| 意味 | 例文 |
Or Lessの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 24695件
To provide a fuel cell system capable of suppressing a fuel gas concentration in discharging at the prescribed level or less.例文帳に追加
排出時の燃料ガス濃度を所定の燃料ガス濃度以下に抑えることが可能な燃料電池システムを提供する。 - 特許庁
To provide a device for generating instructions for hardly exciting high pass vibration by reducing the acceleration of an instruction value to the maximum acceleration limit value or less.例文帳に追加
指令値の加速度が最大加速度制限値以下にして高域振動を励起しにくい指令生成装置を得ること。 - 特許庁
To provide an insulating film for a semiconductor device, which has a relative dielectric constant of approximately 2.0 or less, and a method of depositing the insulating film.例文帳に追加
約2.0以下の比誘電率を有する半導体素子用の絶縁膜及びその絶縁膜成膜方法を提供すること。 - 特許庁
This hermetical long bag 62 is freely deformed and has less friction or hooking to excellently tow the lead-in wire 6.例文帳に追加
この密閉長袋62は変形自由であり、かつ、摩擦や引っかかりが少なく、引き込み線6を良好に牽引する。 - 特許庁
A size of pores formed in the oil water separation film used in the first phase separation step is 20 μm or less.例文帳に追加
第1の相分離工程において用いられる油水分離膜に形成されている孔の大きさは20μm以下である。 - 特許庁
To provide a letter entering method using a software keyboard imposing less burden on the operator even heavily handicapped or aged.例文帳に追加
重度の肢体障害者や高齢者においても負担の少ない、ソフトウェアキーボードによる文字入力方法を提供する。 - 特許庁
To obtain a glass for a solar battery being less marred than a conventional substrate for a solar battery or a cover glass, having excellent water resistance.例文帳に追加
従来の太陽電池用基板またはカバーガラスより傷付きにくく、耐水性に優れた太陽電池用ガラスの提供。 - 特許庁
The filler having 100 μm or less of mean grain diameter is adhered to a surface of a roll made of an elastic member over the nearly whole surface.例文帳に追加
弾性部材からなるロールの表面に、平均粒子径100μm以下のフィラーを略全面に亘って付着する。 - 特許庁
Application of fine grain carbon of particle size 0.8 μm or less on the collector surface prevents generation of a passive state film.例文帳に追加
粒子径が0.8マイクロメートル以下の微粒炭素を集電体表面に塗布することにより不働態皮膜の生成を阻止する。 - 特許庁
In this case, the Al composition (x) of the Al_xGa_1-xN layer is set so as to be more than 0.3, or not less than 0.5, and preferentially 0.4.例文帳に追加
ここで、Al_xGa_1−xN層のAl組成(x)は、0.3よりも大きく、0.5以下、好ましくは0.4とする。 - 特許庁
A length dimension in a width direction of the tapered surface 5d is 5% or more and less than 11% of an average diameter of the tapered rollers 4.例文帳に追加
テーパ面5dの幅方向の長さ寸法を、円すいころ4の平均直径の5%以上で、11%未満とする。 - 特許庁
The above metal powder comprises a less noble metal, preferably Ni, and is preferably heat-treated in a neutral or reducing atmosphere.例文帳に追加
上記金属粉末は卑金属、好ましくはNiからなり、中性または還元性雰囲気下で熱処理することが好ましい。 - 特許庁
Furthermore, the mold is disposable when it is made of a paper which is coated with a less-expensive PET film or the like, and easy in handling.例文帳に追加
更に、安価なペットフィルム等のコーティング紙を用いることで使い捨てとすることができ、その取り扱いも容易になる。 - 特許庁
A gap distance D, being a distance between the inkjet nozzle 51 and the original plate 53 at that time, is adjusted to be 3.5 mm or less.例文帳に追加
このときのインクジェットノズル51と原板53との距離であるギャップ距離Dが3.5mm以下に調整されている。 - 特許庁
In order to attain sufficiently high level of effects, the surface roughness of the ribbon should preferably be 0.45μm or less as measured by Ra.例文帳に追加
また、本発明の効果を十分に発揮するためには、その表面粗さをRaで0.45μm以下とすることが好ましい。 - 特許庁
A half peak intensity angle range of an intensity profile representative of the directivity of output light from light emitting units (1, 24) is 20° or less.例文帳に追加
発光器(1、24)の出力光の指向性を表わす強度プロファイルの半値強度角度範囲は20度以下である。 - 特許庁
The metal salt of the fatty acid has a moisture content of 200 ppm or less and is used for forming the ultrafine metal particles.例文帳に追加
