a polyimide obtained by using 2, 2'-substituted biphenyldiamine.例文帳に追加
ガードナー色数が5以下であり、かつ2,2’−置換ビフェニルジアミンを用いて得られるポリアミック酸および/またはポリイミドを含有する液晶配向剤を提供する。 - 特許庁
To provide a lithium ion secondary battery which has excellent cycle characteristics in case charge/discharge cycles are conducted under a charging voltage of 4.25 V or more and 6.00 V or less.例文帳に追加
4.25V以上6.00V以下の充電電圧下で充放電サイクルを行った場合において、良好なサイクル特性を有するリチウムイオン二次電池を提供する - 特許庁
Moreover, ratio of the lithium content manganese oxide to the mixture as the positive electrode active material is preferably 20 wt.% or more to 80 wt.% or less.例文帳に追加
また、上記正極活物質としての混合物に対するリチウム含有マンガン酸化物の比率は、20重量%以上80重量%以下であることが好ましい。 - 特許庁
(b) Not less than one third of the persons who will be constantly engaged in said fishery are the members, partners or shareholders of the juridical person, or the persons sharing households with the foregoing. 例文帳に追加
ロ 当該漁業に常時従事する者の三分の一以上が、その組合員、社員若しくは株主であるか又はこれらと世帯を同じくする者であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(c) Any person who has been sentenced to a penalty of imprisonment or more severe punishment for violation of any provisions of this Act, and less than two years have passed since completion of the sentence or since it was suspended 例文帳に追加
ハ この法律の規定に違反して禁錮以上の刑に処せられて、その執行を終わり、又は執行を受けることがなくなつた日から二年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(k) The identification signal shall be composed of a pulse pair having a pulse pair interval of 90 microseconds or more to 110 microseconds or less. 例文帳に追加
ル 識別信号は、単一のパルス対又はパルス対間隔が九〇マイクロ秒以上一一〇マイクロ秒以下である対のパルス対により構成されるものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
b. In the case of a heliport, a flashing lights with a period of 0.5 millisecond or more to 2 millisecond or less shall be emitted 4 times at equal intervals in a period of 0.8 second and leave a pause of 1.2 seconds. 例文帳に追加
b ヘリポートにあつては、〇・八秒の間に〇・五ミリ秒以上二ミリ秒以下の閃光を等間隔に四回発し、一・二秒間休止するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
a. Said lamp unit shall be installed such that 8 or more units are arranged with equal spacing in a section of 300 meter or less of a straight line along the left-hand side of a landing strip as seen from an approach area side 例文帳に追加
a 灯器は、進入区域側から見て着陸帯の左側に沿つた直線上三百メートル以下のほぼ等間隔に、八個以上設置すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 41 A person who, in violation of the provision of Paragraph 3 of Article 10, has failed to file a notification or has filed a false notification shall be liable to a civil fine of 200,000 yen or less. 例文帳に追加
第四十一条 第十条第三項の規定に違反して、届出をせず、又は虚偽の届出をした者は、二十万円以下の過料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 136 A person who imports, manufactures or sells opium for smoking or possesses it for the purpose of sale shall be punished by imprisonment with work for not less than 6 months but not more than 7 years. 例文帳に追加
第百三十六条 あへん煙を輸入し、製造し、販売し、又は販売の目的で所持した者は、六月以上七年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 165 (1) A person who, for the purpose of unauthorized use, counterfeits the seal or signature of a public office or public officer shall be punished by imprisonment with work for not less than 3 months but not more than 5 years. 例文帳に追加