含水率が200ppm以下であり、金属超微粒子形成に用いられることを特徴とする脂肪酸金属塩。 - 特許庁
Preferably, the thickness T of the substrate main body 4 is 20 μm or less in a region where the optical waveguides 6A, 6B are formed.例文帳に追加
好ましくは、光導波路6A、6Bの形成領域において、基板本体4の厚さTが20μm以下である。 - 特許庁
At that time, when the number of the succession is equal to or less than (N-1), the color image data are positioned at the head of the successive monochromatic image data.例文帳に追加
この際、連続数が(N−1)以下であると、連続する単色画像データの先頭にカラー画像データを位置づける。 - 特許庁
To obtain sand having quality equal to or more than that of natural sand from blast furnace slowly cooled slag which is of less practical use at present.例文帳に追加
現在あまり活用されていない高炉徐冷スラグから天然砂と同等あるいはそれ以上の品質を持つ砂を得る。 - 特許庁
As an inorganic salt used for solvent salt milling, potassium sulfate, preferably having an average particle size of 50 μm or less, is used.例文帳に追加
ソルベントソルトミリングに使用する無機塩として、硫酸カリウム、好ましくは平均粒子径が50μm以下の硫酸カリウムを使用する。 - 特許庁
The outer circumference surface of the region B corresponding to both edges is finished such that the depth of the processing scratch is equal to or less than 10 μm.例文帳に追加
両端部対応領域Bの外周面は、加工傷の深さが10μm以下となるように仕上げ加工されている。 - 特許庁
Because the output side of the transformer 1 has the voltage of 15 V or less, even if touching to the human body, it causes no electric shock and being safe.例文帳に追加
変圧器(1)の出力側が15V以下の電圧であるから、人体に接触しても感電ショックはなく安全である。 - 特許庁
The openings are processed in plastically processed surfaces of 0.2 μm or less in surface roughness Rz by a press.例文帳に追加
オリフィス54〜59と開口部54a〜59a,54b〜59bからなる燃料噴射部の表面あらさをRz2μm以下にする。 - 特許庁
When the electrical angle ϕ is larger than 44° and smaller than 53°or less, the harmonic components in the no-load induced voltage can be reduced.例文帳に追加
電気角度φが44°以上53°以下であれば、無負荷誘起電圧中の高周波成分を減少させることができる。 - 特許庁
The p-type layer 127 having small impurity concentration, and n-type layer 128 having small impurity concentration are as thick as 40 nm or less.例文帳に追加
P型の不純物濃度の薄い層127とN型の不純物濃度の薄い層128の厚さは40nm以下である。 - 特許庁
The value of waviness in the length direction of the rod material part 1 of the core bar 3 is set to 6 μm or less in WCM (filterable maximum waviness).例文帳に追加
芯金3の丸棒素材部分1の長さ方向うねりの値を、WCM(ろ波最大うねり)で6μm以下とする。 - 特許庁
When the AF signal is a prescribed threshold value or less, the subject is photographed by an infinite mode, assuming that the subject exists in a long distance.例文帳に追加
AF信号が所定の閾値以下の場合には、被写体は遠距離にいるとして、無限遠モードによる撮影を行う。 - 特許庁
When the resource usage is the residual quantity or less as a result, the processor 2 assigns the selected transfer source server to the selected transfer destination server.例文帳に追加
資源使用量が残量以下の場合、プロセッサ2は、選択された移行元サーバを選択された移行先サーバに割り当てる。 - 特許庁
To provide a method for forming a bit line of a semiconductor device capable of easily manufacturing the bit line having a width of a fine line of 0.1 μm or less.例文帳に追加
0.1μm以下の微細線幅のビットラインを容易に製造できる半導体装置のビットライン形成方法を提供する。 - 特許庁
The second valve seat 12 and the second seal portion 22 are formed of metal materials, and a sealing face width during abutment is set to be 1 mm or less.例文帳に追加
第2弁座(12)と第2シール部(22)とを金属材料で形成し、当接した際のシール面幅を1mm以下に設定する。 - 特許庁
Preferably, a center line average roughness Ra of the driven gear (the worm wheel 12) is set to be 0.9 μm or less.例文帳に追加
好適には、図(b)に示すように、従動ギヤ(ウォームホイール12)の中心線平均粗さRaは、0.9μm以下に設定してある。 - 特許庁
To provide a lead-free glass having low dielectric constant and low dielectric loss for production of electronic circuit boards by firing at 900°C or less.例文帳に追加
900℃以下で焼成して低誘電率、低誘電損失の電子回路基板を作製できる無鉛ガラスの提供。 - 特許庁