第百六十五条 行使の目的で、公務所又は公務員の印章又は署名を偽造した者は、三月以上五年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) among Public Offerings or Secondary Distributions of Securities of which the total issue price or total distribution price is less than 100 million yen, those which are specified by a Cabinet Office Ordinance (excluding those specified in the preceding items). 例文帳に追加
五 発行価額又は売出価額の総額が一億円未満の有価証券の募集又は売出しで内閣府令で定めるもの(前各号に掲げるものを除く。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
When the evaluated roughness is the prescribed threshold or more, a texture gradient is found, or when the evaluated roughness is less than the prescribed threshold, a color gradient is found.例文帳に追加
次いで、評価したきめの粗さが所定の閾値以上である場合はテクスチャ勾配を求め、一方、このきめの粗さが所定の閾値未満である場合は色勾配を求める。 - 特許庁
The transparent conductive laminate has an image definition of 30% or more and 80% or less as measured by a transmission method in the case of use of an optical comb of 1.0 mm.例文帳に追加
上記透明導電性積層体は、1.0mmの光学くしを使用した場合の透過法で測定した像鮮明度が30%以上80%以下である。 - 特許庁
It is preferable that the temperature of the heat treatment is at or higher than the glass transition temperature of the mixture after making contact with the high pressure gas, and is at or less than the melting point of the mixture +5°C.例文帳に追加
前記熱処理の温度が、高圧ガスに接触後の前記混合物のガラス転移温度以上であり、該混合物の融点+5℃以下であるのが好ましい。 - 特許庁
To reduce the generation of dry streaks in a corrugated board with a small corrugation height, especially a corrugated board with 1.2 mm or less flute height of the E-flute E or under, with regard to a single facer.例文帳に追加
シングルフェーサに関し、段高の低い段ボール、特にE段以下の段高が1.2mm以下の段ボールにおけるドライストリークの発生を低減させることを可能にする。 - 特許庁
A charging punch 22 having a through hole 24 whose opening area is 50 mm2 or less is inserted into a through hole 20 of 100 mm2 or more of a die 18 so as to be vertically movable.例文帳に追加
ダイ18の100mm^2以上の貫通孔20内に、開口面積が50mm^2以下の貫通孔24を有する充填パンチ22を昇降可能に挿入する。 - 特許庁
A control device 200 closes motor valves 12 and 51 and, after stopping a circulating pump 11, determines whether or not the detected value of a pressure sensor 52 is 50 kPa or less.例文帳に追加
制御装置200は、電動弁12、51を閉状態とし、循環ポンプ11を停止した後、圧力センサ52の検出値が50kPa以下であるかどうか判断する。 - 特許庁
The dead reference value is set at the measurement reference value or less, and the flow rate at the measurement reference value or more is integrated by a flow-rate integration means 13 as the used flow rate.例文帳に追加
不感基準値は測定基準値以下に設定され、測定基準値以上の流量は使用流量として流量積算手段13により積算される。 - 特許庁
The one or more of conditions include, for example, that the number of past purchases of the tickets is a threshold value or less, based on a storage content of a purchase history DB.例文帳に追加
例えば、1以上の条件には、購入履歴DBの記憶内容に基づき、過去のチケットの購入回数が閾値以下であるという条件が含まれる。 - 特許庁
The electrode section 39 is not annular in shape but rather is different from the piezo-electric element 17 or insulated section 33, and is set to a dimension of 1/3 or less of the full circumference of the insulated section 33.例文帳に追加
このうち、電極部39は、圧電素子17や絶縁部33のような環状ではなく、絶縁部33の全周の1/3以下の寸法に設定されている。 - 特許庁
To reduce a contact resistance of a GaN-based semiconductor element that is crystal-grown on a substrate whose surface is inclined at an angle ranging from 1° or more to 5° or less with respect to the m-plane.例文帳に追加
表面がm面から1°以上5°以下の角度で傾斜した基板上で結晶成長させたGaN系半導体素子におけるコンタクト抵抗を低減する。 - 特許庁
The recycled raw material has a mean particle diameter of 10-2,000 μm and is pulverized so that the content of the particles having a mean particle diameter of 2,800 μm or more is 10 wt% or less.例文帳に追加
再生原料が平均粒子径10〜2000μmであり、平均粒子径2800μm以上の粒子が10重量%以下に粉砕されている。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a semiconductor device in which defects such as displacement of a wiring layer or cracking of a substrate are less likely to occur during formation of the wiring layer or detachment of a supporting substrate.例文帳に追加
配線層の形成時や支持基板の剥離時に、配線層のずれや基板の割れといった不具合が発生しにくい半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a high strength thin steel sheet combining the good balancing characteristics of strength-elongation of TS×El of 21,000 MPa.% or more and YR of 70% or less and a low yield ratio.例文帳に追加
TS×Elが 21000 MPa・%以上で、かつYRが70%以下という良好な強度−伸びバランス特性と低い降伏比を併せ持つ高強度薄鋼板を提供する。 - 特許庁
To provide shoes which help people having a difficulty in waking such as the elderly or crippled to walk with less difficulty, or which help athletes in sports games to break their own record.例文帳に追加
年老いて歩くのが不自由になった人、足の悪い人の歩行が少しでも楽になるように、又、スポーツ競技においては、記録の更新が望める靴である。 - 特許庁
A magnetic material having a low thermal expansion coefficient that is equal to or less than 11.5×10^-6/K is used for at least one of a bottom section shield or a top section shield.例文帳に追加
下部シールドあるいは上部シールドの少なくとも一方に熱膨張係数が11.5×10^6/K以下の低熱膨張係数を有する磁性材料を用いる。 - 特許庁
In particular, it is preferable that the cross-section area of the block lead portion be 2% or more and 10% or less in the total area of the cross-section of the negative electrode plate for lead-acid storage battery.例文帳に追加
特に、塊状の鉛部分の断面積は、鉛蓄電池用負極板の断面の総面積中、2%以上10%以下であることが好ましい。 - 特許庁
Surface roughness of a surface on which a group of organic EL elements (group of functional elements) of the glass substrate 5 is 0.5 s or less and surface roughness of a backside is 1 s or more.例文帳に追加
ガラス基板5の有機EL素子群(機能性素子群)が形成される表面の表面粗さは0.5s以下、裏面の表面粗さは1s以上とする。 - 特許庁
And also, a protrusion length from a main body of the ground electrode 27 to a tip of the noble metal chip 32 is 0.3 mm or more, with a cross-section area of 0.79 mm^2 or less.例文帳に追加
また、接地電極27本体から貴金属チップ32の先端までの突出長が0.3mm以上で、断面積が0.79mm^2以下とされる。 - 特許庁
To provide a simple micro working device capable of making micro- patterns of a working dimension of 100 nm or less at a low cost in a lump working to a large area one mm or over square.例文帳に追加
1mm角以上の大面積に加工寸法100nm以下の微細なパターンを低コストで一括加工できる簡便な微細加工装置を提供する。 - 特許庁
For example, when an instantaneous value of wheel acceleration is equal to or less than a predetermined value, a sudden drop of the wheel speed is determined to have occurred and the passage of the wheel at a stepped level or the like is detected.例文帳に追加
例えば、車輪加速度の瞬時値が所定値以下であるときに、車輪速度の急激な低下と判定し、車輪が段差等を通過したことを検出する。 - 特許庁
The heavy oil C composition is characterized by including 1 vol.% or more and 40 vol.% or less of hydrogenated HAR (Heavy Aromatic Residue) oil in terms of total quantity of the composition.例文帳に追加
水素化処理されたHAR(Heavy Aromatic Residue)油を組成物全量基準で1容量%以上40容量%以下含有することを特徴とするC重油組成物。 - 特許庁
This image processor is configured to perform processing on the basis of the judgement result of whether or not a difference between the degree of brightness of a large dot region and the degree of brightness of a small dot region is a threshold or less.例文帳に追加
大ドット領域の明るさの度合いと小ドット領域の明るさの度合いとの差が閾値以下であるか判定した結果に基づいた処理を行なう。 - 特許庁
This game machine is so formed that a scroll display of special symbols 80, 81 and 82 is not executed when the number of retained balls is "4" or less and executed when being "5" or more.例文帳に追加