For the above, the reflecting surfaces 12 are provided within a range of 20.02° or less against a perpendicular line of the light emitting surface of the light source.例文帳に追加
その為、光源の発光面の垂線に対して20.02度以下の範囲内に反射面12を設ける構成とした。 - 特許庁
To reduce a control message overhead by minimizing deterioration or less, to which traffic channel data, such as sound information, correspond.例文帳に追加
音声情報のようなトラフィックチャネルデータの対応する劣化またはロスを最小化し、制御メッセージオーバヘッドを減少させる。 - 特許庁
The epoxy resin material contains an epoxy resin having an epoxy equivalent of 300 or less, a hardener and an inorganic filler.例文帳に追加
本発明に係るエポキシ樹脂材料は、エポキシ当量が300以下であるエポキシ樹脂と硬化剤と無機フィラーとを含む。 - 特許庁
To provide a hydrogen combustion device that reduces concentration of nitrogen oxide (NOx) in a combustion exhaust gas to a desired value or less.例文帳に追加
燃焼排ガス中の窒素酸化物(NOx)濃度を所望の値以下に抑制可能な水素燃焼装置を提供する。 - 特許庁
The plasticized cellulose ester may consist of a cellulose ester having the average degree of substitution of 2.7 or less and such a plasticizer as a phosphoric ester.例文帳に追加
可塑化されたセルロースエステルは、平均置換度が、2.7以下のセルロースエステルと、リン酸エステルなどの可塑剤とで構成してもよい。 - 特許庁
Traditional town names remained more or less unchanged even after the land readjustments although town borders were largely modified. 例文帳に追加
町界は大幅に変わっているが、町名については、区画整理事業実施後もおおむね従前の名称が継承されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
One type is the 'mijikate' (short claps) of three or less hand claps, such as the 'nihai-nihakushu-ippai' (The greeting of Shintoism which performs a bow twice first, then applauds twice, and finally bows once) generally employed when people visit shrines today. 例文帳に追加
現代の参拝で行われる「二拝二拍手一拝」など、3回以下のものは「短拍手(みじかて)」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Particularly between the Tajima area and the Hanshin area, road traffic is expected to cover the distance in nearly the same time as the railway (or even less than the railway). 例文帳に追加
特に但馬地方との交通は、所要時間で鉄道と道路交通がほぼ互角か、逆転することも予想される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1. Non-contact type measurement systems with a resolution of 0.2 micrometers or less within a measurement range up to 0.2 millimeters 例文帳に追加
(一) 非接触型の測定システムであって、〇・二ミリメートルまでの測定レンジにおいて、分解能が〇・二マイクロメートル以下のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
(f) Compounds containing phosphorus atoms having no bond with a carbon atom other than a bond with one alkyl group carbon number of which is 3 or less 例文帳に追加
ヘ 炭素数が三以下である一のアルキル基との結合以外に炭素原子との結合のないりん原子を含む化合物 - 日本法令外国語訳データベースシステム
ii. Devices with 10 bits or more to less than 12 bits resolution with an output rate exceeding 200 mega sampling per second 例文帳に追加
2 分解能が一〇ビット以上一二ビット未満のものであって、出力速度が二〇〇メガサンプリング毎秒を超えるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
2. Among devices used for digital-to-analog conversion with 12 bits or more resolution, those with settling times of less than 10 nanoseconds 例文帳に追加
(二) デジタルアナログ変換用のものであって、分解能が一二ビット以上のもののうち、セトリング時間が一〇ナノ秒未満のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
1. Devices having 6 or more variable frequency resonators capable of tuning across a half-octave frequency band in less than 10 microseconds 例文帳に追加
(一) 半オクターブの周波数帯域を一〇マイクロ秒未満で同調可能な可変周波数共振器を六以上有するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
i. Silicon films for which the absolute value of the tolerance of the film thickness along a length of 200 millimeters or more is less than 2.5 % 例文帳に追加
1 シリコン膜であって、二〇〇ミリメートル以上の長さにわたり膜の厚さの許容差の絶対値が二・五パーセント未満のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
| 意味 | 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