本発明の遊技機によれば、特別図柄80,81,82のスクロール表示は、保留個数が「4」以下のときには行われず、「5」以上のときに行われる。 - 特許庁
(2) The coarse-grained aggregate is of the mean grain size of 20 to 200 μm that is obtained by mixing two or more kinds of the grain having the grading of 700 mesh or less defined by JIS R 6001.例文帳に追加
(2)JIS R 6001で定義された700メッシュより粗い2種類以上の粒度の粒子を混合して得られた平均粒径20〜200μmの粗粒骨材。 - 特許庁
The cause color is specified as a K color when the calculated Euclidean distance is a prescribed threshold value or less, and the cause color is specified as a CMYK color when the calculated Euclidean distance is the threshold value or more.例文帳に追加
そして、算出されたユークリッド距離が、所定の閾値以下の場合は原因色をK色と特定し、閾値以上の場合は原因色をCMYK色と特定する。 - 特許庁
To provide an oil-in-water emulsion composition even if compounded with ethanol at 50 mass% or less, and exhibiting excellent water resistance after applied onto the skin or the like.例文帳に追加
エタノールを50質量%以下で高配合しても安定であり、皮膚等に塗布した後は優れた耐水性を示す水中油型乳化基剤を提供する。 - 特許庁
Thereby, the printing device is constituted so as to be able to do clear printing even to the printing position of the packaging film moving at a predetermined speed or more and at a predetermined speed or less.例文帳に追加
これによって所定速度以下及び所定速度以上で移動する包装用フィルムの印字個所に対しても明瞭な印字を行える構成としている。 - 特許庁
Or, the fiber having the diameter of 5 to 600 μm is constituted in a roller state having a hardness of 60 degrees or less, and the protrusion ends of the plate 1 are cut by a roller 2.例文帳に追加
又は、この直径5〜600μmの糸状の繊維を硬度60度以下のローラ状に構成し、このローラ2でアルミニウム板1表面の凸部先端を削る。 - 特許庁
The porous layer contains pores with a mean pore size of 5 μm or less, preferably, about 0.005-5 μm and has a void ratio of 30% or more, preferably, about 30-85%.例文帳に追加
前記多孔質層の平均孔径は5μm以下、好ましくは0.005〜5μm程度で、かつ空孔率は30%以上、好ましくは30〜85%程度である。 - 特許庁
To provide a photographing optical system which is compact in configuration, is excellent in optical performance, is less in aberration variation, and is suitable for an imaging apparatus of a digital still camera or a cellular phone or the like.例文帳に追加
小型な構成であって光学性能が良好であり、収差変動の少ない、デジタルスチルカメラや携帯電話等の撮像装置に適した構成にする。 - 特許庁
When a vehicle-to-vehicle distance equivalent to or less than a prescribed distance continues for a prescribed time or more, (steps S51, S52), a correction amount Fc is corrected (step S53).例文帳に追加
所定距離以下となる車間距離の状態が所定時間以上継続している場合(ステップS51、ステップS52)、補正量Fcを補正する(ステップS53)。 - 特許庁
To provide a very compact high-performance zoom lens constituted of four groups while keeping such a wide viewing angle that a half viewing angle is 42° or more, and an F value at a short focus end 3.0 or less.例文帳に追加
半画角42°以上の広画角で、短焦点端のF値が3.0以下でありながら、十分に小型で高性能な4群構成のズームレンズを提供する。 - 特許庁
The disclosure regards a material for sealing solar cells made of an amorphous or lowly crystalline α-olefin-based copolymer in which a degree of crystalization obtained by an X-ray measurement is 40% or less.例文帳に追加
X線による結晶化度が40%以下の非晶性又は低結晶性のα−オレフィン系共重合体からなる太陽電池封止材に関する。 - 特許庁
An inking rate relating to lightness is denoted by α, is turned to 100% when the L* is equal to or less than 15 and 0% when the L* is equal to or more than 50 and is made larger as the L* is smaller when the L* is 15-50.例文帳に追加
αは明度に関する墨入れ率で、L*が15以下で100%、L*が50以上で0%、L*が15〜50ではL*が小さいほど大きくする。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
